Kezelési utasítás TOTYA S szilárdtüzeléső kazánokhoz A TOTYA S kazánjaink melegvíz üzemő főtési rendszerhez készültek. Alkalmasak családi házak, üvegházak, mőhelyek, üzemcsarnokok gravitációs és szivattyús rendszerő főtésre. Szilárd tüzelıanyag, fekete-, barnaszenek, brikettek ill. tőzifa hasábok jó hatásfokon történı eltüzelésére alkalmasak. Nagymérető tüzelıajtaja könnyő tüzelıanyag betöltést és belsı tisztítást tesz lehetıvé. A tőztér mérete miatt nagyobb mennyiség betöltésére van lehetıség, így ritkább utántöltést igényel. A kazántest belsı köpenyét 5 mm vastag acéllemezbıl gyártjuk. A tőztér és a hamutér ajtaja, illetve rostélyai acél öntvénybıl készülnek. A kazán hıszigetelt festett külsı burkolattal van ellátva. A kazánok tisztításon kívül más karbantartást nem igényelnek. A készülékek automata huzatszabályozóval is üzemeltethetık. Ajánlott tüzelıanyag: Hazai és import szén Tőzifa Háztartási hulladék Elınyei: Nagy tőztér 5 mm lemezvastagságú tőztér Nagymérető tüzelıajtó (300x300 mm) 1
Mőszaki adatok Típus Totya-S 28 Totya-S 38 Totya-S 48 Max. teljesítmény (kw) 31 43 52 Tüzelı ajtó méret 310x310 310x310 310x310 Névleges hıteljesítmény (kw) 27 35 45 Hatásfok (%) 76 Töltı- ürítı (coll) 3/4 1/2 3/4 Elmenı-visszatérı csat. (coll) 2 Elmenı csat. magasság (mm) 1180 1220 1240 Visszatérı csat. magasság 220 (mm) Füstcsı magasság (mm) 1220 1250 1280 Füstcsı átmérı (mm) 132 150 185 Magasság (mm) 1107 1137 1167 Szélesség (mm) 490 610 710 Mélysége (mm) 580 700 800 Tömeg (kg) 190 240 330 Kazánban lévı 90 150 210 vízmennyiség(liter) Üzemi nyomás (bar) 2 Üzemi hımérséklet minimummaximum (C o ) 50-90 Próbanyomás (bar) 4 Huzatigény (mbar) 0,3 Tőztér mérete (mm) 380x310x470 480x380x470 590x480x490 Minimális hıteljesítmény kw 7 12 15 A kazánok kezelése, üzemeltetése egyszerő és gazdaságos. A kazántest MSZ 500 szerinti P265-GH és (S-235 JRG-2) minıségő, 3mm és 5 mm vastagságú acéllemezbıl készül élhajlítással, hegesztett kötéssel. A kazántesten a kezelıajtók (3 db) öntöttvasból készülnek, üzemeltetéshez szükséges valamennyi funkciót kielégíti (tisztítás, feltöltés, salakolás, levegıszabályozás). TOTYA S kazánok egyaknásak, elöltöltısek, fixrostélyosak. 2
. Meggyızıdésünk, hogy jól választott, amikor a kiváló mőszaki paraméterekkel rendelkezı kazánt vásárolt. A kazánok kifogástalan mőködtetéséhez kérjük, hogy üzembe helyezés elıtt szíveskedjen a kezelési utasítást gondosan áttanulmányozni és az abban foglaltakat szigorúan betartani! Tartalomjegyzék: 1. Általános tudnivalók 4. oldal 2. Szerkezeti ismertetés 4. oldal 3. Üzembe helyezés 5. oldal 4. Üzemeltetés 6. oldal 5. Karbantartás 6. oldal 6. Fontos tudnivalók 7. oldal 7. Egyéb elıírások 7. oldal 8. Jótállási feltételek 8. oldal 9. Jótállási szelvények 11. oldal 3
1. Általános tudnivalók A TOTYA S kazánokat melegvíz üzemő főtési rendszerhez fejlesztették ki. Alkalmasak családi házak, mőhelyek, különbözı gazdasági épületek, mezıgazdasági üzemcsarnokok, üvegházak gravitációs és szivattyús főtésre. A vegyes-tüzeléső kazáncsaládhoz különbözı teljesítményő berendezések tartoznak. Lehetıséget teremtve ezzel a lakások hıigényének megfelelı főtıberendezés kiválasztásához, hogy gazdaságosan és tökéletesen üzemeltethetı legyen. A kazánok szilárd tüzelıanyagok elégetésére készültek, így alkalmasak a fekete-, és barnaszenek, brikettek, különféle tőzifa és fahulladék elégetésére. A magasabb kátránytartalmú szenek, brikettek tüzelésekor célszerő a felülrıl történı begyújtást alkalmazni. Az összesülı szenek tüzelésekor körültekintıbben kell eljárni, a tüzelés során többször kell beavatkozni, a salakot eltávolítani. A BERENDEZÉSEKBEN KOKSZ ÉGETÉSE TILOS! 2. 1. Kazántest 2. Szerkezeti ismertetés A kazántest egy külsı (3 mm-es) és egy belsı (5 mm-es) köpenybıl áll, amely acéllemezbıl hajlítással, megfelelı merevítéssel, hegesztett kivitelben készült. A kazántesten három kezelıajtó van a kazán könnyő kezelhetısége érdekében. A tisztítóajtón keresztül egy tisztító eszköz segítségével a kazán belsejét könnyen megtisztíthatjuk a lerakódott koromtól, égéstermékektıl. A tüzelıajtón keresztül tápláljuk a kazánt tüzelıanyaggal. A hamuzó-ajtó egyrészt az üzemelés során keletkezı salak, hamu eltávolítására szolgál, másrészt az ajtóba épített légcsappantyúval tudjuk szabályozni az égéshez szükséges primer levegıt. A légcsappantyú kialakítása lehetıséget biztosít automatikus huzatszabályozó beépítésére, melynek érzékelıjét a kazán tetején elhelyezett ¾ - os karmantyúba csatlakoztatjuk. A huzatszabályzó beépítését szakember végezze! 2. 2. Rostélyok A parázsfogó ajtó a síkrostélyok elıtt helyezkedik el, és megakadályozza a tüzelıanyag kihullását a hamuzó ajtó felıl. A síkrostélyokat havonta egyszer kötelezı kiemelni és a kétoldalt található rostélytartó füleket gondosan meg kell tisztítani, ellenkezı esetben a síkrostély elhajolhat. A síkrostély visszahelyezésénél ügyelni kell, hogy a kúpos keskenyebb rész kerüljön alulra. A kazántest hıszigeteléssel, lemezburkolattal 2. 3. Burkolat ellátott, mely szerelése oldható csavarkötéssel történt. A kazán esztétikus megjelenése érdekében a kazántestet a hıálló festéssel, a burkolatot elektrosztatikus porszórással kezelték. 4
2. 4. Tartozékok A kazánt az alábbi tartozékokkal szállítjuk: hımérı, rostélyok, parázsfogó ajtó, szikrafogó ajtó. az autómata huzatszabályozó nem tartozék, redelhetı. 3. Üzembe helyezés A kazánokat 12 légköbméternél kisebb helységbe elhelyezni tilos! A kazánház levegı utánpótlásáról folyamatosan gondoskodni kell a tökéletes égés biztosításához. A kazánt megfelelı mérető füstcsıvel (max. 1 m hosszú a kazántól a kémény becsatlakozásig és 2,5 mm falvastagság alatti méretben), szintén megfelelı mérető kéményhez kell csatlakoztatni. A kémény magassági méretét a füstcsı csatlakozástól kell számítani. 3. 1. Kémény A központi főtéső kazánok részére külön kéményt kell létesíteni, amely a kazánok teljesítményéhez méretezett, kivitelezése kellı gondossággal, tömörzáróan történjen. A kémény feladata részben az égéshez szükséges levegı átszívása a tőzrostélyon elhelyezett tüzelıanyagon keresztül, másrészt a füstgázok elvezetése a szabadba. Az égéshez szükséges levegıt abból a helységbıl biztosítjuk, ahová a kazánt telepítettük (lásd üzembe helyezés fejezetben). A kazán huzatigénye: 0,2 mbar. A kazán füstcsövét lehetıleg egy könyökkel csatlakoztassuk a kéményhez. 3. 2. Főtési rendszer A kazánhoz kapcsolódó melegvíz főtési rendszer kialakítását az épületgépész tervei alapján csak gyakorlattal rendelkezı szakemberrel végeztessük. A kazánt akár gravitációs, akár szivattyús rendszerhez kapcsoljuk, a hidrosztatikus nyomás maximálisan 2 bar lehet. A kazánt a főtési rendszerhez két darab 2 -os menettel csatlakoztatjuk. A telepítést követıen a teljes főtési rendszert a kazántöltı-, ürítı csapon keresztül töltsük fel vízzel. A kazán töltıcsap csatlakozása a kazán hátoldalán lévı ½ -os mérető karmantyú szolgál, melybe egy T-idomot kell csatlakoztatni. Egyik oldalra a feltöltı ürítı csapot, a másik oldalra egy ½ biztonsági szelepet. Kazántöltı segítségével nem csak feltölteni tudjuk a rendszert, hanem szükség szerint itt le is tudjuk engedni a főtıvizet. A töltés megkezdése elıtt a főtıtestek zárócsapjait nyissuk ki. A töltést lassan megindíthatjuk, addig végezzük, míg a tágulási tartály túlfolyóján meg nem jelenik a víz. A fagyveszélyes helyre (pl. padlástérbe) helyezett tágulási tartály és az odavezetı csıvezeték hıszigetelésérıl gondoskodni szükséges. Nyomott rendszer esetén a nyitott légtelenítıkkel, addig töltjük, amíg a víz megjelenik, majd a légtelenítıket lezárjuk és 1 bar nyomásra feltöltjük a rendszert (főtés közben ez 1,5-1,6 bar nyomásra emelkedik, mely elég a biztonságos üzemeléshez.) Figyelem! A kazán főtıvíz utántöltését kizárólag üzemen kívüli állapotban végezhetjük! A kazánt a lakótérbe beépíteni tilos! A szükséges takarítás elmulasztásával a füstjáratok elzáródhatnak, és a füstgázok kiáramolhatnak a lakótérbe, amely fulladásos balesetet okozhat. A kazán főtırendszerébe egy 2,5 bar-os lefújószelep beépítése kötelezı! 4. 1. 4. Üzemeltetés A központi főtıberendezés üzemeltetése nemcsak egyszerő tüzelési feladat, hanem hozzátartozik a berendezés üzemének ellenırzése, felügyelete, tisztítása és karbantartása. 5
Begyújtás elıtt meg kell gyızıdni arról, hogy: a berendezés teljesen fel van töltve vízzel hideg állapotban minimum 1 bar nyomás (zárt tágulási tartály esetén) az elzáró szerkezetek nyitott állásban vannak szivattyús főtés esetén gyızıdjön meg a szivattyú termosztát beállításáról, amely minimum 50 C o (ezzel meghosszabbíthatja a kazán élettartamát.) 4. 2. Begyújtás A.) A kazán alulról történı begyújtásakor, a rostély hátsó részét töltsük meg szénnel. Az elülsı harmadába helyezzünk megfelelı mennyiségő papírt, vagy 2-3 db gyújtóst, erre 1-2 marék száraz puhafát és néhány darab hasított tőzifát. Az így bekészített tüzelıanyagot meggyújtjuk és megvárjuk, amíg a tőzifa és a közelében lévı szén is begyullad, majd az égı szénre óvatosan 1-2 lapát szenet rakunk. Amikor már ez is meggyulladt, az égı szenet szétterítjük és a tüzelést további tüzelıanyag, rászórásával folytatjuk. Ez a módszer nagyobb koromlerakódást eredményez! B.) Felülrıl történı begyújtáskor nyissuk ki a salakoló-ajtót és gyızıdjünk meg róla, hogy a tőzrács helyén van. Töltsük meg a kazán tőzterét a tüzelıajtón keresztül szénnel, ami lehetıleg ne legyen poros. A szén tetejére rakjunk megfelelı mennyiségő papírt vagy 2-3 db gyújtóst, 1-2 marék aprófát és néhány darab tőzifát. Gyújtsuk meg a tüzet, majd ha a tőzifa is begyulladt, tegyünk az égı fára egy lapát szenet, ha ez is begyulladt csukjuk be a tüzelıajtót. A szükséges levegıt huzatszabályozó beállításával biztosítjuk, amennyiben nincs huzatszabályozó abban az esetben a huzatszabályozó-ajtón található állítócsavarral szabályozzuk a beáramló levegı mennyiségét. A felszabaduló füstgázok elégetéséhez szükséges szekunder levegıt a tüzelıajtón található kémlelınyílás eltolásával biztosítjuk. A kazán kezelése más beavatkozást nem igényel, minthogy a tüzelıanyagot idınként pótolni kell és a hamut, salakot el kell távolítani. 5. Karbantartás A szakszerően telepített melegvizes főtési rendszer különösebb karbantartást nem igényel, de a kazán rendszeres tisztításáról gondoskodni kell. 1. A tisztítóvassal ( nem tartozék ) a kazán belsı faláról és a hıcserélırıl a lerakódott égésterméket könnyen letakaríthatjuk, akár naponta is, de 2-3 naponta feltétlenül ajánlatos, mert a megtisztított kazán jobb hatásfokkal üzemel. 2. Minden begyújtás elıtt gondosan takarítsuk ki a tőzteret és a rostély alatti hamuteret is a benne lévı salaktól. Az összegyőjtött salakot ne tároljuk a kazánnal közös helyiségbe! A főtési rendszerben lévı víz mennyiségét vagy nyomását idınként ellenırizni szükséges. Teljesítmény A kazán teljesítményét a felhasznált tüzelıanyag minısége, főtıértéke is nagyban befolyásolja, de a tüzelés módját is be kell gyakorolni. Lényegesen nagyobb a berendezés teljesítménye, ha nagyobb főtıértékő feketeszénnel (5800-6000 kcal/kg) tüzelünk, mint az alacsonyabb főtıértékő (3600-3800 kcal/kg) barnaszén esetén, de figyelembe kell venni a lakás hıszigetelését is. 6. Fontos tudnivalók 1. A kazánhoz tartozó főtési rendszert megtervezése épületgépész tervezı feladata és a jó terv egyben garancia arra, hogy egy jól mőködı, 6
üzembiztos főtési rendszer tulajdonosa legyen. 2. Melegvizet a főtıberendezésbıl semmilyen célra kivenni tilos, mert ennek pótlása a kazán vízkövesedését okozza. Használati melegvizet hıcserélı beépítésével tudjuk elıállítani. 3. Üzemeltetéskor ügyeljünk arra, hogy a főtıvíz hımérséklete ne emelkedjen 85 C o fölé. A főtıvíz maximális hımérséklete 90 C o. 4. A főtıberendezésbe üzemelés közben vizet tölteni, vagy azt leüríteni nem szabad. Töltést, ürítést csak hideg állapotban (maximum 30 C o ) szabad végezni. 5. Elıfordulhat, fıleg az elsı begyújtáskor, hogy a nedves füstgáz lecsapódik a hideg kazántesten, amelybıl a víz a lecsapódott kormot magával viszi, és fekete lé formájában kifolyik. Ez a jelenség a kazán felmelegedésével magától megszőnik. 6. Azonnal nyissuk meg a főtési rendszer zárva maradt csapjait, ha a főtıvíz hımérséklete gyorsan felmelegedne. 7. A tüzelést azonnal csökkentsük és a légutakat zárjuk el, ha a főtıvíz hımérséklete 90 C o -ra emelkedik. (Ilyenkor a rostély körüli részeken megindul a gızfejlıdés, amit sistergı, majd pattogó hang kísér.) Tilos a tőzre vizet önteni! 7. Egyéb elıírások A kazánt csak olyan helyiségbe szabad telepíteni, ahol rendeltetésszerő üzemeltetés során tőz- és robbanásveszély nem áll fenn. A helyiségben csak annyi tüzelıanyagot szabad tárolni, ami a napi begyújtáshoz szükséges. A kazánt úgy kell elhelyezni, telepíteni, hogy könnyen megközelíthetı, körüljárható legyen, és az égéshez elegendı levegıáramlás biztosított. A szivattyú csak csı- (szivattyú-) termosztáttal üzemeltethetı (amelyet 50 C o - nál indít). 8. Jótállási feltételek A gyártó TOTYA S típusú szilárdtüzeléső melegvíz üzemő kazánra 12 hónap garanciát vállal és eladás napjától számított 8 évig biztosítja a készülék alkatrészeit. A rostélyra a garancia nem vonatkozik. A vásárlók jogait és kötelezettségeit, valamint a gyártókat, forgalmazókat terhelı kötelezettségeket a 151/2003./IX.22. számú kormányrendelet tartalmazza. A jótállási jegy alapján a vásárlót a jótállási idın belül meghibásodott kazán díjmentes javítása, vagy ha lehetséges, annak cseréje illeti meg. A jótállás kezdete az üzembe helyezés napja. Amennyiben az üzembe helyezés a vásárlás napjától számított 3 hónapon belül nem történik meg, úgy a jótállás kezdete a vásárlás napja. A termék cseréjét lehet kérni: Ha a vásárlástól számított 3 napon belül hibásodott meg, ebben az esetben a cserét közvetlenül az értékesítı kereskedelmi egység végzi. A cseréhez a szerviz cserére jogosító igazolása nem szükséges. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstıl) számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt. A forgalmazó köteles fogyasztási cikket kicserélni feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerő használatot akadályozza. 7
A jótállási határidı a fogyasztási cikk fogyasztó részére történı átadása, vagy ha az üzembe helyezést forgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdıdik. A forgalmazó köteles a fogyasztónak a fogyasztási cikkel együtt külön kérés nélkül jótállási jegyet átadni. A jótállási jegynek utalnia kell arra, hogy a jótállás a fogyasztó törvénybıl eredı jogait nem érinti. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történı átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazó által jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesítheti. A kijavítás során a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A jótállás keretébe tartozó javítás esetén a forgalmazó, ill. a javítószolgálat a jótállási jegyen köteles feltüntetni: a javítási igény bejelentését és a javításra átvitel idıpontját, a hiba okát és a javítás módját, a fogyasztási cikk a fogyasztó részére történı visszaadásának idıpontját, a jótállás-kijavítás idıtartalmával meghosszabbított új határidejét. A rögzített bekötéső, ill. a 10 kg-nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön kézicsomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell kijavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhetı el, a le és a felszerelésrıl, valamint az el-és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik. Eljárási hiba jellegével kapcsolatos vita esetén Ha a hiba jellegével (pl. a termék javíthatósága a javítás módja az értékcsökkenés mértéke stb.) tekintetében vita merül fel, javítószerviz szerzi be a jogszabályban erre feljogosított minıségvizsgáló szerv (Kereskedelmi Felügyelıség) véleményét. A szakvélemény beszerzésére irányuló megbízásban fel kell tüntetni mind a szerviz, mind a vásárló álláspontját és mindkét fél aláírását. További vita esetén területileg illetékes Városi Bírósághoz kell fordulni. Jótállással kapcsolatos fontos tudnivalók A vásárló jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti, ezért gondosan ırizze meg. Elveszett jótállási jegyet csak a vásárlás napjának hitelt érdemlı bizonyításával pótolunk. (Dátummal és bélyegzıvel ellátott számla.) Kérjük, ellenırizze a számlán, eladási jegyzéken és a jótállási jegyen a vásárlás napjának és a készülék gyártási számának feltüntetését. Jótállási munkát kizárólag érvényes jótállási jegy alapján végezhetnek a javító szervizek. A jótállási jegyen történı bármilyen javítás, valótlan adatok bejegyzése a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után. 8
Jótállási kötelezettség kizárása Jótállási felelısség nem áll fenn, ha az üzemeltetést nem, vagy a jótállási javítások elvégzésével megbízott szerviz végzi, továbbá ha bizonyíthatóan a nem rendeltetésszerő használat, átalakítás, szakszerőtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár, vagy egyéb a vásárlást követıen keletkezett okból következett be. Fagyás, túlnyomás esetén Szivattyúvezérlés nélküli üzemeltetés Nem megfelelı kémény Tisztítás, karbantartás elmulasztása Alacsony hıfokon (60 C o alatti) történı üzemeltetés Padlófőtésnél hıcserélı nélküli üzemeltetés SZILÁRD TÜZELÉSŐ KÉMÉNYEK TERHELHETİSÉGE. MSZ EN 12391-1 ÉGÉSTERMÉK ELVEZETİ BERENDEZÉSEK. FÉM ÉGÉSTERMÉKELVEZETİ BERENDEZÉSEK. Hatásos Kémény belmérete cm 2 kémény magasság 78.5 cm 2 100 cm 2 122.6 cm 2 144 cm 2 196 cm 2 256 cm 2 280 cm 2 400 cm 2 540 cm 2 729 cm 2 1026 cm 2 Kémény terhelhetısége KW 4.2 m 4.0 5.1 6.3 7.4 10.0 13.1 14.3 20.5 27.7 37.4 52.6 5.0 m 4.4 5.6 6.9 8.0 11.0 14.3 15.7 22.4 30.2 40.8 57.3 6.0 m 4.8 6.1 7.5 8.8 12.0 15.7 17.1 24.5 33.1 44.6 7.0 m 5.2 6.6 8.1 9.5 13.0 16.9 18.5 26.5 35.7 48.2 8.0 m 5.6 7.1 8.7 10.2 13.9 18.1 19.8 28.3 38.2 51.5 9.0 m 5.9 7.5 9.2 10.8 14.7 19.2 21.0 30.0 40.5 54.7 10.0m 6.2 7.9 9.7 11.4 15.6 20.2 22.1 31.6 42.7 57.6 11.0 m 6.5 8.3 10.2 11.9 16.3 21.2 23.2 33.2 44.8 12.0 m 6.8 8.7 10.6 12.5 17.0 22.2 24.2 34.6 46.8 13.0 m 7.0 9.0 11.0 13.0 17.7 23.0 25.2 36.0 48.7 14.0 m 7.3 9.3 11.5 13.5 18.5 23.9 26.2 37.4 50.5 15.0 m 7.6 9.7 11.9 13.9 19.0 24.8 27.1 38.7 52.3 9
Jótállási felelısség nem áll fenn, ha az üzemeltetést nem, vagy a jótállási javítások elvégzésével megbízott szerviz végzi, továbbá ha bizonyíthatóan a nem rendeltetésszerő használat, átalakítás, szakszerőtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár, vagy egyéb a vásárlást követıen keletkezett okból következett be. Fagyás, túlnyomás esetén Szivattyúvezérlés nélküli üzemeltetés Nem megfelelı kémény Tisztítás, karbantartás elmulasztása Alacsony hıfokon (60 C o alatti) történı üzemeltetés Padlófőtésnél hıcserélı nélküli üzemeltet 10
Szigetelés felszerelési utasítás. 11 1. lépés: 8-számú rögzítı fülek laza felcsavarozása 2. lépés: 3-számú hátlap felhelyezése 3. lépés: 1-2-számú oldallemezek felhelyezése 4. lépés: 4-5-számú elsı betétlemezek felhelyezése 5. lépés: 6-számú homlokbetét felhelyezése 6. lépés: 7-számú tetılemez helyrepattintásával rögzítjük az elemeket 7. lépés: a rögzítı fülek csavarjainak fixre húzása. 11