EVOLUTION 5000 Series Mide szükségletre ptimális hőkamera redszer
EVOLUTION 5000 Series Mduláris és skrétű hőkameraredszer Az EVOLUTION 5000 srzat, amelyet az MSA a legújabb műszaki megldásk alkalmazásával fejlesztett ki, lehetővé teszi, hgy a tűzltók a legkrszerűbb eszközökkel vegyék fel a harct a tűz elle. A fejlesztés eredméyeképpe létrehztt égyféle hőkamera mide lehetséges igéyt kielégít és alkalmazási területet lefed. Az ergmikus frma, a masszív alkatrészek, a redkívüli tartósság és a kiváló képmiőség mid a égy típus jellemzője. Az egyes hőkameratípusk eltérő sajátsságaiak köszöhetőe a külöféle feladatk és alkalmazásk srá felmerülő egyedi követelméyek is teljesíthetők. Miderről részletesebb leírás található a 7. ldal.. EVOLUTION 5800 a Prfi EVOLUTION 5200 HD a Brilliás EVOLUTION 5200 a Skldalú EVOLUTION 5600 a Gazdaságs A praktikus mduláris redszer sajátssága, hgy mid a égy hőkamera típus kiegészíthető képátviteli és képrögzítő redszerrel. A képátviteli redszer a háttérbe dlgzó tűzltók számára teszi lehetővé, hgy valósidejű felvétele kövessék az eseméyeket. Ezekívül, dkumetációs céllal, mid a égy hőkameráhz köye csatlakztatható egy egyedi képrögzítő redszer is. Egyszerű haszálat Részletes ifrmáció a helyszíről Megövelt biztság Tartósság Köye tvábbfejleszthető redszer Főbb jellemzők Ergmikus frma Kiegyesúlyztt súlyelszlás Azali bekapcslás Egygmbs működtetés Autmatikus üzemmódváltás Kétféle érzékeységű üzemmód széles hőmérsékleti tartmáyba működik A legkrszerűbb érzékelő Quick-Temp hőmérsékleti szlpdiagram és digitális kijelzés Heat Seeker PLUS Image Detail Ehacemet képrészlet kiemelés 5, a felhaszáló által választható szíbeállítás (EVOLUTION 5800) Féyzárjelző az autmatikus kalibráláshz Rbsztus, gumibrítású ház IP 67 védettség Kiegészíthető Vide Capture-rel (videójel vevőkészülék) és Vide Trasmitterrel (videójel-adókészülék) Előyök Köye kézről kézre adható Egyszerűbb haszálat Gyrs reagálás Mide fukció egyszerűe elleőrizhető Semmilye fts részlet sem kerüli el a figyelmet Optimális képmiőség mide hőmérsékleti közegbe Kiváló képmiőség Gyrs hőmérséklet-ifrmáció A tűz itezitásáak és iráyáak meghatárzása Részletesebb helyszíi kép szélsőséges hőmérsékletdiamikával Alkalmazástól függő, testreszabható kép Sha em szalaszt el képi ifrmációt Megfelel a 2 m- magasságból törtéő leejtési teszte Védettség víz és pr behatlásával szembe Nics szükség a kamera up-grade-lésére; a tvábbfejlesztés bármikr megtehető; összeszerelés másdpercek alatt 2
Alkalmazási terület A legújabb műszaki megldáskat alkalmazó hőkameráik gyrs és biztságs tájékzódást teszek lehetővé a legkülöbözőbb helyzetekbe, pl. sűrű füstbe. Bármely típusú alkalmazás eseté a égy hőkamera típus közül az egyik garatálta ptimális ár-teljesítméy aráyt kíál: Tűzltás Bármelyik EVOLUTION 5000 hőkamera típus kiválóa alkalmas a tűzfészkek fellelésére, valamit a rejtett tüzek felderítésére és elszigetelésére. Helyzetfelmérés, szellőzés A agyfelbtású EVOLUTION 5200 HD-t és a skldalú EVOLUTION 5200-t arra tervezték, hgy a valósidejű képátvitel segítségével lehetővé tegye a tűz belsejébe zajtó flyamatk megfigyelését. A hőkamera segítségével a felhaszáló számára lehetővé válik a frró zóák és a lehetséges szellőzési ptk felderítése. Veszélyes ayagk kezelése, karbatartás Az EVOLUTION 5800 és az EVOLUTION 5200 HD agy részletes ifrmációt yújt, külööse szeyezőayagk frrásáak és mzgásáak meghatárzásába. A részleteket kiemelő tulajdsága és az 5 a felhaszáló által választható szíbeállításával az EVOLUTION 5800 segíti az előírt megfigyelést (elleőrzést) és karbatartást műszaki beredezésekél. A túlhevült elektrikai alkatrészek helye meghatárzható a redszerbe tűz kialakulásáak megakadályzására. Helyzetelemzés, kutatás és metés, erdőtüzek ltása A gazdaságs EVOLUTION 5600 ill. a skldalú EVOLUTION 5200 a legjbb választás, ha a helyzet gyrs áttekitésére, pl. eltűt vagy sérült személyek helyéek meghatárzására vagy gócptk gyrs feltérképezésére va szükség. Tűzfigyelés A gazdaságs EVOLUTION 5600 a legjbb megldás, ha meg kell állapítai, hgy az adtt területe em maradtak-e hátra rejtett tüzek vagy parázsló ayagk. Tűzvizsgálat Az EVOLUTION 5800-as hőkamera a miimális hőfk külöbségek külöböző szíekkel törtéő megjeleítésével teszi lehetővé pl. a tűz eredetéek meghatárzását. Speciális feladatk Kutatási és metési feladatkál, valamit területek átvizsgálására, felügyeleti, üldözési és elfgási műveletekél kiválóa alkalmazhatók az EVOLUTION 5200 HD éles, agyfelbtású képei. A techlógia lya műveleteket is lehetővé tesz, mit a kmplikált, rssz látási viszyk között törtéő keresést, eheze látható vagy rejtőzködő személyek képéek megjeleítését vagy friss ujjleymatk kimutatását. 3
Mid a égy hőkamerára jellemző... Felhaszálóbarát Az EVOLUTION 5000 srzat valameyi eleme ergmikus, kmpakt és köyű felépítésű és egyetle gmbymással egyszerűe működtethető. Mid a égy hőkamera, valamit a képrögzítő és a képátviteli redszer egyarát elleáll a pr, a víz, a hő, a lágk, az ütés, az esés és a rezgés hatásaiak. Valameyi tartzék a legszigrúbb szabváyk szerit került bevizsgálásra, ezek felsrlása a 11. ldal található. A hőkamerák midemellett képesek femaradi a víz felszíé, ami redkívüli helyzetekbe ige haszs jellemző. Az érzékelők teljesítméye Napjaik hőkamera-érzékelőit egy körömyi agyságú chipe lévő pixelek ezrei alktják. A pixelek együttese érzékelik a hőeergiát, és az érzékelt jelet képpé alakítják. Az EVOLUTION 5000 hőkamerák lya hűtés élküli vaádium-xid mikrblméteres szezrral működek, amely kis mérete és tömege elleére kitűő képmiőséget biztsít. Az MSA hőkamera típusaiak külöböző felbtási képessége lehetővé teszi, hgy bármilye alkalmazás eseté ptimális költség-teljesítméy aráy valósulj meg. A 7. ldal miderről részletesebb leírást is talál. Képmiőség A redkívüli képmiőség a agy magas ISDR-ből (lstataeus Scee Dyamic Rage) ered, amelyek értéke 4795 az EVOLUTION 5800-as, a 5200-as és az 5200 HD mdellekél. Miél agybb az ISDR értéke, aál ptsabb a mérés, és aál agybb a mérési tartmáya. A mérési tartmáy kiszélesítésével pedig ő a kamera diamikája, érzékeysége. Így az EVOLUTION 5800, 5200 és 5200 HD típusk a High Sese (agy érzékeységű) üzemmódba már eléri a 0,065 C-s érzékeységet a 160 C-ig terjedő mérési tartmáyba. A Lw Sese (alacsy érzékeységű) üzemmódba a hőmérsékleti tartmáy egésze 560 C-ig terjed, és az érzékeység még midig 0,24 C. Legszélesebb tartmáy 0 40 80 120 Nagy érzékeység 160 0.065 + Alacsy érzékeység 560 0.24 = 4795 ISDR Érzékeység Nagy érzékeységű üzemmód Legmagasabb tartmáy Alacsy érzékeységű üzemmód 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 C Hőmérséklet tartmáy A High és Lw sese üzemmód diamika tartmáya az EVOLUTION 5800, 5200 HD és 5200 mdellekél Nagy érzékeységű üzemmód: a hőmérsékletkülöbségek jól észrevehetőek Érzékeységi üzemmódk Mide Evluti 5000 hőkamera két külöböző hőmérséklet érzékelési üzemmóddal redelkezik. High Sese üzemmód (Nagy érzékeységű üzemmód) Legfeljebb 160 C köryezeti hőmérsékletig. A agybb érzékeység fimabb részletek megjeleítését teszi lehetővé az alacsyabb diamikai tartmáyba. Lw Sese üzemmód (Alacsy érzékeységű üzemmód) Magasabb, legfeljebb 560 C köryezeti hőmérsékletig. A magasabb diamika-tartmáy megövekedett érzékeységéek köszöhetőe, az EVOLUTION hőkamerák Lw Sese üzemmódja lehetővé teszi a tárgyak részletes megjeleítését magas köryezeti hőmérséklet eseté, még a tűz fészke mögött is. A kép miősége piacvezetővé teszi a terméket. 4
Azali autmatikus üzemmódváltás Ameyibe a hőkép telítettsége több, mit 32% High Sese üzemmódba, az EVOLUTION 5800 és az EVOLUTION 5200 HD hőkamerák autmatikusa átváltaak Lw Sese üzemmódra. Az EVOLUTION 5600 és az 5200 hőkamerák 15% telítettségél váltaak át. Az átváltás ideje kevesebb mit egy másdperc, így megelőzhető, hgy a felhaszáló figyelmét elkerüljék a fts részletek. Alacsy érzékeységű üzemmód: figyelje a fal és a meyezet elkülöítését Féyzárjelző A féyzárjelző arról tájékztatja a felhaszálót, hgy flyamatba va az autmatikus kalibrálás. Ezt egy zöld égyzet jelzi a kijelző bal felső sarkába az egész flyamat alatt, ami egyedülálló sajátssága az MSA hőkameráak. Ilye mód elkerülhető fts ifrmációk elvesztése. Heat Seeker PLUS A frradalmia új Heat Seeker PLUS techlógia a sárgától a sötétpirs szíű képptkig terjedő szískálá jeleíti meg a szerkezeti elemek hőmérsékletéek váltzását. Ez alapvető ftsságú a tűz itezitásáak és iráyáak meghatárzásakr, és a hőképek lya miőségű megjeleítését teszi lehetővé, ami krábba elképzelhetetle vlt. Készeléti üzemmód A gmb egyszeri megymásával az Evluti 5000 kamerák készeléti üzemmódba kapcslak. Aak érdekébe, hgy az akkumulátr élettartama e csökkeje, a kijelző ömagát kikapcslja. Hőmérsékletmérés Ha egy hőkamerát hőmérsékletmérésre haszáluk, akkr a mérés ptssága az érzékelő kúpszögétől függ. 20:1 képméret aráy eseté miél messzebb va a kamera a frró tárgytól, aál ptatlaabb a mérés, mivel ebbe az esetbe a helyszíe található összes tárgy átlaghőmérséklettel jeleik meg. Az EVOLUTION 5000-es mdellek szezációs, 85:1 képméretaráya agy ptsságt tesz lehetővé. A megjeleített terület, amelyek hőmérsékletét a készülék méri, a célterülettől való távlságtól függ. Az aráy agyjából 85:1, azaz 85 m távlságból a mért terület átmérője kisebb mit 1 m. A jbb ldali képe éháy példa látható. átmérő méterbe megadva 0,24 0,48 0,72 < 1 20 20 m 40 40 m 60 60 m 85 85 m távlság 5
Quick-Temp Ezt kizárólag az MSA kíálja: A Quick-Temp üzemmód a hőmérsékletet kétféle mód tüteti fel: egyfelől hőmérsékleti szlpdiagramkét, másfelől digitálisa is megjeleíti. A High Sese üzemmódt zöld hőmérséklet-szimbólumk, míg a Lw Sese üzemmódt kék hőmérsékletszimbólumk jeleítik meg. Áramellátás Az EVOLUTION srzat valameyi eszköze lítium-i akkumulátrt haszál, mely a lehető legkrszerűbb: kicsi, köyű, kevés karbatartást igéyel és memóriaeffektus élküli. Kijelző Az EVOLUTION 5000 srzat mdelljei 8,9 cm kijelzővel redelkezek, ezáltal több személy is ézheti a képeryőt egyidejűleg. Digitális Zm Az EVOLUTION 5800 és az EVOLUTION 5200 HD kameráak va egy választható, agy gyakrlatias, 2 x-es digitalis zm fukciója tűzltósági műveletekhez, mit keresés vagy metés. Ez a fukció agy jeletőségű a közelebbi megfigyelés szemptjából. Nrmál EVOLUTION 5200 HD és 5800 képe 2 x-es zmlású EVOLUTION 5200 HD és 5800 képe Fehér frró kép Fekete frró kép Képrészlet kiemelés és szípaletta választás A képrészlet kiemelő (Image Detail Echacemet rövide IDE) szftver javítja az EVOLUTION a képrészletgazdagságt, az eredeti ézet teljes diamikus tartmáyáak megjeleítésével. A képrészleteket kiemeli és láthatóvá teszi szélsőséges hőmérséklet/szídiamika hzzáredelésével. Az EVOLUTION 5800 hőkamera képrészlet kiemelő fukciója öt a felhaszáló-által kiválasztható szípalettával kmbiálva, ptimalizált, megövelt szídiamikájú képet ad a helyszíről a tűzltó részére a tűzltás megtervezéséhez, még kisktrasztú köryezetekbe is. Tűz jég kép Fúziós kép Szivárváy szíkép 6
A 4 HighTech hőkamera mdell összehaslítása Alkalmazási területek Jellemzők Képmiőség Mechaikai és elektrikai jellemzők EVOLUTION Tűzltás Bevetésiráyítás Szellőzés Veszélyes ayagk Karbatartás Helyzetelemzés Kutatás és metés Erdőtüzek ltása Tűzfigyelés Tűzvizsgálat Speciális feladatk Csak tájékztatásul Érzékelő Felbtás (pixel) Diamikus tartmáy (ISDR) Nagy érzékeységű üzemmód (mk) Alacsy érzékeységű üzemmód üzemmód (mk) Látószög (hrizális/ vertikális) 2 x digitális zm Készeléti üzemmód Vide kimeet Quick Temp Heat Seeker PLUS Tömeg (akkuval) Méretek (magasság x szélesség x mélység) Áramellátás Működési idő Eergiafgyasztás Vide kimeet 5800 5200 HD 5200 + 5600 + + + + + megfelelőség: + jó jbb legjbb Hűtés élküli vaádium xid micrblméter 320 x 240 4795 65 240 36 /27 320 x 240 4795 65 240 36 /27 160 x 120 4795 65 240 55 / 41 120 x 120 3482 85 350 41 / 41 Alapkivitel Opciálisa választható 1.2 kg 275 x 205 x 112 mm Újratölthető Lithium i akkumulátr >2 óra Kevesebb, mit 6.0 W miális eergiafgyasztás 22 C- RS-170 7
A 4 HighTech hőkamera mdell bármely egyéi szükséglet kielégítésére EVOLUTION 5800 A Prfi. 5 szípalettabeállítás, amely a felhaszáló által választható képrészlet kiemelés maximalizálja a helyszíről beszerezhető ifrmációkat pciális 2 x digitális zm EVOLUTION 5200 HD A Brilliás. a legragygóbb, agyfelbtású kép képrészlet kiemelés részletes ifrmációt yújt pciális 2 x digitális zm 8
EVOLUTION 5200 A Skldalú. magas képmiőség szélesebb látószög száms felhaszálási területre EVOLUTION 5600 A Gazdaságs. jó képfelbtás kiváló ár teljesítméy aráy gyrs áttekitésre 9 9
Videó képrögzítő és képátviteli redszer Vide Capture A kamerák képrögzítő mduljával a bevetési területekről készített felvételek rögzítése köye és gyrsa megvalósítható. Ez lya egyedi tulajdság, amely ideális dkumetációs vagy képzési célkra. A kisméretű és külöálló mdul köye, másdpercek alatt illeszthető bármilye EVOLUTION 5000 srzat kamerájáhz A beépített memóriakártya 2 óráyi, MPEG-1 frmatumú felvétel készítését teszi lehetővé. A felvétel bármilye szabváys kártyalvasóval redelkező számítógép re egyszerűe letölthető Mide 5. percbe egy új fájl yílik meg, ami dkumetációs szemptból agy haszs Videjel-adókészülék Az EVOLUTION képátviteli redszerével, amely egy adó- és egy vevőkészülékből áll, megvalósítható a valós idejű képek közvetítése a bevetési helyszíről az iráyító közpt felé. Kisméretű, köye haszálható, külöálló készülék Az EVOLUTION 5000 srzat bármelyik tagjával köye összeilleszthető, illetve köye leválasztható, a kamera szftveréek frissítése szükségtele A képátviteli redszer rugalmasa, midekr és midehl haszálható Két csatrás aalóg redszerű Vevőkészülék Az EVOLUTION vevőkészülék egy kerekes hrdtáskába va masszíva beépítve, ami lehetővé teszi, hgy bármilye helyzetbe lehesse haszáli. Érthető és egyszerűe haszálható redszer Kérhető 12 cls LCD-mitrral vagy aélkül Beépített videjel-kimeet, amellyel külső mitrhz vagy képrögzítő beredezéshez csatlakztatható A Videójel átviteli távlsága Nyílt terepe: >5000 méter Erdőbe: 200 1000 méter (az erdő sűrűségétől függőe) Metróalagút: kb. 750 méter Bet szervizalagút: kb. 60 méter 10
Vizsgálatk és műszaki adatk Vizsgálatk az összes részegységre vatkzóa Vízzel és prral szembei CEI, IEC 529, IP 67 szeriti besrlás elleállóság (IP 54 a vevőkészülék esetébe) Nyílt lág Szimulált NFPA 1981-2002 kiadás Hőexpzíció Szimulált NFPA 1982-1998 kiadás Rezgés MIL-STD-810E 1. kategória, rögzítés élkül szállítható Rádiófrekveciás iterferecia A 89/336/EGK iráyelvek való megfelelőség, összhagba a következővel: EN 61000-6-2 és EN 61000-6-4, az FCC 15. része Gépjármű töltő Szimulált NFPA 1901-12,1.7 Fizikai behatás/esés 3 egymást követő alkalmmal 2 méter magasról betra ejtés külöböző szögbe (A képrögzítő és a képátviteli beredezés esetébe 1,22 m) Hő 260 C >8 percig, 120 C >20 percig EVOLUTION 5000 mdulkból álló hőkamera redszer Műszaki adatk EVOLUTION 5800, 5200 HD, 5200, 5600 Érzékelő hűtés élküli vaádium xid mikrbl méter Súly 1,2 kg (akkumulátrral) Méretek 275 x 205 x 112 mm (mag. x szél. x mélys.) Eergia Felhaszálás Kevesebb, mit 6.0 W évleges teljesíméy 22 C fk Vide kimeet RS-170 Felvétel hssza > 2 óra Nyílt lág teszt Képrögzítés Súly Méretek Felvétel hssza Memóriakártya Adatfrmátum Felvétel hssza Adókészülék Súly Méretek Átviteli teljesítméy Felvétel hssza Vevőkészülék Atea Videkimeet Áramellátás Tvábbi jóváhagyásk 380 g (akkumulátrral) 120 x 140 x 120 mm (mag. x szél. x mélys.) 2 hurs Stadard RS-MMC mpeg1 > 5 óra 460 g (akkumulátrral) 210 x 140 x 120 mm (mag. x szél. x mélys.) 450 mw EIRP > 4 óra Állítható lapatea (18 db) BNC (dugó) típusú csatlakzó NTSC a mitr élküli vevőkészülékél PAL a mitrral redelkező vevőkészülékél 12/24 VDC és 110/230 VAC E1 a járművek esetébe Az összes részegységre vatkzóa Áramellátás Újratölthető Lítium I akkumulátr Jótállás 2 év IP-67 teszt 11
Terméktámgatás és redelési ifrmáció A csúcstechlógiájú hőkamera redszerrel az MSA magas szitű testreszabtt támgatást és szlgáltatást is yújt. Az MSA örömmel segíti és támgatja Öt abba, hgy megfgalmazza a pts igéyeit, így az Ö által választtt kamera a legjbb ár/teljesítméy aráyt yújtja. Az EVOLUTION 5000 részegységei karbatartást em igéyelek. Ameyibe mégis igéyt tart egy cserekészüléket is biztsító szervizre, kérjük lépje kapcslatba az MSA Hugária Kft-vel. EVOLUTION 5800 hőkamera (Alapkivitelbe vide kimeettel, Heat Seeker PLUSszal ad Quick-Temppel) 10098049 EVOLUTION 5800 alapkivitelbe készelétli üzemmóddal 10098048 EVOLUTION 5800 2 x digitális zmmal (készeléti üzemmód élkül) Képátviteli beredezés (Vide Trasmissi System)) 10064785 Vide Capture (tartalmazza: 10043960 Lítium i akkumulátrt; 10069791 MMC-memóriakártya lvasót és 10069792 1 GB-s RS-MMC memóriakártyát) Képátviteli beredezés (Vide Trasmissi System) 10048841 Adókészülék (tartalmazza a 10043960 Lítium i akkumulátrt) 10039300 Vevőkészülék bőröddel (mitr élkül) 10049271 Vevőkészülék mitrral és bőröddel 10067721 Vevőkészülék (mitr és bőröd élkül) EVOLUTION 5200 HD hőkamera (Vide Output, Heat Seeker PLUS-szal és Quick-Temp-pel alapfelszereltség) 10081715 EVOLUTION 5200 HD alapkészülék készeléti üzemmóddal 10081714 EVOLUTION 5200 HD 2 x-es Digitális Zm-mal (készeléti üzemmód élkül) EVOLUTION 5200 hőkamera (Vide kimeettel és készeléti üzemmóddal alapfelszereltség) 10063770 EVOLUTION 5200 alapkészülék 10063772 EVOLUTION 5200 Quick-Temp-pel 10063773 EVOLUTION 5200 Heat Seeker PLUS-szal 10063775 EVOLUTION 5200 Heat Seeker PLUS-szal ad Quick-Temp-pel EVOLUTION 5600 hőkamera (Készléti üzemmóddal, Heat Seeker PLUS-szal és Quick-Temp-pel alapfelszereltség) 10083575 EVOLUTION 5600 alapkészülék 10083576 EVOLUTION 5600 vide kimeettel Tartzékk 10043951 Asztali akkumulátrtöltő 10043960 Lítiumi akku 10101312 Járműbe szerelhető töltő 10067707 Járműbe szerelhető tartó, töltő élkül 10040223 Kamera bőröd 10038970 Eldbható kijelzőbrító (egy csmagba 3 db) 10039516 Csuklópát csattal 10039515 Vállpát 10040226 Visszacsévélődő zsiór 10040005 Karabiercsatlakzó 10039603 Napellező 10040163 Féyvisszaverő brításkészlet 10062184 Féyvisszaverő azsítócímke-készlet 10090902 Hármlábú állváy 10040004 Vide adapterkábel SMA/BN GA10007002 Hálózati töltő 10032164 Párametesítő klar-pilt spray Az összes hőkameráhz a kiegészítőket külö kell megredeli. Álladó áramellátás (hálózati töltő) Járműbe szerelhető töltő Viszteladó parterük MSA Hugária Biztságtechika Kft 1143 Budapest, Fracia út 10. Magyarrszág Tel. +36 (1) 251 3488 Fax +36 (1) 251 4651 E-mail if@msa.hu www.msa.hu A műszaki váltztatás jgát fetartjuk! ID 34-315.2 HU/04/09.11 MSA Eurpe Thiemastrasse 1 12059 Berli Germay Tel. +49 (0)30 68 86-0 Fax +49 (0)30 68 86-1517 E-mail ctact@msa-eurpe.cm www.msa-eurpe.cm MSA Iteratial 1000 Craberry Wds Drive Craberry Twship, PA 16066 Tel. +1 412 967 33 54 Fax +1 412 967 34 51 E-mail msa.iteratial@msaet.cm www.msaet.cm