R A tartós biztnság alapja Tetőszigetelő rendszerek mechanikus rögzítése
Impresszum Kiadó: EJOT Hungaria Kft., H-139 Budapest, Ócsai út 1-3. www.ejt.hu Felelős szerkesztő: Bende József Nymdai előkészítés és kivitelezés: Inveszt-Média Kft., H-1181 Budapest, Madách Imre utca 51. Jgi hivatkzásk: Az EJOT termékei flyamats fejlesztés alatt állnak. A műszaki váltztatásk, a kínálat- és az árváltzás jgát fenntartjuk. Termékeink betervezésénél és felhasználásánál kérjük betartani a hatálys építésjgi- és biztnsági előíráskat. Termékeink műszaki engedélyeit ingyenesen letöltheti a www.ejt.hu webldalról. Az EJOT az EJOT GmbH & C. KG. bejegyzett márkajelzése. A Dab az EJOT Baubefestigungen GmbH bejegyzett márkajelzése. A TORX a Camcar, Div. f Textrn, Rckfrd, IL. bejegyzett márkajelzése. Cpyright EJOT Hungaria Kft., 009 - Minden jg fenntartva A kiadvány infrmációi felhasználhatók a frrás megjelölésével. A kiadvány eredeti tartalma, illetve ldalainak bármilyen alktóeleme (szöveg, kép, táblázat stb.) csak az EJOT Hungaria Kft. előzetes, írásbeli engedélyével használható fel. Az EJOT Hungaria Kft. engedélye nélkül az ldalak bármely alktóeleme (együtt és külön-külön is) nymtattt, vagy nline reprdukálása nyilváns közzététel céljából tils. Előzetes íráss engedély nélkül a kiadvány tartalmi elemei nem helyezhetők el sem nyilváns, sem zárt adatbázisban. A kiadvány tartalmi és frmai alktórészei közlési engedély esetén sem váltztathatók meg és nem használhatók fel a kiadvány tartalmától eltérő célra. A kiadvány tartalmának szerzői jga (különös tekintettel a fényképekre) az EJOT Hungaria Kft-t illeti meg.
A mechanikus rögzítő elemek szerepe Mi a rögzítőelemek szerepe a tetőszigetelési rétegrendben? R A vízzáró rendszernek a teherhrdó szerkezethez való rögzítése. Elsősrban arra szlgál, hgy rögzítse a burklatt a szélszívás emelő erőivel szemben, és a rendszer közbenső rétegeit, úgy mint a hőszigetelést, párazáró réteget. Tvábbi célja, hgy megakadályzza a hőhatás által kztt dilatációs mzgáskból eredő kárkat. Az erő átvitele a rögzítőelemre a tárcsa fgó hatásával, illetve a tárcsán lévő műanyag felület és műanyagfedés közötti ragasztással, vagy más eszközökkel történhet. Hegesztési varrat Rögzítő tányér Rögzítőelem Vízszigetelő lemez min. 10 Trapézlemez A mechanikus rögzítőelemek talán egyik legfntsabb feladata, hgy hsszútávn megvédje a szigetelő rendszert a szél szívóhatásával szemben. A lapstetők felületére ható szél szívóereje nagymértékben függ az épület tengerszint feletti elhelyezkedésétől, az épület magasságától, gemetriájától és a beépítési környezettől. A tető felülete felett nagy sebességgel áramló levegő légnymáskülönbséget eredményez, ami ezáltal kmly szívóerőt hz létre. A szél szívóhatása húzó igénybevételt fejt ki a vízszigetelő lemezre, és ezáltal a mechanikus rögzítőelemre is. Fkztt igénybevételnek vannak kitéve a magas épületek tetőszerkezetei és a tető felületén a sarkk és a szélső sávk. Hazánkban évente átlagsan 0-70 nap vihars, az erősebb vihark száma jelenleg évi 5- nap. Az elmúlt évek tapasztalatai megmutatták Magyarrszágn is, hgy a szél ereje milyen kmly tetőkárkat kzhat. Tvábbi követelményekkel kell kiegészíteni az évtizedes tapasztalatkat, amelyeket a DIN szabványk, a német tetőfedők irányelvei és az ÉMSZ (Épületszigetelők, Tetőfedők és Bádgsk Magyarrszági Szövetsége) részletesen meghatárznak mechanikusan rögzített tetőszerkezetekkel szemben. Az így rögzített laps tetők skéves kivitelezési gyakrlatából a következők adódnak: Ez lyan rögzítő elemek felhasználása ellen irányuló felhívás, amelyeket más célra terveztek, pl. a műanyag hmlkzati dűbel, melynek alkalmazása laps tetőkön már több esetben jelentős anyagi kárt kztt. Ezek a rögzítő elemek nem alkalmasak a vízszigetelő lemezek megfgására a szilárdsági paramétereik, illetve a knstrukcióik miatt. Az így kivitelezett tetők a szél szívó hatása következtében elszállnak. Ezáltal nem csak az épület vízhatlansága szűnik meg, de jelentős a balesetveszély is. Az elmúlt években több alkalmmal kztak prblémát a tetőszigetelési munkáknál beépíttetett, elégtelen szilárdsági paraméterrel és knstrukciós hibákkal rendelkező, többnyire belföldi eredetű rögzítő elemek. A beruházónak vagy a kivitelezést végző cégnek gndsan mérlegelnie kell, hgy az ilyen anyagk alkalmazásából adódó, lehetséges költségmegtakarítás kiegyenlíti-e a benne rejlő kckázatt. Az alacsny ár miatti öröm rövidebb ideig tart, mint a gyenge minőség által kztt bsszúság A csúcstechnlógiát alkalmazó EJOT termékek egy lyan biztnságs megldást nyújtanak Önnek a mechanikus rögzítésű tetőszigetelő rendszerekben, amely alkalmazása esetén vihars időkben is nyugdtan alhat. Az ETAG 00 (Mechanikusan rögzített hajlékny tető vízszigetelő lemezek rendszereinek európai műszaki engedélyezésének útmutatója) szerint a tetőszigetelési rétegrendek várható élettartama 10 év, feltéve, hgy nrmál használatnak és nrmál karbantartásnak vannak kitéve. Jelen előírás a rendelkezésre álló ismereteken tapasztalatkn alapul. A feltételezett tervezett élettartam azt jelenti, hgy arra lehet számítani, hgy az ETAG előírásai szerinti értékelés elvégzésekr ennek az élettartamnak az elteltével a tényleges élettartam nrmál használati visznyk mellett lényegesen hsszabb lehet az alapvető követelményeket beflyásló nagybb rmlás nélkül. Az EJOT szakemberei szívesen adnak tanácst a legmegfelelőbb rögzítőelem kiválasztásáhz, hgy az alkalmaztt tetőszigetelő rendszer akár 0 éven túl is megfelelően szlgálhassa az épület használóját. Termékeink minősége építésfelügyeleti és törvény által meghatárztt előírásknak megfelel. A szerelési gyrsaság és a felhasználóbarát kivitelezés az EJOT fejlesztőmérnökeinek legnagybb érdeme. 1
Rögzítéstechnika felsőfkn A rögzítőelem fgalma: Egy rögzítőelem állhat: Egy tárcsából vagy fémhüvelyből és egy csavarból Egybeépített hüvelyes műanyag tárcsából és egy fémcsavarból Terpesztett hrgny frmájú műanyag tárcsából és hüvelyből Mechanikus rögzítőelemeken fellépő terhek: Állandó terhek Szélteher Hóteher Frgalmi teher (tető karbantartása) Termikus mzgásból adódó hatás, (hőfeszültség által kztt dilatációs mzgás) hőveszteséget kznak. Ezen a rögzítő szetten, a harmatpnti páralecsapódásk következtében krróziós közeg jelentkezik. A különbségek szemléltetéséhez az alábbiakban megadjuk az EJOT termékek Lambda értékeit: DABO SW8 RT 4,8 x L / HTV SW8 : 45,00 W / (m K) HTK-M : 0, W / (m K) FPS 8,0 x L / EcTek : 0,40 W / (m K) FBS-R,3 x L / EcTek : 0,40 W / (m K) FDD 50 x L : 0, W / (m K) Mit jelent a lépésállóság? A tetőszigetelési munkák srán, valamint az épület használatba vételét követően (pl.: gépészeti berendezések karbantartása) Követelmények: Kicsavardás állóság Műanyag rögzítőelemek mechanikai ellenállása / ridegedése Fém rögzítőelemek krrózióállósága Műanyag rögzítőelemek hővel történő öregítéssel szembeni ellenállása Miért lesz hőhíd a tetőszigetésben? Az alábbi ábra szemlélteti egy épület teherhrdó trapézlemezzel fedett tetőszerkezetében kialakuló hőhídak mértékét. A külső levegő hőmérséklet -15 C a belső légtér hőmérséklete +18 C. A műanyag tányér esetében a csavarfej feletti légpárna és maga a műanyag tányér megakadályzza a hőhíd kialakulását. A fém tányéralátét és fém csavar esetében a belülről jövő hő felmelegíti a csavar szárát és az alátétet. Egy ilyen megldással rögzített tetőszigetelésen a téli időszakkban kirajzlódnak a rögzítési pntk és jelentős fkztt igénybevételnek van kitéve a vízzáró réteg és a rögzítőelem. Olyan rögzítőelem nem építhető be ilyen tetőknstrukcióba, amely nem rendelkezik lépésálló megldással vagy teleszkóphatással. Ennek hiányában a kötőelem, amikr a terhelést megkapja, átszúrja a felette lévő vízszigetelő lemezt, és egy beázási pnt keletkezik. Az alábbi ábra szemlélteti ennek a működési elvét. Gyakran előfrdul, hgy az épület átadása előtti időszakban is a kijárt tetőfelületen találkzhatunk beázási pntkkal, mert nem megfelelően működött a rögzítőelem lépésálló megldása. Az EJOT lépésálló, 3 bekezdésű menetkialakítása a csavarfej alatt kmly biztnságt jelent a vízszigetelés számára. Teleszkóphatás Támasztómenet : T=-1 C Vízzáró szigetelés feletti hőmérséklet T=-15 C : T=- C : T=+10 C : T=-3 C : T=>14 C Hőmérséklet a trapézlemez alatt T=+18 C : T=+11 C
Rögzítéstechnika felsőfkn Hgyan védekezhetünk a krrózió ellen? Milyen hsszú rögzítőelemre van szükség? Tetőszigetelési felépítményekbe csak lyan rögzítőelem építhető be, ami rendelkezik min. 15 körös Kesternich vizsgálattal (DIN 50018 szerint). Ez lyan próba, amelynél a rögzítőelemeket 15 kitételi ciklusnak vetik alá egy lyan váltakzó nedves atmszférában, amely liter kéndixidt tartalmaz a DIN 50018:1997 szerinti SFW.0 S kncentrációban. Egy ciklus két vizsgálati fkzattt tartalmaz, és összesen 4 óráig tart. A vizsgálatt követően a fémrészeknek nem szabad 15% nagybb krróziót (felületi rzsdaképződést) mutatniuk. A kiváló minőségű rögzítő elemek legalább 15 Kesternich ciklust biztsítanak a szabadalmaztt felületkezelési eljárásknak köszönhetően, amelyek nem hasnlíthatók össze a szkáss galvanikus hrganyzással. Az EJOT Climadur bevnat szabadalmi jggal védett felületkezelési eljárás, amely minden tetőszigetelési rétegrendbe beépített rögzítőelemre felkerül és megfelel a kritériumknak. A következő táblázatból kilvasható, hgy nem megfelelő bevnati védelem, vagy alapanyag kiválasztása esetén, a rögzítőelem tetőszigetelési rétegrendben a tervezett időtartam előtt tönkremegy. A betnban használats lyan rögzítőelemeket, amelyek fém szára műanyag hüvellyel teljesen védve van a betnfelület felett a fémből készült elem fejéig, krlátzásk nélkül használhatjuk, ha ezek teljesítik a fent említett követelményeket a vizsgálat után. Különböző teherhrdó szerkezetek esetén különböző rögzítési mélységek, csavar és dübelhsszk szükségesek. Nem megfelelő rögzítési mélység és csavarhssz megválasztás esetén a rögzítési pnt teherviselő képessége elégtelen lesz. A megfelelő méret helyes kiválasztásánál az új rétegfelépítés minden elemét tvábbá a régi rétegrendek összvastagságát figyelembe kell venni. Általáns esetekben Teherhrdó trapézlemezek esetén a szigetelésrögzítő elem hssz = összes szigetelési vastagság + 0mm Fa teherhrdó szerkezetek esetén a szigetelésrögzítő elem hssz = összes szigetelési vastagság + 30 mm Betn, pórusbetn téglabetétes födémek esetén váltzik a furatátmérő és a rögzítési mélység is. Az ábrák alapvető rögzítési példákat mutatnak be. 30 mm Összes szigetelési vastagság 0 mm Összes szigetelési vastagság Bevnatk értékelése Bevnatk / alapanyagk Galvanikus hrgany Climadur bevnat Krrózióálló nemesacél Felhasználási terület TILOS felhasználni a tetőszigetelésben Új építéseknél és felújításknál, ha még sértetlen a szigetelési réteg Felújításknál, túl nedves tetőszerkezetekben, magas páratartalm esetén Krrózióállóság körös Kesternich 15 körös Kesternich max 15%-s felületi vörös rzsdával Rzsdamentes 3
Rögzítéstechnika felsőfkn Belógnak a csavarvégek, levághatjuk? A trapézlemezzel fedett épületek, mechanikusan rögzített tetőszigetelési munkáinál gyakran előfrduló kérdés a beruházó és kivitelező részéről, hgy a beltérbe belógó csavarvégeket levághatják-e, mert zavarónak tartják, vagy csak pusztán nem tetszik. A csavarvégek levágása, letörése szigrúan TILOS. Amennyiben mégis megteszik, akkr számlni kell a következőkkel: A megldás alaps előkészítést és pnts kivitelezést igényel, aznban egy lyan esztétikus kivitelű trapézlemez fedést kapunk, melyen semmilyen kiálló csavarvég nem éktelenkedik a belső ldaln. A letört csavarvégeknél teljes keresztmetszetben megszűnik a krrózióvédelem Krrózióvédelem hiányában a rzsdásdás a lemez felületére is átterjed A csavar anyagában hőmérséklet emelkedés keletkezik, ami az alapanyag rmlásáhz vezet A fellépő mechanikus erő gyengíti a rögzítési pntkat Van megldás? Különleges megldás Van megldás a rögzítési pntk eltüntetésére a szakszerű kivitelezés mellett. Mennyi rögzítőelemre van szükség? A felső teherhrdó brdákra egy = 0,75 mm vastag lemezsávkat kell felhelyezni és szegecseléssel rögzíteni. A szegecseket a trapézlemez belső ldal RAL színével megegyező kivitelben alulról felfelé kell beépíteni. A rögzítési pntk mennyiségét statikus tervező határzza meg. A lemezsávt a vízszigetelő lemez átlaplásaihz kell igazítani. A szigetelésrögzítő csavarkat az alsó brdák feletti légüres térben kell az utólagsan felhelyezett lemezsávba behajtani. A megfelelő mennyiséget több tényező is beflyáslja. Ebben döntő szerepet játszik a tetőfelület magassági elhelyezkedése, a tető hajlásszöge és az épület alakzata. Tetőfelületen különböző szélterheléssel rendelkező mezőket különböztethetünk meg. Felsztása (DIN 1055 szerint) szélső sávra, sark és belső mezőre történik. A rögzítés sűrűségét, számát és helyét a szélterhelés értéke és a rögzítő elemek teherviselő képessége adja. Előfrdulhatnak lyan számíttt értékek az MSZ 1501/1 szabvány figyelembe vételével, ahl mezőben akár 1 db rögzítőelem is elegendő lenne, aznban az ÉMSZ irányelvekben is szereplő 3db/m minimális mennyiséget be kell tartani. Az épület 0 m-es magasságáig általánsan javaslt rögzítőelemek száma minimálisan: Belső mezőben 3 db / m Szélső sávban db / m Sarkban 9 db / m 4
Rögzítéstechnika felsőfkn A rögzítési terveken fel kell tüntetni: Tetősík felsztás < 8 tetőhajlás esetén DIN 1055/4 A rögzítőelemek kisztását (a nemzeti előírásk, valamint a rögzítés jellege szerint) Az egy srban használt rögzítőelemek minimális távlságát Az egy srban használt rögzítőelemek maximális távlságát A tárcsa távlságát a tldás szélétől A sark és a szélső sáv rögzítéseinek kialakítását A rögzítőelemek kisztását a tetősíkból kiálló és a tetősíkt áttörő elemek esetén B/8 B/1 B/1 L B 1,5 L B/8 B B/8 legalább 1,0 m B/8 = m, ha az L< 30 m H B/1 B/8 B/1 B/8 L B > 1,5 B/ L B B/8 legalább 1,0 m B/8 = m, ha az L < 30 m DIN 1055/4 13 táblázat Szívóerő/ Épület magasság (m) 0-8 8-0 0-100 kn/m db/m kn/m db/m kn/m db/m 0,45 3 0,7 3 0,99 3 0,75 4 1,0 1,5 1,50,40 9 3,30 9 L / B 1,5 H / B 0,4 H / B 0,4 H / B 0,4 H / B 0,4 m Rögzítő- elem/m Belső mező Szélső sáv Sark Szélső sáv Sark Szélső sáv Sark Szélső sáv Sark 1,1 4 1,80,47,10 3,3 9 4, 1 0,75 4 1,0 1,5 1,87 3,00 9 4,1 11 1,7 4,04,80 7,5 3,0 9 4,95 13 Belső mező Szélső sáv Sark 5
Climadur Dab R EJOT Climadur Dab tetőcsavar SW8-RT-4,8 EJOT tányéralátét SW8 Az EJOT Climadur Dab tetőcsavar, az ETAG 00 szerint engedélyezett a tetőszigetelés és hőszigetelés rögzítésére acél trapézlemezen és fa szerkezeteken. A tetőcsavark kmprmisszumt nem tűrő teszteken, az EJOT minőségbiztsítási rendszerének ellenőrzésén, nagy terhelési és krrózióvédelmi vizsgálatkn mennek keresztül. Termékjellemzők Lépésálló kivitel, 3 bekezdésű menetkialakítással a fej alatt Biztnságs, gyrs és megbízható rögzítés acél trapézlemezen és különböző fa szerkezeteken Kicsavardás ellen bizts rögzítési módszer Magas fúrásteljesítmény maximum,0 mm-ig A csavar és tányéralátét tárazva szállítható Európai műszaki engedéllyel rendelkezik (ETA- 07/0013) EJOT ECOset csavartelepítő autmatával behajtható Magas krrózióvédelmi (Climadur ) bevnattal ellátva Kmbinálható Műszaki adatk SW8-RT-4,8 Behajtás Rögzítési mélység fában? HTV 8/40 fém tányéralátéttel kmbinálva akár 40 mm vastagságú hőszigetelés esetén is alkalmazható EJOT Climadur bevnat, 15 körös Kesternich vizsgálattal a DIN 50018 szerint Műszaki adatk HTV-8/40 SW8 ETA SW8 30 mm HTV 8/40 SW8 fém tányéralátéttel Milyen előnyöket jelent Önnek: Tányérhsszúság Tányérszélesség Acél tányéralátét alucink bevnattal 8 mm 40 mm Egy engedéllyel elláttt rögzítési rendszer nyújttta biztnság 5-ször gyrsabb telepítés a hagymánys csavarzáshz képest A 3 bekezdésű támasztómenet védi a szigetelő lemezt az átszúródástól Gyrs és kímélő munkavégzést tesz lehetővé az EJOT ECOset csavartelepítő autmata Felhasználási területek Acél trapézlemez Deszka aljzat? OSB/3 lemez? Rétegelt falemez?? 0,75 mm 5 mm 18 mm 1 mm Tartzékk: Csavarbehajtó kulcs SW8-1/4 x 50 Csavarbeható fej SW8-1/4 x 30 EJOT ECOset csavartelepítő autmata EJOT ECOset-L csavartelepítő autmata Hőszigetelés vastagsága mm-ben EJOT tányéralátét HTV 8/40 x L Acél trapézlemez Deszka aljzat OSB/3 lemez Rétegelt falemez 80 0 50 50 50 100 80 70 70 70 EJOT Climadur Dab tetőcsavar SW8-RT-4,8 x L 10 140 10 180 00 0 100 10 140 10 180 00 90 110 130 150 170 90 110 130 150 170 90 110 130 150 170 40 0 10 10 10 0 40 30 30 30
Climadur Dab R EJOT Climadur Dab tetőcsavar TKR-4,8 EJOT műanyag tányéralátét HTK 50 Az EJOT Climadur Dab tetőcsavar, az ETAG 00 szerint engedélyezett a tetőszigetelés és hőszigetelés rögzítésére acél trapézlemezen és fa szerkezeteken. A tetőcsavark kmprmisszumt nem tűrő teszteken, az EJOT minőségbiztsítási rendszerének ellenőrzésén, nagy terhelési és krrózióvédelmi vizsgálatkn mennek keresztül. Termékjellemzők Műszaki adatk TKR-4,8 Behajtás Rögzítési mélység fában? HTK 50 műanyag tányéralátéttel kmbinálva akár 40 mm vastagságú hőszigetelés esetén is alkalmazható EJOT Climadur bevnat, 15 körös Kesternich vizsgálattal a DIN 50018 szerint Műszaki adatk HTK 50 PH 30 mm Tányérátmérő 50 mm Hsszméretek 35, 55, 95, 115, 145, 185 mm Pliamid alapanyag Ütésálló, hőálló és öregedésálló kivitel Felhasználási területek Acél trapézlemez Deszka aljzat? OSB/3 lemez? Rétegelt falemez? ETA? 0,75 mm 5 mm 18 mm 1 mm Műanyag tányéralátéttel (HTK) kmbinálva érvényesül a teleszkóphatás Biztnságs, gyrs és megbízható rögzítés acél trapézlemezen és különböző fa szerkezeteken Kicsavardás ellen bizts rögzítési módszer Magas fúrásteljesítmény maximum,0 mm-ig A csavar és a műanyag tányéralátét együtt szerelt a táraztt kivitelben Európai műszaki engedéllyel rendelkezik (ETA- 07/0013) EJOT ECOset-HTK csavartelepítő autmatával behajtható Magas krrózióvédelmi (Climadur ) bevnattal ellátva A hőhídhatás nagymértékű csökkenése a HTK műanyag tányéralátéttel Kmbinálható HTK 50 műanyagtányérral EcTek 50 műanyagtányérral HTV 8/40 TK fém tányéralátéttel HTV 8/40 F fém tányéralátéttel HTV 40-RU fém tányéralátéttel Milyen előnyöket jelent Önnek: Hőszigetelés vastagsága mm-ben EJOT Climadur Dab tetőcsavar TKR-4,8 x L 50 0 70 80 90 100 110 10 130 140 150 10 170 180 00 0 40 0 80 300 35 0 70 EJOT tányéralátét HTK 50 x L 55 95 115 145 80 10 140 170 90 130 150 180 100 140 10 110 170 00 10 0 30 185 10 0 30 40 50 0 70 80 90 300 310 30 330 340 30 380 400 40 440 40 Egy engedéllyel elláttt rögzítési rendszer nyújttta biztnság Gyrs és kímélő munkavégzés EJOT ECOset-HTK csavartelepítő autmatával akár 0mm-ig 5-ször gyrsabb telepítés a hagymánys csavarzáshz képest A teleszkóphatással védi a szigetelő lemezt az átszúródástól Tartzékk Behajtó hegy PH-M x 35 Behajtó hegy PH-1/4 x 17 Behajtó hegy PH-1/4 x 15 Behajtó hegy PH-1/4 x 00 EJOT ECOset-HTK csavartelepítő autmata 7
Climadur betncsavar R EJOT Climadur betncsavar FBS-R-,3 EJOT műanyag tányéralátét EcTek 50 Az EJOT Climadur betncsavar, az ETAG 00 szerint engedélyezett a tetőszigetelés és hőszigetelés rögzítésére betn szerkezeteken. Termékjellemzők Kis átmérőjű előfúrás után csavarbehajtó géppel telepíthető Biztnságs, gyrs és megbízható rögzítés betnban Európai műszaki engedéllyel rendelkezik betn szerkezetekre (ETA-07/0013) Műanyag és fém tányéralátéttel is telepíthető Műanyag tányéralátéttel (EcTek) kmbinálva érvényesül a teleszkóphatás Dűbelhüvely nélkül, közvetlenül a betnszerkezetben rögzül A csavar magas krrózióvédelmi (Climadur ) bevnattal ellátva Kmbinálható Műszaki adatk FBS-R-,3 Behajtás TORX T30 Rögzítési mélység? 30 mm EcTek műanyag tányéralátéttel kmbinálva akár 400 mm vastagságú hőszigetelés esetén is alkalmazható EJOT Climadur bevnat, 15 körös Kesternich vizsgálattal a DIN 50018 szerint ETA EcTek 50 műanyagtányérral HTV 8/40 F fém tányéralátéttel HTV 40-RU fém tányéralátéttel Milyen előnyöket jelent Önnek: Műszaki adatk EcTek 50 Tányérátmérő Hsszméretek Pliamid alapanyag Ütésálló, hőálló és öregedésálló kivitel 50 mm 35, 5, 105, 15, 5 mm Egy engedéllyel elláttt rögzítési rendszer nyújttta biztnság A hőhídhatás nagymértékű csökkenése az EcTek műanyag tányéralátéttel A műanyag hüvely megvédi a csavart a nagy hőmérsékletingadzásból eredő anyagfáradástól és krróziótól Felhasználási területek Betnszerkezetek Tömör nymásálló alapanyagk előzetes kihúzási próba alapján Tartzékk Behajtó szár hsszabbító M-00 mm Behajtó hegy T30-M x 33 Behajtó hegy T30-1/4 x 00 Hőszigetelés vastagsága mm-ben EJOT betncsavar FBS-R-,3 x L 0 70 80 100 10 140 180 0 35 50 0 70 90 110 130 170 10 5 80 90 100 10 140 10 00 40 EJOT tányéralátét EcTek 50xL 105 15 10 180 130 140 00 10 0 180 40 00 0 40 300 80 340 5 40 50 0 80 300 30 30 400 8
Pórusbetncsavar R EJOT Pórusbetncsavar FPS-E-8,0 EJOT műanyag tányéralátét EcTek 50 Az EJOT pórusbetncsavar, az ETAG 00 szerint engedélyezett a tetőszigetelés és hőszigetelés rögzítésére pórusbetn szerkezeteken. Termékjellemzők Műszaki adatk FPS-E-8,0 Behajtás TORX T30 Rögzítési mélység? 0 mm EcTek műanyag tányéralátéttel kmbinálva akár 390 mm vastagságú hőszigetelés esetén is alkalmazható Műszaki adatk EcTek 50 Tányérátmérő Hsszméretek Pliamid alapanyag Ütésálló, hőálló és öregedésálló kivitel Felhasználási területek 50 mm 35, 5, 105, 15, 5 mm Pórusbetn szerkezetek P3.3 Tufa-habkő, cement-palló, előzetes kihúzási próba alapján ETA Nincs szükség előfúrásra Biztnságs, gyrs és megbízható rögzítés pórusbetnban Európai műszaki engedéllyel rendelkezik P3.3 pórusbetnra (ETA-07/0013) Műanyag és fém tányéralátéttel is telepíthető Műanyag tányéralátéttel (EcTek) kmbinálva érvényesül a teleszkóphatás Krrózióálló nemesacél (A4) Kmbinálható EcTek 50 műanyagtányérral HTV 8/40 F fém tányéralátéttel HTV 40-RU fém tányéralátéttel Milyen előnyöket jelent Önnek: Jelentős költségmegtakarítás (nincs szükség fúrószárra) Rövidebb szerelési idő Egy engedéllyel elláttt rögzítési rendszer nyújttta biztnság A hőhídhatás nagymértékű csökkenése az EcTek műanyag tányéralátéttel A műanyag hüvely megvédi a csavart a nagy hőmérsékletingadzásból eredő anyagfáradástól Tartzékk Behajtó szár hsszabbító M-00 mm Behajtó hegy T30-M x 33 Behajtó hegy T30-1/4 x 00 Hőszigetelés vastagsága mm-ben 35 EJOT tányéralátét EcTek 50 x L 5 105 15 5 EJOT pórusbetn csavar FPS-E-8,0 xl 100 10 10 00 40 0 80 10 10 00 90 110 150 30 130 150 30 70 10 50 90 330 50 70 310 350 390 9
Lapstető dűbel R EJOT lapstető dűbel FDD 50 Az EJOT lapstető dűbel az ÉMI (Építésügyi Minőségellenőrző Innvációs Kht.) által engedélyezett rögzítőelem tetőszigetelés és hőszigetelés rögzítéséhez betn-, könnyűbetn és pórusbetn szerkezetekre. Új tetőszigetelési, vagy felújítási munkáknál, kiemelkedően nagy teherbírású, lépésálló és hőhídhatás- csökkentett rögzítést biztsít. Termékjellemzők Biztnságs, gyrs és megbízható rögzítés Egyszerű, kalapáccsal történő szerelés Lépésálló kivitel A dűbelhssz színkód alapján megkülönböztethető Önzáró, fröccsöntött fejkialakítás Hőhídhatás-csökkentett beütőszeg Ütésálló, hőálló és öregedésálló kivitel Nemzeti műszaki engedéllyel rendelkezik (ÉME A 111-1998) Bevált lapstető rögzítő dűbel, skrétű felhasználási lehetőséggel Milyen előnyöket jelent Önnek: Egy engedéllyel elláttt rögzítési rendszer nyújttta biztnság Előfúrásn kívül nem igényel egyéb elektrms telepítő eszközt Tetőfelújításknál betn födémeken a hüvelynél nagybb átmérőjű előfúrás miatt, vastag rétegrendekben is egyszerűen levezethető és telepíthető A dűbel hssza utólag is ellenőrizhető a színkód alapján Egyaránt alkalmazható betn- és pórusbetn szerkezeteken, csak a rögzítési mélységet és az előfúrási átmérőt kell helyesen meghatárzni Műszaki adatk Telepítés kalapáccsal Fém beütőszeg átmérő Dűbelhüvely átmérő Dűbeltányér átmérő Rögzítési mélység betnszerkezeten? Előfúrási átmérő betnszerkezeten Rögzítési mélység pórusbetn szerkezeten? Előfúrási átmérő pórusbetn szerkezeten Mérettartmány Felhasználási területek Betnszerkezetek Pórusbetn szerkezetek Üreges betnpalló szerkezetek Egyéb nagytömörségű zsaluztt szerkezeteken 5,15 mm 8 mm 50 mm 30 mm 10 mm 50 mm 8 mm 55-300 mm Típus - Méret Csmaglási egység Rögzíthető hőszigetelés vastagság mm-ben Betnnál Pórusbetnnál Előfúrási átmérő FDD-50 x 55 FDD-50 x 75 FDD-50 x 95 FDD-50 x 115 FDD-50 x 135 FDD-50 x 155 FDD-50 x 175 FDD-50 x 00 FDD-50 x 0 FDD-50 x 40 FDD-50 x 0 FDD-50 x 80 FDD-50 x 300 00 db 00 db 00 db 00 db 00 db 00 db 00 db 100 db 100 db 100 db 100 db 100 db 100 db 5 45 5 85 105 15 145 170 10 30 50 70 5 5 45 5 85 105 15 150 170 10 30 50 Betnban 10 mm Pórusbetnban 8 mm 10
Lapstető felújításk rögzítéstechnikája Rögzítéstechnika felsőfkn Lapstető felújításk A lapstetők felújítását gyakran végzik mechanikusan rögzített vízszigetelő rendszer alkalmazásával. Az új tetőszigetelést általában utólags hőszigeteléssel is kiegészítik. A felújításknál is előnyős a mechanikusan rögzített vízszigetelő lemez használata. Az eredeti rétegeket nem kell eltávlítani és lehetővé válik a bentlévő nedvesség hatékny elpárlgása is. Az újnnan felszerelt vízszigetelést az alátét rétegek mzgása pedig nem beflyáslja. Jelenleg minden gyártó és szállító a szigetelési munkákhz a mechanikusan rögzített szigetelő lemezsávt kínálja. A mechanikusan rögzített tetőszigetelési rendszerben a kiváló vízszigetelésen kívül szükséges egy egyenértékű rögzítő rendszer használata is, amelynek elemei legalább hárm alapkövetelménynek tesznek eleget: 1. A rögzítőelemek krrózió elleni védelme A lapstető rétegrendjében száms krróziós hatás működik, amely képes a gyenge minőségű rögzítőelemet rövid időn belül kikezdeni, és a rögzítés teljes tönkremeneteléig vinni. Lapstetőn tils lyan rögzítőelemet beépíteni, amelynek krrózióállósága kisebb, mint 15 Kesternich ciklus. Ha egy kivitelező rögzítőelemet pl. sárga cinkkel felületkezelt facsavart - vásárl, az legfeljebb bútrléc, nem pedig a vízszigetelés rögzítésére alkalmas. Az ilyen kivitelű rögzítőelem alig egy Kesternichciklusnak felel meg. Még a tűzihrganyzás sem elegendő krrózió elleni védelem a tetőszigetelési rétegrendben.. A rögzítőelem knstrukciója A mechanikus rögzítőelemeknek biztsítaniuk kell, hgy a dinamikus erők hatására ne csavardjanak szét, és ne szakadjanak ki a rögzítési alapból. Az elem kialakításának, méreteinek, rugalmasságának, az elem és a tányéralátét közötti érintkezés csuklómegldásának garantálnia kell az elem kifgástalan tapadását az alapk minden típusában, amelyek a rögzítést lehetővé teszik, és amelyekkel a felújíttt lapstetőknél találkzunk. 3. A rögzítőelem szilárdsága A rögzítőelemnek meghatárztt szilárdságt kell biztsítania, ez jellemzően legalább 0,40 kn. A rögzítőelem garantált szilárdsága azns egy rögzítési pnt terhelésének megállapíttt értékével. Ez az érték fnts adat egy lapstetőn alkalmazásra kerülő mechanikus rögzítőelemek mennyiségének meghatárzásáhz. Tetőfelújításk esetében a rögzítőelemek mennyiségének meghatárzása miatt helyszíni kihúzó vizsgálatt kell végezni. Ez igazlja a rögzítőelem viselkedését, és mutatja meg a tönkremenetelkri maximális kihúzó értéket. Ezt elsztjuk egy biztnsági tényezővel, így megkapjuk a megengedett (méretezési) kihúzó terhelést az adtt típusú rögzítőelem és az adtt aljzat függvényében. A vizsgálat srán a rögzítőelemet ugyanúgy kell beépíteni, ahgyan a tényleges építés srán alkalmazzuk. (beépítési mélység, furatátmérő, beépítő szerszámk ). 5000 m felületenként legalább mintát kell vizsgálni. A tető különböző felületein, sarkk és a szélső sávk mentén a tető belső felületéhez képest 50%-al több kihúzási próbát kell elvégezni. Olyan helyeken, ahl beázásból adódóan épületkársdás léphet fel, minden esetben el kell végezni a terhelési próbát. Az EJOT szakemberei a legkrszerűbb készülékekkel végzik el a helyszíni kihúzó vizsgálatkat, és az európai irányelveknek megfelelő vizsgálati jegyzőkönyvet készítenek, mely az építési iratk részét fgja képezni. Miért kckáztatna, ha biztsra is mehet? Az előbb felsrlt követelményeknek teljes mértékben megfelelnek az EJOT mechanikus rögzítő rendszerei. Az EJOT FDD; EcTek, FBS-R; FPS-E jelű rögzítőelemek minden lyan alapban alkalmazhatóak, amelyeket lapstetők felújításánál és újak építésénél is használnak. Cégünk szerelőeszközöket is szállít egyes rögzítési módkhz, amelyek hatékny és pnts alkalmazást garantálnak. Természetesen vannak egyedi szlgáltatásk is a tervezők és kivitelezők részére, a kihúzási próbák elvégzéséhez közvetlenül az építés helyszínén. Valamennyi rögzítő elemben közös A betn megfelelő fúróval, megfelelő átmérővel, a megfelelő mélységben előfúrható. Látszólag egyszerű dlgnak tűnik a furatkészítés betnba, aznban vannak alapelvei. Nem mindenki tudja, hgy egy régi bitumenes vízszigetelés, vagy más anyagk több rétegén keresztül történő előfúrásakr a fúró rendkívül felfrrósdik, ezen kívül a bitumen és egyéb hrdalék a fúrószár hrnyait eltömi. Ilyen helyzetben egyik fúró a másik után "ég", gyrsan eltmpul, és a szerelő átkzza a fúró szállítóját, mert szerinte rssz minőségű terméket kaptt. Ilyenkr a fúrt lyukak számának és a fúró élettartamának jelentős növeléséhez csak néhány egyszerű szabályt kell betartani: A felületre merőlegesen kell fúrni A fúrót nem kell túl erősen nymni Mindig maximum 10 mm-t kell fúrni, majd a fúrót ki kell venni, és kis ideig hagyni kell lehűlni A bitumennel szennyezett fúróhrnykat ldószerrel rendszeresen tisztítani kell A felsrlt alapelvekkel sk pénz, idő és bsszúság takarítható meg, ami fnts a munka eredményes elvégzéséhez. Mivel ezt a prblémát a munkahelyen gyakran alábecsülik, célszerű ennek különös figyelmet szentelni. 11
Az EJOT minőség kötelez Az EJOT több mint 30 éves tapasztalatával és németrszági fejlesztései révén jól ismeri a rögzítéstechnikában felmerülő igényeket. Ezek alapján fejlesztjük termékeinket és rvsljuk az esetlegesen felmerülő prblémákat. Rögzítőelemeink minden építésfelügyeleti előírásnak megfelelnek. A termékeinkre jellemző szerelési gyrsaság és egyszerűség az Ön legnagybb előnye. Egyre több kivitelező fejezi ki bizalmát az EJOT jól átgndlt rögzítési megldásai, és hzzáértő tanácsadó szlgáltatása iránt, így mára száms európai rszág mellett Magyarrszágn is piacirányítóvá váltunk. A EJOT Hungaria Kft-vel több mint 10 éve kapcslatban állunk. A termékválasztékuk nagyrészét flyamatsan használjuk, mindenütt megelégedéssel. Minőségi termékeiket kifgástalan és rugalmas szállítással, krrekt műszaki háttértámgatással értékesítik számunkra. Mindennemű rögzítéstechnikai kérdéssel frdulhatunk a cég munkatársaihz, akik mindig gyrs segítséget nyújtanak. Az új termékek megismertetése cégünk munkatársaival flyamatsan, szervezett képzések keretében történik, így mindig naprakészek vagyunk. Az építéshelyszíni műszaki tanácsadás, illetve a terhelési próbák kmly segítséget jelentenek a kivitelezési munkáink srán. Bízunk a tvábbi sikeres együttműködésben. Kvács Gábr kivitelezési igazgató Metál Hungária Hlding Zrt. A Phlen-Dach Hungária Bt. hsszú évek óta "EJOT-s", szinte kizárólag ezeket a kötőelemeket használjuk. Minőségi prblémák ismeretlenek az EJOT-tal kapcslatban, a megrendelés és kiszállítás szintén nagyn rugalmas, EJOT-kötőelemek miatt még nem szenvedtünk sehl sem késedelmet. Megrendelőink is megnyugvással fgadják, ha ismert, megbízható márka tartja a tetőt a fejük felett! Weisz Rland ügyvezető Phlen-Dach Hungaria Bt. Cégünk, a Hidrstp Kft, 1999 óta áll üzleti kapcslatban az EJOT Hungaria Kft-vel. Az eltelt 10 év alatt megrendeléseinket mindig pntsan és gyrsan teljesítette. Kötőelemeik megbízható, magas színvnalú termékek. A megfelelő rögzítőelemek kiválasztásáhz és felhasználásáhz az EJOT Hungaria Kft. műszaki csapata mindig segítőkész szakmai háttérrel áll rendelkezésünkre. Schäffer Zltán ügyvezető Hidrstp Kft. Néhány pzitívum, amit nem minden beszállítónknál tapasztalunk: szakmai infrmációk mindenféle rögzítési prblémánkra, akár telefnn is. Ajánlat adási időszakban a prjekt árak pár órán belül a rendelkezésemre álltak. Kivitelezési időszakban rendkívül rugalmas az anyagszállítás. Átadási időszakban, mindennemű igazlás és biznylat 4 órán belül a rendelkezésemre állt. A fentiek fényében nem csda, ha tvábbra is hűséges EJOT vásárlók maradunk. Lányi Péter ügyvezető Víz-Stp Kft. Több mint 19 éve fglalkzunk hő- és tetőszigeteléssel. Ez idő alatt számtalan rögzítési módt, illetve gyártmányt kiprbáltunk, de egyikkel sem értük el azt a minőséget amit társaságunk ebben a szegmensben képvisel, ami hsszú élettartamú, a megváltztt időjárási visznyknak ellenáll, és még megfizethető. Erre az EJOT által frgalmaztt termékek több min 10 éve tökéletes megldást biztsítanak, a beszállítói szlgáltatásaik minden elvárásnak megfelelnek. Munkatársaik nem ismernek megldhatatlan feladatt és nem utlsósrban van, aki még a halászlevet is szereti tésztával. Gyimóthy Mártn műszaki vezető Tető-Plusz Kft. Az EJOT rögzítésekkel és az EJOT Hungaria Kft. munkatársaival 199 év óta dlgzunk együtt. Elsősrban a tetőszigetelésekkel kapcslats rögzítőelemekkel, rögzítési rendszerekkel dlgzunk. Termékeik magas minőséget, szlgáltatásaik teljes megelégedettséget nyújtanak számunkra. Egyedi rögzítési prblémáinkra szakszerű megldáskat, jól alkalmazható technlógiákat kaptunk. A szállítási határidőket pntsan tartják. A jövőben is fent kívánjuk tartani a jó együttműködést. Vladár Péter ügyvezető TECTUM Kft. Néhány példa az általunk nyújttt szlgáltatáskból: Személyes szaktanácsadás akár az építkezések helyszínén is Telefns szaktanácsadás Gyrs, precíz és megbízható szállítás Dűbelkihúzási próbák az épületeken Csavartelepítő eszközök szervizelése Rögzítéstechnikai tanflyamk 1
EJOT ECOset HTK csavartelepítő autmata A lapstető szigetelésben a flyamatsan növekvő elvárásknak megfelelően kialakíttt, rbusztus kivitelű csavartelepítő autmata az ECOset HTK. Az előreszerelt Climadur Dab TKR csavarral és HTK tányéralátéttel akár 0 mm hőszigetelés vastagságig telepíthetünk vele szigetelésrögzítő szetteket. Alkalmazásával jelentősen csökken a szerelési idő és a szerszámköltség. Milyen tvábbi előnyöket jelent Önnek a csavartelepítő autmata használata? 5-ször gyrsabb telepítés a hagymánys csavarzáshz képest Precízen, fkzatmentesen beállítható a rögzítőelem telepítési mélysége A rögzítőszettek adaglása autmatikusan történik Megbízható, strapabíró, építőipari felhasználásra tervezett knstrukció A marklatk magassága és iránya igény szerint állítható, így a készülék kezelője kisebb erőkifejtéssel dlgzhat Gyakrlatilag terhelésmentes a munkavégzés az ergnómikus gépkialakításnak köszönhetően A csavark behajtása mindig merőleges a tetőszerkezetre, így biztsan szakszerű lesz a telepítés 0 mm-től akár 0 mm-es hőszigetelés vastagságig alkalmazható Egyszerre 5 db táraztt rögzítőszettel tölthető fel A készüléket nem kell megvásárlnia, mert azt az EJOT a kivitelezés időtartamára térítésmentesen biztsítja Önnek Ha kérdése van, vagy tvábbi infrmációra lenne szüksége, szívesen segítünk Önnek. Kérjük, keressen minket az alábbi elérhetőségeken: EJOT Hungaria Kft. H-139 Budapest, Ócsai út 1-3. Telefn: (0-1) 89-3090 Fax: (0-1) 89-3091 E-mail: ejt@ejt.hu Web: www.ejt.hu
R EJOT Hungaria Kft. H-139 Budapest, Ócsai út 1-3. Telefn: (+3-1) 89-3090 Fax: (+3-1) 89-3091 E-mail: ejt@ejt.hu Web: www.ejt.hu EJOT AUSTRIA GmbH Grazer Vrstadt 14 A-8570 Vitsberg ph. +43 (31 4) 7 00-0 fax +43 (31 4) 7 00-30 e-mail: inf@ejt.at internet: www.ejt.at EJOT FESTESYSTEM A/S Aslakveien 0A N-0701 Osl ph. +47 (3) 5 30 40 fax +47 (3) 5 30 41 e-mail: festesystem@ejt.n internet: www.ejt.n EJOT SLOVAKIA, s.r.. Juzná trieda 8 (Areál VSS) SK-04001 Ksice ph. +4 1 (55) 17 0 fax +4 1 (55) 78 09 57 e-mail: inf@ejt.sk internet: www.ejt.sk EJOT & AVDEL SYSTEM AB Sandtagsvägen 7 S-703 Örebr ph. +4 (19) 0 5 00 fax +4 (19) 0 5 14 e-mail: inf@ejt-avdel.se internet: www.ejt-avdel.se EJOT FRANCE S.A.R.L. Z.I. rue du Climnt F-70 Villé ph. +33 (3 88) 58 9 00 fax +33 (3 88) 58 9 01 e-mail: inf@ejt.fr internet: www.ejt.fr EJOT TEZMAK Cebeci Cad. N. 84 TR-34100 Kücükköy-Istanbul ph. +90 ( 1) 5 38 00 01 fax +90 ( 1) 5 38 00 93 e-mail: inf@ejt-tezmak.cm internet: www.ejt-tezmak.cm UAB EJOT Baltic Titnag g. 19 LT-0300 Vilnius ph. +370 (5) 3 11-4 37 fax +370 (5) 3 11-4 39 e-mail: inf@ejt.lt EJOT Ibérica S.L. Pl. P 9, C/ Azuela 78, nave 4 S-8400 Cllad Villalba (Madrid) ph. +34 (91) 8100 fax +34 (91) 8101 e-mail: inf@ejt.es EJOT SPOJNA TEHNIKA d... Franje Lucica 3/3 HR-10090 Zagreb ph. +385 (1) 3 49 8 1 fax +385 (1) 3 49 89 3 e-mail: ejt@ejt.hr EJOT BAUBEFESTIGUNGEN GmbH In der Stckwiese 35 D-57334 Bad Laasphe ph. +49 (7 5) 9 08-0 fax +49 (7 5) 9 08-7 31 e-mail: bau@ejt.de internet: www.ejt.de EJOT Benelux NV Grte Bergen B-830 Heindnk-Willebrek ph. +3 (03) 8 8 0 00 fax +3 (03) 8 8 03 51 e-mail: assa@pandra.be EJOT Bulgaria EOOD @ C. KD Grivishk Shsse Number 1 Cmplex industrialen BG-5800 Pleven ph. +359 (4) 80 51 3 fax +359 (4) 80 05 13 e-mail: ejt.bg@mail.bg EJOT CZ spl. s.r.. Zdebradská 5 CZ-5101 Ricany-Jazlvice ph. +40 (3 3) 3 78 11 fax +40 ( 3) 3 78 18 e-mail: inf@ejt.cz internet: www.ejt.cz EJOT Danmark APS Karisevej 7 DK-490 Haslev ph. +45 (5) 39 84 00 fax +45 (5) 39 91 0 e-mail: inf@ejt.dk internet: www.ejt.dk EJOT Fastening Systems (Taicang) C., Ltd. 88, Zhenge Rad (East), Taicang, Jiangsu, PC 15 413 ph. +8 (51) 53 5 5 90 fax +8 (51) 53 5 9 e-mail: inf@ejt.cn internet: www.ejt.cn EJOT A minőség összeköt EJOT ITALIA srl. Via Migliarne, n. 1/bis I-10091 Alpignan Trin ph. +39 (0 11) 9 8 9 00 fax +39 (0 11) 9 78 7 41 e-mail: agraner@ejt.it internet: www.ejt.it EJOT Middle East FZE Sharjah Airprt Internatinal Free Zne VAE-P.O. Bx 10588 ph. +971 () 55 75-7 fax +971 () 55 75-8 e-mail: mexner@ejt.ae EJOT ROMANIA S.R.L. Ss. Bucuresti-Pitesti nr. 11 bis RO-117715 Stefanesti ph. +40 ( 48) 38 8 fax +40 ( 48) 38 87 e-mail: ejt@rdslink.r EJOT d... Sarajev Rajlvacka b.b. BiH+71000 Sarajev ph. +387 (33) 7 9 75 fax +387 (33) 7 9 7 e-mail: inf@ejt.ba EJOT SCHWEIZ AG Uttwiler Straße 3 CH-8580 Dzwil ph. +41 (71) 4 14 5 fax +41 (71) 4 14 5 50 e-mail: inf@ejt.ch EJOT U.K. Ltd. Hurricane Clse Sherburn Enterprise Park Sherburn-in-Elmet GB-leeds LS5 PB ph. +44 (19 77) 8 70 40 fax +44 (19 77) 8 70 41 e-mail: inf@ejt.c.uk internet: www.ejt.c.uk EJOT Technika Mcwan Spółka z graniczna dpwiedzialnscia Sp. k. Ul. Jezwska 9 PL-4-793 Ciasna ph. +48 (34) 3 51 0 0 fax +48 (34) 3 53 54 10 e-mail: ets@ejt.pl EJOT Tehnika Spajanja d... Belgrad Autput Begrad-Nvi Sad 9X SCB-11080 Zemun ph. +381 (11) 8 48 0 8 fax +381 (11) 8 48 0 8 e-mail: inf@ejt.c.yu internet: www.ejt.c.yu TOV EJOT Ukraina Kurenevskij prulk, b. 17, UA-04073, Kiev ph. +38 (0 44) 4 9 5 7 fax +38 (0 44) 4 9 5 77 OOO EJOT WOSTOK Prjektiruemij Prezd Nr. 40 Nagatinskij Terminal RUS-11543, Mscw ph. +7 (4 95) 7 37 4 4 fax +7 (4 95) 58 09 1 e-mail: inf@ejt.ru internet: www.ejt.ru FLD-HU/09