ÉKTOLÓZÁRAK www.otindustries.eu
Tartalomjegyzék 4 Éktolózárak 4 Alkalmazási területek 5 Referenciák 6 Tervezési jellemzők 6 Konstrukciós jellemzők 8 Típusjelölési rendszer 10 Éktolózár rugalmas záróékkel (ÉRT) 10 Éktolózár önbeálló záróékkel (ÉÖT) 11 Méret- és nyomástartomány 12 Beépítési méretek (DIN 3352) 16 Beépítési méretek (API 600) 19 Tanúsítványok Nagykanizsa Az OT INDUSTRIES-DKG Gépgyártó Zrt. 1944 óta a szénhidrogén- és vegyipar meghatározó gépgyártó vállalata. Fő tevékenységi körünk a kőolaj- és földgázkutatás, -kitermelés, -szállítás és -feldolgozás eszköz- és szerszámigényének kielégítése. Saját tervezésű és fejlesztésű egyedi termékeket, speciális anyagokból nagy nyomásra és hőmérsékletre kifejlesztett készülékeket és szerelvényeket állítunk elő és szállítunk a világ számos országába. Gyárunk mintegy 30.000 m 2 -nyi üzemterülettel rendelkezik, ahol a tervezéstől kezdve a gyártáson át a minőségellenőrzésig minden folyamatot jól képzett, nagy tapasztalattal rendelkező szakembereink végeznek. Termékeinket nemzetközi szabványok szerint állítjuk elő. Minőségüket és teljesítményüket nyomásvizsgáló- és speciális alacsony illetve magas hőmérsékletű vizsgáló berendezéseinkkel teszteljük. Anyagvizsgáló laboratóriumunkban különféle roncsolásos és roncsolásmentes alapanyag és gyártásközi vizsgálatokat végzünk. A minőség termékbe való épülését biztosítják a korszerű megmunkáló eszközök, szerszámok, készülékek és gyártástechnológia. Gyárunkban a nemzetközi trendeknek megfelelően magas szintű kutatás-fejlesztési tevékenységet végzünk, így mindig készen állunk az egyedi igények kielégítésére. Az OT INDUSTRIES tagjaként csoportszintű, több telephelyes integrált minőségirányítási (ISO 9001:2008), környezetközpontú irányítási (ISO 14001:2004) és munkahelyi egészségvédelem és biztonság irányítási (OHSAS 18001:2007) rendszerrel rendelkezünk, melyet a brit National Quality Assurance (NQA) tanúsító testületének hivatalos magyarországi szervezete, az EMT Első Magyar Tanúsító Zrt. tanúsított. Üzleti filozófiánk alapján a 70 év alatt felhalmozott szakértelemre támaszkodva folyamatosan új lehetőségek után kutatunk, mely tudásközpontú szervezetünk szakembereit kihívások elé állítva biztosítja fejlődésünk állandóságát. 2 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 3
Éktolózárak Éktolózárak Az OT INDUSTRIES-DKG Gépgyártó Zrt. saját fej- Éktolózárainkat könnyű beépíteni, költség-haté- Főbb referenciaterületek lesztésű és gyártású éktolózárjai hideg- és forró kony az üzemeltetésük, egyszerű a kezelésük és víz, gőz, egyes savak, lúgok, bányászati fluidum karbantartást nem igényelnek. Megbízhatóan mű- és egyéb, a szerelvény anyagára közömbös folya- ködnek, szerkezeti élettartamuk magas, mely fel- dékok szállítóvezetéki áramoltatásának nyitására- újítással tovább növelhető, a meghibásodási koc- zárására, valamint különböző nyomástartó beren- kázat kicsi. dezések nyit-zár szerelvényeiként alkalmazhatók. Éktolózárainkat a vonatkozó nemzetközi szabvá- Több évtizedes tapasztalattal rendelkezünk nyoknak megfelelően tervezzük és gyártjuk. A ko- a csővezetéki elzáró szerelvények gyártásában, vácsolt- vagy öntött anyagú szerelvények ügyfe- így funkcióra szabva képesek vagyunk minden leink egyedi igényeihez igazodóan a kívánt kiviteli egyedi ügyféligényt kielégíteni. variációban, szabványos és attól eltérőbeépítési A szerelvények fejlesztése, tervezése, a prototípusgyártás és tesztelés, valamint a sorozatgyártás is a vállalaton belül történik, vagyis teljes egészében saját termékek kerülnek ki a kezünk közül. Vállalatunknál folyamatos fejlesztőmunka folyik, mérnökeink lépést tartanak a műszaki technológiák fejlődésével, így az éktolózárainknál alkalmazott anyagminőségek, konstrukciók, vizsgálatok és gyártási folyamatok a fejlett technológia vív- hosszal, a nyomásfokozathoz igazodó csatlakozási felületek kialakításával, a szállítandó közeg öszszetételének és hőmérsékletének megfelelően készülnek. A szerelvények kikészítése minden esetben az ügyfél elvárásainak megfelelő műszaki tartalmú, illetve színű bevonatrendszerrel készül. Az ügyféligények alapján a teljesítés gyakran magában foglalja a csomagolás és szállítás szervezését, illetve lebonyolítását is. mányait tükrözik. Magyarország Oroszország Alkalmazási területek MVM Paksi Atomerőmű Zrt. E.ON Földgáz Storage Zrt. Gazkomplektimpex Novatek-Yurkharovneftegaz hő- és atomerőművekben kőolaj finomítókban Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (MOL Nyrt.) Novatek-Tarkosaleneftegaz földgáz- és hő-szolgáltatásban tengeri fúrópontokon MOL Földgázszállító Zrt. Rostransmash Trade Ltd. földgázszállításban ivóvíz kutak üzemeltetésében Petrolszerviz Kft. Tomskgazprom kőolaj- és földgáztávvezeték hálózatban szennyvíztisztító telepeken Petroszolg Kft. Active Energy Group földgáztárolók üzemeltetésében vegyipari és alumíniumipari létesítményekben VABEKO Kft. JSC Articgas Türkmenistán Enex Trade Capital Group Argosy Technologies Ukrajna PJSC Ukrnafta 4 OT INDUSTRIES-DKG További referenciáink weboldalunkon megtekinthetőek OT INDUSTRIES-DKG 5
Tervezési jellemzők Az OT INDUSTRIES-DKG Gépgyártó Zrt. az éktolózárakat a vonatkozó nemzetközi szabványoknak megfelelően tervezi, gyártja és vizsgálja. A termékek kivitele megfelel az alábbi főbb előírásoknak Általánosan API 600, DIN 3352, ISO 10434, EN 1984, (BS-1414) Alapanyag ASTM, AISI, DIN, GOSZT, MSZ EN, EN Beépítési hossz ANSI B 16.10, DIN 3202, EN 558 Karimák ANSI B 16.5, DIN 2543-48, EN 1092-1, ISO7005, GOSZT 12821 Karima tömítő felületének kialakítása ANSI B 16.5, DIN 2526, EN 1092-1, ISO 7005, GOSZT 12815 Hegesztő toldat kialakítása ANSI B 16.25, DIN 2559, EN 12627 Megjelölés API 600 - MSS SP 25, DIN 3352 - ISO 5209 Kénhidrogén ridegtörés elkerülése NACE MR0175 Konstrukciós jellemzők Orsó konstrukció Emelkedő orsó: Előnye: A közeg és annak hőmérséklete sokkal kisebb hatással van a záróelemre Hátránya: Az orsó helyigényére figyelni kell a működés során, mert kiemelkedik a szerelvényből Tömszelence konstrukció Csavarkötéssel utánállítható; egy vagy kétrészes tömszelence dugó és leszorító A tömszelence tömítés grafit gyűrűi üzem közben is cserélhetők az orsó teljesen felhúzott állapota mellett Éktolózáraink elektromos meghajtóművel is felszerelhetőek. A hajtóművel felszerelt tolózár távvezérelhető, de szükség esetén kézzel is működtethető. A hajtómű az éktolózár fedelének felső részére szerelt ISO 5210 szerinti peremhez csatlakozik, felfogását tőcsavarok biztosítják. Konstrukciós jellemzők Konstrukció Orsóanya csapágyazás Kézi működtetés esetén sikló vagy gördülő csapágy Hajtóműves kivitelnél orsóanya a hajtóműben Utránzsírozás beépített zsírzóval biztosított API 600 és a DIN 3352 szabványok szerint Ház fedél konstrukció A ház-fedél csavarkötéssel rögzített A fedélben visszazáró felület van kialakítva A fedél kengyeles kialakítású A Ház ülésfelületeinek a kialakítása Típusváltozatok Elektromos hajtóművel ellátott kivitel Kézikerekes kivitel A beépítési lehetőségek Az éktolózár mindkét irányú áramlásra alkalmazható Beépítési hossz a vonatkozó szabványok szerint Elektromos hajtóművel ellátott éktolózár nyitott állapotban. DIN es konstrukció esetén: Az ülésfelület a házra felhegesztve van kialakítva API s konstrukció esetén: Ülésfelület a házba behegesztett ülésgyűrűn van kialakítva. A Záróelem kialakítása Rugalmas Záróék (ÉRT) Önbeálló Záróék (ÉÖT) Csatlakozási lehetőségek Karimás (A kivitel) Ellenkarimás (X kivitel) Behegeszthető toldatos (C kivitel) Az ülés és az ék tömítőfelülete Stellite 6 vagy Korrózióálló felhegesztéssel készülhet. Kézikerekes éktolózár zárt állapotban. 6 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 7
Típusjelölési rendszer Típusjelölési rendszer 5. karakter - a szerelvény csatlakozási módja Karakterek 1 2 3 4 5 6 7 8 Karakter jel Értelmezése Karakter jelentése Névleges átmérő Névleges nyomás Típus kód Hőmérséklet jele Csatlakozás jele Ellenkarima jele Felhegesztés jele Egyéb kiegészítők A C Karimás csatlakozás, a háztest mindkét oldalán azonos karimával. Hegesztő toldatos csatlakozás. A toldatvég a ház öntvényből van kialakítva. pl. DN200 PN25 ÉRT 71 A X SS M-E NPS2 Class150 ÉRT 4 C - ST M-L CVC Hegesztő toldatos csatlakozás venturi kivitelben. A toldatvég a ház öntvényhez hegesztett acélcsőből van kialakítva. A csatlakozások kialakítása a vonatkozó szabványok szerint történik. 1. karakter - a szerelvény névleges átmérője 2. karakter - a szerelvény névleges nyomása 3. karakter - a szerelvény záróelem típusa és a záróelem mozgatásának módja Orsómozgás típusa Záróelem típusa Mozgó orsós tolózár Kód jel 6. karakter a szerelvénynek van/nincs ellenkarimája 7. karakter - a zárófelületek felhegesztési módja Karakter jel Értelmezése SS Korrózióálló (ER410), kémiailag nem agresszív közegre, gőzre. max.350 C -ig ST Stellit (ERCoCr-A), agresszív abrazív közegre, savakra, lúgokra, gőzre. max.550 C -ig Rugalmas záróék ÉRT SST A ház (ülésgyűrű) felhegesztése ST, az ék felhegesztése SS. max.450 C -ig Önbeálló záróék ÉÖT 8. karakter - az egyéb kiegészítőket 4. karakter - a szerelvény használható hőmérséklet tartománya és az adott hőmérséklettartományhoz Kód jel tartozó öntvény anyagminőség Üzemeltetési hőfoktartomány 1-29 - +80 C 2-29 - +150 C 3-29 - +300 C 4-29 - +450 C Az adott hőmérséklettartományhoz tartozó öntvény anyagminőség ASTM A 216 WCB; GP240GH 49-29 - +550 C ASTM A 217 WC6; C5 89-60 - +550 C ASTM A 351 CF8M 61-46 - +80 C Karakter jel G M MSZ MV L E Értelmezése Fokozóműves kivitel (Gear operated) Elektromechanikus (Motoros) működtetésű kivitel Motoros működtetésűre Szerelhető kivitel (motort a vevő szereli fel) Megkerülő Vezetékes kivitel Hosszabbított kivitel (a hosszabbítás értékét a vevő adja meg) (Long) Elföldelhető kivitel (az elföldelés mélységét a vevő adja meg) 62-46 - +150 C ASTM A 352 LCB 63-46 - +300 C 71-60 - +80 C 72-60 - +150 C ASTM A 487 4C 73-60 - +300 C 8 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 9
Éktolózár rugalmas záróékkel (ÉRT) Méret- és nyomástartomány DIN 3352 DN (mm) PN (bar) 50 16 25 40 64 100 160-65 16 25 40 64 100 160-80 16 25 40 64 100 160 250 100 16 25 40 64 100 160 250 125 16 25 40 64 100 - - 150 16 25 40 64 100 160 250 200 16 25 40 64 100 160 250 250 16 25 40 64 100 - - 300 16 25 40 64 100 160 - Konstrukció DIN, EN API, ISO Mérettartomány (DN/NPS) 50-500 mm 2-36 Nyomástartomány (PN/Class) 16-250 bar Class 150-1500 Hőfoktartomány -60 - +550 C Éktolózár önbeálló záróékkel (ÉÖT) 350 16 25 - - - - - 400 16 25-64 - - - 500 16 25 40 64 - - - API 600; ISO 10434 szerint NPS (coll) Class Megjegyzés 2 150 300 600-1500 3 150 300 600-1500 4 150 300 600 900 1500 6 150 300 600 900 1500 8 150 300 600 900 1500 10 150 300-900 1500 12 150 300 - - - 14 150 300 600 - - 16 150 300 600-1500 (DN400 PN250) 18 150 300 600 - - 20 150 300 - - 1500 24 150 - - 900 - Konstrukció DIN, EN API, ISO Mérettartomány (DN/NPS) 50-500 mm - Nyomástartomány (PN/Class) 16-250 bar - 30 Class150 (BS-1414 szerint) 30 Class300 (BS-1414 szerint) 36 Class150 (BS-1414 szerint) Hőfoktartomány -60 - +550 C 10 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 11
Beépítési méretek (DIN 3352) Beépítési méretek (DIN 3352) 50 250 350 437 165 200 31 65 270 390 488 185 200 39 80 280 450 565 200 225 50 100 300 550 700 235 300 74 125 325 660 820 270 350 105 PN 25 150 350 720 915 300 350 140 200 400 880 1100 360 400 186 250 450 1010 1295 425 400 260 300 500 1170 1510 485 500 395 350 550 1300 1710 555 650 610 400 600 1500 1500 620 -* 900 500 700 1850 1850 730 -* 1900 50 250 350 437 165 200 30 65 270 390 488 185 200 37 80 280 450 565 200 225 47 50 250 350 437 165 200 32 100 300 550 700 220 300 69 65 290 390 488 185 200 42 125 325 660 820 250 350 85 80 310 450 565 200 225 50 PN 16 150 350 720 915 285 350 126 200 400 880 1100 340 400 173 250 450 1010 1295 405 400 240 PN 40 100 350 550 700 235 300 78 125 400 660 820 270 350 115 150 450 720 915 300 350 150 300 500 1170 1510 460 500 385 200 550 880 1110 375 400 246 350 550 1300 1710 520 650 600 250 650 1020 1305 450 500 378 400 600 1500 1500 580 -* 830 300 750 1170 1510 515 650 620 500 700 1850 1850 715 -* 1800 500 1150 1850 1850 755 -* 1600 12 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 13
Beépítési méretek (DIN 3352) Beépítési méretek (DIN 3352) 50 250 350 437 180 200 37 65 290 390 488 205 250 48 80 310 450 565 215 300 58 50 300 350 437 195 250 43 65 360 390 488 220 300 63 80 390 450 565 230 350 72 100 350 550 700 250 350 90 125 400 660 820 195 350 105 PN 160 100 450 550 700 265 500 115 150 600 720 915 355 500 220 PN 64 150 450 720 915 345 500 180 200 550 880 1110 415 500 280 250 650 1030 1315 470 650 435 300 750 1210 1550 530 720 630 400 950 1500 1500 670 -* 1020 200 750 880 1110 430 650 405 300 1050 1230 1230 585 -* 1660 80 470 713 806 255 500 100 500 1150 1850 1850 800 -* 2100 PN 250 100 550 762 879 300 500 140 150 750 1080 1248 390 650 300 200 950 1370 1606 485 800 520 50 250 350 437 195 200 42 * fokozóműves kivitel 65 290 390 488 220 250 58 80 310 450 565 230 300 68 100 350 550 700 265 350 100 PN 100 125 400 675 835 315 500 170 150 450 720 915 355 500 210 200 550 880 1110 430 500 340 250 650 1030 1315 505 650 600 300 750 1220 1560 585 720 900 14 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 15
Beépítési méretek (API 600) Beépítési méretek (API 600) NPS LRF=LWN LRJ Hclose D DK kg 2 215,9 231,7 370 165,1 225 37 3 282,6 298,4 460 209,5 225 58 4 304,8 320,6 545 254 350 90 6 403,2 419,1 720 317,5 400 180 8 419,1 434,9 883 381 500 280 Class 300 10 457,2 473 1075 444,5 500 435 12 501,7 517,5 1247 520,7 500 630 14 762 777,8 1360 584,2 -* 870 16 838,2 854 1472 647,7 -* 1020 18 914,4 930,3 1805 711,2 -* 1140 20 990,6 1009,7 1920 774,7 -* 1540 NPS LRF LWN LRJ Hclose D DK kg 30 1397 1422,4 2610 990,6 -* 4200 Class 150 2 177,8 215,9 190,5 370 152,4 225 30 3 203,2 282,6 215,9 460 190,5 225 47 4 228,6 304,8 241,3 565 228,6 225 69 6 266,7 403,2 279,4 680 279,4 320 126 8 292,1 419,1 304,8 877 342,9 400 173 10 330,2 457,2 342,9 1075 406,4 500 240 12 355,6 501,6 368,3 1215 482,6 470 385 14 381 571,5 393,7 1310 533,4 520 600 16 406,4 609,6 419,1 1485 596,9 -* 830 20 457,2 711 469,7 1780 698,5 -* 965 Class 600 NPS LRF=LWN LRJ Hclose D DK kg 2 292,1 295,3 453 165,1 250 45 3 355,6 358,8 461 209,5 300 70 4 432 435 580 273 400 128 6 558,8 561,8 855 355,6 500 260 8 660,4 663,6 940 419,1 650 470 14 889 892,2 1500 603,2 -* 1150 16 990,6 993,8 1673 685,8 -* 1560 18 1092,2 1095,4 1880 742,9 -* 1900 24 508 812,8 520,7 1942 813 -* 1030 30 610 914 622,7 2595 887,5 -* 1550 36 711 1016 723,7 3450 1057,1 -* 3020 NPS LRF=LWN LRJ Hclose D DK kg 2 368,3 371,5 578 215,9 350 110 4 457,2 460,4 724 292,1 500 175 Class 900 6 609,6 612,8 914 381 500 360 8 736,6 739,8 1100 469,9 650 610 10 838,2 841,4 1305 546,1 -* 990 24 1549,4 1568,5 2287 1041 -* 6800 16 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 17
Beépítési méretek (API 600) Tanúsítványok NPS LRF=LWN LRJ Hclose D DK kg 2 368,3 371,5 578 215,9 320 110 3 470 473,1 713 266,7 420 190 4 546,1 549,3 762 311,1 420 290 Class 1500 6 704,9 711,2 1080 393,7 640 560 8 831,9 841,4 1370 482,6 800 1100 10 990,6 1000,1 1417 584,2 900 2000 20 1664 1686 2115 984,2 1000* 10000 * fokozóműves kivitel Engedély az Orosz Föderáció területén elzáró szerelvények beépítésére és üzembe helyezésére Megfelelőségi tanúsítvány elzáró szerelvények Orosz Föderációba történő szállítására MVM Paksi Atomerőmű Zrt. Minősítő lap 18 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 19
H-8800 Nagykanizsa, Vár út 9. Telefon: +36 93 310 159 Fax: +36 93 313 304 E-mail: otindustries@otindustries.hu www.otindustries.eu