ÖNTÖZŐRENDSZEREK 2015 ÖNTÖZÉS HELYETT PIHENÉS. intelligens öntözési megoldásokkal

ÖNTÖZŐRENDSZEREK 2015 ÖNTÖZÉS HELYETT PIHENÉS intelligens öntözési megoldásokkal

Tartalom GARDENA Pipeline GARDENA öntözésvezérlés GARDENA Sprinklersystem GARDENA Micro-Drip-System Az öntözés ilyen egyszerű is lehet Ön döntheti el, hogy locsol, vagy automata módon öntöz? A GARDENA modern öntözőrendszerei gondoskodnak növényei vízellátásáról, használatukkal vizet és időt takarít meg. A vízmennyiség ok. Öntözési idő ok. Kezdődhet a nyaralás vagy a pihenés! Minden feladathoz van megfelelő öntözőrendszer: egyenletesen esőzteti a gyepfelületet, célzottan öntözi az ágyásokat, sövényeket, vagy a teraszon, erkélyen lévő cserepes növényeket szükség esetén mindezt teljesen automatikusan. Akkor is, ha Ön nem tartózkodik otthon. Az eredmény: dús, zöldellő pázsit és gazdagon burjánzó növények. GARDENA tervezési segédletek A prospektus segítségével végiggondolhatja, hogyan tudja optimalizálni kertjének, növényeinek öntözését, illetve hogy melyik GARDENA öntözőrendszer felel meg igényeinek. A GARDENA öntözőrendszerek tervezési segédleteit a prospektus második felében, a 30. oldaltól olvashatja. Kellemes olvasgatást és tervezést kívánunk! GARDENA szivattyúk Így tudja az értékes esővizet kényelmesen kertöntözéshez felhasználni. www.gardena.hu GARDENA robotfűnyírók Soha többé nem kell füvet nyírnia. Mostantól hagyja Ön helyett a GARDENA robotfűnyírót dolgozni. Tökéletes kiegészítése az automata öntözőrendszereknek. www.gardena.hu 2 GARDENA

1 GARDENA Pipeline víz a konnektorból 6 oldal Nem kell többé öntözőkannát cipelni, vagy hosszú tömlőket a kerten át húzkodni: A láthatatlan, föld alá telepített vízhálózat segítségével a kert minden pontjába el tudja juttatni a vizet. Ott csatlakoztassa a tömlőt egyszerűen a kerti vízkonnektorok egyikére, és azonnal folyik a víz. 2 GARDENA Sprinklersystem kényelmes gyepfelület öntözés 10 oldal Vége a mobil esőztetők körülményes kihelyezésének, áthelyezésének, majd elpakolásának: a föld alá telepített, láthatatlan süllyesztett esőztetők gondoskodnak a pázsit öntözéséről, majd dolguk végeztével ismét eltűnnek. Tervezze meg nyugodt körülmények között öntözőrendszerét és bevásárló listáját a GARDENA tervezési segédletével. A Sprinklersystem tervezéséről bővebben a 30. oldalon talál információt. 3 GARDENA Micro-Drip-System víztakarékos csepegtető öntözés 16 oldal Vége a sövények, egyedülálló növények időigényes öntözésének. Az alig észrevehető, folyamatosan bővíthető csepegtető öntözőrendszerek célzottan, a növények igényeihez igazodva és víztakarékosan öntözik a növényeket. Tervezze meg nyugodt körülmények között öntözőrendszerét és bevásárló listáját a GARDENA tervezési segédletével. A Micro-Drip-System tervezéséről bővebben a 42. oldalon talál információt. 4 GARDENA Öntözésvezérlés automatikus kertöntözés 22 oldal Nem kell többet az öntözés időpontjára figyelnie: a modern öntözőrendszerek teljesen automatikusan és víztakarékosan öntözik kertjét. Akkor is, ha Ön nyaral, pihen, vagy ha alszik. GARDENA 3

VÁSÁROLJON OKOSAN A leggyakoribb fogyasztói kérdések a GARDENA öntözőrendszerekről és válaszaink Egy modern öntözőrendszer az öntözés időtartamát pihenő idővé változtatja, és ha szeretné, teljeskörűen átveszi Öntől az öntözési munkát. Így kertje nem csak szebb lesz, de Önnek ideje is lesz, hogy élvezze kertjének szépségét. Öntözőrendszereinkkel több szabadidőhöz juthat. A rendszer teljesen önállóan öntöz? Automatikus vezérléssel a rendszer önállóan öntözi kertjét. Teljesen függetlenül Öntől, például akkor is, ha Ön nincs otthon, vagy ha több napra elutazik. Miért jó nekem egy automatikus öntözőrendszer? Megszabadul a bosszantó öntözési munkától és így több lesz a szabadideje. Nem kell többé az esőztetőket kihelyeznie, a tömlőket vagy a locsolókannát cipelnie. Ami órákig tartott az öntözőrendszer előtt, most teljesen magától történik, amíg Ön pihenhet: az öntözőrendszer pontosan, a növények igényeihez igazodva megbízhatóan öntözi kertjét. A gyepfelület zöldebb lesz, kevesebb moha nő közé és növényei is dúsabban, egészségesebben nőnek majd. Megéri a beruházás? Az egyedülálló növények, de a pázsit és virágágyások megújítása, karbantartása is sok pénzt emészt fel, amenynyiben nincsenek megfelelően öntözve. Egy jól beállított öntözőrendszer segít, hogy fenntartsa, illetve növelje kertjének értékét. Az ápolt, jól öntözött kert hozzájárulhat az ingatlan értéknöveléséhez. Nem fogyaszt túl sok vizet egy öntözőrendszer? Az automatikus öntözőrendszer ha úgy állítja be kora hajnalban, vagy éjszakánként öntöz. Ez az öntözés ideális időszaka, mert ilyenkor minimális a párolgási veszteség. Eső- és talajnedvesség-érzékelők ellenőrzik az automatikus öntözőrendszert. Így csak akkor kerül sor az öntözésre, ha ténylegesen szükség van rá. A célzott, Micro-Drip- System csepegtető rendszerű öntözéssel sok vizet tud megtakarítani.* Oka: A csepegtető rendszer a vizet a növények gyökérzónájába juttatja, így alig párolog, vagy folyik el víz feleslegesen. Vagy használjon pl. esővizet vezetékes víz helyett a Sprinklersystem üzemeltetéséhez. Így a környezetet is védi, és pénztárcáját is kíméli. 4 GARDENA * Professzionális alkalmazásnál a csepegtető öntözés és a felületöntözés összehasonlításának eredménye.

Egy beültetett, kész kertbe is telepíthető öntözőrendszer? A felszín alá telepített GARDENA Sprinklersystem öntözőrendszer beépítése után már rövid idő elteltével semmi nem látszik. És ez így is marad: miután az esőztetők elvégezték dolgukat, újra eltűnnek a talajban. A sövények, ágyások és dísznövények öntözéséhez alkalmazott, föld felszíne fölé telepített GARDENA Micro-Drip-System csepegtető rendszer is alig észrevehető, bármikor telepíthető. Mire kell figyelni a tél beállta előtt? A GARDENA öntözőrendszereket nem kell télen felszedni, vagy körülményesen a fagyok ellen védeni. A víztelenítő szelepek automatikusan fagybiztossá teszik a Sprinklersystem öntözőrendszert körülményes szerelési feladatok nélkül. Mennyibe kerül egy GARDENA öntözőrendszer? Nagyon sokan túlbecsülik a fixen telepített öntözőrendszerek árát. Pedig egy egyedi tervezésű, saját munkával telepített, süllyesztett négyszögesőztetővel működő öntözőrendszer rendkívül kedvező áron megvalósítható. Mit szeretnek az öntözőrendszer tulajdonosai legjobban a rendszerben? Aki már átélte, hogy a kertje önállóan gondoskodik az öntözésről, az más szemmel tekint egy modern öntözőrendszerre. Az öntözésvezérlés percre pontosan indítja az előre programozott időpontokban az öntözést: az esőztetők kiemelkednek a föld felszíne fölé hogy megöntözzék a gyepfelületet, a csepegtetők pedig sövények, ágyások és dísznövények öntözéséről gondoskodnak. GARDENA 5

GARDENA PIPELINE Víz a konnektorból Vége a locsolókannák cipelésének Öntözzön a kert bármely pontjából A GARDENA Pipeline rendszerrel a kert bármely pontjába el tudja szállítani a vizet. A GARDENA vízkonnektorok gondoskodnak az egyszerű vízvételről. A zárószelep azonnal elzárja a vizet, amint leoldja a gyorscsatlakozót. A GARDENA Pipeline-ból egyébként semmi nem látszik, mert a föld alá van telepítve. 6 GARDENA PIPELINE

Ennél kényelmesebb már nem is lehet Vízvételi helyek a kert minden pontján Öntözéshez használható víz mostantól nem csak a háznál van, hanem bárhol, ahol szüksége van rá. Csatlakoztassa egyszerűen a tömlőt a vízkonnektorra vagy vízcsatlakozóra. Kényelmes Csatlakozódoboz köti össze a vízcsapot a föld alá telepített GARDENA Pipeline vezetékcsővel. Praktikus: felnyitáskor a vízkonnektor fedele eltűnik a csatlakozódoboz belsejében. Fűnyíráskor a fedélen egyszerűen áttolható a fűnyíró. Egyszerű A GARDENA vízkonnektor egyszerű vízvételi forrást nyújt a kert bármely pontján. GARDENA Micro-Drip-Systemmel kombinálható. Cikkszám: 8250 Praktikus GARDENA spiráltömlős vízkonnektor 10 m spiráltömlővel és Classic locsolóval. Cikkszám: 8253 Kényelmes GARDENA vízcsatlakozó kényelmes föld feletti, vagy falra szerelt vízvételi forrás. CIKKSZÁM: 8254* * A termékek elérhetőségéről kérjen további információt! GARDENA PIPELINE 7

GARDENA Pipeline Láthatatlan, föld alatti telepítés GARDENA Pipeline a föld alá telepített vízvezetékek szállítják a vizet a kert azon pontjaira, ahol szüksége van a vízre. Az öntözési területekre telepítsen egy-egy vízkonnektort. Kezelése rendkívül egyszerű: csatlakoztassa a tömlőt, öntözőrudat, locsolót vagy esőztetőt a vízkonnektorra, és már öntözhet is. A pázsiton nem terül el többé a hosszú tömlő, így nem hagy nyomot a füvön, illetve nincs többé botlásveszély. A telepítés után rövid idővel már nem is látszódnak a munka nyomai. Vízkonnektor Spiráltömlős vízkonnektor Vízcsatlakozó Csatlakozó Csatlakozódoboz Telepítőcső T-elem víztelenítő szeleppel T-elem T-elem L-elem Fagyálló Téli fagyok? Nem probléma! A rendszerbe beépíthető automatikus víztelenítő szelepeknek köszönhetően teljesen fagyálló. Klikk és kész A szabadalmaztatott Klikk és kész gyors csőcsatlakoztatási technika segítségével a GARDENA Pipeline telepítőcsövét tartósan, csepegésmentesen tudja egy mozdulattal csatlakoztatni. A GARDENA Pipeline csatlakozóelemeit és telepítőcsöveit használhatja a GARDENA Sprinklersystem rendszerelemeivel együtt. A termékeket és a további információkat a 36. oldalon találja (a Sprinklersystem fejezetnél). 8 GARDENA PIPELINE

Víz a megfelelő helyen Eső nélkül, egy mozdulattal A GARDENA Pipeline telepítéséhez ajánlott tippjeinket a 34. oldalon találja. A Pipeline rendszert a Quick & Easy gyorscsatlakozási technikával gyorsan és egyszerűen tudja beépíteni. Ezzel kertje elő van készítve az igényeinek megfelelő optimális öntözési megoldások egyikéhez. Sokoldalú A GARDENA Pipeline előre telepített vízvételi helyeivel rugalmas és kényelmes kertöntözési megoldásokat kínál. A vízkonnektorokra bármit csatlakoztathat: locsolót, öntözőrudat, zuhanyzót, esőztetőt, vagy a GARDENA Micro-Drip-System-et, így locsolókannák és hosszú tömlők nélkül is vízhez juthat a kert bármely pontján. Készlet A GARDENA Pipeline indulókészlet a legfontosabb elemeket tartalmazza a ház körüli kényelmes vízvételhez. Úgy juthat vízhez, mint áramhoz a konnektorból. Az indulókészlet két vízvételi helyet tartalmaz, és igény szerint bővíthető. A csatlakozódobozon keresztül jut el a vízcsapból a telepítőcsövön át a tartósan beépített vízkonnektorokig a víz. Az indulókészlet a telepítőcsövet nem tartalmazza. Pipeline indulókészlet 2 vízvételi hellyel Cikkszám: 8255* * A termékek elérhetőségéről kérjen további információt! GARDENA PIPELINE 9

GARDENA SPRINKLERSYSTEM Kényelmes süllyesztett öntözés Láthatatlan profi esőztetők A föld felszíne alá telepített süllyesztett esőztetők igény szerint emelkednek ki a talajból. Süllyesztett esőztető automatikusan emelkedik ki a talajból Telepítőcső biztonságos felszín alatti vízszállítás Turbinás esőztető automatikusan emelkedik ki a talajból 10 GARDENA SPRINKLERSYSTEM

Csatlakozódoboz a vízcsapnál A föld alá, az öntözőrendszer csőhálózatába vezeti a vizet. GARDENA SPRINKLERSYSTEM 11

Pokolian jó Eső a föld alól A föld alá telepített süllyesztett esőztetők egyenletesen öntözik kertjét, majd dolguk végeztével ismét eltűnnek a föld alá. A GARDENA Sprinklersystem öntözőrendszer bármely igénynek megfelelően egyedileg állítható össze. Az öntözőrendszer nagy teljesítményű, különböző méretű és formájú felületekhez igazítható süllyesztett esőztetőkből áll össze. Láthatatlanok, a föld alá telepítettek, a kertet pedig tökéletesen és egyenletesen öntözik. Az automatikus vezérléssel kiegészülve a rendszer akkor is megbízhatóan, a megfelelő időben és időtartamban öntözi kertjét, ha Ön éppen nincs otthon. A föld alá süllyesztve A GARDENA süllyesztett esőztetői nyugalmi állapotban egy szintben vannak a föld felszínével. A kert kényelmesen bejárható és a fűnyíró is a megszokott módon alkalmazható. A föld felszíne fölött A fixen telepített süllyesztett esőztetők csak akkor látszódnak, amikor az öntözéshez kiemelkednek a föld alól. A bosszantó tömlőcipelés, illetve a minden öntözés előtti esőztető kihelyezés mostantól a múlté. Csatlakozódoboz A föld alá, az öntözőrendszer csőhálózatába vezeti a vizet. 12 GARDENA SPRINKLERSYSTEM

Köresőztetők A köresőztetők a legtöbb felület öntözéséhez alkalmazhatóak, mivel nagyon jól kombinálhatóak. Kisebb felületek öntözéséhez kombinálja egymással a turbinás esőztetőket, vagy a különböző süllyesztett esőztetőket. Süllyesztett négyszögesőztető Ideális négyzet és négyszögletű felületek öntözéséhez. Sokfelületesőztető Egyedi alapterületű felületek öntözéséhez alkalmas. Süllyesztett esőztetők Turbinás esőztetők OS 140 AquaContour automata Süllyesztett esőztető S 80 Turbinás süllyesztett esőztetők Süllyesztett négyszögesőztető Süllyesztett automata sokfelületesőztető*** Kisebb, max. 150 m 2 felület öntözéséhez ajánljuk. S 80 / 300 modellként is kapható, magasabb növények fölötti öntözésre. A hatótávolság 2,5 5 m között állítható.* Fokozatmentes öntözési szektor beállítás 5 360 között. 150 m 2 -nél nagyobb felület öntözéséhez ajánljuk. Különböző modellek. A hatótávolság modelltől függően 4 11 m* között állítható be. Fokozatmentes öntözési szektor beállítás modelltől függően 25 360 között. Memóriafunkcióval.** Max. 140 m 2 felület öntözéséhez. Öntözési szélesség, hatótávolság, vízátfolyás szabályozható. Az esőztetőfej forgatható. A süllyesztett négyszögesőztető és a turbinás süllyesztett esőztetők hasonló vízkibocsátási értékeik révén egy vízágon belül szabadon kombinálhatók egymással egyszerű rendszertervezés és telepítés. Max. 350 m 2 felület öntözéséhez. 50 beprogramozható sarokponttal. Memóriafunkcióval.** * A teljesítményadatok a szórófej előtt mért 2 bar üzemi nyomás esetén érvényesek. ** Memóriafunkció: a szórófej (T 200 / T 380 és az AquaContour süllyesztett automata sokfelületesőztető) akkor is automatikusan visszaáll az eredeti beállításra, ha szándékosan, vagy véletlenül eltekerik. *** A termékek elérhetőségéről kérjen további információt! GARDENA SPRINKLERSYSTEM 13

Az Ön GARDENA Sprinklersystem öntözőrendszere Tartós, sokoldalú, kényelmes A süllyesztett öntözőrendszer egyszerűen tervezhető, és kis ráfordítással realizálható. A komplett készleteinkkel a tervezés még kényelmesebb. Mellesleg: a rendszer nyomvonala a telepítés után rövid idővel már nem is látszik. Így a jövőben még szebb lesz kertje, és most már ideje is lesz rá, hogy élvezhesse. Kedvezőbb, mint gondolná Komplett készlet OS 140 süllyesztett négyszögesőztetővel 140 m 2 gyepfelülethez Cikkszám: 8221* Az összeszerelésre kész komplett készlet lehetővé teszi a kisebb négyzet alakú, max. 140 m 2 gyepfelületekhez alkalmas öntözőrendszer telepítését. A süllyesztett esőztető fixen, a föld alá van telepítve, a víz átfolyásakor kiemelkedik a föld felszíne fölé, megbízhatóan öntöz, majd dolga végeztével ismét eltűnik. Komplett készlet AquaContour süllyesztett automata sokfelületesőztetővel 350 m 2 gyepfelülethez Cikkszám: 2708* Kertje nem négyzet alakú, és nem is kerek, mégis egyszerűen szeretné öntözni? A süllyesztett esőztetők piacát forradalmasító esőztető már készletben is kapható: a GARDENA AquaContour süllyesztett automata sokfelületesőztető automatikusan és megbízhatóan öntöz az előre beprogramozott sarokpontok szerint, max. 350 m 2 gyepfelületen. A GARDENA süllyesztett öntözőrendszer saját tervezés és kivitelezés esetén igen kedvező áron realizálható. Telepítési mélység A süllyesztett esőztetőket, csatlakozókat, stb. egy síkban kell a talaj felszíne alá, kb. 20 25 cm-rel telepíteni. Fagyálló Téli fagyok? Nem probléma! A rendszer az automatikus víztelenítő szelepeknek köszönhetően teljesen fagyálló. 14 GARDENA SPRINKLERSYSTEM * A termékek elérhetőségéről kérjen további információt!

Szórófejek helyett csepegtetőcső A kényelmes, láthatatlan gyepöntözés a föld alatti csepegtetőcsővel is megoldható, pl. keskeny felületek vagy tetőkertek esetén (lásd 20. oldal). Személyre szabott tervezés könnyedén Hogy hogyan tudja a GARDENA Sprinklersystem öntözőrendszert és / vagy az alternatív öntözési megoldásokat pontosan, saját kertjére szabottan megtervezni és megépíteni, azt ennek a kiadványnak a második felében, a 30. oldaltól tudja elolvasni. Áttanulmányozhatja lépésről lépésre javaslatainkat a tervezéshez és kivitelezéshez. És nem is annyira a távoli jövőben a kertje már maga gondoskodik az öntözésről, Ön pedig pihenten élvezheti kertjének szépségét. Klikk és kész GARDENA gyorscsatlakoztatási technika A szabadalmaztatott Klikk és kész gyorscsatlakoztatási technikának köszönhetően a GARDENA Sprinklersystem szó szerint egy kézmozdulattal összeszerelhető. A különböző csatlakozóelemekkel rugalmasan tudja kertje adottságaihoz igazítani. A csövek össze- és szétszerelése rendkívül egyszerű: helyezze be a csövet a csatlakozóba, fordítsa el, és már kész is. Automatikus vezérlés Ha még tovább szeretné optimalizálni az öntözőrendszert, automatikus vezérlést is tud hozzá csatlakoztatni. A 22. oldalon további információkat talál ezzel kapcsolatban. GARDENA SPRINKLERSYSTEM 15

GARDENA MICRO-DRIP-SYSTEM Célzott és takarékos kertöntözés Így tudja növényeit egyedileg öntözni A Micro-Drip-System csepegtető öntözőrendszerrel a kert bármely részén megvalósítható a célzott öntözés. Csepegtetőcső Sorcsepegtető 16 GARDENA MICRO-DRIP-SYSTEM

Permetező fúvóka és sorcsepegtető ágyásokba és haszonkertekbe Ködfúvóka az érzékeny palántáknak GARDENA MICRO-DRIP-SYSTEM 17

Idő- és akár 70% vízmegtakarítás* a GARDENA Micro-Drip-System csepegtető öntözőrendszerrel Mostantól a Micro-Drip-System öntöz Ön helyett! Ez egy moduláris, bővíthető csepegtető rendszer víztakarékos, célzott öntözéshez. Az alapelem a Micro-Drip-System kezdőeleme csökkenti a vízcsapból, vagy szivattyúból kiáramló víz nyomását. A csepegtetőelemek, permetező fúvókák és esőztetők (lásd lent) célzottan, víztakarékosan, a növények igényeinek megfelelően öntözik a növényeket vagy növénycsoportokat. Ideális balkonnövények, dézsás növények, virágágyások, sövények, veteményes, üvegházak, cserjék öntözéséhez. Alapelem Keverőtartály célzott tápanyagellátás 1 Végcsepegtető pl. virágcserepekhez 2 Sorcsepegtető pl. virágládákhoz 3 Sorcsepegtető csőbe szerelve, pl. sövényekhez Alapelem Keverőtartály Csepegtetők A Micro-Drip-System kezdőeleme, a vízellátásról gondoskodik. Csökkenti a nyomást és szűri a vizet. Két kivitelben kapható. Gondoskodik a növények célzott tápanyagellátásáról. Az alkalmazás módja és a vízigénynek megfelelően különböző típusú végcsepegtetők és sorcsepegtetők választhatók. Azonos vízigényű növénysorok öntözéséhez nyomáskiegyenlítős**, vagy eltérő vízigényű növények öntözéséhez szabályozható csepegtetők ajánlottak. 1 Végcsepegtető Célzott öntözés pl. növényládákhoz. 2 Sorcsepegtető Pontosan adagolt öntözés pl. balkonládákhoz. 3 Végcsepegtető csőbe szerelve Azonos vízigényű növénysorok öntözéséhez pl. sövényekhez és virágágyásokhoz. 18 GARDENA MICRO-DRIP-SYSTEM * Professzionális alkalmazásnál a csepegtető öntözés és a felületöntözés összehasonlításának eredménye

Állítsa össze automatikusan a www.gardena.hu weboldalon található Micro-Drip-System tervezővel a bevásárlólistáját csepegtető öntözőrendszeréhez. A folyamatos csepegtetéstől a könnyű permetezésen át a finom ködpermetig, vagy esőztetésig. A talaj kíméletesen és egyenletesen nedvesedik át. Nem megy veszendőben párolgás, szivárgás, vagy elfolyás miatt a nedvesség. Inspirálódjon és öntözzön okosan. A 42. oldaltól tippeket talál a tervezéshez. Tegye az öntözési időt szabadidővé! 4 Permetező fúvóka pl. haszonkertekbe 5 Négyszögesőztető pl. virágágyásokhoz Egyedi tervezés egyszerű telepítés számtalan lehetőség A GARDENA Micro-Drip-System minden öntözési feladathoz tökéletesen méretre szabható. Hogy milyen elemekre van szüksége az Ön igényeihez igazított öntözéshez, megtudhatja kiadványunkból, vagy online a weboldalunkból. Különböző növények (lásd grafikát a bal oldalon) kombinált öntözése is lehetséges a Micro-Drip-System csepegtető öntözőrendszerrel. Javaslatokat a 42. oldalon talál a tervezéshez. Klikk és kész 4 Permetező fúvóka 5 Esőztető Különböző permetező fúvókák ágyások, haszonnövények, virágládák és cserjék öntözéséhez. Finom permetező öntözés. Speciálisan négyzet és téglalap alakú felületek, mint pl. ágyások, és más nagyobb kertfelületek öntözésére. Klikk és kész gyors csatlakozás A szabadalmaztatott Klikk és kész csatlakoztatási technika lehetővé teszi a GARDENA Micro-Drip-System egyszerű kiépítését és bővítését. Automatikus öntözés A GARDENA Micro-Drip-System csepegtető öntözőrendszer automatikusan üzemeltethető egy GARDENA öntözésvezérlővel akár a GARDENA Sprinklersystem öntözőrendszerrel kombinálva (lásd 10 oldaltól). Így a kertje önmaga gondoskodik az öntözésről. További információt a 38. oldaltól talál. ** Nyomáskiegyenlítés: a csepegtetőrendszer minden pontján azonos a vízleadás a víznyomástól függetlenül. GARDENA MICRO-DRIP-SYSTEM 19

Csepegtető öntözés csepegtetőcsővel Csőbe épített csepegtetőkkel A csepegtetőcsöveket alternatívaként tudja felhasználni a sorcsepegtetőkkel szemben pl. közel azonos vízigényű növénysorok öntözéséhez. A már előre beépített csepegtetők távolsága 30 cm. Előnyei: alig kell tervezni, és egyszerű a telepítés. Víztakarékos, pontosan adagolt vízleadás. Az alapelemmel kiegészített csepegtetőcső indulókészlet telepítésre kész: egyszerűen csatlakoztassa a vízcsapra, helyezze ki a csepegtetőcsövet és már kezdheti is az öntözést. Föld feletti csepegtetőcső sövényekhez Föld feletti csepegtetőcső 13 mm (½ ) belső átmérőjű, egyszerű megoldás sövények öntözéséhez. Középen elhelyezett alapelemmel a csepegtetőcső maximális hossza 100 m lehet.** 4 l/h Indulókészlet 50 m Alapelem Alapelemmel Cikksz. 1385 Hosszabbítócső 50 m Cikksz. 1386 Föld feletti csepegtetőcső haszonkertekbe és virágágyásokhoz Föld feletti csepegtetőcső 4,6 mm ( 3 16 ) belső átmérővel különösen hajlékony, rugalmasan telepítésre alkalmas, pl. dísz- és haszonkertekbe. Középen elhelyezett alapelemmel a csepegtetőcső maximális hossza 30 m lehet.** Alapelem 1,5 l/h Indulókészlet 15 m Alapelemmel Cikksz. 1361 Csepegtetőcső szerelvények nélkül 15 m. Föld alatti csepegtetőcső gyepfelület és / vagy szegélynövények alá Föld alatti csepegtetőcső Láthatatlan, a föld alá telepíthető, pl. szegélynövények, vagy gyep alá. A csepegtetőtestek önzáródók, ezáltal nem szennyeződnek üzemen kívüli időszakban. A gyökérzár ellenáll a benövő gyökerekkel szemben. Középen elhelyezett alapelemmel a csepegtetőcső maximális hossza 200 m lehet. Telepítési mélység növények alatt kb. 20 cm, gyep alatt kb. 10 cm. Csepegtetők távolsága gyepöntözés esetén 30 cm.*** Alapelem Indulókészlet 50 m Alapelemmel Cikksz 1389 Bővítőkészlet 50 m Cikksz. 1395 20 GARDENA MICRO-DRIP-SYSTEM ** Leágazások és hosszabbítások mindkét csőátmérőnél lehetségesek a Micro-Drip-System elemeinek segítségével.

Csepegtető öntözés vízcsap nélkül Öntözze növényeit vízcsatlakozás nélkül Nincs mindig az erkélyen, teraszon vízcsap, vagy vízcsatlakozási lehetőség. Ezekre az esetekre a GARDENA jól átgondolt készleteket nyújt növényei automatikus öntözéséhez. Így igény szerint öntözheti növényeit akkor is, ha nincs otthon. Teljesen önműködő erkélyláda öntözés Legfeljebb 5 6 m erkélyláda öntözéséhez. A vízellátás teljesen független a vízhálózattól, egy víztartályból történik, szivattyú segítségével. A szivattyútranszformátor 13 választható öntözési programmal teljesen automatikus vezérlést tesz lehetővé. A sorcsepegtetők víztakarékosan, célzottan öntözik növényeit. (2 l/óra) Szivattyú Sorcsepegtetők Komplett készlet Cikksz. 1407 Víztartály nélkül. Automatikus erkélyláda öntözés Csatlakozási lehetőség a GARDENA electronic esőérzékelőhöz (cikksz. 1189) és a talajnedvesség-érzékelőhöz (cikksz. 1188) így az öntözés még takarékosabb. Szivattyútranszformátor Automata öntözőkanna 36 cserepes növény öntözéséhez. Az öntözést a beépített időkapcsolóval ellátott transzformátor naponta 1 percre aktiválja. 3 cseppelosztó gondoskodik a célzottan adagolt öntözésről. A csomagban található csőtartóval cserepenként max. 3 csepegtetőcső rögzíthető. Csőtartó Komplett készlet 9 literes víztartállyal. Cikksz. 1266* Kiegészítő elemek a GARDENA szakkereskedésekben vásárolhatók meg. Cseppelosztó Víztartály nélkül. Cikksz. 1265 Szivattyú Szivattyútranszformátor *** Föld felett is telepíthető; a szükséges csatlakozóelemek a GARDENA szakkereskedőkön keresztül érhetők el. * A termékek elérhetőségéről kérjen további információt! GARDENA MICRO-DRIP-SYSTEM 21

GARDENA ÖNTÖZÉSVEZÉRLÉS Automatikus kertöntözés Kényelemes öntözés öntözőkomputerrel Akár két vízkiviteli helyhez Öntözőkomputer a vízcsapra Esőztető 22 GARDENA ÖNTÖZÉSVEZÉRLÉS

Kényelmes öntözés többkörös vezérlésekkel Személyre szabott öntözés a kert több területén Többkörös vezérlés Vezérlés öntözőszelepekkel GARDENA ÖNTÖZÉSVEZÉRLÉS 23

Kényelmes öntözés öntözőkomputerrel Például éjszakánként, vagy szabadsága alatt Kertje akkor is szomjazik, ha Ön elutazott, vagy éppen alszik. És hogy senkinek ne kelljen a nyaralásról, vagy az alvásról lemondania, a GARDENA kínálatában találhatóak öntözőkomputerek is, amelyek közvetlenül a vízcsapra csatlakoztathatóak. Önnek csak el kell döntenie, hogy hol, mikor, milyen hosszan szeretne öntözni. Ezek után az öntözőkomputer átveszi az Ön feladatait. További információt a 26 27. oldalon talál. Öntözés öntözőkomputerrel A GARDENA öntözőkomputerekkel és -órákkal bármikor, és bárhol átveheti a kertöntözés teljes irányítását. Az öntözőkomputereket esőztetők, Micro-Drip-System csepegtető öntözőrendszerek, vagy kisebb Sprinklersystem süllyesztett öntözőrendszerek vezérléséhez lehet alkalmazni. Egyszerű használat A kezelőpanel egyszerűen levehető a kívánt öntözési paraméterek megadásához, majd újra visszahelyezhető. Az öntözés kezdetének időpontját, az öntözés időtartamát és gyakoriságát tudja megadni. A nagy forgókapcsolóval, vagy az LCD kijelzőről leolvasható javaslatok alapján a programozás rendkívül egyszerű. Kiegészítők a még hatékonyabb öntözéshez Eső- és talajnedvesség-érzékelők döntik el, hogy a vezérlés elindítsa-e az öntözést, vagy még nincs rá szükség, mert a talaj megfelelően nedves, vagy éppen esik az eső. Így segít a modern technika abban, hogy ne használjon több vizet, mint amennyire feltétlenül szükség van. Minden GARDENA vezérléshez csatlakoztatható (kivéve 1169* cikkszámú öntözőórához). Elemmel üzemeltethető Az öntözőkomputert egyszerűen csak a vízcsapra kell csatlakoztatni. Az elemnek köszönhetően teljesen független az elektromos hálózattól. Az üzemidő feltöltött elemmel körülbelül egy év, az elem töltöttségi állapota a kijelzőn követhető. 24 GARDENA ÖNTÖZÉSVEZÉRLÉS * A termékek elérhetőségéről kérjen további információt!

Profi öntözés többszelepes vezérléssel Automatikus: növényre szabott öntözés a kert minden pontján Egymástól függetlenül tudja öntözni a kert különböző területeit, pl. a gyepet, virágládákat a teraszon, vagy a virágágyásokat. Amennyiben a vízvételi hely kapacitása nem elegendő, hogy az egész öntözőrendszert egy időben üzemeltesse, célszerű az öntözőrendszert több öntözőkörre felosztani. Többkörös vezérléssel a kert minden területe a megfelelő időpontban, a megfelelő vízhozammal öntözhető. Többkörös vezérléssel programozott öntözés esetén Ön is, és növényei is jól járnak. További információkat a 28 29. oldalon talál. Öntözés többkörös vezérléssel Gondoskodjon Ön az ideális esőztetésről. A többkörös vezérléssel tetszőleges számú öntözőkört tud kiépíteni, és egyedileg vezérelni. Mindegy, hogy van-e elérhető áramforrás, vagy nincs minden kertbe és kertrészbe van megfelelő megoldásunk. A szelepek gondoskodnak a megfelelő vizmennyiségről a megfelelő helyen A különálló öntözési köröket a szelepek kapcsolják. Ezek a GARDENA öntözésvezerlők segítségével beprogramozott időpontokban nyitnak és zárnak. Kábeles, vagy kábel mentes szelepvezérlés A GARDENA többkörös vezérlés 9 V-os elemes kivitelben, vagy 230 V-os hálózati csatlakozással is kapható. Opcionálisan GARDENA eső- vagy talajnedvesség-érzékelők is szabályozhatják az öntözést (ezekről a kiegészítőkről több információt talál a 24. oldal alján). GARDENA ÖNTÖZÉSVEZÉRLÉS 25

GARDENA öntözőórák és -komputerek A legegyszerűbb út a programozott öntözéshez Minden öntözőkomputer egyszerűen kezelhető és programozható. Csatlakoztassa az öntözőkomputert közvetlenül a vízcsapra, és vezérelje a gyepfelület esőztetőkkel, vagy Sprinklersystem süllyesztett öntözőrendszer segítségével történő öntözését. De csepegtető öntözőrendszerét is vezérelheti egy GARDENA öntözőkomputerrel minden igényhez talál megoldást a GARDENA termékkínálatában. Narancs keretbe: Öntözés helyett pihenés 30 évesek az innovatív öntözőkomputerek CLASSIC Alap programozási lehetőségek. Öntözőóra EasyControl FlexControl Cikkszám 1169* 1881 1883 A GARDENA 1985-ben forradalmasított az öntözést az első öntözőkomputerrel. A folyamatos innováció lehetővé tette, hogy a kezdő kertészkedőktől kezve az igényes kerttulajdonosokon át mindenki megtalálja a megfelelő modellt a GARDENA kínálatában. Vezérlőinkkel a mobil öntözés vagy a telepített Micro-Drip-System csepegtető öntözés és a Sprinklersystem süllyesztett öntözőrendszer automatizálható, így megkönnyítve az öntözést. Az GARDENA öntözőkomputerekhez esőérzékelő vagy talajnedvesség érzékelő is csatlakoztatható és ez által vezérelhető az öntözés, ha szükséges. Rövid leírás Praktikus: a beállított öntözési idő után automatikusan lekapcsol. Kezdő modell alap programozási lehetőségekkel. Az öntözési adatok egyszerűen kiválaszthatóak. Auto on / off Auto off Igen Igen Rugalmas programozási lehetőségek. Az öntözési napok szabadon választhatók. Öntözés időtartama 5 120 perc 2 60 perc 1 perc 1 óra 59 perc Öntözés gyakorisága Minden nap, minden 2./3./7. nap naponta 1, 2 vagy 3x Választott napokon, vagy minden 2./3./7. napon naponta 1, 2 vagy 3x Öntözés kezdete Programozáskor Két órás időközönként Szabadon választható Szenzorcsatlakozó Igen Igen Egyéb Jelzi a gyenge elemet. Jelzi a gyenge elemet A világ első öntözőkomputere 1985-ből. 26 GARDENA ÖNTÖZÉSVEZÉRLÉS * A termékek elérhetőségéről kérjen további információt!

Az árakról tájékozódjon a szaküzletekben. Vízelosztó automata segítségével és egy Premium típusú öntözőkomputerrel 2 6 öntöző készüléket tud automatikusan üzemeltetni. Ideális különböző vízigényű növénycsoportok és kertrészek öntözéséhez, vagy ha a vízmennyiség nem elegendő a készülékek egyidejű üzemeltetéséhez. Cikkszám: 1197 COMFORT PREMIUM Változatos programozási lehetőségek. Nagyobb, áttekinthető LCD kijelző. A 6 öntözési programnak köszönhetően teljesen egyedileg programozható. Napelemes modell az energiatakarékos működéshez. SelectControl T 1030 card MultiControl MultiControl duo MasterControl MasterControl solar 1885* 1830* 1862 1874 1864 1866 Egyszerű programozás a variálható öntözési javaslatoknak köszönhetően, 5 felhasználási területen. Tetszőlegesen változtatható. A kártya segítségével egyszerű, gyerekbiztos programozás. Alacsony víznyomás esetén is alkalmazható, pl. esővízgyűjtőből. A szabad programozási lehetőségből adódóan rugalmas. Teljesen automatikus üzemmód talajnedvesség-érzékelőhöz csatlakoztatva. A 2 öntözési kör rugalmasan, egymástól függetlenül programozható. Teljesen automatikus üzemmód talajnedvesség-érzékelőhöz csatlakoztatva. Futószöveggel, menüvezetéssel és nagy LCD kijelzővel egyedi programozás lehetséges. Külön programok állnak rendelkezésre szenzoros vezérléshez és az automatikus vízelosztó csatlakoztatásához. Futószöveggel, menüvezetéssel és nagy LCD kijelzővel egyedi programozás lehetséges. Külön programok állnak rendelkezésre szenzoros vezérléshez és az automatikus vízelosztó csatlakoztatásához. Energiatakarékos szolár üzemmód. Igen Igen Igen Igen Igen Igen 1 perc 2 óra 59 perc 5 180 perc 1 perc 7 óra 59 perc 1 perc 3 óra 59 perc 1 perc 9 óra 59 perc 1 perc 9 óra 59 perc Minden nap, minden 2./3./7 nap, naponta 1, 2, vagy 3x Minden 2. / 3. / 7. napon, 8. / 12. / 24. óránként. Minden 2. / 3. / 7. napon, 8. / 12. / 24. óránként, vagy az öntözési napok tetszés szerint választhatók. Minden 2. / 3. / 7. napon, 8. / 12. / 24. óránként, vagy az öntözési napok tetszés szerint választhatók. Minden 2. / 3. / 4./ 5. / 6. / 7. napon, 24 óránként, vagy az öntözési napok tetszés szerint választhatók. Minden 2. / 3. / 4./ 5. / 6. / 7. napon, 24 óránként, vagy az öntözési napok tetszés szerint választhatók. Szabadon választható Óránként választható Szabadon választható Szabadon választható 6 öntözési idő szabadon választható 6 öntözési idő szabadon választható Igen Igen Igen Igen, kimenetenként Igen Igen Jelzi a gyenge elemet, éjszakánként kizárólag a talajnedvességérzékelőn keresztül is üzemeltethető: csak akkor öntöz, ha a talaj nedvességtartalma alacsony. Jelzi a gyenge elemet, kártyaolvasó technika, gyerekbiztos, esővízgyűjtőből történő öntözéshez is alkalmas. Elem töltöttségi-állapot kijelzővel, szenzorcsatlakozás lehetséges: csak akkor öntöz, ha a talaj nedvességtartalma alacsony. Elem töltöttségi-állapot kijelzővel, a két kimenet egymástól függetlenül programozható, éjszakánként kizárólag a talajnedvességérzékelőn keresztül is üzemeltethető: csak akkor öntöz, ha a talaj nedvességtartalma alacsony. Elem töltöttségi-állapot kijelzővel, 6 egymástól független program, szenzorcsatlakozás lehetséges, az automatikus vízelosztó segítségével (cikkszám 1197) 6 kimeneti eszköz vezérlésére alkalmas. Elem töltöttségi-állapot kijelzővel, 6 egymástól független program, szenzorcsatlakozás lehetséges, az automatikus vízelosztó segítségével (cikkszám 1197) 6 kimeneti eszköz vezérlésére alkalmas. * A termékek elérhetőségéről kérjen további információt! GARDENA ÖNTÖZÉSVEZÉRLÉS 27

Többszelepes vezérlés hálózatról, vagy hálózattól függetlenül Nagyobb területek automatikus öntözéséhez Különösen akkor ajánlott, ha a vízvételi hely kapacitása nem elegendő ahhoz, hogy egyidejűleg ellássa az egész kertet vízzel, vagy ha különböző vízigényű növényeket szeretne öntözni. Rendelkezésre áll hálózati kapcsolat 24 V Az alábbiak szerint tudja vezérelni egy pontból az egész öntözést: a szelepdobozban (D) lévő öntözőszelepek (B) csatlakozókábel (C) segítségével csatlakoznak az öntözésvezérlőhöz (A). Az vezérlés ad impulzust a szelep nyitására, illetve zárására. 12 öntözőszelep, és ennek megfelelő számú öntözési kör vezérelhető teljesen automatikusan. Opcionálisan eső- vagy talajnedvesség-érzékelő (E) is csatlakoztatható a rendszerhez. A A C E D B CLASSIC COMFORT Tartozékok Öntözésvezérlés 4030 / 6030 (A) Öntözésvezérlés 4040 moduláris (A) Kiegészítő modell 2040 (A) Öntözőszelep 24 V (B) Csatlakozókábel 24 V (C) Kábelszorító 24 V Szivattyúrelé 24 V Cikksz. 1283 / 1284 Cikksz. 1276 Cikksz. 1277 Cikksz. 1278 Cikksz. 1280 és 1282 Cikksz. 1273 Beltéri-, vagy eső által védett helyen kültéri használatra alkalmas, négy, ill. hat 24 V-os öntözőszelep vezérléséhez. Szelepenként 3 program lehetséges. Kültéri használatra alkalmas, négy 24 V-os öntözőszelep vezérléséhez. 12 szelepig bővíthető. Szelepenként 4 program lehetséges. A 4040 moduláris öntözésvezérlőhöz, modulonként két 24 V-os öntözőszelep csatlakoztatható. Kábellel csatlakoztatható egy GARDENA öntözésvezérlőhöz.. Csatlakozókábel max. hat öntözőszelep öntözésvezérlőhöz való csatlakoztatására. Kábelszorító a csatlakozókábel öntözőszelepekhez történő vízálló csatlakoztatáshoz a V1 szelepdobozok használatánál. Egy szivattyú 4040 moduláris öntözésvezérlővel együtt történő működtetéséhez. 10 m kábellel. 28 GARDENA ÖNTÖZÉSVEZÉRLÉS

Az árakról tájékozódjon a szaküzletekben. Ebben az esetben az öntözőszelepeket, amelyek nyitják vagy zárják a vízátfolyást, a talajba süllyesztve kell beépíteni. Az ehhez szükséges jelet a két lehetséges vezérlési megoldás egyike adja attól függően, hogy az öntözőszelep közelében rendelkezésre áll-e elektromos hálózat. Szelepdobozok Minden vezérléshez (függetlenül, hogy van-e elektromos hálózat) felhasználható. 9 V Nincs hálózati csatlakozás Így tud tetszőleges számú öntözési kört teljesen automatikusan, kábel nélkül vezérelni: egyszerűen táplálja be a programozó egységbe (A) az adatokat, majd gombnyomással továbbítsa a vezérlőfejbe (B). Ezek után helyezze a vezérlőfejet a szelepdobozban (D) található 9 V-os mágnesszelepre (C). Opcionálisan esővagy talajnedvesség-érzékelő (E) is csatlakoztatható a vezérléshez. Az elemmel üzemeltetett GARDENA öntözőszelepek függetlenek az elektromos hálózattól. B A D E C Szelepdoboz V1 (D) Szelepdoboz V3 (D) Programozó egység (A) Vezérlőfej (B) Mágnesszelep 9 V (C) Cikksz. 1254 Cikksz. 1255 Cikksz. 1242 Cikksz. 1250 Cikksz. 1251 1 mágnesszelep föld alatti beépítéséhez. 3 mágnesszelep föld alatti beépítéséhez. A bekötési irány 3 oldalról választható. 9 V-os vezérlőfejek programozásához. Az öntözés ideje: 1 perc 9 óra 59 perc. Öntözés gyakorisága: szelepenként akár napi 6 öntözés. Az öntözőrendszer agya. Eső- vagy talajnedvesség-érzékelő csatlakoztatási lehetőség. Nyitja és zárja a vezérlőfej utasítására az egyes öntözési köröket. Energiatakarékos mágnesszelep technika. 9 V-os, vagy 24 V-os mágnesszelep részére. Teleszkópos csavarrögzítéssel egyszerűen be- és kiszerelhetőek a szelepek a dobozból. A vezérlőfejbe történő adatátvitel a programozó egység segítségével egyszerűen gombnyomással történik. GARDENA ÖNTÖZÉSVEZÉRLÉS 29

SPRINKLERSYSTEM TERVEZÉSE GARDENA öntözőrendszer tervező A kivehető bevásárló lista a 60. oldalon található. Miért kell tervet készíteni és hogyan? Hogyan szeretne eljárni? Előfordulhat, hogy az öntözőrendszer vízigénye nagyobb, mint amit a vízvételi hely biztosítani tud. Ezért beépítés és beüzemelés előtt célszerű egy tervet készíteni, amely figyelembe veszi kertje adottságait. A terv elkészítésének három módja van: vagy kiadványunk segítségével (A), vagy az interneten megtalálható GARDENA öntözőrendszer-tervező programjával (B). Ezen túl kérheti a GARDENA tanúsítvánnyal rendelkező Telepítő Partnereinek segítségét (C). Partnereink nem csak tervezési-, de telepítési feladatokat is vállalnak. A következő oldalakon egy mintakert segítségével megmutatjuk Önnek a tervezési folyamat lépéseit.* A Saját tervezés Kiadványunk (és pár egyszerű segédeszköz) segítségével elkészítheti saját öntözőrendszerének tervét. Az elkövetkező oldalakon lépésről lépésre mutatjuk be a tervezés menetét. B Online tervezés Elkészítheti öntözőrendszerének tervét online, a GARDENA My Garden öntözőrendszer-tervező program segítségével: www.gardena.hu/mygarden C Tanúsítvánnyal rendelkező Telepítő Partnerek Szeretné másra bízni a tervezést és telepítést? Igény esetén szívesen tudunk Önnek tervezési- és telepítési feladatokhoz kertépítőt ajánlani. Keressen lakóhelyéhez közeli Telepítő Partnert a www.gardena.hu honlapunkon, vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal: Telefon: 06 1 251 4161 30 GARDENA ÖNTÖZŐRENDSZER TERVEZŐ * Mivel az öntözőrendszer telepítését nem magunk végezzük, kérjük megértésüket, amiért nem vállalunk felelősséget sem a költségek, sem az esetleges károk tekintetében, melyek a tervek kivitelezése során felépítenek.

1 / 5 lépés Saját tervezés: saját öntözőrendszer terv öt egyszerű lépésben. Saját tervezés 1. kert alaprajzának elkészítése Készítse el saját kertjének tervrajzát a vízvételi helyekkel és öntözendő felületekkel. Így kezdjen hozzá Amire szüksége lesz Rajzolja le kertjének alaprajzát (ideális esetben mm-papírra) 1:100 (1 cm = 1 m), vagy 1:200 (1 cm = 2 m) méretarányban. Körző Grafit / színes ceruzák Vonalzó Milliméterpapír Ház Terasz Medence Vízcsatlakozási hely Vízcsatlakozási hely Rajzolja be a vízcsatlakozási helyet (vízcsap, kút, vagy víztároló) Öntözendő felületek Rajzolja be az öntözendő felületeket. Szegélynövények GARDENA ÖNTÖZŐRENDSZER TERVEZŐ 31

2 / 5 lépés 2. A megfelelő esőztetők meghatározása Válassza ki az öntözendő felületeknek megfelelő esőztetőt. Egyedi (kerekített) területek öntözésére tervezzen AquaContour automata sokfelületesőztetőt. Négyzet- és négyszög alakú területek öntözésére tervezzen OS 140 süllyesztett négyszögesőztetőt. A további területeket köresőztetőkkel (T- vagy S-modellek) fedje le. A köresőztetőket körzővel rajzolja be. Tipp A T- és S-modelleket mindig külön vízágra tervezze. A turbinás süllyesztett esőztetőket (T-modellek) és a süllyesztett négyszögesőztetőt (OS 140) tervezheti azonos vízágra. A sarkokat 90, vagy 270 -os esőztetővel fedje le (az esőztetők elhelyezését kezdje a ház mentén). A széleket 180 -os, vagy más szektor választásával öntözheti. A kimaradó felületet középről, 360 -os esőztetőkkel fedje le. A süllyesztett esőztetők (S-modellek) kijuttatott vízmennyisége nem azonos a T-modellek és az OS-modell kijuttatott vízmennyiségével, ezért ezeket mindig külön vízágra tervezze. A köresőztetőket úgy tervezze, hogy a beöntözött felületek átfedjék egymást, mert így biztosított az egész felületen a megfelelő vízelosztás. Ha gyakran fúj a szél, akkor az esőztetők távolságát csökkenteni kell, hogy a vízsugarak elfújása miatt ne maradjon öntözetlen felület. Válassza ki a megfelelő esőztetőket a jobb oldalról, és rajzolja be az alaprajzba. Jegyezze fel az esőztető típusát és a csatlakozó menet méretét. Ház AquaContour ¾" belső menet Terasz T 100 ½" BM T 100 ½" BM Vízcsatlakozás helye T 200 ½" BM T 200 ½" BM OS 140 ¾" BM T 200 ½" BM T 200 ½" BM Szegélynövények 32 GARDENA ÖNTÖZŐRENDSZER TERVEZŐ

A megfelelő esőztetők kiválasztása. Írja be a szükséges esőztetők számát az ezen az oldalon található táblázatba, majd vezesse át a bevásárló listába is. Típus Megnevezés Tervezhető hatótávolság Szektor Cikksz. Darabszám Egyedi (kerekített) felületek Aquacontour automata Csatlakozás: ¾" belső menet 2,5 9 m 25 360 1559* Négyszög alakú területek Süllyesztett négyszögesőztető OS 140 Csatlakozás: ¾" belső menet Hatótávolság: 2 15 m Öntözési szélesség 1 9,5 m 8220 Egyéb területek Turbinás süllyesztett esőztető T 100 Csatlakozás: ½" belső menet Sugár: 4 5,5 m 70 360 Esőztetők távolsága 5 8 m 8201 Tipp Kombinálja a T-modelleket egymással, így nem lesz külön vízágra szüksége T-modellek Turbinás süllyesztett esőztetők Turbinás süllyesztett esőztető T 200 Csatlakozás: ½" belső menet Turbinás süllyesztett esőztető T 380 Csatlakozás: ¾" belső menet Sugár: 5 7,5 m Sugár: 6 10,5 m 25 360 Esőztetők távolsága 7,5 10 m 25 360 Esőztetők távolsága 9 15 m 8203 8205 Egyéb területek 150 m 2 -ig Magasabb növényekhez S-modellek Süllyesztett esőztetők Süllyesztett esőztető S 80 Kiemelkedési magasság: 100 mm Csatlakozás: ½" belső menet Süllyesztett esőztető S 80 / 300 Kiemelkedési magasság: 300 mm Csatlakozás: ¾" külső menet Sugár: 2,5 4,5 m Sugár: 2,5 4,5 m 5 360 Esőztetők távolsága 4 7 m 70 360 Esőztetők távolsága 4 7 m 1569 1566 * A termékek elérhetőségéről kérjen további információt! GARDENA ÖNTÖZŐRENDSZER TERVEZŐ 33

3 / 5 lépés 3. Öntözési vízágak kialakítása Határozza meg az öntözési vízágak számát és hosszát. A vízcsatlakozási hely kapacitásának kiszámítása Amennyiben az öntözőrendszer vízigénye nagyobb, mint az a vízmennyiség, amelyet a tervezett vízvételi hely biztosítani tud, vagy ha különböző vízigényű növényeket szeretne öntözni a kert különböző területein, több öntözési vízágról kell gondoskodnia, amelyek egymás után öntöznek. Az öntözési vízágak számának meghatározásához ismernie kell a vízcsatlakozási hely csatlakozási értékét. Ehhez először számolja ki a töltési időt: * Nyissa ki teljesen a vízcsapot (mely min. 3/4" átmérőjű legyen), és töltsön meg egy 10 literes vödröt. Mérje meg, hogy a vödör hány másodperc alatt telik meg. Írja át a 35. oldalról az esőztetők fogyasztási értékét, és rajzolja be a vezetékeket. OS 140 ¾" BM = 22 Ház Medence T 200 ½" BM 90 = 9 Terasz Vízcsatlakozás helye Távolság hozzáadása Mérje meg a vízcsap, illetve a szivattyú (légvonalban) és a legtávolabbi esőztető közötti távolságot. 25 méteres távolságonként a töltési időhöz adjon hozzá 1 1 másodpercet. Ha a töltési idő kevesebb, mint 14 másodperc és öntözőkomputert, automatikus vízelosztót, vagy 2-, vagy 4-utas elosztót (lásd 24-29. old.) szeretne használni, akkor adjon hozzá a mért időhöz még 3 másodpercet. Olvassa ki a csatlakozási értéket a jobb alsó táblázatból és írja be a jobb oldali táblázatba lent. Egy példát a csatlakozási érték kiszámításához (öntözőkomputer nélkül) a jobbra található táblázatban talál. T 100 ½" BM 90 = 7 T 200 ½" BM 270 = 17 T 200 ½" BM 180 = 13 AquaContour ¾" BM = 17 T 100 ½" BM 90 =7 T 200 ½" BM 140 = 13 Szegélynövények A vízágak (öntözési körök) számának meghatározása Jegyezze be a tervrajzba berajzolt esőztetőkhöz a fogyasztási értékeket. Ezeket a 35. oldalon találja. Rajzolja be a vízvezetékeket a vízcsatlakozási helytől kiindulva az alaprajzon. Maximum annyi esőztetőt tervezzen egy vízágra, hogy azok fogyasztási értékének összege ne haladja meg a kiszámított csatlakozási értéket (lásd feljebb). Ehhez egyenként adja össze a 35. oldalon található táblázatból az esőztetők fogyasztási értékét. Mérje meg a vízvezeték hosszát, és vezesse át a 35. oldalon található a Vezetékek hossza vízáganként megnevezésű táblázatba. Mintapélda Töltési idő másodpercben: Távolság pl. 20 m: Összesen: Másodperc 10 + 1 11 Csatlakozási érték 9 100 10 13 80 14 19 60 Fontos megjegyzés A T- és S-modelleket mindig különböző vízágra tervezze A turbinás süllyesztett esőztetőket (T-modellek) és a süllyesztett négyszögesőztetőket (OS 140) tervezheti egy vízágra. A süllyesztett esőztetők (S-modellek) által kijuttatott vízmennyiség nem azonos a T-modellek és az OS 140 modell kijuttatott vízmennyiségével, ezért ezeket mindig külön vízágra kell tervezni. AquaContour automata AquaContour esőztető esetén vízáganként csak egy esőztetőt szabad csatlakoztatni. Oka: több AquaContour automata egy vízágon történő pontos programozása nem lehetséges a hatótávolságok beállításából adódó váltakozó nyomás miatt. 20 24 40 25 30 20 Csatlakozási érték Írja át a jobb oldalra az Ön csatlakozási értékét, és ellenőrizze le, hogy vízáganként az esőztetők fogyasztási értékének összege az érték alatt marad-e. = 80 34 GARDENA ÖNTÖZŐRENDSZER TERVEZŐ * Ha a rendszert szivattyúról szeretné üzemeltetni, csatlakoztasson egy GARDENA profi-system csatlakozóelem segítségével (cikksz. 1505) egy kb. 1 m hosszú, 19 mm-es (3/4 -os) tömlőt a szivattyúról történő vödörpróba méréshez.

Esőztetők fogyasztási értéke T 100 70 90 = 7 91 180 = 10 181 270 = 14 271 360 = 17 T 200 25 90 = 9 91 180 = 13 181 270 = 17 271 360 = 20 T 380 25 90 = 15 91 180 = 20 181 270 = 25 271 360 = 30 S 80 5 90 = 9 91 180 = 17 181 270 = 25 271 360 = 32 S 80 / 300 5 90 = 13 91 180 = 21 181 270 = 29 271 360 = 35 OS 140 = 22 AquaContour automata = 17 Csatlakozási érték A vízágak meghatározása az esőztetők fogyasztási értéke alapján Vezetékek hossza vízáganként Ezt az értéket nem lépheti Mintapélda át az egy vízágra tervezett esőztetők fogyasztási Vízág 1 értékeinek összegét! Vízág 2 Csatlakozási érték az Ön esetében = 80 Vízág 3 Vízágak értékei az Ön esetében 22 + 9 + 13 + 13 = 57 17 + 7 + 7 = 31 17 = 17 Vezeték 1 Vezeték 2 Vezeték 3 A szükséges csővezetékeket másolja át a 60. oldalon található bevásárló listába. Vezetékek értékei az Ön esetében = = = = = = = = = 42 m = 32 m = 22 m GARDENA ÖNTÖZŐRENDSZER TERVEZŐ 35

4 / 5 lépés 4. VEZETÉKEK- ÉS ESŐZTETŐK CSATLAKOZTATÁSA Tervezze meg a vezetékek, esőztetők csatlakoztatását, és a víztelenítő szelepeket. Lehetséges csőösszekötési módok Hosszabbításhoz Irányváltoztatáshoz A cső lezárására Határozza meg a kötőelemeket a vezetékek csatlakoztatásához, és a szükséges darabszámot vezesse át a bevásárló listába. Kötőelem 25 mm Cikksz. 2775 L-elem 25 mm Cikksz. 2773 T-elem 25 mm Cikksz. 2771 Záróelem 25 mm Cikksz. 2778 A fagyvédelem érdekében tervezzen víztelenítő szelepeket is a rendszerbe! Fagyvédelem Az öntözőrendszer védelme érdekében a rendszer legmélyebb pontjára víztelenítő szelepet kell betervezni (vízáganként egy víztelenítő szelep). A víztelenítő szelepek az öntözési folyamat végeztével nyitnak (amint a víznyomás 0,2 bar alá csökken) és automatikusan leeresztik az adott vízágat. Kérjük, vegye figyelembe a beépítési tanácsokat a 37. oldalon. T-elem 25 mm ¾" belső menet Cikksz. 2790 Víztelenítő szelep Cikksz. 2760 Kötőelem 25 mm ¾"belső menet Cikksz. 2761 Víztelenítő szelep Cikksz. 2760 AquaContour ¾" BM = 17 Ház T 100 ½" BM 90 = 7 T 100 ½" BM 90 = 7 Terasz Vízcsatlakozás helye T 200 ½" BM 270 = 17 OS 140 ¾" BM = 22 Medence T 200 ½" BM 90 = 9 T 200 ½" BM 180 = 13 T 200 ½" BM 140 = 13 Szegélynövények Lépték 1:200 (1 cm = 2 m) BM = belső menet 36 GARDENA ÖNTÖZŐRENDSZER TERVEZŐ

Tervezze meg az esőztetők rögzítéséhez szükséges kötőelemeket Határozza meg az esőztetők rögzítéséhez szükséges kötőelemeket, és vezesse át őket a bevásárló listába. Figyelem Győződjön meg róla, hogy a tervezett kötőelemek menete egyezik a tervezett esőztetők menetével. Ebben a példában pl. egy ¾"-os, külső menetes L-elem (25 mm, cikksz. 2781) csatlakoztatható az AquaContour (¾"-os belső menet) süllyesztett esőztetőhöz. Lehetséges csatlakoztatási módok a csővön sarkokban csővégen T-elem 25 mm ½"-os külső menettel Cikkszám: 2786 vagy ¾"-es külső menettel Cikkszám: 2787 S 80 / 300 süllyesztett esőztető csatlakoztatása T-elem 25 mm ¾"-es belső menettel Cikkszám: 2790 Sarokelem 25 mm ½"-os külső menettel Cikkszám: 2782 vagy ¾"-es külső menettel Cikkszám: 2783 L-elem 25 mm ½"-os külső menettel Cikkszám: 2780 vagy ¾"-es külső menettel Cikkszám: 2781 S 80 / 300 süllyesztett esőztető csatlakoztatása Kötőelemmel 25 mm ¾"-es belső menettel Cikkszám: 2761 AquaContour ¾" BM = 17 Ház T 100 ½" BM 90 = 7 T 100 ½" BM 90 = 7 Terasz Vízcsatlakozás helye T 200 ½" BM 270 = 17 OS 140 ¾" BM = 22 Medence T 200 ½" BM 90 = 9 T 200 ½" BM 180 = 13 T 200 ½" BM 140 = 13 Szegélynövények Lépték 1:200 (1 cm = 2 m) BM = belső menet GARDENA ÖNTÖZŐRENDSZER TERVEZŐ 37

5 / 5 lépés 5. Csatlakoztatási- és vezérlési lehetőségek Utolsó lépésben tervezze meg az öntözőrendszere vezérlését. Hogy hogyan kell a vízcsapot, ill. a vízvételi helyet az öntözőrendszerrel összekötni, az függ a rendszer méretétől és a vezérlés módjától. Megkülönböztetünk egyes- és többszörös csatlakoztatási rendszert. Csatlakozás egy vízágra Csatlakozás két vízágra Az egykörös rendszerek egy öntözési ágon működnek, ez azt jelenti, hogy mindegyik esőztető egy vízvezetékre van csatlakoztatva. Az alábbiak szerint lehet őket vezérelni: A kétkörös rendszerek két öntözési ágra telepített esőztetőkkel működnek. Az alábbiak szerint lehet őket vezérelni: Manuális vezérlés Automatikus vezérlés Manuális vezérlés Automatikus vezérlés Alap beépítés A vízcsap egy csatlakozókészlettel (2713*) és kötőelemekkel (2761) csatlakoztatható a csatlakozó dobozhoz (2722), amely egyben vízbemenet a föld alá süllyesztett Sprinklersystem öntözőrendszerhez. A rendszer közvetlen vízhálózatra történő rákötése az alap beépítés szerint történik. Az egy vízággal rendelkező öntözőrendszer öntözőkomputerrel (pl. 1862) vezérelhő. Az öntözőórákról és öntözőkomputerekről további információkat talál a 26 27. oldalakon. A rendszer közvetlen vízhálózatra történő rákötése az alap beépítés szerint történik. A két vízágat egy két utas elosztóval (8193) lehet bekötni. A rendszer közvetlen vízhálózatra történő rákötése az alap beépítés szerint történik. Kétkörös öntözőrendszerek vezérléséhez ideális a MultiControl duo öntözőkomputer (1874). Az öntözőkomputerekről további információkat talál a 26 27. oldalakon. 38 GARDENA ÖNTÖZŐRENDSZER TERVEZŐ * A termékek elérhetőségéről kérjen további információt!