Perspektiven der Zusammenarbeit in Europa. Az európai együttműködés perspektívái. Jahrestagung des Deutsch-Ungarischen Forums



Hasonló dokumentumok
A Magyar Német Fórum 25. Éves Közgyűlése. a Magyar Német Ifjúsági Fórum 5. Közgyűlése november 12/13.

A Magyar-Német Fórum 25. Éves Közgyűlése. és a. Magyar-Német Ifjúsági Fórum 5. közgyűlése november

23. Jahrestagung des Deutsch-Ungarischen Forums. A Magyar-Német Fórum 23. éves közgyűlése. 28./29. November november 28./29.

Deutsch-Ungarisches Forum Magyar-Német Fórum

22. Jahrestagung des Deutsch-Ungarischen Forums. A Magyar-Német Fórum 22. éves közgyűlése. Zweite Tagung des Jungen Deutsch-Ungarischen Forums

Deutsch-Ungarisches Forum 2016 Magyar-Német Fórum Junges Deutsch-Ungarisches Forum Magyar-Német Ifjúsági Fórum

24. Jahrestagung des Deutsch-Ungarischen Forums und 4. Tagung des Jungen Deutsch-Ungarischen Forums

A Magyar-Német Fórum 22. éves közgyűlése. A Fiatalok Magyar-Német fórumának 2. ülése november 8./9. PROGRAMTERVEZET

A Magyar-Német Fórum 23. éves közgyűlése. A Fiatalok Magyar-Német fórumának 3. ülése november 28./29. Program

Jahrestagung éves közgyűlés

A magyar határnyitás és a berlini fal leomlásának 25. évfordulója: Hogyan valósulhat meg a sokszínű egység a jövő Európájában? A Magyar-Német Fórum

A magyar határnyitás és a berlini fal leomlásának 25. évfordulója: Hogyan valósulhat meg a sokszínű egység a jövő Európájában? A Magyar-Német Fórum

26. éves közgyűlés. 6. közgyűlés október ELŐZETES i állapot * gal jelölt előadók felkérés alatt!

19. Jahrestagung Éves közgyűlés. 20 Jahre wiedervereinigtes Europa: Standort- und Richtungsbestimmung aus ungarischer und deutscher Sicht

Jahrestagung éves közgyűlés

Deutsch-Ungarisches Forum 2014 Magyar-Német Fórum 2014

NÉMET-MAGYAR FÓRUM 15. KÖZGYÛLÉSE 15. JAHRESTAGUNG DES DEUTSCH-UNGARISCHEN FORUMS NÉMET ÉS MAGYAR ÁLLÁSPONTOK

A Magyar-Német Fórum 21. éves közgyűlése

Magyar-német kapcsolatok a német újraegyesítés tükrében

6. Jahrestagung des Jungen Deutsch-Ungarischen Forums

Határáttörés Sopronnál Európa beteljesedésének kezdete

Curriculum Vitae Prof. Dr. Mezey Barna

Észak-balatoni Polgári Klub Alapítva 1998

Beszámoló az Osztrák-Magyar Irodalom- és Kultúrtudományi Vegyesbizottság évi munkájáról

Történelem szak (kitüntetéssel)

EUROFEDOP SEMINAR. Capacity building for social dialogue in the Public Administration sector

P R O G R A M Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM)

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Jahrgang 1999 Ausgegeben am 13. April 1999 Teil III

Bretzfeld-Budaörs testvérvárosi kapcsolat. 25 éves évfordulója május 8-11.

Bakony-Balaton Német-Magyar Konferencia a gazdaságról, tudományról, turizmusról és vidékfejlesztésről június Veszprém.

MUNKASZERZŐDÉS. amely egyrészről az. név: S.C. NUMELE FIRMEI SR.L. székhely: STR., NR. _LOCALITATEA, JUDET, TARA. cégjegyzékszám: NR.REG.

Osztrák-Magyar Munkaügyi Konferencia

Dombóvár Város Önkormányzata Képviselő-testületének január 30-i rendes ülésére

Oktatói önéletrajz Dr. Nagy Sándor Gyula

Die Deutsche Botschaft Budapest A budapesti Német Nagykövetség

Grenzerfahrungen. Eötvös Schüler zum Abschluss eines etwinning Projekts zu Gast in der Slowakei / eötvösös diákok projektzáró utazása Szlovákiába

Herzlich Willkommen. Üdvözöljük

Osztrák-Magyar Munkaügyi Konferencia

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ. Alapadatok: Név: E -mail: Telefonszám: Dr. Kaposi Zoltán kaposi@ktk.pte.hu /23105

Német nyelv 5-6.évfolyam. 4.forduló

Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont Nemzetközi Kapcsolatok Szaknyelv Hallás utáni szövegértés teszt Alapfok (B1)

Észak-balatoni Polgári Klub Alapítva 1998

Carsten Kümmel Dipl. Tonmeister

Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP / XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV

FUEN KONGRESSZUS 2017.

LdU Aktuell június - július. Magyarországi Németek Országos Önkormányzata

a Páneurópai Piknik és határáttörés 27. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi megemlékezésre.

REGIONETaktiv CROSSING PROJEKTDARSTELLUNG A PROJEKT BEMUTATÁSA BORDERS. Partnerschaft für Wirtschaft in der Region Partnerség a régió gazdaságáért

A Geopolitikai Tanács Alapítvány évi programjai

Az Integritási Megállapodás: Civil ellenőrzéssel az EU-s források kapcsán felmerülő közbeszerzési korrupció ellen. Időpont: Február 17-18, 2014.

Herzlich Willkommen beim Energiezirkel der Deutsch Ungarischen Industrie- und Handelskammer

WEIDINGKR GYÖRGY HURLER FERENC

MAGYAR JOGTUDÓSOK V. MAGYAR. Hamza Gábor ELTE EÖTVÖS KIADÓ

Markthalle Budapest an der Fehérvári-Straße Architektur: Kertész Építész Stúdió (Kertész András, Frikker Zsolt, Bó di Imre)

FÖLDRAJZ NÉMET NYELVEN GEOGRAPHIE

MAGYAR JOGTUDÓSOK MAGYAR. Hamza Gábor IV. ELTE EÖTVÖS KIADÓ

Herzlich Willkommen. Üdvözöljük

Lead Partner Seminar. Berichte auf Projektebene / Projektszintű jelentések

Web: MEGHÍVÓ TERVEZET. A KIÚT Térségfejlesztési Egyesület Hungary és a

magazin Kompetent, verantwortungsbewusst, verlässlich: DUIHK-Rückblick Kompetens, felelôs, megbízható: DUIHK-visszatekintés re

Szakmai önéletrajz. Klein Ágnes

Meghívó. A személyügyi tevékenység kihívásai a közszolgálatban című konferenciára

Die ungarische Sonntagszeitung Vasárnapi Ujság, Budapest

Támogatók: Médiapartnerek: Szakmai partnerek: Kiállítók, poszter: KonfKötet.indd :03:40

RECOM Interkulturelles Management Interkultúrális menedzsment. Österreich Ungarn Ausztria Magyarország. Fotoprotokoll Fotóprotokoll.

Signatur Autor(en), Herausgeber Titel Ort Jahr Aufla Band ISBN Y (HU) I 151 Máté-Tóth, A. Bulányi und die Bokor-Bewegung Wien

Magyar Iskolák Németországban

EURES-T Pannonia éves konferencia

2017. november Emberközpontú tudomány

Jegyzőkönyv. Ikt. sz.: KUB-40/34-3/2017. KUB-12/2017. sz. ülés (KUB-77/ sz. ülés)

Konjunktúrajelentés 2015 A DUIHK 21. Konjunktúra felmérésének eredményei

EDUCATIONAL COOPERATION IN THE BORDER REGION

Osztrák-Magyar Munkaügyi Konferencia

Osztrák-Magyar Munkaügyi Konferencia

Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzata Elnökétől 8409 Úrkút, Rákóczi u. 45. Ügyszám: 80-5/2016. Meghívó

Könyv és Nevelés 2007/3.

DAGANATOS BETEGSÉGGEL OPERÁLT ÉS KEZELT

Wie steht es um den Bologna Prozess in Ungarn?

Europass Lebenslauf ANGABEN ZUR PERSON. Vorname(n) Nachname Büro. Geburtsjahr 1977 BERUFSTÄTIGKEIT

Oktatói önéletrajz Dr. Gallai Sándor

10 év az Európai Unióban tanulságok és új kihívások. Nemzetközi konferencia a Nemzeti Közszolgálati Egyetemen május 15. NKE Ludovika Campus

Europass Lebenslauf ANGABEN ZUR PERSON DR. GABRIELLA ANNA BIKICS. BERUFSTÄTIGKEIT

FUEN KONGRESSZUS Programtervezet

A konferencia és szakmai kiállítás program áttekintője: február 18. (szerda) szekcióülés 2. szekcióülés

20 év a vállalatok szolgálatában. Meilensteine Mérföldkövek. Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer 20 Jahre an der Seite

Oktatói önéletrajz Dr. Pogány Ágnes

Ingatlangazdálkodás a közfeladat ellátás szolgálatában című konferencia

VORWORT...7 Tivadar Puskás, Bürgermeister der Stadt Szombathely mit Komitatsrecht... 7 Tamás Rodler, Direktor, Arbeitsmarktpolitisches Zentrum

ASYLSTATISTIK. Mai 2015

Az évi VI. néptörvény a magyarországi német nép önrendelkezési jogának gyakorlásáról

Kormányzati kiberbiztonsági koordináció eredményei, stratégiai elvárások az NKE képzésével kapcsolatban

MEGOLDÓLAP I. feladat 5 pont Mit jelent a polihisztor szó?... Sorolj fel 3 polihisztort!...

Oktatói önéletrajz Dr. Nemes Andrea

HONORIS CAUSA PRO SCIENTIA ARANYÉRMESEK

Területfejlesztési, területi tervezési és szakmai koordinációs rendszer kialakítása, ÁROP

* Németek a Kárpát-medencében - nemzetközi konferencia március 31. kedd, 10:05

Kombi-V15. pellet / hasábfa kombikazán. Teljesítmény. 4-14,9 kw. Verzió: 1 / 2009

Örülünk, hogy a kollégák érdeklődnek munkánk iránt és olyan nagy létszámban vesznek részt programunkon.

ÓRATERV. Nevelési-oktatási stratégia Módszerek Tanulói munkaformák Eszközök

am von 18:00 bis 20:30 Uhr Südpol, Arsenalstrasse Kriens

Átírás:

Deutsch-Ungarisches Forum Magyar-Német Fórum Perspektiven der Zusammenarbeit in Europa aus deutscher und ungarischer Sicht Az európai együttműködés perspektívái német és magyar szemszögből 25. Jahrestagung des Deutsch-Ungarischen Forums A Magyar-Német Fórum 25. éves közgyűlése Fünfte Tagung des Jungen Deutsch-Ungarischen Forums A Magyar-Német Ifjúsági Fórum 5. közgyűlése 12./13. November 2015 2015. november 12/13. Berlin

Tagungsort Helyszínek dbb forum berlin Friedrichstraße 169/170, 10117 Berlin Arbeitssprachen Munkanyelv Deutsch und Ungarisch, zum Teil mit Simultanübersetzung Magyar és német, szinkrontolmácsolással Koordination Szervezők Institut für Europäische Politik Bundesallee 23 D-10717 Berlin Tel: +49-30-889 13 40 E-Mail: info@iep-berlin.de I www.iep-berlin.de Koordination: Dr. Katrin Böttger Layout: Sebastian von Stosch Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara Lövőház utca 30. H-1024 Tel: +36-1-345 76 00 E-Mail: info@ahkungarn.hu I www.duihk.hu Koordination: Dirk Wölfer Tagungssekretariat Titkárság Steffen Jäger, Mobil: +49 178 13 45 762 Dirk Wölfer, Mobil: +36 30 200 1876

Deutsch-Ungarisches Forum 2015 Auf Initiative der Europäischen Bewegungen in Ungarn und Deutschland und unter Federführung des Instituts für Europäische Politik wurde im Juni 1991 mit Unterstützung der damaligen Regierungschefs József Antall und Helmut Kohl in das erste Deutsch-Ungarische Forum durchgeführt. Das Deutsch- Ungarische Forum ist heute eine der wichtigsten Institutionen im gesellschaftlichen Dialog zwischen Deutschland und Ungarn. Ziel des Forums ist es, aktuelle Fragen der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklung beider Länder im offenen Dialog zu diskutieren und gemeinsame Antworten zu finden, die auch den Erfordernissen der europäischen Integration Rechnung tragen. Das Deutsch-Ungarische Forum ist Plattform für alle gesellschaftlichen Gruppen. Als bilaterale Gesprächsinitiative fördert es den Gedanken- und Erfahrungsaustausch zwischen Vertretern und Experten aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Wissenschaft und Zivilgesellschaft in beiden Ländern. Sachlichkeit und parteipolitische Ausgewogenheit gehören zu den Grundprinzipien der Tätigkeit des Forums. Aufgrund der großen Bedeutung des Forums für die bilateralen Beziehungen fördern die Regierungen und insbesondere die Außenministerien beider Länder seine Arbeit von Beginn an auf höchster Ebene. Magyar-Német Fórum 2015 A Magyar-Német Fórum első közgyűlésére 1991. júniusában az Európa-Mozgalom Magyar és Német Tanácsának kezdeményezésére, Antall József és Helmut Kohl akkori kormányfők támogatásával, az Európa-politikai Intézet szervezésében került sor. Ma a Magyar-Német Fórum a két ország közötti társadalmi kapcsolatok egyik legfontosobb intézménye. A Fórum célja, hogy a résztvevők nyílt párbeszédben vitathassák meg a két ország társadalmi és gazdasági fejlődésének aktuális kérdéseit és olyan közös válaszokat fogalmazzanak meg, amelyek figyelembe veszik az európai integráció szempontjait is. A Magyar-Német Fórum találkozási platformot nyújt az összes társadalmi csoport számára. Kétoldalú kezdeményezésként segíti a két ország közötti eszme- és véleménycserét a politika, gazdaság, kultúra, tudomány és civil szervezetek képviselői, szakértői között. Ezért a Fórum tevékenységének alapvető jellemzője a tárgyilagosság és a pártpolitikai kiegyensúlyozottság. Tekintettel a kétoldalú kapcsolatokban betöltött kiemelkedő jelentőségére, a Fórum munkáját kezdetektől fogva a legmagasabb szinten is támogatja a két ország kormánya, különösen a két külügyminisztérium. 1

Donnerstag, 12. November 2015 19.00 Dinnerbuffet mit Dinnerreden Dr. Péter GYÖRKÖS Botschafter von Ungarn, Berlin Dr. Heinz-Peter BEHR Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, (Botschaft von Ungarn, Unter den Linden 76, 10117 Berlin) Freitag, 13. November 2015 8.30 Einschreibung 9.00 plenum Eröffnung und Vorsitz Elmar BROK, MdEP Ko-Präsident des Deutsch-Ungarischen Forums; Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des Europäischen Parlaments, Brüssel Prof. Dr. Péter BALÁZS Ko-Präsident des Deutsch-Ungarischen Forums; Außenminister von Ungarn a.d.; Vizepräsident des Ungarischen Rates der Europäischen Bewegung, Einleitende Thesen Prof. Dr. Norbert KROÓ Vizepräsident der Ungarischen Akademie der Wissenschaften; Präsident des Ungarischen Rates der Europäischen Bewegung, Eröffnungsansprachen Jörg ASMUSSEN Staatssekretär im Bundesministerium für Arbeit und Soziales, Berlin Gergely PRÖHLE Stellvertretender Staatssekretär, Ministerium für Humanressourcen, 2

2015. november 12., csütörtök Büfévacsora beszédekkel 19.00 Dr. GYÖRKÖS Péter Magyarország nagykövete, Berlin Dr. Heinz-Peter BEHR a Németországi Szövetségi Köztársaság nagykövete, (Botschaft von Ungarn, Unter den Linden 76, 10117 Berlin) 2015. november 13., péntek Regisztráció 8.30 Plenáris ülés 9.00 Megnyitó és a levezető elnökök beszédei Elmar BROK, európai parlamenti képviselő a Magyar-Német Fórum társelnöke; az Európai Parlament külügyi bizottságának elnöke, Brüsszel Prof. Dr. BALÁZS Péter a Magyar-Német Fórum társelnöke; Magyarország korábbi külügyminisztere; az Európa Mozgalom Magyar Tanácsának alelnöke, Bevezető Prof. Dr. KROÓ Norbert a Magyar Tudományos Akadémia alelnöke; az Európa Mozgalom Magyarországi Tanácsának elnöke, Nyitó beszédek Jörg ASMUSSEN államtitkár, Szövetségi Munkaügyi és Szociális Minisztérium, Berlin PRŐHLE Gergely helyettes államtitkár, Emberi Erőforrások Minisztériuma, 3

Freitag, 13. November 2015 10.00 PANELDISKUSSION (PLENUM) Die Entwicklung der europäischen Flüchtlingspolitik Vorsitz und Moderation Dr. Funda TEKIN Institut für Europäische Politik (IEP), Berlin Diskutanten Gergely PRŐHLE Stellvertretender Staatssekretär, Ministerium für Humanressourcen, Prof. Dr. Christine LANGENFELD Lehrstuhl für öffentliches Recht und Direktorin der Abteilung für Staatsrecht am Institut für öffentliches Recht, Universität Göttingen; Vorsitzende des Sachverständigenrates deutscher Stiftungen für Integration und Migration József SZÁJER, MdEP Mitglied des Rechtsausschusses des Europäischen Parlaments, Brüssel Dr. Hans-Peter FRIEDRICH, MdB Bundesminister a.d.; Stellvertretender Fraktionsvorsitzender der CDU/CSU-Fraktion des Deutschen Bundestages, Berlin Zsuzsanna SZELÉNYI, MdNV Mitglied des Haushaltsausschusses der Ungarischen Nationalversammlung, 12.00 Imbiss 12.45 PARALLELE SITZUNGEN DER ARBEITSGRUPPEN und des Jungen Deutsch-Ungarischen Forums ARBEITSGRUPPE I: Wirtschaft Strategien und Ergebnisse der Bewältigung der Wirtschafts- und Finanzkrise: Juncker- Plan, Freihandelsabkommen (TTIP), Wettbewerbsfähigkeit und Innovation Vorsitz und Moderation Prof. Dr. Stefan OKRUCH Professur für Wirtschaftspolitik an der Andrássy Universität, 4

2015. november 13., péntek PANELVITA (plenáris ülés) 10.00 Az európai menekültügyi politika alakulása Elnököl és a vitát vezeti Dr. Funda TEKIN Európa-politikai Intézet (IEP), Berlin Vitapartnerek PRŐHLE Gergely helyettes államtitkár, Emberi Erőforrások Minisztériuma, Prof. Dr. Christine LANGENFELD a közjogi tanszék vezetője és az államjogi osztály igazgatója, a Göttingeni Egyetem Közjogi Intézete; a Német Integrációs és Migrációs Alapítványok szakértői tanácsának elnöke SZÁJER József, európai parlamenti képviselő a jogi bizottság tagja, Európai Parlament, Brüsszel Dr. Hans-Peter FRIEDRICH, német szövetségi parlamenti képviselő a CDU/CSU-frakció helyettes vezetője, Berlin SZELÉNYI Zsuzsanna, országgyűlési képviselő a költségvetési bizottság tagja, Magyar Országgyűlés, Büféebéd 12.00 A MUNKACSOPORTOK és az Ifjúsági Magyar-Német Fórum PÁRHUZAMOS ÜLÉSE 12.45 I. MUNKACSOPORT: Gazdaság A gazdasági és pénzügyi válság leküzdésének stratégiái és eredményei: a Juncker-terv, a szabadkereskedelmi egyezmény (TTIP), versenyképesség és innováció Elnököl és a vitát vezeti Prof. Dr. Stefan OKRUCH az Andrássy Gyula Egyetem gazdaságpolitikai professzora, 5

Freitag, 13. November 2015 Diskutanten Dr. Volker TREIER Stellvertretender Hauptgeschäftsführer des Deutschen Industrieund Handelskammertages, Berlin Christian PETRY, MdB Mitglied des Ausschusses für die Angelegenheiten der Europäischen Union des Deutschen Bundestages, Berlin Tamás MYDLO Koordinator im Sekretariat des für Europa und Nordamerika zuständigen stellv. Staatssekretärs, Ministerium für Auswärtiges und Außenhandel, Prof. Dr. Ansgar BELKE Lehrstuhl für Volkswirtschaftslehre, insb. Makroökonomik Universität Duisburg-Essen, Campus Essen István LEPSÉNYI Staatssekretär, Ministerium für Nationale Wirtschaft; ehem. Generaldirektor der Knorr Bremse Fékrendszerek Kft., ARBEITSGRUPPE II: Deutsch-Ungarisches Medienforum Gegenseitige Wahrnehmung und jeweilige Perspektive auf europäische Themen Vorsitz und Moderation Dr. Gereon SCHUCH Stellv. Direktor, Forschungsinstitut der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP), Berlin Diskutanten Dr. József CZUKOR Botschafter; außen- und sicherheitspolitischer Chefberater des Ministerpräsidenten, Amt des Ministerpräsidenten, Dr. Georg Paul HEFTY Ehem. Redakteur der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, Kelkheim a.t. Sugárka SIELAFF Freie Autorin und Journalistin, Norddeutscher Rundfunk, NDR Fernsehen, Hamburg Edit INOTAI Journalistin, ehem. Korrespondentin in Berlin, 6

2015. november 13., péntek Vitapartnerek Dr. Volker TREIER ügyvezető igazgatóhelyettes, Német Ipari és Kereskedelmi Kamarák Országos Szövetsége, Berlin Christian PETRY, német szövetségi parlamenti képviselő a Német Szövetségi Parlament európai uniós ügyek bizottságának tagja, Berlin MYDLO Tamás európai és észak-amerikai ügyekért felelős helyettes államtitkárság koordinátora, Külgazdasági és Külügyminisztérium, Prof. Dr. Ansgar BELKE Nemzetgazdasági tanszék, Duisburg-Esseni Egyetem, Campus Essen LEPSÉNYI István államtitkár, Nemzetgazdasági Minisztérium; a Knorr-Bremse Fékrendszerek Kft. egykori vezérigazgatója; II. MUNKACSOPORT: Magyar-Német Média Fórum Az egymásról kialakított kép és az európai kérdések belföldi megítélése Elnököl és a vitát vezeti Dr. Gereon SCHUCH igazgatóhelyettes, Német Külügyi Társaság (DGAP) Kutatóintézete, Berlin Vitapartnerek Dr. CZUKOR József nagykövet, külpolitikai főtanácsadó, miniszterelnöki kabinet, Dr. Georg Paul HEFTY a Frankfurter Allgemeine Zeitung egykori szerkesztője, Kelkheim a.t. SIELAFF Sugárka újságíró, szerkesztő, Norddeutscher Rundfunk, NDR televízió, Hamburg INOTAI Edit újságíró, egykori berlini tudósító, 7

Freitag, 13. November 2015 Frank SPENGLER Leiter des Büros der Konrad-Adenauer-Stiftung in Jan Niklas ENGELS Leiter des Büros der Friedrich-Ebert -Stiftung in ARBEITSGRUPPE III: Fünfte Tagung des Jungen Deutsch-Ungarischen Forums: Ausblick auf das gemeinsame Europa der nächsten 25 Jahre Vorsitz und Moderation Manuel SARRAZIN, MdB Europapolitischer Sprecher der Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜ- NEN des Deutschen Bundestages, Berlin Diskutanten Maren SCHOENING Vorsitzende des Deutsch-Ungarischen Jugendwerks, Berlin Anna Sára TOPOLÁNSZKY Ungarischer Rat der Europäischen Bewegung, Linn SELLE Mitglied des Vorstands der Europäischen Bewegung Deutschland (EBD); Mitglied der Jungen Europäischen Föderalisten (JEF), Berlin Katalin ERDÉLYI Studentin der Andrássy Universität; József-Antall-Stiftung, 14.30 Kaffeepause 15.00 PANELDISKUSSION (Plenum) 15.00 Die EU/Russland-Beziehungen und die Bedeutung der Ukraine- Krise für das Zusammenleben auf dem europäischen Kontinent Vorsitz und Moderation Prof. Dr. Mathias JOPP Direktor, Institut für Europäische Politik (IEP), Berlin 8

2015. november 13., péntek Frank SPENGLER a Konrad-Adenauer-Alapítvány budapesti irodájának vezetője Jan Niklas ENGELS a Friedrich-Ebert-Alapítvány budapesti irodájának vezetője III. MUNKACSOPORT: Az Ifjúsági Magyar-Német Fórum ötödik ülése Kitekintés a következő 25 év Európájára Elnököl és a vitát vezeti Manuel SARRAZIN, szövetségi parlamenti képviselő Európa-politikai szóvivő, a Bündnis 90/DIE GRÜNEN német szövetségi parlamenti frakció, Berlin Vitapartnerek Maren SCHOENING elnök, Magyar-Német Ifjúsági Szervezet, Berlin TOPOLÁNSZKY Anna Sára Európa Mozgalom Magyar Tanácsa, Linn SELLE Németországi Európa Mozgalom (EBD) elnökségi tagja; a Fiatal Európai Föderalisták (JEF) tagja, Berlin ERDÉLYI Katalin az Andrássy Gyula Egyetem hallgatója, Antall József Tudásközpont, Kávészünet 14.30 PANELVITA (plenáris ülés) 15.00 Az Európai Unió és Oroszország kapcsolatai és az ukrán válság jelentősége az együttélés vonatkozásában az európai földrészen Elnököl és a vitát vezeti Prof. Dr. Mathias JOPP igazgató, Európa-politikai Intézet (IEP), Berlin 9

Freitag, 13. November 2015 Diskutanten Elmar BROK, MdEP Ko-Präsident des Deutsch-Ungarischen Forums; Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des Europäischen Parlaments, Brüssel Prof. Dr. Péter BALÁZS Ko-Präsident des Deutsch-Ungarischen Forums; Außenminister von Ungarn a.d.; Vizepräsident des Ungarischen Rates der Europäischen Bewegung, Norbert SPINRATH, MdB Europapolitischer Sprecher der SPD-Fraktion des Deutschen Bundestages, Berlin Zsolt NÉMETH, MdNV Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses der Ungarischen Nationalversammlung, Dr. Katrin BÖTTGER Stellv. Direktorin, Institut für Europäische Politik (IEP), Berlin Dr. András RÁCZ Finnisches Institut für Internationale Beziehungen, Helsinki 17.00 SCHLUSSWORTE seitens der Regierungen beider Länder zu aktuellen Fragen der Europapolitik Joachim BLEICKER Botschafter, Beauftragter für die Beziehungen zu den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Auswärtiges Amt, Berlin Dr. Péter GYÖRKÖS Botschafter von Ungarn, Berlin Präsentation eines Kurzfilms über die Andrássy Universität 18.00 Ende der Veranstaltung 10

2015. november 13., péntek Vitapartnerek Elmar BROK, európai parlamenti képviselő a Magyar-Német Fórum társelnöke; az Európai Parlament Külügyi bizottságának elnöke, Brüsszel Prof. Dr. Péter BALÁZS a Magyar-Német Fórum társelnöke; Magyarország korábbi külügyminisztere; az Európa Mozgalom Magyar Tanácsának alelnöke, Norbert SPINRATH, szövetségi parlamenti képviselő az SPD frakció európapolitikai szóvivője, Német Szövetségi Parlament, Berlin NÉMETH Zsolt, országgyűlési képviselő a Külügyi Bizottság elnöke, Magyar Országgyűlés, Dr. Katrin BÖTTGER igazgatóhelyettes, Európa-politikai Intézet (IEP), Berlin Dr. András RÁCZ Nemzetközi kapcsolatok Finn Intézete, Helsinki Záróbeszédek a két ország kormánya részéről az Európa-politika aktuális kérdéseiről 17.00 Joachim BLEICKER nagykövet, az Európai Unió tagállamaival való kapcsolatokért felelős megbízott, Német Szövetségi Külügyminisztérium, Berlin Dr. GYÖRKÖS Péter Magyarország nagykövete, Berlin A budapesti Andrássy Egyetem bemutatkozó rövidfilmje a rendezvény vége 18.00 11

Institut für Europäische Politik (IEP) Das Institut für Europäische Politik wurde 1959 gegründet. Es zählt zu den führenden außen- und europapolitischen Forschungseinrichtungen der Bundesrepublik Deutschland und ist Mitglied der Europäischen Bewegung Deutschland (EBD). Das IEP arbeitet an einer Schnittstelle von Wissenschaft und Politik, Verwaltung und politischer Bildung. Die interdisziplinär und europäisch ausgerichteten Aktivitäten des IEP zielen darauf, durch die wissenschaftliche Analyse von Themen europäischer Politik sowie durch die Erarbeitung politischer Optionen zur Förderung der europäischen Einigung beizutragen. Ungarischer Rat der Europäischen Bewegung Der Ungarische Rat der Europäischen Bewegung wurde 1990 Mitglied der internationalen Organisation der Europäischen Bewegung, welche als Nachfolger des Internationalen Komitees für die Einheit Europas gegründet wurde. Der Ungarische Rat erkennt die Grundsätze der Europäischen Bewegung als seine eigenen an: auf der Basis der Achtung der Menschrechte, der Prinzipien von Frieden, Demokratie und Freiheit, Solidarität und Bürgerbeteiligung die Einigung Europas zu fördern. Der Gründungspräsident der Ungarischen Bewegung war Prof. Domokos Kosáry, damaliger Präsident der Ungarischen Akademie der Wissenschaften (UAW). Zuletzt übernahm Prof. Norbert Kroó, Vizepräsident a.d. der UAW, die Präsidentschaft. Generalsekretär ist Prof. Tibor Asbóth. 12

Institut für Europäische Politik (IEP) Az Európa-politikai Intézet 1959-ben jött létre, a Németországi Szövetségi Köztársaság vezető kül- és biztonságpolitikai kutatóintézetei között tartják számon. Az IEP szakterülete a tudomány, a politika, a közigazgatás és a politikai képzés metszeteként jellemezhető. Az intézet interdiszciplináris, európai integrációs orientációjú tevékenységének célja az, hogy az európa-politikai témák tudományos elemzésével, politikai megoldási módozatok kidolgozásával erősítse az európai egységesedést. Az Európa Mozgalom Magyar Tanácsa Az Európa Mozgalom Magyar Tanácsa (EMMT) 1990-ben lett tagja az Európa Mozgalom nemzetközi szervezetének, amely a Nemzetközi Bizottság Európa Egységéért utódjaként alakult meg 1948-ban. Az EMMT magáénak vallja a nemzetközi Európa Mozgalom alapelveit: az emberi jogok tiszteletben tartását, a béke, a demokrácia, a szabadság, a szolidaritás, a polgári részvétel alapelveit, az európai egységesedést. Az EMMT alapító elnöke Prof. Kosáry Domokos, a Magyar Tudományos Akadémia akkori elnöke volt. A szervezet jelenlegi elnöke Prof. Dr. Kroó Norbert akadémikus, főtitkára pedig Prof. Dr. Asbóth Tibor. 13

Träger des Deutsch-Ungarischen Forums A Magyar-Német Fórum rendezõi In der Bundesrepublik Deutschland Németországban Präsident des Deutsch-Ungarischen Forums a Magyar-Német Fórum elnöke, Berlin Elmar BROK, MdEP Ehrenpräsident tiszteletbeli elnök: Otto WOLFF von AMERONGEN Institut für Europäische Politik Európa-politikai Intézet, Berlin Prof. Dr. Mathias JOPP Direktor igazgató Netzwerk Europäische Bewegung Deutschland Németországi Európa Mozgalom Hálózat Dr. Rainer WEND Präsident elnök Europa-Union Deutschland Németországi Európa-Unió Rainer Wieland, MdEP Präsident elnök In Ungarn Magyarországon Präsident des Deutsch-Ungarischen Forums a Magyar-Német Fórum elnöke, Prof. Dr. Péter BALÁZS Ungarischer Rat der Europäischen Bewegung Európa-Mozgalom Magyar Tanácsa Prof. Dr. Norbert Kroó Präsident elnök Europa Institut i Európa Intézet Prof. Dr. Ferenc GLATZ Direktor igazgató 14

Die Veranstalter danken den Förderern für die Unterstützung des Deutsch-Ungarischen Forums: A rendezők a Magyar-Német Fórum támogatásáért köszönetet mondanak a következő intézményeknek: Auswärtiges Amt, Berlin Külügyi Hivatal, Berlin Ministerium für Auswärtiges und Außenhandel, Külgazdasági és Külügyminisztérium, Botschaft von Ungarn, Berlin Magyarország Nagykövetsége, Berlin Europäische Bewegung Deutschland Németországi Európa Mozgalom 15

Notizen 16

Jegyzetek 17

U-Brandenburger Tor Unter den Linden Behrenstraße Friedrichstraße Französische Straße Jägerstraße Ebertstraße U-Mohrenstraße Taubenstraße Mohrenstraße U-Stadtmitte U-Potsdamer Platz Leipziger Straße Impressum Institut für Europäische Politik I Bundesallee 23 I D-10717 Berlin Tel: +49-30-889 13 40 info@iep-berlin.de www.iep-berlin.de