1. FONTOS TUDNIVALÓK TARTALOMJEGYZÉK 1. Fontos tudnivalók...3 Fontos tudnivalók...3 Munkavédelmi és biztonságtechnikai elõírások...3 PB-gázzal mûködõ készülékek elõírásai...4 Az üzembe helyezés feltételei...5 2. A készülék kezelése...5 Kezelési útmutató...5 A készülék kezelése CR 640 gázszeleppel szerelt készülék esetén...5 Begyújtás...5 Hõmérsékletszabályozás...6 Kikapcsolás...6 A készülék kezelése EUROSIT 630 gázszeleppel szerelt készülék esetén...6 Begyújtás...6 Hõmérsékletszabályozás...6 Kikapcsolás...7 A készülék csatlakoztatása PB-gázpalackhoz...7 3. A készülék karbantartása és ápolása...8 Karbantartási útmutató...8 4. Nyilatkozatok...9 Jogi nyilatkozatok...9 Mûszaki jellemzõket tanúsító nyilatkozat...9 Minõségi bizonyítvány...10 BEÁTA 2,3,4 és 5.1 külsõfali gázfûtõkészülék...10 FONTOS TUDNIVALÓK - Az Ön biztonsága érdekében ne tároljon éghetõ anyagot a készülék környezetében. - Ne használja a készüléket ezen használati elõírás elolvasása elõtt. - A készüléket csak az kezelheti, aki a kezelését ismeri, és akit a beüzemelõ kioktatott. - Cselekvõképességében korlátozott személy nem kezelheti a készüléket. - Bármilyen rendellenesség (pl. gáznyomás van, de a készülék nem mûködik; gázszivárgás; a készülék füstöl; kellemetlen szaga van; stb.) észlelésekor a készüléket azonnal helyezze üzemen kívül. A készülék elõtti gázcsapot is feltétlenül zárja el. - Gázszivárgás esetén szellõztessen ki. További gázszivárgás esetén a lakás hálózati gázcsapját is zárja el. Semmilyen elektromos készülékhez, kapcsolóhoz, telefonhoz ne nyúljon. - A hiba elhárítására arra képesített szerelõt hívjon. A hiba megszüntetéséig a készüléket használni TILOS! - Ha a láng önmagától kialszik, próbálja újragyújtani a készüléket. Sikertelen kísérlet esetén javíttassa ki a hibát. - Ezen Üzemeltetési és használati elõírás be nem tartásának következményeiért a készülék használója felel. - Az eladótól követelje meg a vásárlás napjának feltüntetését a jótállási jegyen. HA GÁZSZAGOT ÉREZ - zárja el a gázcsapot és szellõztessen, - ne kapcsoljon be vagy ki semmilyen elektromos készüléket vagy kapcsolót, - ne érintse a helyiségben lévõ telefont, csengõt, - hívjon gázszerelõt! Változtatás a készüléken (az elõírástól eltérõ beépítés, a beállításnak nem megfelelõ gáz alkalmazása - lásd táblázat -, a burkolat megváltoztatása, a meleg levegõt kivezetõ nyílások elzárása, stb) tilos és annak a személynek vagy társaságnak a felelõssége, aki a módosítást elvégezte. Garanciális szerelõk listája a mellékletben található, a készülék beüzemelését is csak õk végezhetik el. A készülék mûszaki adatai a Beszerelési és javítási elõírás c. füzetben ill. a külön megvásárolható Szervízkönyvben találhatók. A készülék átállítása más gázfajtára csak a mûszaki adatokban elõírt, ellenõrzött gázáteresztõ képességû gyári fúvóka, elõtét fúvóka, gyújtóégõ fúvóka és takarékfojtó csavar cseréjével, szakember által történhet. MUNKAVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK - A készüléket kizárólag szakképzett és üzembehelyezésre jogosult szerelõ kapcsolhatja rá a gázhálózatra. - A készüléket felszerelés után az üzemeltetõ jelenlétében kell a szerelõnek üzembe helyezni és a készülék helyes kezelését megmutatni, elmagyarázni, és meggyõzõdni arról, hogy az üzemeltetõ képes a készülék gyakorlati mûködtetésére. 2 3
- Csak kifogástalan állapotban lévõ gázüzemû berendezést szabad üzemeltetni. - Csõkötéseknél az esetleges szivárgást csak szappanos vízzel vagy mûszerrel szabad ellenõrizni. Gázszivárgás esetén a gáz fõcsapját azonnal el kell zárni és intézkedni, hogy szakember a gázszivárgást megszüntesse. - Gázüzemû berendezéseket a tûzvédelmi elõírásokat nem ismerõ, vagy cselekvõképességében korlátozott személy nem kezelhet. - Az Üzemeltetési és használati elõírást meg kell õrizni és a kezelõ számára hozzáférhetõ helyen tartani. Elvesztése esetén pótolni kell. - Tartsuk be az elõírt védõtávolságokat: Falmélyedésben elhelyezett berendezéseknél a készülék oldala és a falak közti távolság legalább 20 cm legyen. A készülék homlokfala elõtt 100 cm-re, a tetõlemez fölött 30 cmre - szerelhetõségi és tûzrendészeti okok miatt - ne helyezzünk el tárgyakat. - Ne használjuk a készüléket burkolat nélkül. - Közforgalmú helyeken (pl. üzlethelyiségek, kommunális létesítmények, stb.) felszerelt készülékeknél védõrácsot kell alkalmazni. A védõtávolság min. 300 mm legyen. - Kisgyermekek biztonságára fokozottan ügyeljünk, ne engedjük õket a készülék közelébe. Szükség esetén alkalmazzunk védõrácsot. - A készülék elõírásszerû használata, kezelése kielégíti a munka és életvédelmi feltételeket. - A készülékre idegen tárgyakat elhelyezni és azon ruhát szárítani tilos. PB-GÁZZAL MÛKÖDÕ KÉSZÜLÉKEK ELÕÍRÁSAI - Háztartási fogyasztás céljára maximálisan 23 kg töltõsúlyú gázpalackot szabad használni. - Háztartási fogyasztók - abban a helyiségben, ahol a gázkészülék van - csak egy darab, lakásban engedélyezett töltetsúlynak megfelelõ palackot tarthatnak. - Gázpalackból nyomáscsökkentõ nélkül gázt használni tilos! - Pb-gázpalackot vagy Pb-gázfogyasztó készüléket tilos olyan helyiségben elhelyezni és üzemeltetni, amelynek padlószintje a külsõ terepszintnél mélyebb, - melybõl annak padlószintjétõl mélyebb szintû olyan helyiség nyilik, melynek teljes levegõcseréje nem biztosított; - melyben akna, vízzár nélküli csatornaszem, vagy terepszint alatti helyiséggel rendelkezõ pince lejárata van, valamint tiltja a vonatkozó tûzrendészeti utasítás vagy rendelet. - Tilos gázpalackot elhelyezni alvás céljára szolgáló helyiségben, lépcsõházban, (akár ideiglenesen) gépjármû tárolóban. - Tartalék Pb-gázpalack a terepszintnél nem mélyebb padlószintû - az Országos Építésügyi Szabályzatban meghatározott védõtávolságok figyelembevételével létesített tárolóhelyen, legfeljebb 33 kg töltetsúlynak megfelelõ mennyiségben tárolható. - A gázpalackot a fogyasztó készüléktõl legalább 0,3 m távolságra kell elhelyezni. Készülék elé PB-palackot elhelyezni SZIGORÚAN TILOS! 4 2. A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE AZ ÜZEMBE HELYEZÉS FELTÉTELEI A készülék felszerelése engedélyhez kötött és szakértelmet igényel. A fûtõkészülék felszereléséhez gázkivitelezési terv szükséges. A gázkivitelezési tervet a területileg illetékes gázszolgáltatóhoz engedélyeztetésre be kell nyújtani. Engedély hiányában a kivitelezés nem kezdhetõ meg. A felszerelést a Gázszolgáltató engedélyével rendelkezõ magánvállalkozó vagy gazdasági társaság, az üzembehelyezést pedig csak a szervízjegyzékben szereplõ megbízottaink végezhetik el. Pb-gázzal üzemelõ készülék alvásra szolgáló helyiségben csak a földgázas gázvezetékkel azonos módon engedélyeztetett és kiviteleztetett fém vezeték kiépítésével helyezhetõ el, mivel gázpalack alvásra szolgáló helyiségben nem lehet. A készülék engedélye alapján a Beáta készülék faliszerelvénye 240-450 mm-es falakhoz alkalmazható. Felszerelés után a készüléket üzembe kell helyeztetni. Az üzembehelyezést csak a gyártó által feljogosított és a szervizjegyzékben megtalálható márkaszervíz végezheti el. Az üzembehelyezés tényét 30 napon belül a gázszolgáltató felé be kell jelenteni, ennek elmulasztása esetén a gázszolgáltató a fogyasztót a gázszolgáltatásból kikapcsolhatja. Az üzembe helyezõ az üzembe helyezés alkalmával köteles a fogyasztóval a csatlakozó- és a fogyasztói vezeték, valamint a fogyasztói berendezés kezelését és használatát ismertetni, illetve megyõzõdni arról, hogy a fogyasztó a berendezéseket a gyakorlatban képes üzemeltetni. Kezelési útmutató A készülék kezelése CR 640gázszeleppel szerelt készülék esetén: Begyújtás A nyitógomb (2) benyomásakor kinyitja a biztonsági szelepet. Ebben a helyzetben csak a gyújtóégõ kap gázt. A nyitógombot 5-10 másodpercig ütközésig benyomva kell tartani, majd a piezoelektromos gyújtógombot (1) két - háromszor megnyomva a gyújtóégõnél kiáramló gáz meggyullad. Ezt követõen kb. 15 sec. elteltével a gyujtógombot elengedjük. Amennyiben a gyújtóláng elalszik, az eddig elvégzett mûveleteket megismételjük. Hosszabb üzemszünet után gyújtógombot hosszabb ideig kell nyomva tartani (1-2 perc), hogy a vezetékben lévõ levegõ eltávozhasson. A hõmérséklet szabályozó gombot (4) a helyiség megkívánt hõmérsékletének megfelelõ helyzetbe állítjuk. 5 1. ábra: CR 640 gázszelep
Hõmérsékletszabályozás A hõmérséklet szabályozó gomb (4) a 10-33 ºC közötti hõmérsékleti értékek között szabályoz. Az elsõ felfûtés megkezdésekor a számozott hõmérséklet szabályozó gombot a 7 állásba forgatjuk. Amikor a helyiségben az igényelt hõmérsékletet elértük, a hõmérséklet szabályozó gombot az óramutató járásával megegyezõ irányban a kisebb értékek felé forgatjuk, amíg a kattanó hang nem jelzi a fõégõ kikapcsolását, illetve az igényelt hõfoknak megfelelõ hõérzékelõ beállást. N állásban csak a gyújtóláng ég, a fõégõ nem. Ha a helyiség hõmérséklete 10 ºC alá csökken, a készülék ebben az állásban is bekapcsol. Kikapcsolás A készüléket üzemen kívül helyezõ zárógombot (3) benyomjuk, ezzel a fõégõ és a gyújtóégõ gázellátása megszûnik. A KÉSZÜLÉKET KIKAPCSOLÁS UTÁN 5 PERCEN BELÜL ÚJRAGYÚJTANI TILOS! Hosszabb idõre történõ kikapcsolás esetén a készülék elõtt elhelyezett gázcsapot zárjuk el. Pbgázas készülék kikapcsolása esetén a lakásban elhelyezett gázpalack (gázpalackok) szelepét is zárjuk el. A készülék kezelése EUROSIT 630 gázszeleppel szerelt készülék esetén: Begyújtás - A hõmérséklet-szabályozógombot (1 ) az óramutató járásával ellentétes irányban elfordítjuk a kikapcsolt helyzetbõl (a ponttal jelzett állásból) a gyújtóláng helyzetbe (a csillaggal jelzett állásba) és ütközésig benyomjuk, és a pieso gyújtóval (2) addig szikráztatunk, amíg a hõhasznosítónál elhelyezett tükörben a gyújtólángot nem látjuk. A nyitó gombot ezután kb. 5-8 másodpercig nyomva kell tartani, majd a kívánt hõmérsékletnek megfelelõ szám értékére állítani. Hõmérsékletszabályozás A hõmérséklet-szabályozó gomb (1) a 13-38 C közötti hõmérsékleti értékek között szabályoz. Az elsõ felfûtés megkezdésekor a számozott hõmérséklet szabályozó gombot a 7 állásba forgatjuk. Amikor a helyiségben az igényelt hõmérsékletet elértük, a hõmérséklet szabályozó gombot az óramutató járásával megegyezõ irányban a kisebb értékek felé forgatjuk, amíg a kattanó hang nem jelzi a fõégõ kikapcsolását, illetve az igényelt hõfoknak megfelelõ hõérzékelõ beállást. Kikapcsolás A hõmérséklet-szabályozógombot az óramutató járásával megegyezõ irányban annak kiindulási helyzetébe (a ponttal jelölt állásba) forgatjuk. A gázáramlás útját ezzel lezárjuk mind a fõégõ, mind a gyújtóégõ felé. A KÉSZÜLÉKET KIKAPCSOLÁS UTÁN 5 PERCEN BELÜL ÚJRAGYÚJTANI TILOS! Hosszabb idõre történõ kikapcsolás esetén a készülék elõtt elhelyezett gázcsapot zárjuk el. Pbgázas készülék kikapcsolása esetén a lakásban elhelyezett gázpalack (gázpalackok) szelepét is zárjuk el. A készülék csatlakoztatása pb-gázpalackhoz - Vegyük le a gázpalack védõsapkáját, ehhez szerszám használata nem szükséges. - Ellenõrizzük, hogy a gázpalack szelepe zárva van-e. - A gázpalack nyakán található a nyomásszabályozó csatlakoztatásához egy balmenetû csonk, amelyet mûanyag védõkupak takar. A védõkupak 27 mm-es nyílású kulccsal csavarható le. - Szereljük fel a nyomásszabályozót a palack menetes csonkjára a nyomásszabályozó hollandi anyájának meghúzásával oly módon, hogy a csatlakozás tömör legyen! E mûveletet megelõzõen minden esetben ellenõrizzük, hogy a nyomásszabályozó hollandi anyájában található tömítõgyûrû ép-e és a fészkében jól helyezkedik-e el. - A hollandi anya meghúzásánál is a csavarkulcs 27-es nyílását kell használni, és a rácsavarozást balirányú (óramutató járásával ellentétes) forgatással végezzük. -Nyissuk ki a gázpalack szelepét és a csatlakozási helyek (palack, nyomásszabályozó, tömlõbilincsezési helyek) gáztömörségét ellenõrizzük le szappanos vízzel való ecseteléssel. Az esetleges szivárgást szappanbuborék keletkezése jelzi. - A tömörtelenséget meg kell szüntetni. Tömörtelen szerelésû készülék semmiképp sem használható. Egy gázfogyasztó berendezés használata esetén a palackra szerelt nyomáscsökkentõt a készülékkel Pb.tömlõvel is össze lehet kapcsolni. A tömlõ 1,5 m - nél hosszabb nem lehet. A és B tûzveszélyességi osztályba sorolt létesítményekben és övezetekben Pb-gázkészülék használata tilos. - A gázüzemû berendezéseket a tûzvédelmi szabályokat nem ismerõ, vagy cselekvésében korlátozott személy nem kezelheti. - A gázpalack hibája esetén a gázszolgáltatót (cseretelepet) kell értesíteni, gázszivárgáskor a lehetõségekhez képest gondoskodni kell a fellépõ tûz- és robbanásveszély elhárításáról (pl. a palack eltávolítása az épületbõl, olyan helyre, ahonnan a gáz nem juthat terepszint alatti helyiségekbe). A fentiekben nem részletezett, de kötelezõen elõírt tûzvédelmi elõírások a 3/1980. (VIII.30.) BM.sz. rendelet, a belügyminiszter által 4/1980.(XI.25.) BM sz. rendelettel kiadott Országos Tûzvédelmi Szabályzat, valamint a 11/1982 (IX.1.) IpM sz. rendelettel módosított 1/1977. (IV.6.) NIM sz. rendelet. A rendelet és az elõírások betartása kötelezõ. 6 7
3. A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS ÁPOLÁSA Tartozékok - Beszerelési és javítási elõírás - Üzemeltetési és használati elõírás - Jótállási jegy, 5 db jótállási szelvény, cserére jogosító igazolás, jótállási feltételek, kicserélt jelentõsebb részek jegyzéke - Szervizhálózati címjegyzék - Külön dobozban a külsõfali tartozék Az eladótól követelje meg a vásárlás napjának feltüntetését az eladószerv részére elõírt rovatban, a jótállási jegyen és szelvényeken. Karbantartási útmutató A fûtõkészülék rendszeres gondozása és karbantartása növeli annak élettartalmát. Ajánlatos a burkolatot idõnként áttörölni nedves, majd száraz ruhával, hogy a lerakódott por ne égjen rá a készülékre. A fûtési idõszak megkezdése elõtt minden évben szükséges a készülék tisztítási és karbantartási munkáit ez nem garanciális feladat szakszerelõvel elvégeztetni. (A gázvezetékbõl a fûtõkészülékben szilárd szennyezõ anyagok rakódhatnak le, melyet a készülékgyártó megakadályozni nem tud.) Szükséges a kémény tisztaságának, állapotának idõszakos ellenõriztetése. Kéménytisztítás után a lehullot törmeléket a tisztítónyílásnál el kell távolítani. A garanciális és szavatossági idõ alatti javítást csak a szervízlistáról választott szerelõvel szabad végeztetni. A készülék javításához alkatrészt csak az üzembehelyezésre feljogosított szervizpartnerek rendelhetnek. Helytelen kezelésbõl, valamint a közölt tájékoztató elõírásainak figyelmen kívül hagyása esetén bekövetkezett károsodásért, meghibásodásért a gyártó vállalat felelõsséget nem vállal. Alkatrészt ilyen estben csak térítés ellenében ad. A jótállás csak a Jótállási feltételekben feltüntetettek alapján érvényesíthetõ. 4. NYILATKOZATOK JOGI NYILATKOZATOK Vállalatunk BEÁTA 2, BEÁTA 3, BEÁTA 4 és BEÁTA 5.1 típusú fûtõkészülékei megfelelnek az érvényben lévõ EN 613 valamint a 3/99 GM rendelettel módosított 22/1999 sz. GM. rendelet követelményeinek, illetve a mûszaki jellemzõket tanúsító nyilatkozatban feltüntetett adatoknak. Termékünkre kötelezõ jótállást vállalunk a Jótállási jegy alapján, a jótállási feltételekben rögzítettek szerint. A termék jelentõs részeinek a gázszelepet, hõhasznosítót, burkolatot tekintjük. MÛSZAKI JELLEMZÕKET TANÚSÍTÓ NYILATKOZAT A termék megnevezése: Mûszaki adatok: BEÁTA 2 BEÁTA 3 BEÁTA 4 BEÁTA 5.1 Típus Gázféle- Hõtel- Hatás- Égésbizto- MBVTI ség jesítmény fok sitás tanúsítási szám BEÁTA 2 Földgáz H/S 2,0/2,0 92/92 Termoelem CE 1009 Pb-gáz 2,2 kw 89% BEÁTA 3 Földgáz H/S 3,0/3,0 91/89 Termoelem CE 1009 Pb-gáz 3,1kW 88% BEÁTA 4 Földgáz H/S 4,0/4,0 89/90 Termoelem CE 1009 Pb-gáz 4,2kW 87% BEÁTA 5.1 Földgáz H/S 4,7/4,7 85/85 Termoelem CE 1009 Pb-gáz 4,6kW 84% Tanúsítjuk, hogy a termékünk megfelel a hatályos jogszabályoknak és a vonatkozó szabványoknak, valamint teljesíti a mûszaki adatokban feltüntetett értékeket. Gyártja: FÉG KONVEKTORGYÁRTÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 2364 Ócsa, Kiss János. u. 34-38. Magyarország Gyártási év, hó: Minõségi bizonyítvány szerint 8 9
MINÕSÉGI BIZONYÍTVÁNY 1. Minõségi bizonyítvány kiállítója: 2. Gyártó: FÉG KONVEKTOR RT. FÉG KONVEKTOR RT 2364 ÓCSA, Kiss János u. 34-38. Minõségbiztosítási Fõosztály 3. Termék szabatos megnevezése (rendeltetése): BEÁTA 2, 3, 4 vagy 5.1 föld- vagy Pb-gázra 4. Mennyiség: 5. Tömeg és (vagy) méret: 1 db BEÁTA 2 : 15kg BEÁTA 3 : 19kg BEÁTA 4 : 23kg BEÁTA 5.1 : 30kg 6. Gyártás idõpontja: év hó 7. Forgalmazható ( felhasználható ): 3 éven belül 8. Termékazonosítás: a. Gyártási szám: b. Vámtarifaszám: 9. Szállítási, raktározási elõírások: Fedett helyen, függõleges helyzetben, 2 szintben tárolható. 10. Csomagolás: Hullámpapírlemez dobozban, mozgásmentesítõ betétekkel. 11. A termék lényeges tulajdonságai (szabatos mûszaki adatokkal, mérési eredményekkel): H/S földgázra vagy PB gázra alkalmas egyedi gázfûtõkészülék CR 640 vagy SIT 630 típusú kombinált szeleppel ellátva. Minõsítés, osztályba sorolás: I. osztályú minõség 12. A termék minõségének ellenõrzésére alkalmazott vizsgálat (mérési mintavétel módszer): EN 613, EN 437 13. Használati, kezelési elõírás: A mellékelt Beszerelési és javítási elõírás, ill Üzemeltetési és használati elõírás szerint. 14. Egyéb adatok: 15. Minõségi bizonyítvány kiállítójának aláírása: Kelt: 10 11