Paradigma fűtésvezérlés

Paradigma fűtésvezérlés SystaComfort Telepítés Üzembe helyezés Szakemberek, szakkereskedők számára TH-1777 07/08 V1.4

Tartalom Tartalomjegyzék 1 Útmutató ehhez a segédlethez......... 4 1.1 A dokumentum szerepe és felépítése....... 4 1.2 A dokumentum célcsoportja........... 4 1.3 Ebben az útmutatóban használt szimbólumok és jelzések................ 4 1.4 Érvényesség....................... 4 2. Útmutatás az Ön biztonsága érdekében.... 4 2.1 Rendeltetésszerű használat........... 4 2.2 Általános biztonsági útmutatás........... 4 3. A fűtésvezérlő működése............ 5 3.1 Üzemmódok......................... 5 3.2 Időprogramok....................... 6 3.3 Szabadság program..................... 6 3.4 Külső csökkentett fűtésüzem........ 6 3.5 Második fűtőkör...................... 6 3.6 Kéményseprő funkció................... 6 3.7 Fűtőkörvezérlés a külső hőmérséklettől függően...................... 7 3.7.1 Előremenő ági hőmérséklet kívánt értékének kiszámítása.................. 7 3.7.2 Helyiség befolyás....................... 7 3.7.3 Fűtési jelleggörbe optimalizálása........... 8 3.7.4 Fűtőkör be-, és kikapcsolása....... 8 3.8 Helyiséghőmérséklettől függő fűtőkör vezérlés................ 8 3.9 Fűtőkör kombinált működése......... 8 3.10 Előtartási idő a fűtés kezdésénél............ 8 3.11 Kazán túlfűtés....... 8 3.12 Fűtőkörszivattyú fordulatszámának szabályozása 8 3.13 Keverés vezérlése...................... 9 3.14 Melegvíz prioritás................... 9 3.15 Estrich beton felfűtése................... 9 3.15.1 Egylépcsős............................ 9 3.15.2 Fokozatos............................. 9 3.16 Karbantartás kijelzése................... 9 3.17 Helyiséghőmérséklet-kiegyenlítés......... 9 3.18 Frissvíz,- kombi- vagy puffertároló feltöltése................ 9 3.19 Ivóvíz felmelegítése........... 10 3.19.1 Melegvíztaroló vagy TITAN kombitároló.................. 10 3.19.2 OPTIMA vagy EXPRESSO frissvíztároló.......................... 10 3.20 Kazánszivattyú fordulatszámának vezérlése.. 10 3.21 Kazán vezérlése.................. 10 3.22 Túlmelegedésvédelem a frissvíz,- a kombi- és a puffertárolóknál............... 10 3.23 Kazán a fűtőkör irányába blokkol......... 10 3.24 Üzemóra és bekapcsolási gyakoriság számláló....................... 11 3.25 Keringető szivattyú vezérlése......... 11 3.26 Blokkolásvédelem...................... 11 3.27 Fagyvédelem.......................... 11 3.28 Hibajelentés....................... 11 3.29 Szerviz interfész.................... 11 3.30 Összekapcsolás a SystaSolar szolár vezérlővel...................... 11 4. Szerelés............................ 12 4.1 Szükséges szerszámok.................. 12 4.2 SystaComfort fűtésvezérlő beszerelése a fali /szerelő/dobozba............ 12 4.3 Kezelőpanel beszerelése................ 12 4.3.1 Kezelőfelület leszerelése a kazánban...... 12 4.3.2 Kezelőpanel felszerelése a lakóhelyiségben...................... 13 5. Elektromos csatlakoztatás, bekötés...... 13 5.1 Kezelőpanel csatlakoztatása.............. 13 5.2 Kezelőpanel címzése............ 14 5.3 Fűtésvezérlő csatlakoztatása........... 14 5.4 Hőmérsékletérzékelők csatlakoztatása...... 15 5.5 Buszvezeték csatlakoztatása a kezelőpanelhez illetve a szolár vezérlőhöz.......... 15 5.6 Csatlakozás a fogyasztóhoz.............. 16 5.7 Csatlakozás a hálózati feszültséghez........ 16 5.8 Biztosíték............................ 16 6. Fűtésvezérlő üzembe helyezése és kezelése.................. 16 6.1 Első üzembe helyezés szakember segítségével..................... 16 6.2 Fűtésvezérlő kezelése és kijelzője..................... 16 6.2.1 Kezelőfelület és szervíz-kezelőpanel........ 16 6.2.2 Vezérlési, kezelési struktúra.............. 17 6.2.2.1 1. Menüszintek......................17 6.2.3 2. Menüszintek..................... 17 6.2.4 Menü rendszer......................... 17 Szerzői jogok Valamennyi, a dokumentációban rögzített információt, továbbá a rendelkezésére bocsátott rajzokat illetve ábrákat, és a műszaki leírásokat, amelyek a mi tulajdonunkat képezik,- előzetes írásbeli engedélyünk nélkül - sokszorosítani tilos. PARADIGMA egy bejegyzett védjegy. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG 2 TH-1777 V 1.4 07/08 by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Tartalom 6.2.5 Főmenü áttekintése............ 18 6.3 Készülék bekapcsolása................. 19 6.4 Csatlakoztatott érzékelők ellenőrzése..... 20 6.5 Kazánhoz vezető buszvezetés csatlakozásának ellenőrzése.......................... 22 6.6 Szolár vezérlőhöz csatlakoztatott buszvezeték ellenőrzése...................... 23 6.7 Idő és dátum ellenőrzése....... 23 6.8 Billentyűzár és kijelző............... 23 6.9 Fűtőkör rendszeradatainak beállítása....................... 24 6.9.1 Felfűtési program Estrich betonhoz........ 26 6.9.2 Karbantartás kijelzésének beállítása........ 27 6.9.3 Második fűtőkör rendszeradatainak beállítása.................. 27 6.10 Puffer rendszeradatainak beállítása....... 28 6.11 Keringés rendszeradatainak beállítása........................ 30 6.12 Teszt és kézi üzemmódok beállítása........................ 31 6.13 Kimenetek ellenőrzése................. 32 6.14 Programverzió lekérdezése........... 32 6.15 Kívánt hőmérséklet és időprogram beállítása.......... 32 6.16 A készülék bemutatása és használatba vétele. 32 7. SystaComfort fűtésvezérlő működése........................ 33 7.1 Normal üzem........................ 33 7.2 Működés hosszabb távollét alatt...... 33 7.3 Fűtőberendezés üzemen kívűl helyezése... 33 8 Üzemzavar...................... 34 8.1 Hibakód lekérdezése.................... 34 8.2 Hibák megszüntetése................. 35 9. Fűtésvezérlő ellenőrzése, karbantartása és tisztítása.................... 36 10. Vezérlő kicserélése................ 36 10.1 Kezelőpanel kicserélése............... 36 10.2 Vezérlő áramkör kicserélése............... 37 10.3 OpenTherm-interfész cseréje..... 38 10.4 LON-interfész cseréje........... 38 11. Alapértékek......................... 39 11.1 Fűtési jelleggörbe beállítása............. 40 11.2 Fűtési jelleggörbe korrekciója............. 40 11.3 Fűtőkör paramétereinek beállítása......... 40 12. Műszaki adatok.................... 41 12.1 Érzékelők ellenállásértékei............ 41 13. A kezelés áttekintése............ 42 by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. TH-1777 V 1.4 07/08 3

Útmutató ehhez a segédlethez / Útmutatás az Ön biztonsága érdekében 1. Útmutató ehhez a segédlethez 1.1 A dokumentum szerepe és felépítése Ez a dokumentum a SystaComfort fűtésvezérlőről szól. Az alábbi fejezetekről nyújtunk bővebb információt: Biztonság Felépítés és működés Telepítés és üzembe helyezés Kezelés és hibajavítás Karbantartás és tisztítás 1.2 A dokumentum célcsoportja Ez a telepítési és üzembe helyezési útmutató elsősorban szakemberek számára nyújt segítséget. 1.3 Ebben az útmutatóban használt szimbólumok és jelzések Veszély! Veszélyre való figyelem felhívás. Figyelem! Anyagi kárra vonatkozó figyelmeztetés. Megjegyzés! Információkat talál a készülék sajátos, egyedi tulajdonságairól. 1.4 Érvényesség Ez a kezelési útmutató a Paradigma SystaComfort fűtésvezérlő 1.32 07/08 szoftver verziójától érvényes. 2. Útmutatás az Ön biztonsága érdekében Veszély! Kérjük, kövesse a biztonsági utasításokat, hogy emberben és anyagi javakban kár ne következzen be. Olvassa át figyelmesen a telepítési és üzembe helyezési útmutatót. durch. Ez a készülék megfelel a következő EU-irányelveknek: 73/23/EWG Kisfeszültségi irányelv 89/336/EWG EMV-irányelv, beleértve a 93/66/EWG-ig történt változtatásokat is 2.2 Általános biztonsági megjegyzések Veszély! A készülék felnyitását, telepítését és az üzembe helyezését csak szakképzett, elektromos szakember végezheti el! Az érvényben lévő előírásokat be kell tartani! A szakszerűtlen munka az elektromos árammal működő berendezéseknél életveszélyes áramütést okozhat! 2.1 Rendeltetésszerű használat A SystaComfort fűtésvezérlőt kizárólag csak a Paradigma Modula II vagy ModuVario kondenzációs gázkazánok, a Paradigma Pelletti pelletkazán vagy az egyfokozatú olaj-, illetve gázkazánok szabályozásánál lehet használni. A SystaComfort fűtésvezérlő állhat egymaga vagy a Paradigma SystaSolar illetve SystaSolar Aqua szolár vezérlőkkel összekötve. A készüléket más módon felhasználni, illetve más berendezésekkel együtt üzemeltetni tilos. Bármilyen más felhasználás illetve módosítás a készüléken, akár a szerelés és telepítés közben is, a garancia elvesztését vonja maga után. Figyelem! A fűtőberendezés első üzembe helyezése és a fűtésvezérlő a fűtőberendezéshez történő beállítása (készülék dátumának beállítása) a készülék gyártójának vagy egy általa megnevezett szakkereskedőjének (szakemberének) segítségével történhet. Az első üzembe helyezés után a szakembernek a készülék üzemeltetője számára a fűtésvezérlő és a fűtőberendezés kezelését be kell mutatnia (lásd 6.16-os fejezet Bevezetés a készüléküzemeltető számára ). Ügyeljen arra, hogy a készülék környezetének hőmérséklete 0 C és 40 C között legyen. Óvja a berendezést a folyadékoktól illetve a tartósan magas páratartalomtól. A nem megengedett környezeti feltételek a készülék károsodásához vezethetnek. A készülék javítását csak a gyártó végezheti. Csak eredeti Paradigma alkatrészeket szabad használni. le ver 4 TH-1777 V 1.4 07/08 by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A fűtésvezérlő működése 3. A fűtésvezérlő működése A SystaComfort fűtésvezérlő egy vagy két kevert fűtőkört szabályoz, a külső vagy a helyiséghőmérséklettől függően. Továbbá a melegvíztároló felmelegítését vezérli a kazán segítségével. A Paradigma frissvíz-, kombi- vagy puffertárolójával ellátott berendezéseinél a tárolók réteges feltöltését a kazánon keresztül szabályozza. Opcionális lehetőség a keringető szivattyú vezérlése a melegvíz keringetéséhez. Az értékek leolvasása és megváltoztatása a kezelőpanelen át történik. A második fűtőkörhöz egy saját kezelőpanelt is lehet csatlakoztatni. A SystaComfort fűtésvezérlő fali /szerelő/dobozban (egyfokozatú olaj- vagy gázkazánhoz) vagy kazánba beszerelhető formában (Paradigma kondenzációs vagy Paradigma pelletkazán) kerül kiszállításra. A SystaComfort fűtésvezérlő beállításához a következő hőmérsékleti értékek szükségesek: Külső hőmérséklet (TA) Előremenő ági hőmérséklet a fűtőkörben (TV) Visszatérő ági hőmérséklet a fűtőkörben (TR) Előremenő ági hőmérséklet a 2. fűtőkörben (TV2) Visszatérő ági hőmérséklet a 2. fűtőkörben (TR2) A melegvíztároló illetve az OPTIMA és TITAN tároló felső részének TWO hőmérséklete oder TITAN TPO hőmérséklet a frissvíz-, kombi-, és puffertároló fűtőkörének előremenő ágában (fűtési puffer felső részén) TPU hőmérséklet a frissvíz-, kombi-, és puffertároló fűtőkörének előremenő ágában (fűtési puffer alsó részén) Keringés visszatérő ági hőmérséklete (TZR) 3.1 Üzemmódok Automatikus program 1/2/3 Állandó (normál) fűtésüzem Állandó, emelt komfort Fűtési üzem illetve csökkentett fűtési üzem az 1-es, 2-es vagy 3-as fűtési időprogram szerint Kívánt szobahőmérséklet = Fűtés, melegvízelőállítás és keringető szivattyú az időprogram szerint vezérelve Kívánt szobahőmérséklet = Komfort, melegvízelőállítás és keringető szivattyú az időprogram szerint vezérelve Állandó csökkentett fűtésüzem, Kívánt szobahőmérséklet = Csökkentett fűtésüzem, melegvízelőállítás és Külső csökkentett fűtésüzem keringető szivattyú leállítva Parti A következő kapcsolásig a kívánt szobahőmérséklet = Fűtés, kívánt melegvízhőmérséklet = normál és a keringető szivattyú működésének engedélyezése Nyári üzem Fűtés kikapcsolva, melegvízelőállítás és keringető szivattyú az időprogram szerint vezérelve Ki /kikapcsolva/ Fűtés, melegvízelőállítás és keringés kikapcsolva (csak fagyvédelem) Szabadság Kívánt szobahőmérséklet = Csökkentett fűtésüzem, melegvízelőállítás és keringető szivattyú leállítva Kézi Kazán, kazánszivattyú és fűtőköri szivattyú bekapcsolása, töltőszivattyú a konfigurációtól függően kapcsol be, kazán kívánt értéke a fűtéshez = maximális előremenő ági hőmérséklet Teszt Kimenetek egyenként be-, és kikapcsolhatóak 30 perccel az utolsó gombnyomás után visszatér automatikus üzemmódba Kéményseprő Kéményseprő funkció, lásd 3.6-os fejezet A kezelőpanellel ellátott rendszereknék a fűtőkör vagy a fűtőkörök számára a melegvízelőállítást és a keringést leállítja, ha az első fűtőkör részére az állandó csökkentett fűtésüzem, ki (kikapcsolva) vagy szabadság üzemmód van beállítva. Saját kezelőpanellel ellátott rendszereknél a 2. fűtőkör számára melegvízelőállítást és keringést csak akkor állítja le, ha mindkét fűtőkör részére az állandó csökkentett fűtésüzem, ki (kikapcsolva) vagy szabadság üzemmód van beállítva. by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. TH-1777 V 1.4 07/08 5

A fűtésvezérlő működése 3.2 Időprogramok Fűtési időprogram Minden fűtőkör számára 3 beállítható hetiprogram van, amely maximum 8 kapcsolási ponttal rendelkezik naponta illetve napi blokkonként Minden kapcsolási ponthoz a háromból egy hőmérsékleti szint állítható be a kívánt szobahőmérséklethez: fűtés, komfort vagy csökkentett fűtés. Mind a három fűtési időprogramot az alapértékekre vissza lehet állítani. Az automatikus program 1/2/3 üzemmódok segítségével választható ki, az a 3-féle heti program, amely a fűtőkörvezérléshez használható. Ezért válik lehetővé, hogy egy kapcsolóberendezés segítségével a fűtőkört vagy fűtőköröket befolyásolni tudjuk. 3.5 Második fűtőkör A második fűtőkör kezelése az első fűtőkör kezelőpanelén keresztül történhet. Az almenüben lehet a billentyűzárat és a kijelzőt beállítani úgy, hogy az alapkijelző az 1. vagy a 2. fűtőkörre vonatkozzon. Az alapkijelzőben a 2. sorban felváltva látszik az aktuális üzemmódhoz a fűtőkör megnevezése, amelyikre az alapkijelző vonatkozik ( fűtőkör 1 illetve fűtőkör 2 ). Melegvíz időprogram Az ivóvíz felmelegítéséhez egy hetiprogram van, amely maximum 8 kapcsolási ponttal rendelkezik naponta illetve napi blokkonként. Minden kapcsolási ponthoz egy hőmérsékleti szint állítható be a kívánt vízhőmérséklethez: normal, megemelt vagy kikapcsolt. A melegvíz időprogramot az alapértékekre vissza lehet állítani. Alternatív lehetőségként az ívóvíz felmelegítése történhet a beállított melegvíz időprogrammal és az éppen aktív fűtési időprogrammal párhuzamosan. Keringési időprogram A keringető szivattyú szabálozáshoz egy hetiprogram van, amelyben maximum 8 kapcsolási (idő)pontot lehet beállítani naponta illetve napi blokkonként. Minden kapcsolás ponthoz beállítható, hogy a keringető szivattyú működjön vagy kapcsoljon ki. Az üzemelő keringető szivattyúnál a szivattyú be-, és kikapcsolása függ a keringés (csővezetékének) visszatérő ágának hőmérsékletétől (lásd 3.25-ös fejezet). A keringési időprogramot az alapértékre vissza lehet állítani. Opcionális lehetőségként a keringető szivattyú működésének engedélyezése a keringési időprogrammal és a melegvíz időprogrammal párhuzamosan történhet. 3.3 Szabadság program Beállítható a szabadság (vakációidő) kezdete és vége. A szabadság kezdetének 0:00 órájától a szabadság befejezésnek 23:59 óráig a fűtőkör csökkentett fűtési üzemmódban van, a vízmelegítés és a keringés pedig kikapcsol. 3.4 Külső csökkentett fűtési üzemmód Ha a fűtőkör visszatérő ági érzékelőjét egy kapcsolóérzékelő rövidrezárja, akkor a fűtőkör külső csökkentett fűtési üzemmódba megy át. Ez az üzemmód megfelel a beállítható állandó csökkentett fűtési üzemnek. Ha az alapkijelző a 2. fűtőkörre vonatkozik, - akkor a működés a menüstruktúrát leszámítva (kívánt szobahőmérséklet megváltoztatása, üzemmód és partifunkció megváltoztatása) a 2. fűtőkörre vonatkozik. - az estrich beton felfűtésénél a 2. fűtőkörnek az előremenő ági hőmérsékletet és a 2. fűtőkörnek a felfűtési programjának aktuális napját mutatja. Opcionálisan lehet egy saját kezelőpanelt csatlakoztatni a 2. fűtőkörhöz. Ezzel a kezelőpanellel a 2. fűtőkör számára egy saját időprogramot lehet a vízmelegítéshez és a keringéshez, valamint a kívánt melegvízhőmérséketet lehet beállítani. wasser Ezenfelül az ivóvíz felmelegítésénél az időprogram megadott értékein keresztül a maximumot veszi figyelembe, a keringető szivattyú működésbe lép, ha a két időprogram egyike a szivattyú működését megengedi. A melegvízelőállítást és a keringést csak akkor állítja le, ha mindkét fűtőkör állandó csökketett fűtési, ki (kikapcsolva) vagy szabadság üzemmódban van. 3.6 Kéményseprő funkció Ha az alapijelzőben a és gombokat egyidejüleg működtetjük, akkor a kéményseprő funkció aktiválódik. A kazánt bekapcsolja. Mihelyt a hőmérséklet a TPO érzékelőnél a 60 C-ot túllépi, a fűtőköri szivattyú bekapcsol, a keverőszelepeket pedig úgy szabályozza, hogy a TPO-nál a hőmérsélt 60 C-on maradjon. A TPO érzéklővel nem rendelkező beredezéseknél a fűtőköri szivattyú rögtön bekapcsol, a keverőszelepek szabályozzák a beállított maximális előremenő ági hőmérsékletet. 30 perc után a kéményseprő funkció véget ér, visszaáll az előzőleg beállított üzemmódba. 6 TH-1777 V 1.4 07/08 by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A fűtésvezérlő működése 3.7 Fűtőkörvezérlés a külső hőmérséklettől függően 3.7.1 Előremenő ági hőmérséklet kívánt értékének kiszámítása Meredekség 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 Maximális előremenő hőmérséklet V r Kívánt szobahőmérséklet 15 C 25 C 90 80 70 60 50 40 30 20 10-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 Külső hőmérséklet ( C) Kívánt előremenő ági hőmérséklet( C) Talppont A fűtőkör kívánt előremenő ági hőmérséklete, a külső hőmérséklettől függően, a beállított fűtési jelleggörbe segítségével meghatározható. A fűtési görbét a beállított tappont és meredekség segítségével meg lehet határozni. Az kívánt előremenő ági hőmérsékletet a beállított maximális előremenő ági hőmérséklet korlátozza le. A beállított fűtési jelleggörbe megadja a kívánt előremenő ági hőmérsékletet a pl. az igényelt 20 C-os helyiséghőmérsékletnél. Magasabb vagy alacsonyabb helyiséghőmérsékletnél a fűtési görbét feljebb vagy lejjebb kell tolni. 3.7.2 Helyiség befolyás Kívánt előremenő ági hőmérséklet változása (K) 40 30 20 10 0-10 2-20 4 6-30 8-40 10-4 -3-2 -1 0 1 2 3 4 Helyiséghőmérséklet eltérése Helyiség befolyás (K/K) A helyiséghőmérséklet a kívánt értéktől való eltérésnél (pl. idegen hő miatt) a vezérlő az előremenő ági hőmérsékletet a helyiség befolyásának megfelelően korrigálja. A helyiség vezérlője megadja, hogy az előremenő ági hőmérsékletet hány fokkal növelje vagy csökkentse az Ön által kívánt helyiséghőmérsékleti értéktől. A helyiség befolyás rögtön 0-át jelez, ha a mért helyiséghőmérsékletnek nincs befolyása az előremenő ági hőmérsékletre. Ha a kezelőpanelt a kazánba vagy referencia helyiségnek nem alkalmas helyre szerelik (pl. előszoba vagy konyha), akkor a helyiség befolyást 0-ra kell állítani. Megjegyzés! Ha a helyiséghőmérséklet az előremenő ági hőmérsékletet befolyásolja, akkor a kezelőpanelt a lakóhelyiségbe szerelje be. Kérjük, figyeljen az utasításokra a kezelőfelület lakószobába történő felszerelésénél (4.3.2-es fejezet). by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. TH-1777 V 1.4 07/08 7

A fűtésvezérlő működése 3.7.3 Fűtési jelleggörbe optimalizálása A vezérlés a beállított fűtési jelleggörbét automatikusan az épülethez tudja igazítani. Ehhez a vezérlés a talppont" és a "meredekség" értékeit a mért helyiséghőmérséklet eltérésének megfelelően változtatja meg. Megjegyzés! Amennyiben a fűtési görbét optimalizálni szeretné, akkor a kezelőpanelt a lakószobába kell szerelnie. Kérjük, figyeljen az utasításokra a kezelőfelület lakószobába történő felszerelésénél (4.3.2-es fejezet). 3.7.4 Fűtőkör be-, és kikapcsolása A fűtőköri szivattyú bekapcsol, ha a külső hőmérséklet több, mint 3 K-nel az aktuális külső határhőmérséklet alá esik. A fűtőköri szivattyú 5 perc utánfutási idő után lekapcsol, ha a külső hőmérséklet az aktuális külső határhőmérséklet fölé emelkedik. Az aktuális külső határhőmérséklet beállítása a Fűtés külső határhőmérséklet menüben, az automatikus komfort, automatikus fűtés, állandó komfort, állandó fűtési vagy parti üzemmódban található meg. Az automatikus csökkentett fűtési, állandó csökkentett fűtési, külső csökkentett fűtési és szabadság üzemmódok számára az aktuális külső határhőmérséklet a Csökkentett külső határhőmérséklet menüben van beállítva. Ha a kikapcsolva vagy a nyári üzemmódban a külső hőmérséklet a beállított fagyvédelmi külső hőmérséklet alá esik, akkor a fűtőköri szivattyú működésbe lép. A fűtőkör a helyiséghőmérsékletet 5 C-ra szabályozza le. Ha a külső hőmérséklet a fagyvédelmi külső hőmérsékletet több, mint 3 K-nel túllépi, akkor a fűtőköri szivattyú 5 perc utánfutási idő után ismét lekapcsol. 3.8 Helyiséghőmérséklettől függő fűtőkörvezérlés Amennyiben a fűtőkör a helységhőmérsékettől függően vezérelt, akkor a fűtőkör előremenő ági hőmérsékletének kívánt értékét egy PI-vezérlő segítségével a helyiséghőmérséklet kívánt és tényleges értéke közötti különbségből ki lehet számolni. A PI-vezérlő rész hőmérséklete és utánállítási ideje egyaránt beállítható. Amennyiben a helyiséghőmérsklet több, mint 0,5 K-nel a kívánt érték fölé emelkedik, úgy a fűtőköri szivattyú 5 perc utánfutás idő után lekapcsol. Ha a helyiséghőmérséklet a kívánt érték alá esik, akkor a fűtőköri szivattyú újra bekapcsol. 3.9 Fűtőkör kombinált működése Ennél az üzemmódnál a fűtőkör vezérlése napközben a külső hőmérséklet szerint, éjszakánként pedig a helyiséghőmérséklet után történik. Az aznapi fűtés kezdete (fűtés vagy komfort) az aktuális időprogramban, az első fűtési időpont révén van meghatározva, az első fűtési idő 4:00 óra után van. Az éjszakai üzem megkezdése az aktuális időprogramban, az utolsó csökkentett fűtési időpont révén van definiálva, az utolsó csökkentett fűtési idő 4:00 óra előtt van. 3.10 Előtartási idő a fűtés kezdésénél A fűtési időprogramban Ön megadja, hogy melyik időpontban milyen helyiséghőmérsékletet kell elérni. A vezérlő a külső hőmérsékletből, a helyiséghőmérsékletből és a késleltetési időből kiszámolja, hogy a fűtőberendezésnek mikor kell működésbe lépnie, hogy a kíván időpontra a megfelelő helyiséghőmérsékletet elérje. A külső hőmérséklet által vezérelt fűtőköröknél a helyiséghőmérsékletet csak akkor veszi figyelembe, ha a helyiség befolyás 0-nál nagyobb értékre van beállítva. 3.11 Kazán túlfűtés A fűtőkör előremenő ági hőmérsékletének kiszámított kívánt értékéhez még az offset görbe,- a kazán túlfűtése -, korrigálására is van lehetőség. Ez az érték megadja a fűtési üzem kívánt kazánhőmérsékletét. 3.12 Fűtőkörszivattyú fordulatszámának szabályozása A fűtőköri szivattyú fordulatszáma azért szabályozott, hogy a fűtőkör térfogatárama a pillanatnyi hőszükséglethez igazodjon. Ennek következtében a fűtőrendszer a lehető legalacsonyabb visszatérő ági hőmérsékletet éri el, és ebből kifolyólag lehetővé válik a tüzelőanyag fűtőértékének jó kihasználása, illetve a fűtőköri szivattyú áramfogyasztásának csökkenése. Alacsonyabb - az előremenő ági hőmérsékletre vonatkozó - kívánt értékeknél a fűtőkörszivattyú fordulatszáma csökken, magasabb kívánt értékeknél nő. Ezen felül a fűtőkör maximális hőmérséklet különbségétől való eltérését (különbség a fűtőkör előremenő és visszatérő ági hőmérséklete között) a beállított kívánt maximális hőmérséklet különbség figyelembe veszi. Ha a fűtőkör maximális hőmérséklet különbsége a kívánt maximális hőmérséklet különbség alá esik, akkor a fűtőkörszivattyú fordulatszáma csökken, ha a maximális hőmérséklet különbség nagyobb, mint a kívánt maximális hőmérséklet különbség, akkor a fordulatszám nő. Megjegyzés! Ha a fűtőkör vezérlése helyiséghőmérséklet függő, akkor a kezelőpanelt a lakószobába kell szerelnie. Kérjük, figyeljen az utasításkora a kezelőpanel lakószobába történő felszerelésénél (4.3.2-es fejezet). 8 TH-1777 V 1.4 07/08 by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A fűtésvezérlő működése 3.13 Keverés vezérlése Egy kevert fűtőkörnél a visszatérő ágának hozzákeverésével a fűtőkör előremenő ágát a kívánt hőmérsékletre szabályozza. A keverési idő beállítható, ez az idő megváltoztatja a a keverés vezérlésnek jellegét. A keverés vezérlését egy virtuális végálláskapcsolónak lehet tekinteni. Ha a fűtésvezérlő megállapítja, hogy a keverés több, mint 10 perce egy irányba folyik, akkor a keverést ezen áramlási irány felé (pl. meleg) mindaddig nem irányítja, amíg ismét a másik irányba (pl. hideg) szállít. 3.14 Melegvíz prioritás A beállított melegvíz prioritásnál a fűtőkör a melegvízkészítés alatt lekapcsol, a keverőszelep a megfelelő irányba szállít és fűtőkörszivattyú kikapcsol. Ha a külső hőmérséklet a beállított fagyvédelmi hőmérséklet alatt van, akkor a fűtőkörszivattyú a melegvízellőállításnál is bekapcsol. 3.15 Estrich beton felfűtése Előremenő T 35 C 1. nap Estrich szárítás Az estrich beton szárításához a padlófűtésnél két beállítható program áll az Ön rendelkezésére. A felfűtési program során az előremenő ági hőmérsékletet és a felfűtési program aktuális napját az alapkijelző kijelzi, amennyiben a kijelző erre a fűtőkörre vonatkozik. A felfűtés befejezése után a vezérlő az automatikus program 1 üzemmódba lép. 3.15.1 Egylépcsős Előremenő ági hőmérséklet ( C) 60 50 40 30 20 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Időtartam (napok) Egy beállítható időre az estrich betont 25 C-os előremenő ági hőmérsékletre felmelegíti. Ezt követően a rendszer az estrich betont egy beálltható időtartamra és előremenő ági hőmésékletre felfűti. 3.15.2 Fokozatos Előremenő ági hőmérséklet ( C) 60 50 40 30 20 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A kiindulási 25 C-os előremenő ági hőmérsékletről az előremenő hőmérsékletet minden nap egy beállítható értékkel (növekedés) megnöveli, amíg a megadott hőmérsékletet (maximális előremenő hőmérséketet) eléri. Ezt követően egy beállítható időre ezzel az előremenő ági hőmérséklettel az estrich betont felfűti. Végül az előremenő ági hőmérsékletet minden nap egy beállítható értékkel (csökkenés) csökkenti, amíg a 25 C-ot eléri. 3.16 Karbantartás kijelzése Kazán karbantartás 01234 56789 Időtartam (napok) A vezérlőben a fűtőberendezés következő karbantartásának évjét és hónapját és egy telefonszámot lehet rögzíteni. Ha ezt a határidőt eléri, akkor az alapkijelzőben minden 10 percben megjelenik 30 mp-en át egy karbantartásjelzés. 3.17 Helyiséghőmérséklet-kiegyenlítés A kezelőpanel által mért helyiséghőmérsékletet ki lehet egyenlíteni. 3.18 Frissvíz,- kombi- vagy puffertároló feltöltése A Paradigma frissvíz-, kombi- vagy puffertárolóval rendelkező rendszereknél a tárolók puffere rétegesen töltődik fel. A kazán bekapcsol, amikor a TPO érzékelőnél mért hőmérsélet - a beállított kapcsoláskülönbséget túllépve - a kívánt kazánhőmérséklet alá esik a fűtési üzemben. A fűtési üzemben a kívánt kazánhőmérséklet kiszámolásre kerül a fűtőkör előremenő ágának kívánt hőmérsékletének maximumából hozzáadva mindkét fűtőkör kazántúlfűtésre vonatkozó értékét. A kazán kikapcsol, ha a TPO érzéklőnél a hőmérséklet a fűtési üzemben a kívánt kazánhőmérsékletet eléri, és a TPU érzékelőnél a hőmérséklet nagyobb lesz, mint a kívánt kazánkazánhőmérséklet mínusz a kapcsoláskülönbség fele. Továbbá a kazán beállított minimális lefutási időjének véget kell érnie. A kazánszivattyú a beállított utánfutási idő után lekapcsol. A kívánt kazánhőmérsékletet a beállított maximális és minimális pufferhőmérséklet felülről illetve alulról behatárolja, lekorlátozza. by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. TH-1777 V 1.4 07/08 9

A fűtésvezérlő működése 3.19 Ivóvíz felmelegítése 3.19.1 Melegvíztaroló vagy TITAN kombitároló Ha a hőmérséklet a TWO érzékelőnél a kívánt melegvízhőmérséklet alá esik a beállított kapcsoláskülönbséget meghaladó mértékben, akkor a kazán működésbe lép. A töltőszivattyú illetve a 3-járatú szelep bekapcsolódik. A kazán működésbe lép, ha a kívánt kazánhőmérséklet 20 K-nel a kívánt melegvízhőmérséklet felett van. Ha a hőmérséklet a TWO érzékelőnél eléri a kívánt melegvízhőmérsékletet, akkor a kazán lekapcsol, a töltőszivattyú, illetve a 3-járatú szelep, és a kazánszivattyú a beállított utánfutási idő letelte után kapcsol ki. A puffertárolóval és elkülönített ivóvíztárolóval rendelkező rendszereknél, amelyeknél az ivóvíztároló a puffertarolóból töltődik fel, a kazán a melegvízkészítésnél nem kapcsol be, amíg a hőmérséklet a pufferban (a TPO érzékelőnél) legalább 10 K-nel nagyobb, mint a beállított kívánt melegvízhőmérséklet. sollw A töltőszivattú csak akkor kapcsol be, ha a hőmérséklet a TPO érzékelőnél legalább 5 K-nel több, mint a tényleges melegvízhőmérséklet (a TWO érzékelőnél). A töltőszivattyú azután is bekapcsol, ha a hőmérséklet a TPO érzékelőnél a 80 C-ot túllépi. Ezen felül a melegvíztároló egy beállítható maximális hőmérsékletre felmelegszik. Ennek következtében a többlet hő pl. szolárberendezéseknél a pufferből az ivóvíztárolóba szállítódik. 3.19.2 OPTIMA vagy EXPRESSO frissvíztároló Az OPTIMA frissvíztárolónál a tároló felső részében a kívánt hőmérséklet 10 K-nel több a melegvíz időprogramban előírt, kívánt melegvízhőmérsékletnél. Az EXPRESSO frissvíztárolónál a szükséges tárolóhőmérsékletet a SystaExpresso vezérlő a kívánt csapolási hőmérséklettől és a maximális csapolási mennyiségtől függően kiszámítja, és a SystaComfort fűtésvezérlőnek továbbítja. übertragen. Ha a hőmérséklet a TWO érzékelőnél ezt a kívánt hőmérsékletet - a beállított kapcsoláskülönbségnél nagyobb mértékben - túllépi, akkor a kazán ezzel a kíván hőmérséklettel működésbe lép. Ha a hőmérséklet a TWO érzékelőnél ezt a kívánt hőmérsékleti értéket eléri és a hőmérséklet a TPO érzéklőnél nagyobb, mint ez a kívánt hőmérséklet mínusz a beállított kapcsoláskülönbség, akkor a kazán lekapcsol, a kazánszivattyú a beállított utánfutási idő leteltével kapcsol ki. 3.20 Kazánszivattyú fordulatszámának szabályozása Az egyfokozatú olaj-, és gázkazánoknál a kazánszivattyú fordulatszáma a frissvíz-, kombi-, és puffertárolóval ellátott rendszereknél a fűtési puffer feltöltésénél a TPO érzékelőtől függően vezérelt, azért, hogy lehetőleg a kívánt hőmérsékleti érték rétegződjön be a tárolóba. Az ivóvízmelegítés alatt a kazánszivattyú működése a TITAN tárolóval ellátott készülékeknél 100 %-os, a frissvíz- vagy puffertárlóknál a TPO érzékelőtől függő. TPO. A frissvíz-, kombi-, vagy puffertárolóval és Paradigma kondenzációs gázkazánnal ellátott rendszereknél a kazánszivattyú fordulatszámát is és a kazán teljesítményét is a kazán előremenő hőmérsékletétől függően vezéreljük. A Paradigma pelletkazánnal üzemeltetett berendezéseknél a kazánszivattyú vezérlése a kazán tüzelési automatikáinak segítségével történik. A kazánszivattyú minimális fordulatszáma beállítható. 3.21 Kazán vezérlése Ha a SystaComfort fűtésvezélő egy Paradigma kondenzációs gázkazánba van beépítve, akkor a kazánnal történő kommunikáció egy a SystaComfort fűtésvezérlő áramkörére rácsatlakoztatott, OpenTherm-interfész áramkörén keresztül megy végbe. Ha a fűtésvezérlő egy Paradigma pelletkazánba van beszerelve, akkor egy LON-interfészt kell a fűtésvezérlő áramkörére rácsatlakoztatni. A egyfokozatú olaj- vagy gázkazán működtetése a fűtésvezérlő potenciálmentes égő érintkezőjén (égőkontakt) keresztül a fali dobozban történik. 3.22 Túlmelegedésvédelem a frissvíz,- a kombi- és a puffertárolóknál Ha a hőmérséklet a TPO érzékelőnél a a beállított maximális pufferhőmérsékletet túllépi, akkor a kazánszivattyú és a fűtőkörszivattyú bekapcsol. A keverőszelepek mindig a maximálisan beállított előremenő ági hőmérsékletre szabályoznak. Megjegyzés! A napenergiával fűtött OPTIMA, EXPRESSO vagy TITAN tárolóknál ezért a maximális pufferhőmérséklet legalább 90 C-ra van állítva. 3.23 Kazán a fűtőkör irányába blokkol A frissvíz-, kombi- vagy puffertárolóval ellátott berendezéseknél a fűtőkör az átmeneti időben vagy nyáron tisztán szolár üzemmódban működik. Ennél fogva a beállított külső hőmérséklet túllépésénél a kazán a fűtőkör irányába lekapcsol. Ha a kazán a fűtőkör irányába leállt, akkor a a fűtőköri szivattyú lekapcsol, amennyiben a hőmérséklet a TPO érzékelőnél a fűtőkör kívánt hőmérséklete alá esik. 10 TH-1777 V 1.4 07/08 by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A fűtésvezérlő működése 3.24 Üzemóra és bekapcsolási gyakoriság számláló A kazán bekapcsolásainak és üzemóráinak számát számolja. Mindkét számlálót le lehet nullázni. 3.25 Keringető szivattyú vezérlése Ha egy érzékelőt csatlakoztatunk a keringés visszatérő ági hőmérsékletének méréséhez (TZR érzékelő), akkor a keringető szivattyút az időtől és a hőmérséklettől függően vezérelhetjük. Ha a keringető szivattyú működését a keringési időprogramon és a beállított üzemmódon keresztül a engedélyezzük, akkor a keringető szivattyú bekapcsol. Ha a hőmérséklet a TZR érzékelőnél túllépi a TWO melegvíz hőmérséklet és a vezérlőn beállított kívánt melegvízhőmérséklet minimumából levont kapcsoláskülönbség értékét, akkor a keringető szivattyú leáll. (PZI szivattyú kikapcsol, ha a TZR > MIN[TWO, kívánt melegvízhőmérséklet] kapcsoláskülönbség). Ha a hőmérséklet a TZR érzékelőnél több, mint 1 K-nel ez alá az ún. lekapcsolási hőmérséklet alá kerül, akkor a keringető szivattyú amennyiben az időprogram még engedélyezi ismét működésbe lép. Továbbá a keringető szivattyú üzemeltetése nyomógombon keresztül is lehetséges. A keringési időprogramtól függetlenül a keringető szivattyú egy beállított utánfutási idő után kapcsol be a nyomógomb bemenetének rövidrezárása mellett. A beállíható lezárási idő alatt a nyomógomb ismételt megnyomását, működtetését nem veszi figyelembe. A keringető szivattyú kikapcsolását a keringési csővezeték TZR visszatérő hőmérsékletének segítségével a nyomógomb megnyomásával is elvégezhetjük. 3.26 Blokkolásvédelem Azért, hogy a szivattyúk és a keverőszelepek megakadását meggátoljuk, minden szivattyú 12:00 órakkor, rövid ideig bekapcsol. A keverőszelepek akkor működnek, ha a fűtőkör kikapcsolt állapotban van, 12:00 órakor rövid ideig bekapcsolnak, aztán ki. 3.27 Fagyvédelem Az épület, a fűtőkör, a melegvíztároló illetve a frissvíz-, kombi- vagy puffertárolók - a beállított üzemmódtól függetlenül - a fagykárosodás ellen védettek. 3.28 Hibajelentés A Paradigma kondenzációs vagy pelletkazánok illetve szolár berendezések hibajelzése (amennyiben ezek készülékek a fűtésvezérlővel egy buszvezeteték segítségével össze vannak kötve) a fűtésvezérlő kezelőpanelén jelenik meg. Mivel a vezérlő konfigurációja a hozzákapcsolt érzékelőn keresztül csatlakozik a rendszerhez, a külső érzékelő (ha nincs mindkét fűtőkör helyiséghőmérséklet függően vezérelve) és a TPO érzékelő kiesését, hibáját az egyfokozatú olaj- vagy gázkazánnal illetve friss-, kombi- vagy puffertárolóval rendelkező rendszereknél felismeri és kijelzi. 3.29 Szerviz interfész A kazán vagy a fali szerelődoboz szerviz interfészéhez a SystaService szerviz interfészén keresztül egy PC vagy egy laptop csatlakoztatható. werd Alternatív lehetőségként ehhez a szerviz interfészhez egy további kezelőfelületet lehet csatlakoztatni. Ezzel a kezelőpanellel és a már meglévőkkel együtt, párhuzamosan lehet értékeket kiválasztani és a beállításokat végrehajtani. Ezt a kezelőpanelt megfelelően kell címezni (lásd 5.2-es Kezelőpanel címzése fejezetet) 3.30 Összekapcsolás a SystaSolar szolár vezérlővel ASystaComfort fűtésvezérlőt egy kéteres vezeték (buszvezeték) segítségével lehet a SystaSolar vezérlővel összekötni. Ha a szolár vezérlővel való összeköttetés megvalósul: a fűtésvezérlőn beállított kívánt melegvíz hőmérsékletet a szolár vezérlőre át lehet vinni, az OPTIMA tárolónál 10 K-es túlfűtéssel, az EXPRESS tárolónál pedig meghatározott, kiszámítható túlfűtéssel. a kollektorhőméséklet és szolárnyereség a a fűtésvezérlő kezelőfelületén megjeleníthető. a szolár berendezés meghibásodását a fűtésvezérlő kezelőfelületén meg lehet jeleníteni. by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. TH-1777 V 1.4 07/08 11

Szerelés 4. Szerelés A SystaComfort fűtésvezérlőt a Paradigma kondenzációs pelletkazánokhoz a kazánba már előre beszerelik. Csak az egyfokozatú olaj és gázkazánoknál kell Önnek a vezérlőt a fali (szerelő)dobozba a beírás alapján beszerelnie. Figyelem: Szerelje a Systacomfort fűtésvezérlőt a fali szerelődobozba és a kezelőpanelt kizárólag száraz, belső helyiségbe. Győződjön meg arról, hogy folyadék nem cseppent-e a vezérlő dobozára vagy a kezelőpanelre. 4.1 Szükséges szerszámok A SystaComfort fűtésvezérlő fali szerelődobozba történő beszereléséhez a következőszerszámokra lesz szüksége: Vízmérték Fúrógép Falfúró Ø 5 mm-es Csillagfejű csavarhúzó 4.2 SystaComfort fűtésvezérlő beszerelése a fali szerelődobozba A következő lépések szerint szerelje be a SystaComfort fűtésvezérlőt a fali dobozba: Szerelje a mellékelt fali rögzítőfüleket a fali szerelődoboz hátsó oldalára. Helyezze vízszintes helyzetbe a szerelődobozt Wa Jelölje meg a fali doboz rögzítésipontjait a falon sche Fúrjon 4 lyukat az 5 mm-es falfúróval, majd helyezze bele a melléket tipliket Rögzítse a fali szerelődobozt a kapott csavarokal a falra. Lazítsa meg a fali doboz fedelének 6 rögzítőcsavarját és vegye le a fedelét Dec 4.3 Kezelőfelület beszerelése A kazánba integrált SystaComfort fűtés vezérlőnél a kezelőpanel már a kazánba bele van szerelve. Azonban kérésére a lakószobájába is beszereljük. Fali szerelődobozban történő szabályozásnál a kezelőpanelt a fali doboz mellett vagy a lakószobában kell felszerelni. 4.3.1 Kezelőfelület leszerelése a kazánban Amennyiben a kezelőpanelt a lakószobában szereli fel, akkor vegye le a kezelőpanel felső részét. Nyomja meg könnyedén ehhez a kezelőpanel alját, és emelje le előre felé a felső részt. vor Lazítsa meg a csatlakozókapcsok mindkét csavarját, és távolítsa el a csatlakozó kábelt. Vegye le a kezelőpanelt, 2 mágnessel van a kazánhoz rögzítve. Nyissa ki a kazán külső borítását és távolítsa el kezelőpanel csatlakozókábelét, amely a szabályozó árramkörre van rácsatlakoztatva. Az alsó részt itt nyomja be fali rögzítőfülek fedél rögzítőcsavarjai fali rögzítőfülek 12 TH-1777 V 1.4 07/08 by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Szerelés / Elektromos csatlakoztatás, bekötés 4.3.2 A kezelőfelület felszerelése a lakóhelyiségben Amennyiben a kezelőpanel által mért helyiséghőmérsékletet a szabályozáshoz használja (pl.: fűtési jelleggörbe optimalizálása, helyiség befolyás vagy helyiséghőmérséklet által vezérelt fűtőkör), akkor a következő irányelveket kell betartania a kezelőfelület felszerelésénél: A helyiség, - amelybe a kezelőpanel beszerelésre kerül - hőmérséklete az egész lakásra illetve a teljes épületre nézve reprezentatívnak kell lennie, konyha, fürdő vagy előszoba ezért nem alkalmas ilyen célra. A helyiségnek nem szabad kiegészítő hőforrással (cserépkályha) vagy nagyméretű déli ablakkal rendelkeznie. A fűtőtestet ebben a helyiségben nem szabad a termosztát szelepen keresztül vezérelni, a fűtőtestszelepeknek teljesen nyitva kell lenniük. A kezelőfelületet kb. 1,5 m-rel a padló fölé a belső falra kell felszerelni. A kezelőpanelt a nap ne süsse közvetlenül. b Ha a kezelőpanelt csak kijelzésre illetve a különféle funkciók beállítására használja, akkor ezeket az alapelveket nem kell betartania. Így szerelje fel a kezelőpanelt a falra: Vegye le a kezelőpanel felső részét. Állítsa be vízszintesen a kezelőpanel hátsó részét és jelölje be a két rögzítési pontot. Figyeljen a csatlakozókábelek nyílásaira! Fúrjon 2 lyukat az 5 mm-es falfúróval és helyezze bele a mellékelt tipliket. Helyezze fel a kezelőpanel hátsó részét a falra és rögzítse a mellékelt csavarok felhasználásával. be A kezelőpanel hátsó részét egy süllyesztett dobozra is lehet szerelni. Híd (opcionális) Kezelőpan. 2. fűtőkör Kezelőpan. Szerviz BUSZ 5. Elektromos csatlakoztatás Veszély! Kérjük, figyeljen a 2. fejezet Útmutatás az Ön biztonsága érdekében" utasításaira. Kapcsolja feszültségmentes állapotban a fűtésvezérlőt és biztosítsa az újbóli bekapcsolódás ellen. 5.1 A kezelőpanel csatlakoztatása A buszvezeték 2-eres kábelét mindkét kapocshoz hozzá lehet csatlakoztatni, a polarizáció tetszőleges. Figyelem! A hőmérsékletérzékelők csatlakozó vezetékeit és a buszvezetékeket úgy helyezze el, hogy azok a hálózati feszültséget szállító vezetékektől a térben elkülönüljenek. Kérjük, figyeljen a kimenetek maximális kapcsolási teljesítményére. Az érvényes előírásokat mindig be kell tartania. Híd (opcionális) Kezelőpan. 2. Fűtőkör Kezelőpan, Szerviz BUSZ buszvezeték csatlakozása by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. TH-1777 V 1.4 07/08 13

Elektromos csatlakoztatás, bekötés 5.2 Kezelőpanel címzése A kezelőpanel hozzárendelése a fűtőkörökhöz a kezelőpanel címzésein keresztül történik. A címzés egy dróthíddal valósul meg a kezelőegység sorkapcsain keresztül: Kezelőpanel az első fűtőkörhöz: - nincs híd Kezelőpanel a 2. fűtőkörhöz: - híd a két baloldali kapocs között Szerviz-kezelőpanel: - híd a két középső kapocs között Híd (opcionális) Kezelőpan. 2. Fűtőkör Kezelőpan. Szerviz BUSZ Figyelem! Ellenőrizze a kezelőpanel címzéseit! Ha két kezelőpanel ugyanazzal a címmel (ugyanazzal a híddal) van a buszvezetékhez hozzácsatlakoztatva, akkor zavar keletkezik a fűtésvezérlő és a kezelőpanel közötti kommunikációban. Bed 5.3 Fűtésvezérlő csatlakoztatása Nyissa ki illetve távolítsa el a kazán burkolatát (lásd a kazán dokumentációját), hogy a vezérlőáramkört hozzáférhetővé tudja tenni, és vegye le a fali (szerelő)doboz fedelét. A hőmérsékletérzékelő, a szivattyú, a keverő- és a 3-járatú szelep csatlakoztatása a fűtésvezérlőhöz csavaros kapocs segítségével történik. A csatlakozókábeleket rögzíteni kell a kazán tehermentesítéséhez illetve a fali szerelődoboz PG csavarzatához. A következő ábra mutatja a fűtésvezérlő áramkörét: re Szerviz-interfész áramköre PK L1 N PE PHK 2 L1 N PE PHK L1 N PE Szolár busz Kezelőpan. busz Hálózat L N PE Szerviz busz TV2 TR2 TPO TPU Taster Keverőszelep Keverősz. 2 M+ M- N PE M+ M- N PE ULV PK / LP PZ L1 L N PE L1 N PE B1 TA TV TR TWO TZR Biztosíték 14 TH-1777 V 1.4 07/08 by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Elektromos csatlakoztatás, bekötés Csatlakoztassa a SystaComfort fűtésvezérlőt a következők szerint. 5.5 Buszvezeték csatlakoztatása a kezelőpanelhez illetve a szolár vezérlőhöz 5.4 Hőmérsékletérzékelők csatlakoztatása A rendszer felépítésétől függően nem minden itt felsorolt érzékelő áll a rendelkezésére. Csatlakoztassa a hőmérsékletérzékelőket tetszőleges pólus szerint a következő (elektronikus) kapcsokra (minden érzékelő NTC 5 K típusú): TA kapocs TA érzékelő, külső érzékelő, a külső érzékelők lehetőleg a ház északi-, északnyugati oldalára legyenek felszerelve, napfény ne érje közvetlenül. TV kapocs TV érzékelő, fűtőkör előremenő ági érzékelő, (az első) fűtőkör előremenő ágára szerelt. Ha felfekvő hőmérséklet érzékelőként használjuk, akkor jól kell szigetelni! TR kapocs TR érzékelő, fűtőkör visszatérő ági érzékelő, (az első) fűtőkör visszatérő ágára szerelt. Ha felfekvő hőmérséklet érzékelőként használjuk, akkor jól kell szigetelni! TV2 kapocs TV2 érzékelő, 2. fűtőkör előremenő ági érzékelő, a 2. fűtőkör előremenő ágára szerelt. Ha felfekvő hőmérséklet érzékelőként használjuk, akkor jól kell szigetelni! TR2 kapocs TR2 érzékelő, 2. fűtőkör visszatérő ági érzékelő, a 2. fűtőkör visszatérő ágára szerelt. Ha felfekvő hőmérséklet érzékelőként használjuk, akkor jól kell szigetelni! TWO kapocs TWO felső melegvíz érzékelő, a melegvíztárolóba illetve az OPTIMA, EXPRESSO vagy TITAN tárolók felső részére szerelt. TPO kapocs TPO felső puffer érzékelő, az OPTIMA, EXPRESSO vagy TITAN tárolók középső részébe illetve a puffertárolóba, a fűtőkör előremenő ágának csatlakozási magassága felett van beszerelve. TPU kapocs TPU alsó puffer érzékelő, az OPTIMA, EXPRESSO vagy TITAN tárolók középső részébe illetve a puffertárolóba, a kazán visszatérő ágának csatlakozási magassága alatt van beszerelve. TZR kapocs TZR érzékelő, visszatérő keringési hőmérséklet, a keringési vezeték visszatérő ágára a tároló előtt kb. 1 m-rel van felszerelve. Cirkulációs nyomógomb (Taster) kapocs Feszültségmentes nyomógomb a keringető szivattyú működtetéséhez. BUSZ BUSZ A kapcsokhoz vezető busz Szolár vezérlő buszkábele Szolár Szerviz busz busz A kezelőpanel illetve opcionális lehetőségként egy SystaSolar szolár vezérlő csatlakoztatása egy kéteres buszvezeték segítségével történik. Kösse össze egy kéteres buszvezetéken át a kezelőpanelt a Busz kezelőpanel kapoccsal. A pólus tetszőleges. Ha a 2. fűtőkörhöz egy saját kezelőegységet szeretne használni, akkor ezt a kezelőpanelt a fűtésvezérlő mindkét kapocsához hozzá tudja csatlakoztatni (ábra), vagy az első kezelőegységhez vezető kábelről tetszőleges helyen le lehet ágazni. Figyelem! Figyeljen a kezelőpanelek címzésére (lásd 5.2-es fejezet). 2. fűtőkör kezelőegysége híddal 1. fűtőkör kezelőegysége Kezelőpanel busz Az érzékelők pontos pozícióját a mellékelt hidraulikus, és elektromos kapcsolási rajzokból tudja leolvasni. Kapcsolja össze a szolár vezérlő buszkapocsát a fűtésvezérlő Busz szolár kapoccsal, a pólus tetszőleges lehet. Figyelem! A buszvezetékek teljes hossza maximum 30 m lehet! by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. TH-1777 V 1.4 07/08 15

Elektromos csatlakoztatás, bekötés / Üzembe helyezés 5.6 Fogyasztó csatlakoztatása A rendszer felépítésétől függően nem minden itt felsorolt fogyasztó áll a rendelkezésére. Kösse össze a fogyasztókat a megfelelő csatlakozók csavaros kapocsaihoz. (L: vezető L1: bekapcsolt vezető, N: nullvezeték, PE: földelés) PHK csatlakozó: szivattyú, 1. fűtőkör Keverő csatlakozó: keverőszelep, 1. fűtőkör (M+: keverőszelep, meleg, M-: keverőszelep, hideg) ULV/LP csatlakozó: töltőszivattyú, melegvíz készítés illetve 3-járatú szelep a melegvíztárolóhoz (L1: bekapcsolt fázis, L: állandó fázis) PHK2 csatlakozó: szivattyú, 2. fűtőkör 2. keverő csatlakozó: keverőszelep, 2. fűtőkör (M+: keverőszelep, meleg, M-: keverőszelep, hideg) PK csatlakozó: kazánszivattyú (csak a frissvíz-, kombivagy puffertárolóval ellátott rendszereknél, a Paradigma pelletkazánnal rendelkező rendszereknél a kazánszivattyú csatlakoztatása a kazán tüzelő automatikájához történik) PZ csatlakozó: keringető szivattyú B1 csatlakozó: feszültségmentes kapcsolódás az egyfokozatú olaj- illetve gázkazánok vezérléséhez. Figyelem! A maximális kapcsolási teljesítmény 230 V / 1 A csatlakozásonként, az összes kapcsolási teljesítmény a 230 V / 3 A-t nem lépheti túl. 5.7 Csatlakoztatás a hálózati feszültséghez Csatlakoztassa a tápfeszültség kábelét (230 V, 50 Hz) a a hálózati csatlakozó csavaros kapocsához: L kapocs elektromos csatlakozó: vezető, N kapocs: nullvezeték, PE kapocs: földelés A hálózathoz történő csatlakoztatásnál a maximális érték 230 V / 3 A. 5.8 Biztosíték A vezérlők és a kimenetek biztosítéka a szabályozó áramkörön található, a hálózati csatlakozás kapocsa mellett (mini biztosíték T 3,15 A, 250 V) 6. Fűtésvezérlő üzembe helyezése és kezelése Figyelem! Kérjük, figyeljen a 2. fejezet Útmutatás az Ön biztonsága érdekében" útasításaira. 6.1 Első üzembe helyezés szakember segítségével A fűtőberendezés első üzembe helyezése és a fűtésvezérlő a fűtőrendszerhez történő beállítása (készülék dátumának a beállítása) a készülék gyártójának vagy egy általa megnevezett szakkereskedőjének segítségével történhet. Azért, hogy a készülék hibamentes működése hiányfelelősségi alapon garantált legyen, a készülék üzemeltetőjével közösen foglalja jegyzőkönyvbe az üzembe helyezés, és a karbantartás lényegi elemeit. Írja be a fűtésvezérlőn beállított készülékadatokat a Alapértékek fejezet táblázatába (lásd Alapértékek 11. fejezet). d 6.2 A fűtésvezérlő kezelése és kijelzője 6.2.1 Kezelőpanel és szerviz-kezelőegység A két fűtőkörrel rendelkező rendszereknél mindkét fűtőkör adatait egy kezelőpanel segítségével be lehet állítani. werden. Ha a 2. fűtőkör is egy saját kezelőpanellel rendelkezik, akkor a 2. fűtőkör adatainak beállítása csak ezen a kezelőpanelen keresztül lehetséges. Továbbá egy ún. szerviz-kezelőegységen keresztül mindkét fűtőkörhöz hozzáférhetünk. Ezt a szerviz-kezelőegységet egy bedugható csatlakozó segítségével lehet a kazánon vagy a fali szerelődobozon található szervizcsatlakozóhoz hozzácsatlakoztatni. Ha egy szerviz-kezelőegységet csatlakoztatunk, akkor a többi kezelőpanel kezelőgombjai blokkolásra kerülnek. A 2. fűtőkör kezelőegységénél és a szerviz-kezelőegységénél a címekzéseket hídakon keresztül lehet a sorkapcsain megvalósítani (lásd 5.2. fejezet Kezelőpanel címzése). 16 TH-1777 V 1.4 07/08 by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Fűtésvezérlő üzembe helyezése és kezelése 6.2.2 Vezérlési, kezelési struktúra A szabályozás 6 nyomógomb segítségével történik: 6.2.2.1 1. Menüszint Ha a vezérlő az alapkijelzőt mutatja, akkor a nyomógombokkal a következő funkciókat állíthatjuk be: Kívánt helyiséghőmérséklet növelése vagy csökkentése Üzemmód megváltoztatása (nem lehetséges, ha az esztrich beton felfűtése funkció aktív) e e és és gombok egyidejű megnyomása aktiválja illetve befejezi a kéményseprő-funkciót belépés a 2. menüszintbe visszalépés az alapkijelzőbe gombok egyidejű megnyomása aktiválja illetve befejezi a partifunkciót Megjegyzés! A két fűtőkörrel és közös kezelőegységgel rendelkező rendszereknél be lehet állítani, hogy az alapkijelző az 1. vagy a 2. fűtőkörre vonatkozzon (lásd a Billentyűzár és kijelző c. fejezetben). Ha az alapkijelző a 2. fűtőkörre vonatkozik, akkor ezek a beállítások a 2. fűtőkörre érvényesek. Ha a két fűtőkör közül mindegyik saját kezelőpanellel rendelkezik, akkor ezek a beállítási lehetőségek mindig az éppen aktuális fűtőkörre vonatkoznak. 6.2.3 2. Menüszint A 2. menüszintben a kezelés menüvezérelten történik, a nyomógombok a következő funkciókkal rendelkeznek: Egy menüszinttel lejjebb lép, Egy menüszinttel feljebb lép, oldalváltás az adott menüszintben, beállítást megváltoztatja. 6.2.4 Menüstruktúra Alapkijelzés A -gombbal a alapkijelzőből a főmenübe léphet. Főmenü A főmenüben a vagy a -gombbal a kívánt almenübe léphet. Az almenü kiválasztása a -gombbal történik. A -nyomógombbal visszatér az alapkijelzőhöz. Almenü A vagy a -gombbal az almenüpontokat (beállításokat) választja ki. A vagy a -gombbal az értéket változtatja meg. A -gombbal visszatér a főmenübe. Figyelem! Az éppen beállítható értékek a kijelzőn villogva jelennek meg. by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. TH-1777 V 1.4 07/08 17

A fűtésvezérlő kezelésének áttekintése 6.2.5 A főmenü áttekintése A következőkben röviden ismertetjük a főmenüt. Minden menüről és beállításról egy áttekintést talál a 13. A kezelés áttekintése fejezetben. Hőmérsékletek lekérdezése Hőmérséklet lekérdezése Kijelzi a fűtőkörnek, az ivóvíztárolónak illetve a frissvíz-, kombi vagy puffertárolónak és a keringésnek a csatlakoztatott hőmérsékletérzékelők által mért hőmérsékletét. A fűtőkör és a tároló kívánt hőmérsékletének kijelzése. den Szoláradatok lekérdezése Szoláradatok lekérdezése A szolár berendezés napi és összes energiatermelését, az aktuális szolár teljesítményt és a kollektorhőmérsékletet jelzi ki. Ez a menüpont akkor jelenik meg, ha a SystaSolar szolár vezérlő egy buszvezetéken át a fűtésvezérlővel összeköttetésben van. 1. Fűtőkör beállítása 1. fűtőkör beállítása Az első fűtőkör üzemmódjának, kívánt helyiséghőmérsékletének, fűtési időprogramjának és szabadság funkciójának beállítása. 2. Fűtőkör beállítása 2. fűtőkör beállítása Az első fűtőkör üzemmódjának, kívánt helyiséghőmérsékletének, fűtési időprogramjának és szabadság funkciójának beállítása. Ez a menüpont csak akkor jelenik meg, ha a TV2 előremenő ági érzékelő a 2. fűtőkörhöz van csatlakoztatva és a 2. fűtőkör nem rendelkezik saját kezelőpanellel. Melegvíz beállítása Melegvíz/ HMV beállítása Melegvíz egyszeri felmelegítése, a kívánt hőmérséklet és időprogram beállítása az ivóvíz felmelegítéséhez. Ez a menüpont csak akkor jelenik meg, ha a TWO érzékelő csatlakoztatva van az ivóvíz felmelegítéséhez. Keringés beállítása Keringés beállítása Időprogram beállítása a keringető szivattyú bekapcsolásához. Ez a menüpont csak akkor jelenik meg, ha a keringés TZR visszatérő ági érzékelője csatlakoztatva van. Számláló lekérdezése Számláló lekérdezése Az üzemórák és a kazán elindulásainak számát jelzi ki. Dátum és idő beállítása Dátum és idő beállítása Dátum és idő beállítása. Ezek az értékek az áramellátás kikapcsolása után is megmaradnak, a nyári és a téli időszámításra való áttérés automatikusan történik. Billentyűzár és kijelző Billentyűzár és kijelző Blokkolja a kezelőfelület nyomógombjait (gyerekzár). Alapkijelző kiválasztása. Rendszeradatok 1. fűtőkör Rendszeradatok, 1. fűtőkör A(z első) fűtőkör rendszeradatait állítja be. 18 TH-1777 V 1.4 07/08 by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A fűtésvezérlő kezelésének áttekintése Rendszeradatok 2.fűtőkör Rendszeradatok, 2. fűtőkör A második fűtőkör rendszeradatait állítja be. Ez a menüpont csak akkor jelenik meg, ha a 2. fűtőkör TV2 előremenő ági érzékelője csatlakoztatva van és a 2. fűtőkör nem rendelkezik saját kezelőegységgel. Rendszeradatok Puffer/Kazán Rendszeradatok, puffer / kazán A rendszeradatok beállítása a frissvíz-, kombi- vagy puffertartályok feltöltéséhez illetve a kazán vezérléséhez. Rendszeradatok keringés Rendszeradatok, keringés beállítása Rendszeradatok beállítása a keringető szivattyú vezérléséhez. Ez a menüpont csak akkor látható, ha a keringés TZR visszatérő ági érzékelője csatlakoztatva van. Ellenőrzőprogram Ellenőrzőprogram A fűtésvezérlő (automatikus, kézi, teszt) üzemmódjának beállítása, a kimenetek (szivattyúk, keverő, 3-járatú szelep) kapcsolási állapotát kijelzi, a vezérlőprogram verzióját lekérdezi. Hibakód lekérdezése Hibakód lekérdezése A fellépő üzemzavar hibakódjának lekérdezése. 6.3 Készülék bekapcsolása Mielőtt még a rendszeradatok beállítását megkezdené, a fűtésvezérlőt illetve a kazánba integrált vezérlőt hálózati feszültség alá kell helyezni. Hé 16:31 20 8 C Program 1 Normál A kezelőpanel kijelzőjén megjelenik az alapkijelző. Az alapkijelző mutatja a napot, és az időt, illetve a kezelőpanel által mért helyiséghőmérsékletet és külső hőmérsékletet illetve az üzemmódot (pl.: automatikus, a fűtési időprogram 1 alapján, normál fűtésüzem). na A 2. sorban felváltva megjelenik az aktuális üzemmódhoz a fűtőkör megnevezése, amelyikre az alapkijelző vonatkozik ( fűtőkör 1 illetve fűtőkör 2 ). Szolár hiba Program 1 Normál Amennyiben üzemzavar lép fel, az első sorban a hibaforrást (érzékelő hiba, kazán hiba vagy szolár hiba) kijelzi. A hiba oka lekérdezhető (lásd 8. fejezet Üzemzavarok ). Előremenő T 35 C 1.nap Estrich szárítás Amennyiben az Estrich beton felfűtése program aktív, az első sorban a mért előremenő ági hőmérsékletet és a beállított felfűtési program aktuális napját jeleníti meg A 2. sorban az Estrich beton szárítás üzemmódja jelenik meg (lásd 6.9.1 fejezet, Estrich beton felfűtése ). Hamu kiürít Progam 1 Normál Ha a komfort hamueltávolítással rendelkező Paradigma Pelletti pelletkazán hamutartálya már csaknem megtelt, akkor a kijelző 1. sorában a hamu kiürít, ha teljesen megtelt, akkor a hamu tele felirat olvasható. Még mielőtt a rendszeradatokat beállítaná, ellenőrizze a csatlakoztatott érzékelőket és amennyiben az adott rendszerben a rendelkezésre állnak a Paradigma kondenzációs-, és pelletkazánokhoz illetve a szolár vezérlőhöz tartozó buszvezetékeket a következő fejezetben foglaltak szerint. by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. TH-1777 V 1.4 07/08 19

A fűtésvezérlő kezelésének áttekintése 6.4 Csatlakoztatott érzékelők ellenőrzése Ellenőrizze a Hőmérséklet lekérdezése menüben a csatlakoztatott érzékelőket. Megjegyzés A készülék konfigurációja csak a csatlakoztatott érzékelők segítségével állapítható meg. Csak a már csatlakoztatott érzékelők kerülnek kijelzésre. Kivétel: Kijelzésre kerülnek akár csatlakoztatott érzékelők nélkül is az első fűtőkör visszatérő ágára, és a külső hőmérsékletre vonatkozó menüpontok, amennyiben nem minden fűtőkör helyiséghőmérséklet szerint vezérelt illetve az egyfokozatú olaj- vagy gázkazánnal ellátott rendszereknél a TPO érzékelőre vonatkozó menüpont. Hőmérsékletek lekérdezése Külső hőmérséklet TA érzékelő -2 0 C Helyiséghőmérséklet 20 3 C Lépjen az alapkijelzőből kiindulva a főmenübe a -gombbal. Megjelenik a Hőmérsékletek lekérdezése menüpont. Hívja le a -gombbal a Hőmérsékletek lekérdezése almenüt. Most a és a -gombbal az érzékelőknél mért hőmérsékleteket hívhatja le. A következőkben ezeket az almenüpontokat ismertetjük: Külső hőmérséklet (TA érzékelő). Ha nincs külső érzékelő csatlakoztatva, akkor a --- jelzés jelenik a mért hőmérsékleti érték helyett. Ez a kijelzési funkció csak akkor áll az Ön rendelkezésére, ha nem mind a kettő fűtőkör helyiséghőmérséklet szerint vezérelt. Kezelőfelület által mért helyiséghőmérséklet. Kívánt helyiséghőmérséklet 20 5 C A helyiséghőmérséklet aktuális kívánt hőmérséklete. 2. fűtőkör kívánt hőmérséklete 20 0 C Melegvíz hőmérséklet TW0 érzékelő 48 6 C Melegvíz hőmérséklet kívánt érték 50 0 C Előremenő hőmérséklet TV érzékelő 45 8 C Előremenő hőmérséklet kívánt érték 50 0 C A 2. fűtőkör kívánt hőmérséklete. Csak azoknál a rendszereknél elérhető, ahol két fűtőkör van. A melegvíztároló hőmérséklete illetve az OPTIMA, EXPRESSO vagy TITAN tárolók felső részének a hőmérséklete kerül itt kijelzése (TWO érzékelő). Ez a kijelzési funkció akkor áll a rendelkezésére, ha a TWO érzékelő csatlakoztatva van. Aktuális kívánt hőmérsékleti érték a melegvíztároló illetve az OPTIMA, EXPRESSO vagy TITAN tárolók felső részében. Ez a kijelzési funkció akkor jelenik meg, ha a TWO érzékelő csatlakoztatva van. Az első fűtőkör előremenő ágának hőmérséklete (TV érzékelő). Ez a kijelzési funkció csak akkor jelenik meg, ha a TV érzékelő csatlakoztatva van. Az első fűtőkör aktuális kívánt hőmérséklete. Visszatérő hőmérséklet TR érzékelő 31 0 C Az első fűtőkör visszatérő ágának hőmérséklete (TR érzékelő). Előremenő hőmérséklet 2. fűtőkör 35 1 C Előremenő kívánt hőmérs. 2. fűtőkör 35 0 C Visszatérő hőmérséklet 2. fűtőkör 25 1 C A 2. fűtőkör előremenő ágának hőmérséklete (TV2 érzékelő). Ez a kijelzési funkció csak akkor jelenik meg, ha a TV2 érzékelő csatlakoztatva van. A 2. fűtőkör aktuális kívánt hőmérséklete. Ez a kijelzési funkció csak akkor jelenik meg, ha a TV2 érzékelő csatlakoztatva van. A 2. fűtőkör visszatérő ági hőmérséklete (TR2 érzékelő) Ez a kijelzési funkció csak akkor jelenik meg, ha a TV2 érzékelő csatlakoztatva van. 20 TH-1777 V 1.4 07/08 by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.