Biztonságos és megbízható működtetés és jelzés

Moeller terméksorozat Biztonságos és megbízható működtetés és jelzés Főkatalógus 2010. Működtető- és jelzőkészülékek RMQ, kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK, jelzőoszlopok SL www.eaton.hu

xcommand Parancsadás és jelzés xstart Motorok kapcsolása és védelme, hajtások xcommand xsystem Automatizálás, vezérlés és megjelenítés Feszültség és áram összehangolása xenergy xpole Energia elosztása, kapcsolása és védelme xboard Elosztók és tokozatok Információk

SmartWire-DT kommunikációs buszrendszer Robusztus kézi- és lábműködtetésű nyomógombok FAK, működtető- és jelzőkészülékek RMQ, jelzőoszlopok SL Helyzetkapcsolók LS, nyomáskapcsolók MCS, iduktív, kapacitív, optikai érzékelők Bütykös kapcsolók T, szakaszolókapcsolók P 315 A-ig Kis kontaktorok, segédkontaktorok, kontaktorok DIL Motorvédő relék Z, ZEB, ZEV, EMT6 Motorvédő kapcsolók PKZ és PKE Motorindító kombinációk MSC Lágyindítók DS, DM Frekvenciaváltók M-MaxTM, H-MaxTM Időrelék DILET, ETR, mérőrelék EMR, felügyeleti relék EMR Vezérlőrelék easyrelay, multifunkcionális kijelzők MFD-Titan Biztonsági vezérlőrelék easysafety, elektronikus biztonsági relék ESR5 Automatizálási megoldások, PLC-k, I/O eszközök, megjelenítés Transzformátorok STN, UTI, univerzális tápegységek AING Gyűjtősín-rendszer SASY tartozékok elosztókhoz Kompakt megszakítók NZM, kompakt szakaszolókapcsolók N 1600 A-ig Légmegszakítók IZM, szakaszolókapcsolók IN 6300 A-ig Védőkapcsolók, biztosítók Műanyag tokozatok CI, kis tokozatok CI-K Falra szerelhető acéllemez szekrények CS Installációs elosztók IVS, sorolható elosztók xvtl Kifejezésjegyzék, típusjegyzék, címszójegyzék

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK Jelzőoszlopok SL Az Eaton működtető- és jelzőkészülékei a korszerű, formatervezett megjelenést optimális funkcionalitással kombinálják. A LED-technológiájú jelzőlámpák és jelzőoszlopok megbízhatóan jelzik a gépállapotokat. Az RMQ-Titan készülékválaszték olyan érintkezőelemeket tartalmaz, amelyek a SmartWire-DT kommunikációs rendszerre is csatlakoztathatók. 22,5 mm furatátmérőjű működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Korszerű, ergonómikus formatervezés +++ 100 000 órányi LED-világítás +++ Vevőspecifikus lézer-feliratozás 16 mm furatátmérőjű működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 Rendkívül kompakt +++ A legkisebb helyre is beépíthető +++ Vevőspecifikus lézer-feliratozás ATEX Vészleállító nyomógombok Gomba alakú +++ Pálma alakú 45 mm, 60 mm +++ Önellenőrző érintkező +++ Világítógyűrűvel +++ Mechanikus kapcsolóállás-kijelzés +++ Biztonsági standardok egészen SIL3-ig (EN 62061) vagy e teljesítményszintig (ISO 13849-1) Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK Nagyfokú védettség IP69 +++ Nehéz körülmények között is használható +++ Rendkívül robusztus Jelzőoszlopok SL Gépállapotok optikai és akusztikus kijelzése +++ Rugalmasan kombinálhatók +++ Egyszerű szerelés

Működtető- és jelzőkészülékek, kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok, jelzőoszlopok Tartalom Rendszeráttekintés Rendszeráttekintés Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan 2/2 SWD komponensek 2/66 Vészleállító nyomógombok 2/4 Rendelés Rendelés SWD komponensek 2/68 Komplett készülékek előlapra szereléshez 2/6 (vészleállítás) Komplett készülékek tokozott kivitelben (vészleállítás) 2/6 Vészleállító nyomógombok 2/7 a 2/1 Tartozékok vészleállító nyomógombokhoz 2/10 Műszaki adatok SWD komponensek 2/72 Méretek SWD komponensek 2/76 Felirati táblák vészleállító nyomógombokhoz 2/11 64 Rendszeráttekintés STOP-/KI-nyomógombok 2/13 Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK 2/77 Komplett készülékek előlapra rögzíthető kivitelben 2/14 Komplett készülékek tokozott kivitelben 2/15 Kettős nyomógombok 2/16 Nyomógombok 2/17 Gombafejű nyomógombok 2/19 Rendelés Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK 2/78 Műszaki adatok Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK 2/80 Választó-kapcsolók 2/20 Méretek Kulcsos kapcsolók 2/21 Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK 2/81 Joystickok, 4-es nyomógombok 2/24 Jelzőlámpák 2/26 Potenciométerek, akusztikus jelzők 2/27 Rendszeráttekintés Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 2/82 Világító nyomógombok 2/28 Rendelés Világító választó-kapcsolók 2/30 Nyomógombok 2/84 Rögzítőadapterek 2/31 Világító nyomógombok 2/85 Érintkezőelemek 2/31 Választó-kapcsolók 2/86 LED-elemek 2/33 Világító választó-kapcsolók 2/86 LED-előtételemek 2/34 Kulcsos kapcsolók 2/88 Kiegészítő nyomógombtábla-tartók, behelyezhető felirati táblák 2/35 Nyomógomblapkák nyomógombokhoz 2/36 Nyomógomblapkák gombafejű nyomógombokhoz 2/38 Jelzőlámpa-lapkák 2/40 Jelzőlámpák 2/89 Vészleállító nyomógombok, VÉSZ-KI felirati táblák 2/90 Felirati táblák 2/91 Behelyezhető felirati táblák, kiegészítő nyomógombtábla-tartók 2/94 Nyomógomblapkák világító nyomógombokhoz 2/42 Tokozatok 2/95 Beépítőlapok, burkolatok 2/44 Kiegészítő tartozékok 2/96 Tokozatok 2/45 AS-interfész 2/47 Kiegészítő tartozékok 2/48 Műszaki adatok Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 2/98 Méretek Tervezés Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 2/100 45 75 48 35 VÉSZ-ÁLLJ / VÉSZ-KI / önellenőrző érintkező 2/52 Visszaálló funkció, működtetőhíd, Labeleditor 2/53 LED-elemek 2/54 Rendszeráttekintés SL jelzőoszlopok 2/102 Műszaki adatok Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan 2/55 Rendelés Komplett készülékek, modulelemek 2/104 Modulelemek 2/105 Méretek Kiegészítő tartozékok 2/107 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan 2/59 Műszaki adatok Rendszeráttekintés SL jelzőoszlopok 2/108 SWD komponensek 2/66 Méretek SL jelzőoszlopok 2/109

2/2 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan RMQ-Titan M22 RMQ-Titan Rendszeráttekintés 1 2 3 4 5 4 22 2 4 ATEX 6 3 21 4 20 10 19 18 7 17 4 16 8 4 15 3 14 9 ATEX 10 23 11 12 11 13

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan RMQ-Titan M22 2/3 4-állású választó-kapcsolók 1 4-állású Forgatógombbal vagy forgatókarral Kapcsolóállások: 0-1-0-2-0-3-0-4 a 2/20. oldal Felirati táblák táblatartóval 2 Szín: alu színű Felirati táblák: feliratozva, egyedileg feliratozható, üres a 2/26. oldal Rögzítőadapter 3 Előlapra rögzítéshez Érintkező- és LED-elemekhez M22-A... típusoknál Érintkezőelemekhez M22-A4-nél a 2/31. oldal (Kettős) érintkezőelemek 4 Nyitó és záró érintkezők Elektronikához alkalmas, univerzális érintkezők Biztonsági funkció IEC/EN 60947-5-1 szerinti kényszernyitással Max. 2 szint, szintenként 3 érintkezőelemmel a 2/31. oldal LED-elemek 4 Feszültségtartomány: 12 30 V AC/DC 85 264 V AC a 2/33. oldal Kényelmesen feliratozható 5 Az RMQ-Titan program összes nyomógomblapkája, jelzőlámpája és kiegészítő nyomógombtáblája lézer segítségével tetszés szerinti szövegekkel és szimbólumokkal feliratozható. Letöltés: www.moeller.net/de/support, címszó: Labeleditor Ház 6 IP67 tokozat max. 6 beépítési helyig IP55 tokozat max. 12 beépítési helyig IP54 beépítő lap max. 6 beépítési helyig IP40 burkolatok beépítőlapokhoz a 2/45. oldal Teleszkópos felerősítő 7 Mélység-kiegyenlítéshez közéépítési szerelések esetén CI tokozatokban, CI-K tokozatokban és szekrényekben a 2/48. oldal Központosító adapter 8 Működtető- és jelzőelemek központosításához teleszkópos felerősítő alkalmazása esetén a 2/48. oldal IVS kalapsín-adapter 9 IEC/EN 60175 szerinti kalapsínre történő közvetlen szereléshez a 2/49. oldal Felirattábla-tartók 10 Behelyezhető felirati táblákhoz Szín: fekete Alumínium színű behelyezhető felirati táblák, feliratozva vagy felirat nélkül, gravírozhatók a 2/35. oldal Akusztikus jelzők 11 IP40 védettség, zümmögő nélkül a 2/27. oldal Zümmögő 12 Folyamatos hang, szaggatott hang 18 30 V AC/DC a 2/28. oldal Potenciométerek 13 Ellenállásértékek: 470 kω - 1 MΩ 3 külön kivezetett csatlakozás Csavaros kapcsokkal a 2/27. oldal Előlapgyűrűk 14 Titan Fekete 24 karátos arany, csak M22-kombinációval rendelhető a 2/48. oldal Jelzőlámpák 15 Lapos és kúpos kivitelek Színek: fehér, zöld, piros, sárga, kék a 2/26. oldal Kulcsos kapcsolók 16 2- és 3-állású Programozható visszaállás / reteszelés funkció és kulcskihúzhatóság Zárrendszerekhez alkalmas a 2/21. oldal Választó-kapcsolók 17 2- és 3-állású Forgatógombbal, forgatókarral Programozható visszaállás / reteszelés funkció Világító választó-kapcsolók, átlátszó forgatókarral Színek: fehér, zöld, piros, sárga, kék a 2/20. oldal Nyomógomblapkák 18 Lézerrel készített feliratok nyomógombokhoz és gombafejű nyomógombokhoz Nyomógomblapkák világító nyomógombokhoz és jelzőlámpákhoz, lapos Standard szövegekkel és szimbólumokkal vagy egyedi felirattal a 2/36. oldal Nyomógombok 19 Visszaálló és reteszelt Lapos és magas Védőgallérral vagy anélkül Gombafejű nyomógombok Kettős nyomógombok Színek: fehér, zöld, piros, sárga, kék, fekete Világító nyomógombok Színek: fehér, zöld, piros, sárga, kék a 2/17. oldal Vészleállító nyomógombok 20 Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN 418 szerint Plombálható fedéllel biztosíthatók Feliratozott vagy felirat nélküli felirati táblák a 2/8. oldal Joystick 21 4-állású a 2/24. oldal 4-es nyomógombok 22 4-darabos nyomógombok, visszaálló a 2/24. oldal Tartozékok 23 a 2/48. oldal Termékjellemzők A megrendelés M22-COMBINATION a 2/6. oldal FAK-COMBINATIONa 2/78. oldal a FAK-ATEX kiegészítéssel történik a 2/45. oldal Feszítőrugós csatlakozású modulrendszer Titán, fekete vagy arany előlapgyűrű Beépítési átmérő: 22,3 mm Minimális raszterméret 30 x 40 mm Védettség: legalább IP66 Beépítési helyenként max. 6 érintkező Különböző feszültségszintek kapcsolhatók Az egész világra engedélyezett

2/4 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan RMQ-Titan M22 RMQ-Titan Rendszeráttekintés

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan RMQ-Titan M22 2/5 Vészleállító nyomógombok Gomba alakú Nem világító kivitel Világítható LED-del MS1-MS20 zárral Zárral zárrendszerhez Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN418 szerint Gépekre vonatkozó 2006/42/EU irányelv Plombálható fedéllel biztosíthatók Feliratozott vagy felirat nélküli felirati táblák Visszaállítás elforgatással a 2/7. oldal Vészleállító nyomógombok Pálma alakú Nem világító kivitel 45 mm és 60 mm átmérő Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN418 szerint Gépekre vonatkozó 2006/42/EU irányelv Feliratozott vagy felirat nélküli felirati táblák Visszaállítás elforgatással a 2/8. oldal Vészleállító nyomógombok Pálma alakú Világítható LED-del 45 mm és 60 mm átmérő Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN418 szerint Gépekre vonatkozó 2006/42/EU irányelv Feliratozott vagy felirat nélküli felirati táblák Visszaállítás elforgatással a 2/8. oldal Vészleállító nyomógombok Pálma alakú Mechanikus működtetéskijelzéssel 45 mm és 60 mm átmérő Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN418 szerint Gépekre vonatkozó 2006/42/EU irányelv Feliratozott vagy felirat nélküli felirati táblák Visszaállítás elforgatással a 2/9. oldal 1 2 3 4 Vészleállító nyomógombok Pálma alakú MS1-MS20 zárral 45 mm és 60 mm átmérő Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN418 szerint Gépekre vonatkozó 2006/42/EU irányelv Feliratozott vagy felirat nélküli felirati táblák Visszaállítás elforgatással a 2/8. oldal Vészleállító nyomógombok Pálma alakú Ronis 455 zárral 45 mm és 60 mm átmérő Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN418 Gépekre vonatkozó 2006/42/EU irányelv Plombálható fedéllel biztosíthatók Feliratozott vagy felirat nélküli felirati táblák Visszaállítás elforgatással vagy húzással a 2/9. oldal VÉSZ-ÁLLJ felirati táblák VÉSZ-KI felirati táblák Kerek, négyzet alakú, négyszögletes kivitel Egynyelvű, többnyelvű, egyénileg feliratozható a 2/11. oldal Világítógyűrű 8 Változatok: 24 V AC/DC, 120 V AC, 230 V AC Folytonos fény Villogó fény külön vezérléssel Futófény külön vezérléssel 24 V AC/DC 3 külön vezérelhető LED-sorral a 2/10. oldal Védőgallér 9 Véletlen működtetés ellen 38 mm és 45 mm méretű kivitelekhez a 2/10. oldal 5 6 7 Rögzítőadapter 10 Előlapra rögzítéshez Érintkező- és LED-elemekhez M22-A... típusoknál Érintkezőelemekhez M22-A4-nél a 2/31. oldal Érintkezőelemek, jelzőlámpák 11 Nyitó és záró érintkezők Elektronikához alkalmas, univerzális érintkezők Biztonsági funkció IEC/EN 60947-5-1 szerinti kényszernyitással Max. 2 szint, szintenként 3 érintkezőelemmel a 2/31. oldal Önellenőrző érintkező 12 Elülső felerősítés vagy alaplapra rögzítés 1 nyitó és 1 záró érintkező sorba kapcsolva Változatok: 2 nyitó 1 záró érintkező; 1 nyitó 1 záró érintkező Egészen EN 62061 szerinti SIL3 biztonsági standardokhoz vagy ISO 13849-1 szerinti teljesítményszinthez a 2/33. oldal Ház 13 IP67 tokozat max. 6 beépítési helyig IP55 tokozat max. 12 beépítési helyig IP54 beépítő lap max. 6 beépítési helyig IP40 burkolatok beépítőlapokhoz a 2/45. oldal Kényelmesen feliratozható 14 Az RMQ-Titan program összes nyomógomblapkája, jelzőlámpája és kiegészítő nyomógombtáblája lézer segítségével tetszés szerinti szövegekkel és szimbólumokkal feliratozható. Letöltés: www.moeller.net/de/support címszó: Labeleditor Tartozékok 15 a 2/48. oldal

2/6 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Komplett készülékek előlapra rögzíthető kivitelben M22-... Komplett készülékek előlapra rögzíthető kivitelben Érintkező-kiosztás: f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint Z = záró érintkező Vészleállító nyomógombok Ny = nyitó érintkező Titan előlapgyűrű Csatlakozójelölés Védettség Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN 418 szerint A visszaállítás húzással történik Max. felszereltség: 4 x M22-(C)K Gombafej piros (RAL 3000), nyomógombaljzat sárga 1 Ny f 21 IP66, IP69K M22-PV/K01 216515 22 1 Z 1 Ny f 13 21 IP66, IP69K M22-PV/K11 216516 14 22 Megjegyzés Vészleállító gombafejű kulcsos kapcsoló Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN 418 szerint 1 db kulccsal, MS1 egyedi zár, zárrendszerekhez nem alkalmas A visszaállítás kulccsal történik Gombafej piros (RAL 3000), nyomógombaljzat sárga 1 Ny f 21 IP66, IP69K M22-PVS/K01 216514 22 Komplett készülékek tokozott kivitelben Működtetőhelyek száma Darabszám Érintkező-kiosztás: f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint Z = záró érintkező Ny = nyitó érintkező Kapcsolási ábra Ház részének színe Titan előlapgyűrű RAL-kód Védettség Vészleállító nyomógombok Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN 418 szerint 2 Ny f RAL 1004 IP66, IP69K M22-PV/KC02/IY 216524 12 11 A visszaállítás húzással történik 1 Z 1 Ny f RAL 1004 IP66, IP69K M22-PV/KC11/IY 22 21 216525 14 13 22 21 Vészleállító gombafejű kulcsos kapcsoló 1 db kulccsal MS1 zár 1 1 Z RAL 1004 IP67, IP69K M22-PVS/KC11/IY 216523 14 13 22 21 Vevőspecifikus komplett készülékek A rendelés rendelési nyomtatvánnyal történik F0315 a Adatlap az elektronikus katalógusban: * = Vevőspecifikus által szabadon választható ismertetőjel, ill. raktári szám, max. 10 karakter M22-COMBINATION-* 228298

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Vészleállító nyomógombok M22-... 2/7 Vészleállító nyomógombok Titan előlapgyűrű Világító Gombafej színe RAL-kód Védettség Vészleállító nyomógombok Visszaállítás húzással Gombafej átmérő 38 mm Nem világító A visszaállítás húzással történik RAL 3000 IP66, IP69K M22-PV 216876 LED-elemmel világítható A visszaállítás húzással történik RAL 3000 IP66, IP69K M22-PVL 216878 Vészleállító nyomógombok Visszaállítás elforgatással Gombafej átmérő 38 mm Nem világító A visszaállítás elforgatással történik RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVT 263467 LED-elemmel világítható A visszaállítás elforgatással történik RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVLT 263469 Vészleállító nyomógombok Visszaállítás kulccsal történő elforgatással Gombafej átmérő 38 mm 1 db kulccsal Nem világító Nem világító Nem világító MS1 egyedi zár zárrendszerekhez nem alkalmas MS1 - MS20 egyedi zárak zárrendszerekhez nem alkalmas *a 1, 2, 3,...20 Zárrendszerekhez alkalmas A megrendeléshez az F0276 a Adatlap az elektronikus katalógusban található Szállítási határidő kb. 4 6 hét Zárrendszerek lásd a 2/23. oldal RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVS 216879 RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVS-MS* 216880 RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVS-SA(*)-* 104826

2/8 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Vészleállító nyomógombok M22-... Titan előlapgyűrű Világító Gombafej színe RAL-kód Védettség Vészleállító nyomógombok Visszaállítás elforgatással Pálma alakú, 45 mm átmérő Nem világító RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVT45P 121462 LED-elemmel világítható RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVLT45P 121460 Vészleállító nyomógombok Mechanikus kapcsolóállás-kijelzéssel Visszaállítás elforgatással Pálma alakú, 45 mm átmérő Nem világító Kapcsolóállás-kijelzés zöld a Nem működtetett gomb Kapcsolóállás-kijelzés piros a Működtetett gomb RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVT45P-MPI 121463 Vészleállító nyomógombok Visszaállítás kulccsal történő elforgatással Pálma alakú, 45 mm átmérő 1 db kulccsal Nem világító MS1 egyedi zár zárrendszerekhez nem alkalmas RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVS45P-MS1 121468 Nem világító MS1 - MS20 egyedi zárak zárrendszerekhez nem alkalmas *a 1, 2, 3,...20 RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVS45P-MS* 121470 Nem világító Ronis 455 egyedi zár zárrendszerekhez nem alkalmas RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVS45P-RS 121466 Vészleállító nyomógombok Visszaállítás elforgatással Pálma alakú, 60 mm átmérő Nem világító RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVT60P 121464 LED-elemmel világítható RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVLT60P 121461

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Vészleállító nyomógombok M22-... 2/9 Titan előlapgyűrű Világító Gombafej színe RAL-kód Védettség Vészleállító nyomógombok Mechanikus kapcsolóállás-kijelzéssel Visszaállítás elforgatással Pálma alakú, 60 mm átmérő Nem világító Kapcsolóállás-kijelzés zöld a Nem működtetett gomb Kapcsolóállás-kijelzés piros a Működtetett gomb RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVT60P-MPI 121465 Vészleállító nyomógombok Visszaállítás kulccsal történő elforgatással Pálma alakú, 60 mm átmérő 1 db kulccsal Nem világító Nem világító Nem világító MS1 egyedi zár zárrendszerekhez nem alkalmas MS1 - MS20 egyedi zárak zárrendszerekhez nem alkalmas *a 1, 2, 3,...20 Ronis 455 egyedi zár zárrendszerekhez nem alkalmas RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVS60P-MS1 121469 RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVS60P-MS* 121471 RAL 3000 IP67, IP69K M22-PVS60P-RS 121467

2/10 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Tartozékok M22-X... Tartozékok RAL-kód Védettség Védőgallér Megnehezíti a véletlen működtetést RAL 1004 IP65 M22-XGPV 231273 Plombálható burkolat 38 mm átmérőjű gombafejű készülékekhez Átlátszó, kényszertörési hellyel, VÉSZ-ÁLLJ/, VÉSZ-KI, STOP-/, ÁLLJkapcsolás után ismét használható A 30 x 50 mm-es raszterben a szomszédos furatok M22(S)-B típusú vakdugókkal lezárhatók IP65 M22-PL-PV 216397 2 darab LED-világítógyűrűk Sárga, sárga LED-ekkel a Tervezés (kapcsolási tervek) 60 mm átmérő 24 V AC/DC Három 4-4 LED-et (sorba kapcsolva) tartalmazó csoport külön-külön vezérelhető (pl. futófényhez) 60 mm átmérő 120 V AC Egy, 8 LED-et (sorba kapcsolva) tartalmazó csoport 60 mm átmérő 230 V AC Egy, 8 LED-et (sorba kapcsolva) tartalmazó csoport Vevőspecifikus komplett készülékek a Tervezés A megrendelés az F0315 rendelési nyomtatvánnyal történik a Adatlap az elektronikus katalógusban * = vevő által szabadon választható ismertetőjel, ill. raktári szám, max. 10 karakter M22-XPV60-Y-24 121476 M22-XPV60-Y-120 121477 M22-XPV60-Y-230 138280 M22-COMBINATION-* 228298 Megjegyzés Érintkezőelemek, az önellenőrző érintkezőelemeket is beleértve a 2/32. oldal

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan VÉSZ-ÁLLJ / VÉSZ-KI felirati táblák M22-X... 2/11 VÉSZ-ÁLLJ / VÉSZ-KI felirati táblák Felirat Nyelv RAL-kód VÉSZ-ÁLLJ felirati táblák, IP66 Fekete felirat NOT-HALT DE RAL 1004 M22-XZK1-D99 121089 Arresto di emergenza IT RAL 1004 M22-XZK1-I99 121370 HÄTÄPYSÄYTYS FI RAL 1004 M22-XZK1-SF99 121371 Négynyelvű DE, EN, FR, IT RAL 1004 M22-XYK11 121373 10 darab Négynyelvű DE, EN, FR, IT RAL 1004 M22-XAK11 121085 Négynyelvű DE, EN, ES, PT RAL 1004 M22-XAK12 121086 Négynyelvű DE, EN, NL, FR RAL 1004 M22-XAK13 121087 Négynyelvű EN, SV, FI, DA RAL 1004 M22-XAK14 121088 Négynyelvű DE, EN, FR, IT RAL 1004 M22-XBK11 121372 VÉSZ-KI felirati táblák Fekete felirat NOT-AUS DE RAL 1004 M22-XZK-D99 216471 Emergency Stop EN RAL 1004 M22-XZK-GB99 216472 Arrêt d'urgence FR RAL 1004 M22-XZK-F99 216473 EMERGENZA IT RAL 1004 M22-XZK-I99 216474 NOODSTOP NL RAL 1004 M22-XZK-NL99 216475 NÖDSTOPP SV RAL 1004 M22-XZK-S99 216476 HÄTÄ-SEIS FI RAL 1004 M22-XZK-SF99 216477 NØDSTOP DA RAL 1004 M22-XZK-DK99 216478 Négynyelvű DE, EN, FR, IT RAL 1004 M22-XYK1 216484 10 darab Négynyelvű DE, EN, FR, IT RAL 1004 M22-XAK1 216465 Négynyelvű DE, EN, ES, PT RAL 1004 M22-XAK2 216466 Négynyelvű DE, EN, NL, FR RAL 1004 M22-XAK3 216467 Négynyelvű EN, SV, FI, DA RAL 1004 M22-XAK4 216468 Négynyelvű DE, EN, FR, IT RAL 1004 M22-XBK1 216483

2/12 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan VÉSZ-ÁLLJ / VÉSZ-KI felirati táblák M22-X... Felirat Nyelv RAL-kód VÉSZ-ÁLLJ / VÉSZ-KI felirati táblák Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével, a Tervezés RAL 1004 M22-XZK-* 216479 Felirat nélküli RAL 1004 M22-XZK 216470 Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével, a Tervezés RAL 1004 M22-XYK-* 231181 10 darab Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével, a Tervezés RAL 1004 M22-XAK-* 216469 Felirat nélküli RAL 1004 M22-XAK 216464 Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével, a Tervezés RAL 1004 M22-XBK-* 231762 Felirat nélküli RAL 1004 M22-XBK 269580

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan STOP-/KI-nyomógombok M22-... 2/13 STOP-/ÁLLJ-nyomógombok Gombafej színe RAL-kód Védettség STOP-/KI-nyomógombok Nem világító, visszaállítása húzással történik Nem világító, visszaállítása elforgatással történik Világító, visszaállítása húzással történik Világító, visszaállítása elforgatással történik RAL 9005 IP66, 69K M22S-PV 225528 RAL 9005 IP67, 69K M22S-PVT 271499 RAL 9005 IP66, 69K M22S-PVL 230962 RAL 9005 IP67, 69K M22S-PVLT 271540 Védőgallér STOP-/KI-nyomógombhoz IP67, 69K M22G-XGPV 271610

2/14 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Komplett készülékek előlapra rögzíthető kivitelben M22-... Komplett készülékek előlapra rögzíthető kivitelben Nyomógomblapka Érintkező-kiosztás: f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint Z = záró érintkező Ny = nyitó érintkező Titan előlapgyűrű Kapcsolási ábra Védettség Nyomógombok Lapos gomb 1 Ny f 21 IP67, IP69K M22-D-R-X0/K01 216510 1 Z 13 IP67, IP69K M22-D-G-X1/K10 216512 Kettős nyomógombok LED-elemmel, fehér előtétlapkával 85-264 V AC 1 Z 1 Ny f IP66 M22-DDL-GR-X1/X0/K11/230-W 13 216509 14 22 14 21 X1 X2 22 Választó-kapcsolók Fekete forgatókar A reteszelés/visszaállás funkció az M22-XC-Y kódolóelemekkel megváltoztatható a Tervezés A 0, I, II kapcsolási állások a működtetőszerv elölnézetben látható állásának felelnek meg Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal 2-állású, 1 Z 13 IP66 M22-WRK/K10 0 reteszelt 216518 3-állású, reteszelt 2 Z 0 13 23 IP66 M22-WRK3/K20 216520 14 14 24 0 Kulcsos kapcsoló A reteszelés/visszaállás funkció az M22-XC- kódolóelemekkel megváltoztatható a Tervezés 2-állású, reteszelt MS1 zár, 1 db kulccsal 1 Z 1 Ny f 13 21 IP66 M22-WRS/K11 216517 14 22

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Komplett készülékek tokozott kivitelben M22-... 2/15 Komplett készülékek tokozott kivitelben Működtetőhelyek száma Darabszám Érintkező-kiosztás: f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint Z = záró érintkező Ny = nyitó érintkező Kapcsolási ábra Ház felső részének színe RALkód Védettség Titan előlapgyűrű Nyomógombok Lapos gomb 1 1 Z 1 Ny f RAL 7035 IP67, IP69K M22-D-G-X1/KC11/I 216522 14 13 22 21 1 1 Z 1 Ny f RAL 7035 IP67, IP69K M22-D-R-X0/KC11/I 216521 14 13 22 21 Kulcsos kapcsoló A reteszelés/visszaállás funkció az M22-XC- kódolóelemekkel megváltoztatható a Tervezés 1 db kulccsal 2-állású, reteszelt MS1 zár 1 1 Z 1 Ny f RAL 7035 14 13 IP66 M22-WRS/KC11/I 216526 22 21 Kettős nyomógombok Jelzőlámpa nélkül Jelzőlámpa nélkül 2 2 Z 2 Ny f RAL 7035 IP67, IP69K M22-I2-M1 216529 21 22 21 22 13 14 13 14 Fehér jelzőlámpával LED-elem 85 264 V AC 2 2 Z 2 Ny f RAL 7035 21 22 21 22 IP67, IP69K M22-I3-M2 216533 13 14 13 14 Hármas nyomógomb 3 3 Z 3 Ny f RAL 7035 IP67, IP69K M22-I3-M1 216532 21 22 21 22 21 22 13 14 13 14 13 14 Vevőspecifikus komplett készülékek a Tervezés A rendelés az FO315 rendelési nyomtatvánnyal történik a Adatlap az elektronikus katalógusban: * = Vevőspecifikus által szabadon választható ismertetőjel, ill. raktári szám, max. 10 karakter M22-COMBINATION-* 228298

2/16 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Kettős nyomógombok M22-DDL... Kettős nyomógombok Titan előlapgyűrű Kiviteli forma Nyomógomblapka Fekete előlapgyűrű Kettős nyomógombok Jelzőlámpával, IP66 Fehér előtétlapkával, Visszaálló Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Nyomógombok és jelzőlámpák előreállnak M22-DDL-GR 216698 M22S-DDL-GR 216699 M22-DDL-GR-X1/X0 216700 M22S-DDL-GR-X1/X0 216701 M22-DDL-GR-GB1/GB0 216702 M22S-DDL-GR-GB1/GB0 216703 M22-DDL-WS 216704 M22S-DDL-WS 216705 M22-DDL-WS-X1/X0 216706 M22S-DDL-WS-X1/X0 216707 M22-DDL-WS-GB1/GB0 216708 M22S-DDL-WS-GB1/GB0 216709 M22-DDL-S-X7/X7 216710 M22S-DDL-S-X7/X7 216711 M22-DDL-S-X4/X5 218145 M22S-DDL-S-X4/X5 218146 Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés M22-DDL-*-*-* 226770 M22S-DDL-*-*-* 230350 Nyomógombok és jelzőlámpák szintben vannak M22-DDLF-GR-X1/X0 284814 M22S-DDLF-GR-X1/X0 284815 M22-DDLF-WS-X1/X0 284816 M22S-DDLF-WS-X1/X0 284817 Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés M22-DDLF-*-*-* 284818 M22S-DDLF-*-*-* 284819 Az I. nyomógomb és a jelzőlámpa szintben van, a 0. nyomógomb előreáll M22-DDLM-GR-X1/X0 284830 M22-DDLM-WS-X1/X0 284832 M22S-DDLM-GR-X1/X0 284831 M22S-DDLM-WS-X1/X0 284833 Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés M22-DDLM-*-*-* 107062 Megjegyzés 1. csillag (*) = A nyomógomblapka színe: B = kék, G = zöld, R = piros, S = fekete B/S = fent kék/lent fekete G/R = fent zöld/lent piros G/S = fent zöld/lent fekete W/S = fent fehér/lent fekete 2. és 3. csillag (*) = A Labeleditor által megadott fájlnév (kétszer adja meg), további színkombinációk külön kérésre a Tervezés

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Nyomógombok M22-D(R)H... 2/17 Nyomógombok Titan előlapgyűrű Fekete előlapgyűrű Nyomógomblapka Megjegyzés Nyomógombok IP67, IP69K Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Lapos gomb Visszaálló M22-D-S 216590 M22-D-W 216592 M22-D-R 216594 M22-D-G 216596 M22-D-Y 216598 M22-D-B 216600 M22-D-GR 132671 M22-D-X 216602 M22-D-R-X0 216605 M22-D-G-X1 216607 M22-D-S-X0 216609 M22-D-W-X1 216611 10 darab M22S-D-S 216591 M22S-D-W 216593 M22S-D-R 216595 M22S-D-G 216597 M22S-D-Y 216599 M22S-D-B 216601 M22S-D-GR 132672 M22S-D-X 216604 10 darab M22S-D-R-X0 216606 M22S-D-G-X1 216608 M22S-D-S-X0 216610 M22S-D-W-X1 216612 10 darab 10 darab Lapos gomb Reteszelt M22-DR-S 216613 M22S-DR-S 216614 Reteszelt/visszaálló nyomógombok programozása M22-DR-W 216615 M22-DR-R 216617 M22S-DR-W 216616 M22S-DR-R 216618 3 mm M22-DR-G 216619 M22S-DR-G 216620 M22-DR-Y 216621 M22S-DR-Y 216622 M22-DR-B 216623 M22-DR-X 216625 M22S-DR-B 216624 M22S-DR-X 216627 O I O I M22-DR-R-X0 216628 M22S-DR-R-X0 216629 M22-DR... M22-D... M22-DR-G-X1 216630 M22S-DR-G-X1 216631 M22-DR-S-X0 216632 M22S-DR-S-X0 216633 M22-DR-W-X1 216634 M22S-DR-W-X1 216635

2/18 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Nyomógombok M22-D(R)H... Nyomógombok Titan előlapgyűrű Fekete előlapgyűrű Nyomógomblapka Megjegyzés Nyomógombok IP67, IP69K Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Magas gomb Visszaálló M22-DH-S 216636 M22S-DH-S 216637 M22-DH-W 216638 M22S-DH-W 216639 M22-DH-G 216643 M22S-DH-G 216645 M22-DH-R 216641 M22S-DH-R 216642 M22-DH-Y 216646 M22S-DH-Y 216647 M22-DH-B 216649 M22S-DH-B 216650 M22-DH-R-X0 216655 M22S-DH-R-X0 216656 M22-DH-G-X1 216657 M22S-DH-G-X1 216658 M22-DH-S-X0 216659 M22S-DH-S-X0 216660 M22-DH-W-X1 216661 M22S-DH-W-X1 216662 Magas gomb Reteszelt M22-DRH-S 216663 M22S-DRH-S 216664 Reteszelt/visszaálló nyomógombok programozása M22-DRH-W 216665 M22-DRH-R 216667 M22S-DRH-W 216666 M22S-DRH-R 216668 3 mm M22-DRH-G 216669 M22S-DRH-G 216670 M22-DRH-Y 216671 M22S-DRH-Y 216672 M22-DRH-B 216673 M22-DRH-R-X0 216675 M22S-DRH-B 216674 M22S-DRH-R-X0 216676 O I O I M22-DRH-G-X1 216677 M22S-DRH-G-X1 216678 M22-DR... M22-D... M22-DRH-S-X0 216679 M22S-DRH-S-X0 216680 M22-DRH-W-X1 216681 M22S-DRH-W-X1 216682 Védőgalléros nyomógombok, visszaálló, IP66, IP69K Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal M22-DG-X 220921

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Gombafejű nyomógombok M22-D(R)P... 2/19 Gombafejű nyomógombok Titan előlapgyűrű Fekete előlapgyűrű Nyomógomblapka A gomba színe Megjegyzés Gombafejű nyomógombok, IP67, IP69K Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Visszaálló M22-DP-S 216712 M22-DP-R 216714 M22-DP-G 216716 M22-DP-Y 216718 M22-DP-R-X0 216720 M22-DP-G-X1 216722 M22-DP-S-X0 216724 M22-DP-W-X1 216726 M22-DP-S-X 216728 M22-DP-R-X 216731 M22-DP-G-X 216734 M22-DP-Y-X 216737 M22S-DP-S 216713 M22S-DP-R 216715 M22S-DP-G 216717 M22S-DP-Y 216719 M22S-DP-R-X0 216721 M22S-DP-G-X1 216723 M22S-DP-S-X0 216725 M22S-DP-W-X1 216727 M22S-DP-S-X 216730 M22S-DP-R-X 216733 M22S-DP-G-X 216736 M22S-DP-Y-X 216739 Reteszelt M22-DRP-S 216743 M22S-DRP-S 216744 Reteszelt/visszaálló nyomógombok programozása M22-DRP-R 216745 M22-DRP-G 216747 M22S-DRP-R 216746 M22S-DRP-G 216748 3 mm M22-DRP-Y 216749 M22S-DRP-Y 216750 M22-DRP-R-X0 216751 M22S-DRP-R-X0 216752 M22-DRP-G-X1 216753 M22-DRP-S-X0 216755 M22S-DRP-G-X1 216754 M22S-DRP-S-X0 216756 O I O I M22-DRP-W-X1 216757 M22S-DRP-W-X1 216758 M22-DR... M22-D... M22-DRP-S-X 216759 M22S-DRP-S-X 216761 M22-DRP-R-X 216762 M22S-DRP-R-X 216764 M22-DRP-G-X 216765 M22S-DRP-G-X 216767 M22-DRP-Y-X 216768 M22S-DRP-Y-X 216770

2/20 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Választó-kapcsolók M22-W(R)K... Választó-kapcsolók Funkció: v= visszaálló V= reteszelt Titan előlapgyűrű Nyomógomblapka Felirat Funkció Fekete előlapgyűrű Választó-kapcsolók, IP66 Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal A reteszelés/visszaállás funkció a kódolóelem-készlettel megváltoztatható a 2/23. oldal 2-állású kivitelek Forgatógombbal v40 M22-W 216853 V60 M22-WR 216855 V60 M22-WR-X92 216857 V60 AUTO HAND M22-WR-X91 216859 V60 * = Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Tervezés M22-WR-* 226836 Forgatókarral v40 M22-WK 216865 V60 M22-WRK 216867 V60 M22-WRK-GVP 216868 Forgatókarral, V-állásban Z 60 M22-WKV 216874 M22S-W 216854 M22S-WR 216856 M22S-WR-X92 216858 M22S-WR-X91 216860 M22S-WR-* 226837 M22S-WK 216866 10 darab M22S-WRK 10 darab 216869 50 darab darab M22S-WKV 216875 3-állású kivitelek (működtetőhíddal a Tervezés) Forgatógombbal 40 x 40 M22-W3 216861 60 X 60 M22-WR3 216863 60 X 60 AUTO 0 MAN. M22-WR3-X94 226838 Forgatókarral 60 X 60 * = Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Tervezés M22-WR3-* 226840 40 x 40 M22-WK3 216870 60 X 60 M22-WRK3 216872 M22-WRK3-* 1) 217436 4-állású kivitelek Nem alkalmas kódolóelemekhez M22-A4 rögzítőadaptert kell használni a 2/31. oldal, Felirati táblák a 2/26. oldal Forgatógombbal 45 0 4 1 M22-WR4 0 0 279419 3 0 2 M22S-W3 216862 M22S-WR3 216864 M22S-WR3-X94 226839 M22S-WR3-* 226841 M22S-WK3 216871 M22S-WRK3 216873 M22S-WRK3-* 1) 217437 M22S-WR4 279430 Forgatókarral 45 0 4 1 M22-WRK4 0 0 279431 3 0 2 M22S-WRK4 279432 Megjegyzés 1) A csillag (*) helyére 1 vagy 2 helyettesíthető. * = 1 : 60 c 40 * = 2 : 40 C 60

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Kulcsos kapcsolók M22-W(R)S... 2/21 Kulcsos kapcsolók Titan előlapgyűrű Fekete előlapgyűrű Funkció: A kulcs az alábbi állásokban húzható ki v= visszaálló V= reteszelt Kulcsos kapcsolók egyedi zárásokhoz, IP66 Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Zárrendszerekhez nem alkalmas 1 db kulccsal A reteszelés/visszaállás funkció és a kulcskihúzhatóság a kódolóelem-készlettel megváltoztatható a 2/23. oldal a Tervezés 2-állású kivitelek MS1 zár v40 0 M22-WS 216881 V60 0 I M22-WRS 216887 V60 0 I M22-WRS-GVP 216888 V60 0 M22-WRS-A1 229092 Zár: MS2 - MS20 (A zárszámot be kell írni a típusjelölésbe) v40 0 M22-WS-MS* 1) 216883 V60 0 I M22-WRS-MS* 1) 216890 V50 0 M22-WRS-MS*-A1 1) 217440 3-állású kivitelek (működtetőhíddal a Tervezés) MS1 zár 40 x 40 0 M22-WS3 216894 60 X 60 I 0 II M22-WRS3 216900 60 X 60 I 0 II M22-WRS3-GVP 216902 X Választható M22-WRS3-A* 1)4) 2) 229094 Zár: MS1 - MS20 (A zárszámot be kell írni a típusjelölésbe) M22-WRS3-MS*-A* 1)2) Választható Választható 2) 217442 40 x 40 0 M22-WS3-MS* 1) 216896 60 X 60 I 0 II M22-WRS3-MS* 1) 216903 M22S-WS 216882 M22S-WRS 216889 2 M22S-WRS-A1 229093 M22S-WS-MS* 1) 216884 M22S-WRS-MS* 1) 216891 M22S-WRS-MS*-A1 1) 217441 M22S-WS3 216895 M22S-WRS3 216901 2 M22S-WRS3-A* 1)4) 229095 M22S-WRS3-MS*-A* 1)2) 217443 M22S-WS3-MS* 1) 216897 M22S-WRS3-MS* 1) 216904 Két vagy három állású kivitelek Zár: MS1 - MS20 (A zárszámot be kell írni a típusjelölésbe) Választható Választható M22-WRS*-MS*-* 1)3) 262521

2/22 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Kulcsok M22-ES-MS Titan előlapgyűrű Fekete előlapgyűrű Funkció: A kulcs az alábbi állásokban húzható ki v= visszaálló V= reteszelt Kulcsok Pótkulcs AUTO - OFF/RESET - HAND kulcsos kapcsolóhoz MS1 zárhoz MS2 - MS20 zárhoz Megjegyzés 1) Szállítási idő: a megrendelés gyárba történő beérkezésétől számított 4 hét 2) Példa: M22(S)-WRS3-MS*-A* M22-ES-MS1 216416 M22-ES-MS* 216417 MS*: * = MS1 MS20 (az egyedi zárás száma) A*: * = 1, X funkció, a kulcs 0 kapcsolási állásban húzható ki * = 2, X funkció, a kulcs I, 0 kapcsolási állásban húzható ki * = 3, X funkció, a kulcs 0, II állásban húzható ki * = 4, c funkció, a kulcs I, 0 kapcsolási állásban húzható ki * = 5, c funkció, a kulcs 0 kapcsolási állásban húzható ki * = 6, C funkció, a kulcs 0, II állásban húzható ki * = 7, C funkció, a kulcs 0 kapcsolási állásban húzható ki * = 10, X funkció, a kulcs I, II kapcsolási állásban húzható ki 3) Példa: M22(S)-WRS*-MS*-* WRS*: * = 2 vagy 3 állás (funkció és a kulcs kihúzhatósága, mint M22-WRS vagy M22-WRS3) esetén MS*: * = * = MS1 MS20 (az egyedi zárás száma) -*: * = Egyedi feliratozás a Labeleditor segítségével; a *-hoz be kell írni az automatikusan megadott fájlneveket (a Tervezés) vagy üres, amennyiben nincs feliratozás 4) Az A10 változat nem választható.

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Kulcsos kapcsolók M22-W(R)S..., M22-XC 2/23 Kulcsos kapcsolók Titan előlapgyűrű Fekete előlapgyűrű Funkció: A kulcs az alábbi állásokban húzható ki v= visszaálló V= reteszelt Kulcsos kapcsolók zárrendszerekhez, IP66 Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal 2 db kulccsal 2-állású kivitelek v40 0 M22-WS-SA(*)-* 216885 V60 0 M22-WRS-SA(*)-* 216892 60 V 0 I M22-WRS-SA(*)-*-A8 285537 3-állású kivitelek 60 X 60 I 0 II M22-WRS3-SA(*)-*-A9 285539 40 x 40 0 M22-WS3-SA(*)-* 216898 60 X 60 0 M22-WRS3-SA(*)-* 216905 M22S-WS-SA(*)-* 216886 M22S-WRS-SA(*)-* 216893 M22S-WRS-SA(*)-*-A8 285538 M22S-WRS3-SA(*)-*-A9 285581 M22S-WS3-SA(*)-* 216899 M22S-WRS3-SA(*)-* 216906 Egyedi kulcsok zárrendszerekhez 0 M22-ES-SA(*)-* 217444 10 darab Megjegyzés Zárrendszerek: a megrendelésnek a gyárba történt beérkezésétől számított 4 6 hét a szállítási idő A megrendelés az FO276 rendelési nyomtatvánnyal történik a Adatlap az elektronikus katalógusban Működés Kódolóelem-készletek Zárberendezések kulcsos kapcsolóihoz nem használható A kulcskihúzhatóság megváltoztatásához a Tervezés 50 M22-XC-R 216406 10 darab A reteszelt/visszaálló funkció megváltoztatásához a Tervezés 40 M22-XC-Y 216407 10 darab

2/24 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Joystickok, 4-es nyomógombok M22(S)-W(R)J..., M22(S)-D(I)4... Koordináta-kapcsolók, 4 állású Titan előlapgyűrű Felirat Funkció: Alkalmazható: v= visszaálló V= reteszelt Fekete előlapgyűrű Joystickok, IP66 Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal, M22-A4 adaptert kell használni a 1/11. oldal. Működtetési irányonként egy kapcsolási ponttal 2-állású M22-WJ2H 289195 M22-WRJ2H 289199 M22-WJ2V 289196 M22-WRJ2V 289240 4-állású M22-WRJ4 279415 4-állású M22-WJ4 279417 M22S-WJ2H 289197 M22S-WRJ2H 289241 M22S-WJ2V 289198 M22S-WRJ2V 289242 M22S-WRJ4 279416 M22S-WJ4 279418 Működtetési irányonként két kapcsolási ponttal Ezek a joystickok M22-K10 normál záró érintkezővel és M22-K10P sietve záró érintkezővel kombinálhatók 2-állású M22-WJ2H-2P 111508 2-állású M22-WJ2V-2P 111507 4-állású M22-WJ4-2P 110836 4-es nyomógombok, IP66 A nyomógombok Nincs felirat, a gombok nincsenek fekete színűek mechanikusan A nyomógombok reteszelve egymással feliratozása és színe egyedi a Megjegyzés M22-D4-S 279411 M22-D4-*-* 279413 M22S-D4-S 279412 M22S-D4-*-* 279414 Fehér nyilak, a gombok fekete színűek M22-D4-S-X7 286336 M22S-D4-S-X7 286337 A szemben lévő gombok egymással mechanikusan reteszelve vannak Fehér nyilak, a gombok fekete színűek A nyomógombok feliratozása és színe egyedi a Megjegyzés M22-DI4-S-X7 286338 M22-DI4-*-* 286340 M22S-DI4-S-X7 286339 M22S-DI4-*-* 286341 Megjegyzés -*-*: * = B = kék, G = zöld, R = piros, S = fekete, W = fehér, Y = sárga A szín megadása az óramutató járása szerint, 12:00 órától kezdve B S G W -*-*: * = A Labeleditor által megadott fájlnév a Tervezés

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Joystickok, 4-es nyomógombok M22-XCK... 2/25 Titan előlapgyűrű Felirat Alkalmazható: Felirati táblák Felirat nélkül Joystick 4-részes választónyomógombok M22-XCK 279433 10 darab 4 iránynyíl Joystick 4-részes választónyomógombok M22-XCK1 279434 2 iránynyíl, 90 -kal elfordítható 2-állású joystick M22-XCK3 290260 0-1-0-2-0-3-0-4 4-részes választónyomógombok M22-XCK2 279435 Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Tervezés Joystick 4-részes választónyomógombok M22-XCK-* 279436 Megjegyzés -*-*: * = B = kék, G = zöld, R = piros, S = fekete, W = fehér, Y = sárga A szín megadása az óramutató járása szerint, 12:00 órától kezdve S B W G -*-*: * = A Labeleditor által megadott fájlnév a Tervezés

2/26 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Jelzőlámpák M22-L... Jelzőlámpák Szín Kiviteli forma Védettség Jelzőlámpák LED-ek jelzőlámpákhoz a 2/33. oldal és köv. oldalak Fehér Lapos IP67, IP69K M22-L-W 216771 Piros Lapos IP67, IP69K M22-L-R 216772 Zöld Lapos IP67, IP69K M22-L-G 216773 Sárga Lapos IP67, IP69K M22-L-Y 216774 Kék Lapos IP67, IP69K M22-L-B 216775 Lapka nélkül 1) Lapos IP67, IP69K M22-L-X 216776 10 darab Jelzőlámpák, kúpos kivitel, BA 9s Fehér Magas, kúpos IP67, IP69K M22-LH-W 216778 Piros Magas, kúpos IP67, IP69K M22-LH-R 216779 Zöld Magas, kúpos IP67, IP69K M22-LH-G 216780 Sárga Magas, kúpos IP67, IP69K M22-LH-Y 216781 Kék Magas, kúpos IP67, IP69K M22-LH-B 216782 10 darab M20/M25 alsó rész kikönnyített részébe beépíthető Izzó- és glimmlámpákhoz 2,4 W-ig Piros Kúpos IP67, IP69K L-R 208689 Zöld Kúpos IP67, IP69K L-G 208690 Sárga Kúpos IP67, IP69K L-Y 208691 Fehér Kúpos IP67, IP69K L-W 208692 Kompakt jelzőlámpák Fényforrás nélkül Izzó-, glimmlámpákhoz és LED-ekhez, 2,4 W-ig BA 9s lámpafoglalattal Fehér Lapos IP67, IP69K M22-LC-W 216907 Piros Lapos IP67, IP69K M22-LC-R 216908 Zöld Lapos IP67, IP69K M22-LC-G 216909 Sárga Lapos IP67, IP69K M22-LC-Y 216910 Kék Lapos IP67, IP69K M22-LC-B 216911 Lapka nélkül 1) Lapos IP67, IP69K M22-LC-X 216912 Fehér Magas, kúpos IP67, IP69K M22-LCH-W 216914 Piros Magas, kúpos IP67, IP69K M22-LCH-R 216915 Zöld Magas, kúpos IP67, IP69K M22-LCH-G 216916 Sárga Magas, kúpos IP67, IP69K M22-LCH-Y 216917 Kék Magas, kúpos IP67, IP69K M22-LCH-B 216918 10 darab Megjegyzés 1) Lapkák jelzőlámpákhoz a 2/40. oldal

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Potenciométerek, akusztikus jelzők M22(S)-R..., M22-AMC 2/27 Potenciométerek, akusztikus jelzők Titan előlapgyűrű Csatlakozó-jelölés Villamos ellenállás R k Fekete előlapgyűrű Potenciométerek, IP66 Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal 3 külön csavaros csatlakozó, P max = 0,5 W Az ellenállásérték pontossága: ± 10% (lineáris) M22 RH nagy működtetőfejjel Z1 Z2 1 M22-R1K 229489 4,7 M22-R4K7 229490 10 M22-R10K 229491 47 M22-R47K 229492 100 M22-R100K 229493 470 M22-R470K 229494 Választható, a Megjegyzés 1) M22-R*-* 263371 M22S-R1K 232231 M22S-R4K7 232232 M22S-R10K 232233 M22S-R47K 232234 M22S-R100K 232235 M22S-R470K 232236 M22S-R*-* 263372 Választható, a Megjegyzés 1) M22-R*-*-RH 288863 Megjegyzés 1) A típusjelölést megrendeléskor a következő adatokkal kell kiegészíteni: 1. csillag q Ellenállásérték 2. csillag q Standard skála/feliratozás: * *: * = Tényleges ellenállásérték: 1K = 1 k 2K2 = 2,2 k 4K7 = 4,7 k 10K = 10 k 22K = 22 k 47K = 47 k 100K = 100 k 470K = 470 k 1M = 1 M * *: * = Standard skála/feliratozás: X1000 skála/feliratozás nélkül: üres Titan előlapgyűrű Fekete előlapgyűrű Kompakt akusztikus jelzők, IP40 Fekete előlap, zümmögő nélkül BA 9s lámpafoglalat M22-AMC 229015 Zümmögők, akusztikus jelzőhöz BA 9s foglalathoz 83 db/10 cm, 18-30 ma, a plusz pólus X1-re, f = 2300 Hz Folytonos hang, 18-30 V AC/DC Szaggatott hang, 24 V DC (+10%/-15%) M22-XAM 229025 M22-XAMP 229028

2/28 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Világító nyomógombok M22(S)-D(R)L... Világító nyomógombok Titan előlapgyűrű Fekete előlapgyűrű Szín Nyomógomb lapka Megjegyzés Világító nyomógombok, IP67, IP69K Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Lapos kivitel, visszaálló M22-DL-W 216922 M22-DL-R 216925 10 darab M22S-DL-W 216924 M22S-DL-R 216926 10 darab M22-DL-G 216927 M22S-DL-G 216928 M22-DL-Y 216929 M22S-DL-Y 216930 M22-DL-B 216931 M22S-DL-B 216932 M22-DL-X 216933 M22S-DL-X 216935 M22-DL-R-X0 216936 10 darab M22S-DL-R-X0 216937 10 darab M22-DL-G-X1 216938 M22S-DL-G-X1 216939 M22-DL-W-X0 216940 M22S-DL-W-X0 216941 M22-DL-W-X1 216942 M22S-DL-W-X1 216943 Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Lapos kivitel, reteszelt M22-DRL-W 216944 M22-DRL-R 216946 M22-DRL-G 216948 M22S-DRL-W 216945 M22S-DRL-R 216947 M22S-DRL-G 216949 Reteszelt/visszaálló nyomógombok programozása 3 mm M22-DRL-Y 216950 M22S-DRL-Y 216951 M22-DRL-B 216952 M22S-DRL-B 216953 M22-DRL-X 216954 M22-DRL-R-X0 216957 M22S-DRL-X 216956 M22S-DRL-R-X0 216958 O I O I M22-DRL-G-X1 216959 M22S-DRL-G-X1 216960 M22-DR... M22-D... M22-DRL-W-X0 216961 M22S-DRL-W-X0 216962 M22-DRL-W-X1 216963 M22S-DRL-W-X1 216964 Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Magas kivitel, visszaálló M22-DLH-W 216965 M22-DLH-R 216967 M22S-DLH-W 216966 M22S-DLH-R 216968 M22-DLH-G 216969 M22S-DLH-G 216970 M22-DLH-Y 216971 M22S-DLH-Y 216972 M22-DLH-B 216973 M22S-DLH-B 216974 M22-DLH-R-X0 216975 M22S-DLH-R-X0 216976 M22-DLH-G-X1 216977 M22S-DLH-G-X1 216978 M22-DLH-W-X0 216979 M22S-DLH-W-X0 216980 M22-DLH-W-X1 216981 M22S-DLH-W-X1 216982

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Világító nyomógombok M22(S)-D(R)L... 2/29 Titan előlapgyűrű Fekete előlapgyűrű Szín Nyomógomb lapka Megjegyzés Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Magas kivitel, reteszelt M22-DRLH-W 216788 M22-DRLH-R 216789 M22-DRLH-G 216796 M22S-DRLH-W 216791 M22S-DRLH-R 216792 M22S-DRLH-G 216798 Reteszelt/visszaálló nyomógombok programozása 3 mm M22-DRLH-Y 216799 M22S-DRLH-Y 216801 M22-DRLH-B 216802 M22S-DRLH-B 216803 M22-DRLH-R-X0 216804 M22-DRLH-G-X1 216805 M22S-DRLH-R-X0 216808 M22S-DRLH-G-X1 216809 O I O I M22-DRLH-W-X0 216806 M22S-DRLH-W-X0 216810 M22-DR... M22-D... M22-DRLH-W-X1 216807 M22S-DRLH-W-X1 216811 Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Védőgallérral, visszaálló M22-DGL-X 230961

2/30 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Világító választó-kapcsolók M22-W(R)LK... Világító választó-kapcsolók Titan előlapgyűrű Funkció: Szín v = visszaálló V= reteszelt Fekete előlapgyűrű Világító választó-kapcsolók, forgatókar, IP66 Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal A reteszelt/visszaálló funkció az M22-XC-Y-nal kódolható a Tervezés 2-állású kivitelek Visszaálló v 40 Fehér M22-WLK-W 216812 v 40 Piros M22-WLK-R 216814 v40 Zöld M22-WLK-G 216816 v40 Sárga M22-WLK-Y 216818 v40 Kék M22-WLK-B 216820 Reteszelt V 60 Fehér M22-WRLK-W 216823 V 60 Piros M22-WRLK-R 216825 V 60 Zöld M22-WRLK-G 216827 V60 Sárga M22-WRLK-Y 216829 V60 Kék M22-WRLK-B 216831 3-állású kivitelek Visszaálló 40 x 40 Fehér M22-WLK3-W 216833 40 x 40 Piros M22-WLK3-R 216835 40 x 40 Zöld M22-WLK3-G 216837 40 x 40 Sárga M22-WLK3-Y 216839 40 x 40 Kék M22-WLK3-B 216841 Reteszelt 60 X 60 Fehér M22-WRLK3-W 216843 60 X 60 Piros M22-WRLK3-R 216845 60 X 60 Zöld M22-WRLK3-G 216847 60 X 60 Sárga M22-WRLK3-Y 216849 60 X 60 Kék M22-WRLK3-B 216851 Választható Választható M22-WRLK3-*/* a Megjegyzés 217438 V-állású kivitel Z 60 Fehér M22-WLKV-W 284393 Z 60 Piros M22-WLKV-R 284394 Z 60 Zöld M22-WLKV-G 284395 Z 60 Sárga M22-WLKV-Y 284396 Z 60 Kék M22-WLKV-B 284397 M22S-WLK-W 216813 M22S-WLK-R 216815 M22S-WLK-G 216817 M22S-WLK-Y 216819 M22S-WLK-B 216821 M22S-WRLK-W 216824 M22S-WRLK-R 216826 M22S-WRLK-G 216828 M22S-WRLK-Y 216830 M22S-WRLK-B 216832 M22S-WLK3-W 216834 M22S-WLK3-R 216836 M22S-WLK3-G 216838 M22S-WLK3-Y 216840 M22S-WLK3-B 216842 M22S-WRLK3-W 216844 M22S-WRLK3-R 216846 M22S-WRLK3-G 216848 M22S-WRLK3-Y 216850 M22S-WRLK3-B 216852 M22S-WRLK3-*/* 217439 M22S-WLKV-W 284398 M22S-WLKV-R 284399 M22S-WLKV-G 284540 M22S-WLKV-Y 284543 M22S-WLKV-B 284544 Megjegyzés Példa: M22-WRLK3-*/* */*: *= 1 a c-hoz vagy 2 a C-hoz */*: *= Szín

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Rögzítőadapterek, érintkezőelemek M22-A..., M22-K..., M22-CK... 2/31 Rögzítőadapterek, érintkezőelemek Kiosztás Rögzítőadapterek Rögzítőadapter (előlapra rögzítés) 3 db érintkezőelemhez/led-elemhez M22-(C)K érintkezőelemekhez és M22-(C)LED LED-elemekhez Rendezőszámok a rögzítőadapteren 1 4 3 6 2 5 M22-A 216374 50 darab Rögzítőadapter (előlapra rögzítés) 4 db érintkezőelemhez, felhasználható M22-WR4, -D4, -WJ, -WRJ esetén M22-(C)K érintkezőelemekhez 3 2 4 1 M22-A4 279437 10 darab Rögzítőadapterek, érintkezőelemek Csatlakoztatási mód Érintkező-kiosztás: f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint Csatlakozójelölés Érintkezőút-diagram, az előlapra szerelt elemmel összeköttetésben létrejött lökethossz Kiosztás Érintkezőelemek Előlapra rögzítés Csavaros kapcsok 1 Z.3 M22-K10 1 3 2 4 6 5 0 2.8 5.5 216376.4 1 Z.7 M22-K10P 0 1.8 5.5 110835.8 1 Ny f.1 M22-K01 1 3 2 4 6 5 0 1.2 5.5 216378.2 1 Ny f.5 M22-K01D 0 2.8 5.5 262165.6 20 darab 20 darab 20 darab 20 darab Alaplapra rögzítés Csavaros kapcsok 1 Z.3 M22-KC10 2 3 1 0 2.8 5.5 216380.4 1 Ny f.1 M22-KC01 2 3 1 0 1.2 5.5 216382.2 20 darab 20 darab Előlapra rögzítés Feszítő-rugós kapcsok 1 Z.3 M22-CK10 1 3 2 4 6 5 0 2.8 5.5 216384.4 20 darab 1 Ny f.1 M22-CK01 1 3 2 4 6 5 0 1.2 5.5 216385.2 1 Ny f.5 M22-CK01D 0 2.8 5.5 262510.6 Alaplapra rögzítés Feszítő-rugós kapcsok 1 Z.3 M22-CKC10 2 3 1 0 2.8 5.5 216386.4 20 darab 1 Ny f.1 M22-CKC01 2 3 1 0 1.2 5.5 216387.2 20 darab

2/32 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Érintkezőelemek M22-K..., M22-CK..., M22-AK... Érintkezőelemek Csatlakoztatási mód Érintkezőkiosztás: f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint Csatlakozójelölés Érintkezőút-diagram az előlapra szerelt elemmel összeköttetésben létrejött lökethossz Kiosztás Önellenőrző érintkezőelemek A záró érintkező a nyomógombra szereléskor működtetve lesz Előlapra rögzítés Csavaros kapcsok 1 Z 1 Ny f 3 1 0 1.2 2.8 5.5 1 4 3 2 6 5 M22-K01SMC10 121472 4 2 1 Z 2 Ny f 3 1 1 0 1.2 2.8 5.5 1 4 3 2 6 5 M22-K02SMC10 121474 4 2 2 Alaplapra rögzítés Csavaros kapcsok 1 Z 1 Ny f 3 1 0 1.2 2.8 5.5 2 3 1 M22-KC01SMC10 121473 4 2 1 Z 2 Ny f 3 1 1 0 1.2 2.8 5.5 2 3 1 M22-KC02SMC10 121720 4 2 2 Rögzítőadapterek, érintkezőelemek Csatlakoztatási mód Érintkező-kiosztás: a = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint Csatlakozójelölés Érintkezőút-diagram, az előlapra szerelt elemmel összeköttetésben létrejött lökethossz Kiosztás Kettős érintkezőelemek Előlapra rögzítés, M22-PV vészleállító nyomógombok használata esetén, max. 2 érintkezőelem = 4 nyitó/záró érintkező Szorítócsatlakozó 2 Z.3.3 M22-CK20 107898 (Cage Clamp).4.4 0 3.6 5.5 2 Ny f.1.1 M22-CK02 107899 1 Z 1 Ny f.2.2 0 1.2 5.5.1.3.2.4 0 1.2 3.6 5.5 M22-CK11 107940 20 darab Komplett modulok Csavaros csatlakozókapcsokkal rendelkező érintkezőelem és rögzítőadapter kombinációja előlapra rögzítés Csavaros kapcsok 1 Z 1 Ny f 13 21 1 4 3 2 6 5 M22-AK11 216505 14 22 0 1.2 2.8 5.5 1 Z 13 M22-AK10 1 3 2 4 6 5 0 2.8 5.5 216504 14 1 Ny f 21 M22-AK01 1 3 2 4 6 5 0 1.2 5.5 216503 22 Megjegyzés Az EN 50013 szerinti rendezőszámokkal ellátott rögzítőadapter érintkező-kiosztása x = Rendezőszám a rögzítőadapteren xy xy y = Funkciószám az érintkezőelemen

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan LED-elemek M22-LED... 2/33 LED-elemek Névleges üzemi feszültség Névleges üzemi áram U e I e P V ma W Teljesítményfelvétel Szín LED-elemek csavaros csatlakozókapcsokkal a Tervezés Előlapra rögzítés Alaplapra rögzítés 12-30 V AC/DC 8-15 0,26, 24 V-on M22-LED-W 216557 M22-LED-R 216558 M22-LED-G 216559 M22-LED-B 218057 85-264 V AC, 50/60 Hz 5-15 0,33, 230 V-on M22-LED230-W 216563 M22-LED230-R 216564 M22-LED230-G 216565 M22-LED230-B 218059 207-264 V AC, 50/60 Hz 12-15 0,33, 230 V-on M22-LED230H-* 1) 106521 12-30 V AC/DC 8-15 0,26, 24 V-on M22-LEDC-W 216560 M22-LEDC-R 216561 M22-LEDC-G 216562 M22-LEDC-B 218058 85-264 V AC, 50/60 Hz 5-15 0,33, 230 V-on M22-LEDC230-W 216566 M22-LEDC230-R 216567 M22-LEDC230-G 216568 M22-LEDC230-B 218060 207-264 V AC, 50/60 Hz 12-15 0,33, 230 V-on M22-LEDC230H-* 1)2) 106522 20 darab 20 darab 20 darab 20 darab 20 darab 20 darab Megjegyzés 1) * Esetén meg kell adni a színt: W = fehér, R = piros, G = zöld, B = kék Nyomógombok, jelzőlámpák, világító nyomógombok, világító választó-nyomógombok esetén érvényes: M22 -R csak M22-LED -R-rel együtt használható M22 -G csak M22-LED -G-vel együtt használható M22 -W csak M22-LED -W-vel együtt használható M22 -Y csak M22-LED -W-vel együtt használható M22 -B csak M22-LED -W-vel vagy M22-LED -B-vel együtt használható 2) Javasolt alkalmazés: A LED nem szándékos világításának elkerülésére. (Pl.: hosszú vezetékeken indukált feszültség)

2/34 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan LED-elemek M22-CLED..., M22-XLED... Névleges üzemi feszültség Névleges üzemi áram U e I e P V ma W Teljesítményfelvétel Szín Szorítócsatlakozós LED-elemek a Tervezés A Cage-Clamp szorító-csatlakozó a Wago Kontakttechnik GmbH (Minden) bejegyzett védjegye. Előlapra rögzítés Alaplapra rögzítés LED-elemek 12-30 V AC/DC 8-15 0,26, 24 V-on M22-CLED-W 216569 M22-CLED-R 216570 M22-CLED-G 216571 M22-CLED-B 218061 85-264 V AC, 50/60 Hz 5-15 0,33, 230 V-on M22-CLED230-W 216575 M22-CLED230-R 216576 M22-CLED230-G 216577 M22-CLED230-B 218063 12-30 V AC/DC 8-15 0,26, 24 V-on M22-CLEDC-W 216572 M22-CLEDC-R 216573 M22-CLEDC-G 216574 M22-CLEDC-B 218062 85-264 V AC, 50/60 Hz 5-15 0,33, 230 V-on M22-CLEDC230-W 216578 M22-CLEDC230-R 216579 M22-CLEDC230-G 216580 M22-CLEDC230-B 218064 LED-előtételemek csavaros csatlakozókapcsokkal Előlapra és alaplapra rögzítés a Tervezés 20 darab 20 darab 20 darab 20 darab LED-ellenálláselem 12-30 V-os LED-elemek csatlakoztatásához LED-lámpapróba függetlenített működés-ellenőrzéshez (lámpaellenőrzés) 42-60 V AC/DC M22-XLED60 231078 220 V AC/DC M22-XLED220 1) 271541 12-240 V AC/DC M22-XLED-T 231079 85-264 V AC M22-XLED230-T 231080 10 darab Megjegyzés Nyomógombok, jelzőlámpák, világító nyomógombok, világító választónyomógombok esetén érvényes: M22 -R csak M22-LED -R-rel együtt használható M22 -G csak M22-LED -G-vel együtt használható M22 -W csak M22-LED -W-vel együtt használható M22 -Y csak M22-LED -W-vel együtt használható M22 -B csak M22-LED -W-vel vagy M22-LED -B-vel együtt használható 1) Maximális környezeti hőmérséklet: -25 C +55 C A LED fényereje csökkentett.