HardiePlank HardiePlank burkolólapok és HardieTrim profilok - Alkalmazástechnikai kézikönyv Tartalomjegyzék Általános bevezetés 2 Termékleírás 2 Tartozékok 3 Szerelési útmutató 4-10 Anyagfeldolgozás és raktározás 11 www.cembrit.hu
Általános bevezetés Az alkalmazástechnikai kézikönyv információi alapján kiválaszthatja a szükséges HardiePlank burkolólapokat és HardieTrim profilokat, és útmutatást kap azok felszerelésére. A legjobb minőségű szerelés érdekében kérjük, hogy olvassa el a kézikönyv összes fejezetét. A kézikönyv rajzai koncepcionális vázlatok, nem műszaki rajzok; ezek iránymutatásként szolgálnak az épület vonatkozó terveinek elkészítéséhez. A tervezés folyamán kérjük, vegye figyelembe az érvényben lévő szabályokat és műszaki előírásokat, irányelveket. A termékek színe és struktúrája változhat a fény- és az időjárási viszonyok függvényében. Emiatt, és a nyomtatás korlátai miatt a kiadványokban szereplő színek eltérhetnek a valóságos színektől. Kérjük, hogy az utolsó kiadott alkalmazástechnikai kiadványt használja; ez úgy ellenőrizhető, hogy a kiadvány dátumát össze kell vetni a Cembrit Kft. weboldaláról letölthető kiadvány dátumával. (www. cembrit.hu) Amennyiben kérdései vannak, kérjük keresse helyi Cembrit képviselőjét, vagy központi irodánkat. A Cembrit Kft. termékpolitikáját a folyamatos fejlesztés jellemzi. Ezért a Cembrit Kft. fenntartja a jogot arra vonatkozóan, hogy bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa előírásait és termékleírásait. Termékleírás HardiePlank burkolólapok HardiePlank homlokzati burkolólapok szálcement termékek, amik homok, cement, cellulóz és víz alapanyagokból készülnek. Az elemeket vízszintesen, függőlegesen és átlósan is el lehet helyezni a homlokzaton. A burkolólapok kis súlya miatt egyszerűbb tartószerkezet alkalmazható, mint sok más építőanyag esetében. HardiePlank homlokzati burkolólapokat könnyű méretre vágni, és szerelésükhöz nincs szükség speciális szerszámokra. A burkolólapokat szegekkel és csavarokkal lehet rögzíteni a fa, alumínium vagy acél alátétszerkezetre. A leggyakrabban falécvázból készült alátétszerkezetet használnak, mivel ez gyors és egyszerű kivitelezést biztosít. HardiePlank lapok 21 standard színben állnak rendelkezésre. A lapokat gyakran használják homlokzatok, ereszek, manzárd ablakok, mellvédek, attikák burkolására. HardieTrim profilok A HardieTrim profilok 25 mm vastagságú szálcement termékek, amelyeket szegezéssel vagy csavarozással lehet rögzíteni. A profilokat befejező és dekoratív elemként használjuk sarkok, nyílászárók stb. kialakításánál. Termék adatok Hossz: 3050 mm Szélesség: 90 mm 140 mm Vastagság: 25 mm 1 elem súlya: kb. 7,2 kg kb 11,2 kg Termék adatok Méretek: H: 3600 x Sz: 180 x V: 8 mm 1 lap súlya: 7,4 kg 1 m 2 anyagigénye: 6,60 folyóméter Látszó felület szélessége: 150 mm 2
Tartozékok Javítófesték 21 színben áll rendelkezésre. 1 literes, dobozos kiszerelésben; kiadóssága kb.: 10 m 2. HardiePlank csavar Acél 5,0 x 31 mm-es és fa 5,0 x 32 mm-es alátétszerkezeteken a burkolólapok süllyesztett rögzítéséhez. HardieBlade Vágókorong szálcement termékek vágásához Ø 160 mm (akkus gépekhez), Ø 190 mm, 254 és 305 mm hálózati árammal működő gépekhez. HardieGuillotine A burkolólapok gyors, könnyű zajés pormentes vágásához. Fekete fugaszalag 60 vagy 100 x 0,7 mm, 20 m-es tekercsekben Anyagszükséglet 1 m 2 -re eső anyagszükséglet HardiePlank lapok 30 mm átfedéssel Csavarok, szegek száma 400 ill. 600 mm osztású alátétszerkezeteknél 6,60 fm 19 ill. 13 db Aluminium sarokprofilok Belső sarok profil 0,8 mm Külső sarok profil 0,8 mm 25 25 2 30 40 3
Szerkezeti felépítés Teherhordó szerkezet A HardiePlank burkolólapokat és a HardieTrim profilokat bármely anyagból készült falazatra (fa, tégla, vasbeton stb.) el lehet helyezni. A fal felülete legyen egyenes, sima és szilárd. Átszellőztetés Legalább 25 mm széles légrést kell létrehozni a Hardie Plank burkolólapok mögött. A beszellőzés és a kiszellőzés helyén egy perforált lemezt kell alkalmazni, amely megakadályozza a rovarok és rágcsálók bejutását. Fém alátétszerkezet (alumínium, acél) A fém alátétszerkezet anyaga 0,56-2,0 mm vastagságú legyen. A javasolt profiltávolság min. 400 mm, maximum 600 mm lehet. Az acélprofiloknak megfelelő teherbírásúaknak kell lenniük, hogy megtartsák a HardiePlank burkolólapokat. Fa alátétszerkezetek A burkolólapok rögzítéséhez merev, egy síkban lévő fa alátétszerkezetre van szükség. A fa lécváz elemeinek minimum 25 mm vastagoknak kell lenniük. Alátétszerkezet készítése során a teherhordó fal egyenetlenségeit ki kell egyenlíteni. A javasolt léctávolság min. 400 mm, maximum 600 mm lehet. Az alátétszerkezet építésénél megfelelő minőségű faanyagot kell alkalmazni és a vonatkozó előírásokat be kell tartani. i er all ns lation indsto er reat er e rane erti ally installed ti er atten in n i Horizontally installed Hardie lan Vízszintesen szerelt HardiePlank burkolat rögzítése fa alátátszerkezeten as nry r c ncr ete all ns lati n Vertically installed timber szerkezet r steel ramin battens indst ereatbrer membrane istance stri min mm t ic nes s ri ntal timber r steel batten Vertically installed ardie lan Függőlegesen szerelt HardiePlank burkolat rögzítése hőszigetelt falra Masonry or concrete wall Masonry or concrete wal Distance strip min 25 mm thickness ori ontal tim er or steel atten ertically installe ar ie lank Horizontally installed HardiePlank Vertically installed timber batten min25 mm Függőlegesen szerelt HardiePlank burkolat rögzítése hőszigetelés nélküli falra Vízszintesen szerelt HardiePlank burkolat rögzítése hőszigetelés nélküli falra 4
Szerelés A HardiePlank burkolólapokat és HardieTrim profilokat nem kell előfúrni, kézi illetve gépi szegezéssel és csavarozással rögzíthetőek az alátétszerkezetre. HardiePlank burkolólapok rögzítése Kézi szegezés Javasoljuk a 2,5 x 55 mm tüzihorganyzott szegek használatát. Gépi szegezés Javasoljuk a Paslode 2,8x51mm Full Head HDG berendezés, vagy ehhez hasonló készülék használatát. Csavarok A burkolólapok acél- és fa alátétszerkezetre történő süllyesztett rögzítéséhez javasoljuk a James Hardie csavarok használatát. Fa alátétszerkezetre történő látszó rögzítésnél a DEflex csavarokat ajánljuk. HardieTrim profilok rögzítése A HardieTrim profilok kézi illetve gépi szegezéssel és csavarozással rögzíthetőek az alátétszerkezetre, előfúrás nem szükséges. A szegeket süllyeszteni kell, hogy a burkolólapok síkjába simuljanak. Kézi szegezéshez 2,5 x 55 mm-es tüzihorganyzott szegeket használjunk. Gépi szegezés Gépi szegezéshez a Paslode IM 250 típusú gépet vagy hasonló berendezés használatát javasoljuk - 16x 50 mm-es vagy hasonló tüzihorganyzott szegekkel. Lécváz kiosztása A HardiePlank lapok alá min. 25x50 mm hosszú faléceket kell használni. A lécek távolsága min. 400 mm, maximum 600 mm. Figyelem! Az épület sarkainál, éleinél nagyobb a szélterhelés, ezért az alátétszerkezet lécezést be kell sűríteni. Extrém szélterhelésnek kitett épületeknél szélterhelési számításokat kell végezni. HardiePlank Siding HardieTrim Profile Unacceptable Flush nailling Unacceptable underdriven overdriven erdri e l ail a d ail a e a le a e a le derdri e o erdri e a d ail a d ail HardiePlank burkolólapok kézi/gépi szegezése HardieTrim burkolólapok kézi/gépi szegezése 5
Homlokzatburkoló lapok szerelése Az első burkolólap elhelyezése Az első burkolólap felszerelésénél fokozottan oda kell figyelni! Az épület körül ellenőrizni kell a szintviszonyokat a beszellőző keresztmetszet biztosítása érdekében, hogy a HardiePlank burkolólapok szerelésénél megfelelő távolságot lehessen kialakítani a talajszint felett. Minimum 150 mm távolságot kell biztosítani a HardiePlank burkolólapok és a talajszint között körben az épületen. biztosítsuk a vízcseppentő él kialakítását. A következő lapok szerelése Minimum 30 mm átfedést kell biztosítani a burkolólapok felhelyezésénél. Kérjük, vegyék figyelembe az alábbi ábrákat a szerelés megkezdése előtt. Minden negyedik lapnál szükséges a szintezés elvégzése a megfelelő szerelési pontosság érdekében. A beszellőzés és a kiszellőzés helyén perforált lemezt kell alkalmazni, amely megakadályozza a rovarok és rágcsálók bejutását. Egy 30 mm széles kezdő csíkot kell vágni a HardiePlank burkolólapból, és rögzíteni kell az alátétszerkezetre, hogy az első teljes lap megfelelő felfekvését biztosítsa a falon. Az első teljes lapnak 10 mm-rel túl kell nyúlnia az alátétszerkezeten és a perforált lemezen, hogy im er r m r i d ppere rer mem r e er i i ed im er r ee r mi g e i i i g 0 m mm p r edge ri i ed rdie idi g er r p ri ( 0 mm m rdie r e i i gri 10 mm Drip edge Di e i i 1 0 mm 0 Timber or masonry wall Windstopper/ breather membrane Vertically installed timber kezet or steel framing battens Horizontally installed HardiePlank siding 30 mm overlap Első lap elhelyezése A következő lapok szerelése 6
HardiePlank burkolólapok illesztése Illesztések A HardiePlank burkolólapok illesztésére, lezárására különböző módszerek vannak, attól függően, hogy milyen kialakítást akarunk létrehozni. A legjobb kialakítások érdekében használjuk a gyári elemeket. A megfelelő felület eléréséhez a lapokat legalább 2 lécen kell rögzíteni a lapillesztések eltolt kialakításával. Kapcsolódás más épületrészekhez A HardiePlank lapokat nem szabad szorosan illeszteni más épületrészekhez. 1 mm-es hézagot kell tartani a burkolólapok és a másik épületrész hőtágulási mozgása miatt. Az illesztések elhelyezésére és a sarok kialakítására lásd az alábbi ábrákat. Laptoldás A HardiePlank lapokat 1 mm-es hézaggal kell illeszteni. A hézag mögé fugaszalagot kell elhelyezni. Az összes vágott élt javítófestékkel kell bevonni, amely azonos színű a lapokkal. im er or masonry all nsulation Ma ete a a ep a P e EPDM tape 2 mm reat er mem rane erti al stud min 2 mm ori ontally installed ardie lan ternal orner o sarokhoz ardie rim mm ma 2 mm mi n learan e in mm Randomly stagger joints over 2 studs minimum ailing min mm a e stri 2 mm int o detail 7
A tető és a homlokzatburkolat csatlakozása HardiePlank burkolat kezdése a tető és a fal csatlakozásánál A tetőhöz csatlakozó HardiePlank burkolat készítésére az alábbi ábrák vonatkoznak: Timber or masonry wall in s o er brea er membrane er i ally ins alle imber or s eel ramin szerkezet ba ens ori on ally ins alle ar ie lan si in ar er s ri mm en ila ion rill mm is ane mm ri e e las in tarter strip mm mm distance mm drip edge Ventilation grill lashing Timber or masonry wall Windstopper/ breather membrane Vertically installed timber szerkezet or steel framing battens Horizontally installed HardiePlank siding A ábra B ábra Függőleges szerelés HardiePlank burkolat 1 a 2 lapon A HardiePlank lapokat függőlegesen is lehet szerelni. A függőleges szereléshez az alátétszerkezetet vízszintesen kell elhelyezni annak érdekében, hogy megfelelően tartsák a lapokat. Ilyen esetben a min. 25x50 mm-es léceket egy függőleges vázra kell szerelni. A fogadószerkezetet 600 mm-es osztásban kell elhelyezni. A HardiePlank lapokat teljes szélességükben kell felszerelni. 600 mm-nél keskenyebb lapot felszerelni tilos. Ha mégis kisebb szélességű lapokra lenne szükségünk, akkor a befejezést két 3/4-es lappal tudjuk megoldani. l a Clearance n er r a a er cal r n al ra r eel n all ra n e rer n l a n an er c en ar r r le er call n al ar lan rea er e rane 8
Csomópontok Eresz: Eresz: ent ate ath nt t t b ar ar e an n ert a n ta e t mber r tee eram Breather membrane mber r ma nr a 20 Eresz: Parapet: Ventilation gap Parapet en ila ion rill o i boar en ila ion a ori on ally ins alle ar ietrim ar ie lan si in er i ally ins alle imber or s eel rame rea er membrane Timber or masonry wall Horizontally installed HardiePlank siding Vertically installed timber or steel framing battens Windstopper/ breather membrane Timber or masonry wall Ablak és ajtó: Ablak szemöldök: Ablak párkány Ablak keret imber or masonr a Windstopper/ breather membrane erti a insta timber or stee ramin battens ardie an sidin ardie rim pro is e mm rip ed e enti ation ri Ventilation gap (min 5mm) ardie rim siding ardie lan siding Verti all installed timber or steel raming battens Windstopper /breather membrane imber or masonr all Tim er all i d opper rea er mem r HardieTrim profile Hardie la 9
Részletek - kivitelezés Sarok kialakítás: A HardieTrim elemek és a HardiePlank burkolólapok tompa (bütüs) illesztésénél mindig 1 mm-es hézaggal kell dolgozni. A burkolat mögé a lécezésre fugaszalagot kell elhelyezni, és a vágott éleket javítófestékkel bevonni. Élek kialakítása: A HardieTrim sarokelemet sík, száraz, tiszta felületre kell helyezni, amelynek van derékszögű része. A profilokat 400 mm-ként kell rögzíteni. Ajtók, ablakok: A nyílászárók körbe burkolását a HardieTrim segítségével lehet megoldani. Ablaknyílások: A HardieTrim profilokat szerelhetjük közvetlenül a HardiePlank lapokra vagy a lapokat egy síkban rögzítjük, ebben az esetben a lapok nekifutnak a profiloknak. Ekkor az alábbi ábrák szerint kell eljárnunk. Szerelés előkészítés Vágás Figyelem! A helyszíni vágás során a vágott éleket utólagosan kezelni kell. A vágott éleket mindig be kell vonni javítófestékkel, mivel ez megakadályozza a vágott éleknél történő vízfelvételt. A HardiePlank lapok vágására különböző módszerek vannak HardieGuillotine A kéziszerszámok használatával kevés por képződik. A guillotine kiválóan alkalmas a HardiePlank lapok vágására, gyors és tiszta munkavégzést eredményez. A burkolólapon be kell jelölni a vágás helyét, a lapot be kell illeszteni a HardieGuillotine szerkezetbe és el kell vágni. Kézifűrész Ajánlott a kisebb vágásoknál, ahol nem fontos a vágás minősége; HardiePlank és HardieTrim elemeknél is használható. Vágás előtt be kell jelölni a vágási vonalat a burkolólap színén. Figyelem! A normál fafűrész éle hamar eltompul a szálcement lapok fűrészelésénél. A védőfóliát a vágás szélétől kb.: 50 mm-re vissza kell vágni. Timber or masonry wall Windstopper/ breather membrane HardieTrim profiles Hardie lan sidin i er r as nr all inds er rea er e ra Hardie ri r sile HardiePlank siding Tim er or maso r all i ds opper rea er mem ra e Hardie la sidi HardieTrim profiles Külső sarok Külső sarok Belső sarok i mm i mm Timber or masonry wall Windstopper/ breather membrane HardiePlank siding EPDM strip Prefab HardieTrim internal corner Belső sarok Hardie la sidi HardieTrim profiles When installing a ie i e a ie lan asten int the ti e all atten at a la siti n 10
Anyagfeldolgozás - tárolás Dekopír fűrész, lyukfűrész használata A burkolólapokat legegyszerűbben fémvágáshoz való dekopír fűrésszel vághatjuk. A vágást a lap hátoldalán célszerű végezni. Fúrás Nagyobb lyukak készítésére a dekopír fűrészt használjuk. Egy másik megoldás az, hogy a szükséges vágás kerületén több kis furatot készítünk falfúróval, majd a középső részt kiütjük egy kalapáccsal. Lyukfűrészt is használhatunk kivágások készítésére. HardieTrim sarokképzés A ferde vágásokat nagy odafigyeléssel kell végezni. Stabil munkapadot kell alkalmazni, amelyen biztosíthatjuk a HardiePlank burkolólapok egyenes vágását. Minden rossz beállítás hibát okozhat. A ferdevágású burkolólapokat nagyon óvatosan kell kezelni, annak érdekében, hogy a szerelés alatt ne sérüljenek. Használjunk előregyártást a sarkok kialakításánál. A burkolatot sík, száraz, tiszta felületre kell helyezni, amelynek van derékszögű része, és ezután kell 400 mm-ként rögzíteni. Védőfólia A HardiePlank burkolólapok és a HardieTrim elemek polietilén védőfóliával vannak ellátva, amely az elemek felületét védi a szállítás és a feldolgozás alatt. A fólián lehet vágási és fúrási jelöléseket alkalmazni. HardiePlank burkolólapok A védőfóliát az előkészítés alatt nem kell eltávolítani, csak közvetlenül a falra szerelés előtt. A szerelés alatt is elegendő a védőfóliát annyira elhúzni, hogy a következő felszerelt lap ne szorítsa be. HardieTrim elemek A védőfóliát az előkészítés alatt nem kell eltávolítani, csak közvetlenül a falra szerelés előtt. Gépi szegezésnél a fóliát át lehet lőni, a szegezés helyét javító festékkel kell bevonni. A védőfóliát ezután lehet eltávolítani. Javítófesték Ha hibák, karcolások látszanak a a HardiePlank burkolólapokon vagy a HardieTrim elemeken, akkor ezeket az összes HardiePlank színben kapható javítófestékekkel kell kezelni. A HardiePlank burkolólapok és a HardieTrim elemek festése A HardiePlank burkolólapok és a HardieTrim elemek jó minőségű akrilátos kültéri falfestékekkel festhetők; tájékoztatásért forduljon a festékgyártókhoz. A HardiePlank burkolólapok javítása A HardiePlank burkolólapokat úgy lehet javítani, hogy a sérült lapot eltávolítjuk a közvetlenül felette lévő lap finom felemelésével, és egy új lapot helyezünk el a sérült lap helyére. Az új lapot a felette lévő lapon át szegeljük meg. Az is lehet egy megoldás, hogy a sérült lap feletti lapot is eltávolítjuk, és a kicserélt lappal együtt szereljük vissza. Tisztítás A HardiePlank burkolólapok és a HardieTrim elemek nagyon csekély mértékű karbantartást igényelnek. A lapokat évente egyszer, szükség esetén gyenge háztartási tisztítószer alkalmazásával, hideg, vagy langyos vízzel le kell tisztítani. Kezelés és raktározás A HardiePlank burkolólapokat és a HardieTrim elemeket mindig fektetve kell tárolni. A termékeket mindig száraz helyen kell tartani, mind a szállítás, mind a raktározás alatt, annak érdekében, hogy elkerüljük a mészkivirágzást. A rakatokon lévő műanyag csomagolási fólia csupán a por és piszok ellen nyújt védelmet. A palettákat fedett helyen vagy ponyvával letakartan kell tárolni oly módon, hogy biztosított legyen a lapok körül a megfelelő légmozgás. A lapokat fel kell emelni a palettáról, nem szabad az alatta lévő lapon mozgatni, forgatni, mivel ez felületi sérüléseket és karcolásokat okozhat. Szilárd raktározási felületen maximum 5 palettát lehet egymásra rakni, míg az építés helyszínén maximum 3 palettát. Tűzállósági besorolás A HardiePlank burkolólapok és a HardieTrim elemek tűzállósági besorolása: A2-s1, d0 Anyag HardiePlank homlokzati burkolólapok szálcement termékek, aminek az alapanyagai homok, cement, cellulóz és víz. Biztonság Mint minden más építési anyagnál, ezeknél a termékeknél is figyelembe kell venni a biztonsági előírásokat, a helyi szabályozásokat és rendeleteket. Amennyiben a helyi rendelkezések és ez a kézikönyv egymásnak ellentmondó információkat tartalmaznak, akkor a helyi rendelkezéseket kell figyelembe venni. A HardiePlank homlokzati burkolólapok és a HardieTrim elemek vágásánál és fúrásánál por keletkezik, ezért a munkavédelmi és egészségügyi előírásokat be kell tartani. A szálcement termékek vágásánál, fúrásánál keletkező ásványi por folyamatos, hosszú időn át történő belégzése tüdőbetegségek kialakulásához vezethet. A www.cembrit.hu honlapon megtalálható a termék Biztonsági Adatlapja. Vevőszolgálat Amennyiben bármilyen kérdése felmerül a HardiePlank homlokzati burkolólapokkal és a HardieTrim elemekkel kapcsolatban, kérjük, forduljon szakembereinkhez. Kérjük, látogassa meg honlapunkat (www.cembrit.hu), és ellenőrizze, hogy az Ön által olvasott Alkalmazástechnikai Kézikönyv valóban a legutolsó, érvényes verzió-e. Szavatosság A HardiePlank homlokzati burkolólapokra és a HardieTrim elemekre 10 év szavatosságot vállalunk. A speciális garanciális feltételekről a CEMRIT Holding rendelkezik. 11
2009 szeptember A Cembrit Európa egyik vezető építőanyag gyártója. A Csoport fő termékei a szálcement technológiával készülő tetőfedő anyagok, homlokzatburkoló lapok, és a funkcionális beltéri lapok. Annak érdekében, hogy vevőink maradéktalanul élvezhessék ezeknek a termékeknek minden előnyét, egy sor speciálisan fejlesztett tartozékot és rögzítő elemet fejlesztettünk ki. Ezek teszik lehetővé, hogy tartós, költséghatékony, és attraktív megoldásokat alakítsunk mind a tetőfedés, mind a homlokzatburkolás területén legyen szó középületről, magánházról, mezőgazdasági- vagy ipari épületről. A Cembrit termékek magas műszaki és technológiai színvonalú gyárakban készülnek, különleges erős minőség-ellenőrzés mellett; a termékek saját irodáink és kereskedői hálózatunk segítségével kerülnek értékesítésre. Cembrit Kft. 2536 Nyergesújfalu, Bécsi út 7. Magyarország +36 33 514 101 +36 33 514 111 www.cembrit.hu Tapasztalataink és személyes elkötelezettségünk integráns részét képezik a Cembtrit termékeknek, szolgáltatásainknak és együttműködésünknek.