Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 2004. február 26-án tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi K I V O N A T A Tárgy: Millennium u. 3141/3 hrsz. ingatlan ügye A közgyűlés 20 igen, 1 nem szavazattal a következő határozatot hozta: 65/2004. (II.26.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a békéscsabai 3141/3 hrsz-ú, 1030 m 2 területű, kivett művelési ágú ingatlan tulajdonjogának megszerzése érdekében a tulajdonos számára az alábbi ajánlatokat teszi: - Az önkormányzat megvásárolja az 1030 m 2 nagyságú földterületet. A felajánlott vételár bruttó 4 millió forint, és a földrészleten található felépítményt annak tulajdonosa saját költségén köteles elbontani és elszállítani. - Amennyiben az előző ajánlatot az ingatlan tulajdonosa nem fogadja el, úgy az önkormányzat megtekintett állapotában megvásárolja a 3141/3 hrsz-ú ingatlant. A felajánlott vételár bruttó 6,8 millió forint. 2./ Amennyiben az 1. pontban rögzített ajánlatok közül az ingatlan tulajdonosa egyiket sem fogadja el, úgy az önkormányzat a 3141/3 hrsz-ú ingatlant kisajátítja. A kisajátítási eljárást az ügyfél nyilatkozatát követően haladéktalanul meg kell indítani. 3./ A vétel, vagy a kisajátítás fedezetéül a költségvetésben tervezett Fejlesztési pályázati céltartalék fel nem osztott előirányzata használható fel. 4./ Amennyiben jogerősen az önkormányzat tulajdonába kerül az ingatlan, a felépítmény bontásáról haladéktalanul intézkedni kell. Dr. Simon Mihály jegyző 2004. június 30. Tárgy: Beszámoló az önkormányzat és a CSÜSZ Kft. között létrejött lakások elidegenítésével és a kamatmentes kölcsönök beszedésével kapcsolatos szerződés teljesítéséről A közgyűlés 15 igen, 1 nem szavazattal, 6 tartózkodással fogadta el, és a következő határozatot hozta: 66/2004. (II.26.) közgy.
2 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kftvel kötött - az önkormányzati tulajdonú lakások elidegenítésével és a kamatmentes kölcsönök nyilvántartásával és beszedésével kapcsolatos - szerződés teljesítéséről szóló beszámolót elfogadja. 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a 252/1998.(VI.11.) közgyűlési határozat 2./ pontjában meghatározott díjbeszedési jutalék mértéke 2004. március 1-től egységesen 8 % legyen. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felhatalmazza Pap János polgármestert, hogy az önkormányzat és a Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft között fennálló megállapodást az előbbiek szerint módosítsa. Pap János polgármester 2004. február 29. Tárgy: Az elkerülő útba eső 0610/28 hrsz-ú és a 0615/9 hrsz-ú szántók megszerzése csere útján A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 67/2004. (II.26.) közgy. A Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a várost elkerülő út nyomvonalában lévő békéscsabai 0610/28 hrsz-ú szántót, 0176 m 2 t és a 0615/9 hrsz-ú szántót, 0064 m 2 t elcseréli a 0615/10 hrsz-ú 0240 m 2 szántónkért és megfizeti az 1.000 Ft értékkülönbözetet. Az útépítéshez nem szükséges, és a csere után visszamaradt 0615/13 hrsz-ú, 0796 m 2 szántót - megegyezés esetén - ugyanazon személynek 80.000 Ft vételáron eladja. Az ingatlancserével és adásvétellel kapcsolatos költségek fedezete: a 2003 évi költségvetésben az elkerülő út kiadásainak pénzmaradványa. Az ingatlancserével és adásvétellel kapcsolatos szerződéseket a megosztási vázrajz engedélyezését követően kell megkötni. Amennyiben az ingatlancsere nem jön létre, úgy a szükséges területre vonatkozóan haladéktalanul meg kell indítani a kisajátítási eljárást. Baji Lajos alpolgármester A közgyűlés döntését követő 30 napon belül Tárgy: Az elkerülő útba eső, 0786/1 hrsz-ú villanytelep megvásárlása A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 68/2004. (II.26.) közgy.
3 A Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a várost elkerülő út nyomvonalában lévő békéscsabai 0786 hrsz-ú villanytelep művelési ágú területből 114 m 2 földrészlet tulajdonjogának megszerzése érdekében a DÉMÁSZ Rt számára bruttó 392.000 Ft vételárat ajánl fel. Amennyiben az adásvétel az itt megjelölt vételáron nem jön létre, úgy a tulajdonos nyilatkozatát követően haladéktalanul meg kell indítani a kisajátítási eljárást. Az adásvételi szerződést a megosztási vázrajz engedélyezését követően kell megkötni. A vételár vagy kisajátítás fedezete: a 2003. évi költségvetésben az Elkerülő út kiadásainak pénzmaradványa. Baji Lajos alpolgármester A közgyűlés döntését követő 30 napon belül Tárgy: Állatvásártéri beruházás és költségtervének jóváhagyása A közgyűlés 25 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 69/2004. (II.26.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzati tulajdonú 2639 hrsz-ú, 1 ha 8084 m 2 összterületű, Békéscsaba, Kétegyházi út 26. szám alatti, állatvásártér megnevezésű ingatlant a Békéscsaba Vagyonkezelő Részvénytársaságnak (5600 Békéscsaba, Irányi u. 4-6.) tulajdonába adja. 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megbízza a Vagyonkezelő Rt-t, hogy gondoskodjon az állatvásártér felújításáról és működtetéséről. A felújítási költségeket építse be a 2004. májusban elfogadásra kerülő üzleti tervébe. Pap János polgármester, Kozma János a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. ügyvezető igazgatója 1. pont: azonnal 2. pont: értelem szerint Tárgy: A Gerlai Kastély értékesítése A közgyűlés 25 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 70/2004. (II.26.) közgy.
4 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri a Városgazdálkodási-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottságot, hogy a Gerlai Kastély értékesítése tárgyú előterjesztést véleményezze, és javaslatát terjessze a következő közgyűlés elé. Baji Lajos alpolgármester 2004. május 27. Tárgy: A Gyulai út 29. szám alatti telek értékesítése A közgyűlés 27 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 71/2004. (II.26.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése nyilvános árverésen értékesíti az önkormányzat tulajdonában lévő, Békéscsaba, Gyulai út 29. szám alatt található 75 hrsz-ú, 906 m 2 területű telekingatlant, az alábbi feltételekkel: - Az értékesítés előtt a telekre határozatlan időre megkötött bérleti szerződést fel kell mondani. - A földterület kikiáltási ára 25 millió forint + áfa, a beépítési kötelezettség 4 év. A telek vételárát egy összegben az árverést követő 30 napon belül kell megfizetni. - Az árverésen azonos árajánlat esetén az önkormányzat előnyben részesíti azt a pályázót, aki olyan létesítményt kíván a területen megvalósítani, amely a közcélú feladatkörbe is beletartozik. (pl: garzonház, ifjúsági szálló, idősek otthona, stb. Baji Lajos alpolgármester 2004. december 31. Tárgy: Földterület értékesítése az Ipari úton A közgyűlés 27 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 72/2004. (II.26.) közgy. I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése értékesíti az önkormányzat tulajdonában lévő 6202/18 hrsz-ú 1 ha 0266 m 2 területű telekingatlanból kialakított 2000 m 2 földterületet a SZÍN-FA Kft (Debrecen, Kútvölgyi út 52.) számára, az alábbi feltételekkel: - A földterület vételára 2.800 Ft/m 2 + áfa. - A vevő köteles az általa megvásárolt 2000 m 2 földterületet a tulajdonában lévő 6202/17 hrsz-ú földrészlettel összevonni, és együttesen hasznosítani.
5 II. A közgyűlés a 6202/18 hrsz-ú földrészletből visszamaradó kb. 8.000 m 2 földterületet 2004. május 1. után kívánja értékesíteni. Amennyiben a vagyoni bevételek biztosítása ezt szükségessé teszik, a szükséges előterjesztést ez után az időpont után kell elkészíteni. Baji Lajos alpolgármester 2004. december 31. Tárgy: A 6695 hrsz-ú telek értékesítése A közgyűlés 18 igen, 3 nem szavazattal, 7 tartózkodással a következő határozatot hozta: 73/2004. (II.26.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése zártkörű árverésen értékesíti az önkormányzat tulajdonában lévő 6695 hrsz-ú, 434 m 2 területű telekingatlant, az alábbi feltételekkel: Az árverésen a 6579/2, 6696 és a 6697 hrsz-ú ingatlanok tulajdonosai vehetnek részt. A földterület kikiáltási ára 800 Ft/m 2 + áfa. A 6695 hrsz-ú telek közterületi megközelíthetőségét az árverés nyertesének kell térítésmentesen biztosítania. Az önkormányzat a telek önálló ingatlanként történő hasznosítására nem vállal garanciát. Baji Lajos alpolgármester 2004. december 31. Tárgy: Közterület értékesítése a Batsányi utcában A közgyűlés 28 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 74/2004. (II.26.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elrendeli - a békéscsabai 8601/8 hrsz-ú földterületről változási vázrajz készítését - a változással érintett kb. 14 m 2 területet a forgalomképtelen vagyonkörből átsorolja a forgalomképes vagyonkörbe. Fentieknek megfelelően módosítani kell a 3/1999. (II. 25.) önkormányzati vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló önkormányzati rendelet mellékletét
6 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése értékesít a 8601/8 hrsz-ú ingatlan területéből kb. 14 m 2 -t a 8601/6 hrsz-ú ingatlan tulajdonosai számára, az alábbi feltételekkel: - A földterület vételára 4.000 Ft/m 2 + áfa. - A változási vázrajz elkészíttetése a 8601/6 hrsz-ú ingatlan tulajdonosainak feladata és költsége. - A tulajdoni jog bejegyzéséhez szükséges tulajdonosi és a jelzálogjog jogosulti hozzájárulások beszerzése a 8601/6 hrsz-ú ingatlan tulajdonosainak feladata és költsége. 3./ A vevőknek az adásvételi szerződésben vállalniuk kell, hogy az általuk megvásárolt területet a meglévő üzletsorral együtt építik be, és az is, hogy az érintett 14 m 2 földterület alatt található közművezetékek szükség szerinti kiváltását saját költségükön vállalják Baji Lajos alpolgármester 2004. december 31. Tárgy: Makkosháti Vízműtelep egy részének értékesítése A közgyűlés 25 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 75/2004. (II.26.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békés Megyei Vízművek Rt-nek a Makkosháti Vízműtelep hasznosítására vonatkozó beadványát megismerte. A közgyűlés nem járul hozzá, hogy az önkormányzat résztulajdonában lévő vízműtelep egy részét koronglőtér céljára a Vízmű Rt értékesítse. Baji Lajos alpolgármester 2004. március 31. Tárgy: Ipari parki telek visszavásárlása A közgyűlés 19 igen, 3 nem szavazattal, 5 tartózkodással a következő határozatot hozta: 76/2004. (II.26.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megállapítja, hogy a 605/2001 (XII.13.) határozata értelmében az OVERTA Kft. (5600 Békéscsaba, Berényi út 74.) részére 2002.01.24- én értékesített 20525/10 hrsz.- ú ipari parki telek adásvételi szerződésnek, a telek beépítési kötelezettségét meghatározó 9 sz. pontja nem teljesült.
7 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megbízza az Ipari Park üzemeltetőjét, a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft.- t (5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 3.), hogy indítsa el az eljárást az 1. Pontban szereplő telek visszavásárlására és működjön közre az eljárás végig vitelében. Baji Lajos alpolgármester Sztankó János ügyvezető igazgató azonnal Tárgy: Ipari parki telek eladása A közgyűlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 77/2004. (II.26.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 627/2003. (XII.11.) közgyűlési határozattal megerősített 524/2003. (X.16.) közgyűlési határozatot hatályon kívül helyezi, miután végrehajtása 2003. december 31-ig nem történt meg. Baji Lajos alpolgármester azonnal Tárgy: Sportcsarnok üzemeltetése A közgyűlés 18 igen, 1 nem szavazattal, 8 tartózkodással a következő határozatot hozta: 78/2004. (II.26.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése visszavonja a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. azon kötelezettségét, hogy a Csabai Vásár, illetve a CSABA EXPO vásárszervezéssel kapcsolatos előterjesztését, előkészítését és a döntést a közgyűlés elé hozza. A közgyűlés az 515/2003. (IX.18.) közgy. határozat 2. pontja alól erre az ügyre nézve felmentést ad, az 585/2003. (XI.13.) közgy. határozat 3. pontját hatályon kívül helyezi. A közgyűlés utasítja a Vagyonkezelő Rt-t, hogy ebben az ügyben a versenyszabályzat mellőzésével, gyors eljárással saját hatáskörben döntse el a vásárszervezés ügyét. Pap János polgármester a határozat közléséért Kozma János, a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. ügyvezető igazgatója azonnal Tárgy: Jelentés a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról A közgyűlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
8 79/2004. (II.26.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a közgyűlési határozatok végrehajtásáról adott tájékoztatót elfogadja, végrehajtottnak tekinti az alábbi határozatokat: 9/2001. (I. 25.) 21/2002. (I. 31.) 42/2003. (I. 30.) 59/2003. (II. 27.) 64/2003. (II. 27.) 69/2003. (II. 27.) 73/2001. (II. 22.) 87/2003. (II. 27.) 95/2003. (II. 27.) 101/2003. (II. 27.) 105/2003. (II. 27.) 143/2002. (III. 7.) 156/2001. (IV. 26.) 160/2003. (II. 27.) 173/2003. (III. 27.) 177/2003. (III. 27.) 203/2003. (III. 27.) 205/2003. (III. 27.) 216/2002. (V.2.) 542/2002. (XII.19.) 220/2002. (V.2.) 544/2002.(XII.129.) 223/2002. (V. 2.) 250/1998. (VI. 11.) 253/2002. (VI. 6.) 268/2003. (IV. 24.) 286/2001. (VI. 21.) 293/2003. (V. 22.) 306/2003. (V. 22.) 311/2003. (V. 22.) 321/2003. (V. 22.) 327/2002. (VII. 11.) 336/1997. (VI. 19.) 339/2003. (VI. 19.) 343/2003. (VI. 19.) 344/2003. (VI. 19.) 349/2002. (VII. 11.) 360/2003. (VI. 19.) 363/2003. (VI. 19.) 383/2003. (VI. 19.) 389/2003. (VI. 19.) 396/2003. (VI. 19.) 397/2003. (VI. 19.) 409/2001. (IX. 20.) 412/2003. (VII. 10.) 413/2003. (VII. 10.) 414/2003. (VII. 10.) 415/2003. (VII. 10.) 418/1997. (IX. 11.) 421/2002. (IX. 12.) 427/2003. (VII. 10.) 435/2003. (VII. 10.) 466/2002. (X. 11.) 466/2003. (IX. 18.) 467/2003. (IX. 18.) 468/2003. (IX. 18.) 482/2003. (IX. 18.) 486/2003. (IX. 18.) 500/2003. (IX. 18.) 503/2003. (IX. 18.) 507/2003. (IX. 18.) 519/2003. (IX. 18.) 520/2003. (IX. 18.) 529/2003. (X. 16.) 531/2003. (X. 16.) 532/2003. (X. 16.) 533/2003. (X. 16.) 535/2003. (X. 16.) 537/2002. (XII. 19.) 543/2003. (X. 16.) 547/2002. (XII. 19.) 552/2002. (XII. 19.) 553/2003. (X. 16.) 560/2003. (X. 16.) 561/2002. (XII. 19.) 561/2003. (X. 16.) 563/2002. (XII. 19.) 563/2003. (X. 16.) 567/2002. (XII. 19.) 569/2000. (X. 19.) 571/2003. (XI. 13.) 572/2003. (XI. 13.) 573/2003. (XI. 13.) 574/2003. (XI. 13.) 575/2003. (XI. 13.) 578/2003. (XI. 13.) 580/2002. (XII. 19.) 580/2003. (XI. 13.) 581/2003. (XI. 13.) 582/2003. (XI. 13.) 584/2003. (XI. 13.) 593/2003. (XI. 13.) 603/2003. (XI. 13.) 605/1995. (XII. 21.) 607/2003. (XI. 13.) 621/2003. (XII. 11.) 629/2003. (XII. 11.) 633/2003. (XII. 11.) 637/2003. (XII. 11.) 640/2003. (XII. 11.)) 654/2003. (XII. 11.) 655/2003. (XII. 11.) 657/2003. (XII. 11.) 659/2003. (XII. 11.) 667/2003. (XII. 11.) 677/2003. (XII. 11.) dr. Simon Mihály c. főjegyző 2004. március 5. Tárgy: Király János képviselő napirend előtti hozzászólása
9 - Király János képviselő javasolta, hogy a készülő szabályozási terv módosításban - eredményes jogszabály módosítás kezdeményezését követően a külterületi szabályozásban továbbra is legyen lehetőség a kivett terület 30 %-ának beépítésére. Tárgy: Galisz Géza képviselő napirend előtti hozzászólása - Galisz Géza képviselő sérelmezte, hogy túl nagy számban fordulnak elő mozgássérültek parkolását biztosító hamisított igazolványok. Tárgy: Békéscsaba Megyei Jogú Város Szociális szolgáltatástervezési koncepciója A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 80/2004. (II.26.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta és elfogadja Békéscsaba Megyei Jogú Város szociális szolgáltatástervezési koncepcióját. Hrabovszki György alpolgármester folyamatos Tárgy: A 2003. évi költségvetés módosítása A közgyűlés 21 igen szavazattal, 2 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 5/2004.(II.26.) önkormányzati rendelete a 2003. évi költségvetésről szóló 6/2003.(II.27.) önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 3/2004(II.26.), a 27/2003.(XII.11.), a 24/2003.(X.16.), 23/2003.(IX.18.), 22/2003.(VII.10.), 13/2003.(IV.24.) rendelettel módosított 6/2003.(II.27.) önkormányzati rendeletét (a továbbiakban R.) az alábbiak szerint módosítja: 1. /1/ Az R.1. (1) bekezdésében foglalt 2003. évi összes bevétel 9.103 Ezer Ft-tal csökken, a költségvetés fő összege 18.971.677 Ezer Ft-ra módosul. /2/ Az /1/ bekezdésben foglalt bevételi főösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. sz. melléklete tartalmazza. 2. /1/ Az R. 2. (1) bekezdésében foglalt 2003. évi összes kiadás 9.103 Ezer Ft-tal csökken, a költségvetés fő összege 18.971.677 Ezer Ft-ra módosul.
10 /2/ Az /1/ bekezdésben foglalt kiadási főösszeg növekmény felhasználási feladatonkénti részletezését e rendelet 1. sz. melléklete tartalmazza. 3. /1/ Az R. 3. (1) bekezdésében foglalt önkormányzati intézmények kiadása 693 Ezer Ft-tal csökken, az intézmények kiadási főösszege 13.349.059 Ezer Ft-ra módosul. /2/ Az (1) bekezdésben meghatározott kiadási csökkenés 693 Ezer Ft önkormányzati támogatás megvonást jelent e rendelet 2/a sz. melléklete szerint. Az R. 3. (2) bekezdésében meghatározottak a következőkkel egészülnek ki, illetve változatlanok: Az önkormányzati intézmények önkormányzati támogatása 7.085.747 Ezer Ft-ra módosul, míg az intézményi működési bevétel 1.141.571 Ezer Ft, a felhalmozási és tőkejellegű bevétel 9.347 Ezer Ft, a működési célú pénzeszköz átvétel 167.886 Ezer Ft, a felhalmozási célú pénzeszköz átvétel 194.116 Ezer Ft, OEP támogatás 4.100.000 Ezer Ft és az előző évi pénzmaradvány, eredmény 649.542 Ezer Ft, a támogatási kölcsön visszatérülése 850 Ezer Ft maradt. /3/ Az önkormányzati intézmények személyi juttatása 525 Ezer Ft-tal, a munkaadókat terhelő járulékok összege 168 Ezer Ft-tal csökken, melynek részletezését e rendelet 2. sz. melléklete tartalmazza. Az R. 3. (3) bekezdésében szereplő önkormányzati intézmények személyi juttatása 6.756.340 Ezer Ft-ra, a munkaadókat terhelő járulékok összege 2.262.665 Ezer Ft-ra módosul. 4. /1/ Az R. 4. (1) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátásának 3.231.352 E Ft-os kiadási előirányzata nem változott. /2/ Az R. 4. (2) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatal személyi juttatása változatlanul 956.275 Ezer Ft és a munkaadókat terhelő járulékok összege 315.813 Ezer Ft maradt. 5. Az R. 5. -ában szereplő önkormányzat fejlesztési kiadásainak főösszege változatlanul 2.111.864 Ezer Ft. 6. Az R. 6. (1) bekezdésében foglalt az önkormányzat tulajdonában lévő tárgyi eszközök felújítási előirányzata 8.410 Ezer Ft-tal csökken, 279.065 Ezer Ft-ra módosul. A változást e rendelet 5. sz. melléklete tartalmazza.
11 7. Az R. 7. -ában foglalt más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatása 289.215 Ezer Ft maradt. 8. /1/ Az R.8. (1) bekezdésében szereplő általános tartalék összege változatlanul 5.661 Ezer Ft és a céltartalékok összege 35.337 Ezer Ft. /2/ Az R.8. (2) bekezdésében foglalt intézményekhez kötődő céltartalékok összege 337 Ezer Ft maradt. 10. Ezen rendelet 2004. február 26-én lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2003. december 31. napjától kell alkalmazni. Békéscsaba, 2004. február 26. Pap János sk. polgármester Dr. Simon Mihály sk. c. főjegyző Tárgy: Független könyvvizsgálói jelentés Békéscsaba Megyei Jogú Város 2004. évi költségvetési rendelet-tervezetéről A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 81/2004. (II.26.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a független könyvvizsgálói jelentést a 2004. évi költségvetési rendelet-tervezetről megismerte, és azt elfogadta. Tárgy: A 2004. évi költségvetési rendelet megalkotása A közgyűlés 18 igen, 5 nem szavazattal, 1 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 6/2004.(II.26.) önkormányzati rendelete a 2004. évi költségvetésről A Magyar Köztársaság 2004. évi költségvetéséről szóló 2002. évi LXII. törvény, valamint az Államháztartásról szóló, többször módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 71. -ában foglaltak szerint Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2004. évi költségvetésről a következő rendeletet alkotja: 1.
12 (1) Az önkormányzat költségvetésének 2004. évi összes bevételét 16.826.903 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben foglalt bevételi főösszeg forrásonkénti részletezését az 1. sz. melléklet tartalmazza. 2. (1) Az önkormányzat költségvetésének 2004. évi összes kiadását 16.826.903 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben foglalt kiadási főösszeg felhasználási feladatonkénti részletezését az 1. sz. melléklet tartalmazza. 3. (1) Az önkormányzati intézmények kiadási főösszegét 11.697.902 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott kiadások teljesítéséhez 6.840.141 ezer Ft önkormányzati támogatást, továbbá 3.850.000 ezer Ft OEP támogatást biztosít, működési és sajátos bevételét pedig 1.007.761 ezer Ft-ban állapítja meg a 2/a. sz. melléklet szerint. (3) Az önkormányzati intézmények személyi juttatását 6.281.050 ezer Ft-ban, munkaadókat terhelő járulékok összegét 2.163.776 ezer Ft-ban állapítja meg, melynek részletezését a 2. sz. melléklet tartalmazza. (4) A közgyűlés felhatalmazza az önálló gazdálkodási jogkörrel felruházott intézmények vezetőit, hogy többletbevételük terhére 500 ezer Ft egyedi értékhatárig felhalmozási kiadást eszközöljenek. 500 ezer Ft egyedi értékhatár felett a felhalmozás megvalósításához a Pénzügyi, Költségvetési Bizottság előzetes hozzájárulása szükséges. A felhalmozási kiadásokról a közgyűlést a 2004. évi beszámolóval egyidőben tájékoztatni kell. (5) A költségvetési szerv vezetője felelős a gazdálkodási lehetőségek és a kötelezettségek összhangjáért, oly módon, hogy a jóváhagyott előirányzatokon belül köteles gazdálkodni. (6) A foglalkoztatottak létszámát a közgyűlés a 2/b. sz. melléklet szerint hagyja jóvá. (7) Az önálló gazdálkodási jogkörrel felruházott intézmények vezetői az év közben jelentkező változásokat az intézmény e rendeletben meghatározott költségvetéséből gazdálkodják ki. Központosított források e változások kezelésére nem állnak rendelkezésre.
13 4. (1) A Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátásának kiadási előirányzatát 3.158.864 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) A Polgármesteri Hivatal személyi juttatását 1.003.659 ezer Ft-ban, munkaadókat terhelő járulékok összegét 318.697 ezer Ft-ban állapítja meg. (3) Az (1) (2) bekezdésben foglalt kiadások főösszegének feladatonkénti részletezését a 3. számú melléklet tartalmazza. A Polgármesteri Hivatalhoz tartozó részben önálló intézmények bevételeinek és kiadásainak részletezését a 3/b. számú melléklet, a kisebbségi önkormányzatok bevételeinek és kiadásainak részletezését a 3/c. számú melléklet tartalmazza. A 3/d. számú melléklet választókerületenként részletezi a képviselői és peremkerületi alapok felbontását. (4) A köztisztviselők illetményalapját a II. besorolási osztály első fizetési fokozata szerint 2003. január 1-jétől 33.000,- Ft-ban állapítja meg. (5) A vagyoni kiadások tervezett előirányzatának felhasználására a vagyoni bevételek teljesítésének mértékéig kerülhet sor. (6) A Polgármesteri Hivatal kiadásait részletező 3. sz. melléklet 30. címében szereplő vezetői keret mértékét a költségvetési év végéig a tényleges kamatbevétel 8 %-ában határozza meg a közgyűlés, ezen összeg a 10.000 Ezer Ft-ot nem haladhatja meg. (7) A közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a későbbiekben realizálódó bevételek átmeneti megelőlegezése miatt, a vállalt kötelezettségek határidőben történő kiegyenlítése érdekében esetenként 200.000 Ezer Ft összegű, éven belül visszafizetendő likviditási hitel felvételére. (8) Az 1. sz. melléklet szerinti 300.000 ezer Ft fejlesztési hitel felvételének időpontjáról, annak futamidejéről és az erről rendelkező hatáskörökről a közgyűlés a költségvetési rendelet megalkotását követően egy későbbi időpontban dönt. (9) A célhitel 336.750 ezer Ft felvételének időpontjáról a Közgyűlés a programhoz kapcsolódóan egy későbbi időpontban dönt. 5. A közgyűlés az önkormányzat fejlesztési kiadásainak főösszegét 1.317.047 ezer Ft-ban állapítja meg, melynek részletezését a 4. sz. melléklet tartalmazza. 6. Az önkormányzat tulajdonában lévő tárgyi eszközök felújítási előirányzatát 343.076 ezer Ftban állapítja meg az 5. sz. melléklet részletezése alapján. 7.
14 Az önkormányzat nem él a befektetett eszközök és forgóeszközök piaci értéken történő nyilvántartásával. Azokat könyvszerinti, illetve bekerülési értéken tartja nyilván. 8. /1/ A más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatásának összegét 286.964 ezer Ft-ban állapítja meg, melyet a 3. sz. melléklet 23. cím 1. alcíme részletez. /2/ Az (1) bekezdésben előirányzott összeg nem növelhető, új igények kielégítés kizárólag az (1) bekezdésben rögzített keretösszegen belül átcsoportosítással oldható meg. 9. A közgyűlés az év során fennálló fejlesztési hitelek tőke és kamat törlesztésére 375.718 ezer Ft-ot hagy jóvá. 10. (1) A közgyűlés az általános tartalék összegét 33.000 ezer Ft-ban, a céltartalékok összegét 345.014 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) A közgyűlés az intézményekhez kötődő céltartalékok összegét 310.104 ezer Ft-ban állapítja meg. (3) Az intézményekhez kötődő céltartalékok célonkénti meghatározását az 1.sz. melléklet tartalmazza. (4) Az intézményekhez nem kötődő céltartalékok célonkénti meghatározását a 3.sz. melléklet 32. címe tartalmazza. 11. A több éves kihatással járó feladatok előirányzatait éves bontásban a 6. sz. melléklet tartalmazza. 12. A működési és felhalmozási célú bevételek és kiadási előirányzatok mérlegszerű, valamint a költségvetési évet követő 2 év várható előirányzatainak bemutatását a 7. sz. melléklet tartalmazza. 13. A költségvetés előirányzat felhasználási ütemtervét, az intézményekre és a Polgármesteri Hivatalra vonatkozóan, összevontan a 8.számú melléklet tartalmazza.
15 14. Ezen rendelet 2004. február 26-én lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2004. január 1. napjától kell alkalmazni. Békéscsaba, 2004. február 26. Pap János sk. polgármester Dr. Simon Mihály sk. c. főjegyző Tárgy: Állásfoglalás a Magyar Labdarugó Liga felszólításáról A közgyűlés 19 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 82/2004. (II.26.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése visszautasítja a Magyar Labdarugó Ligának a Kórház utcai stadion pályavilágításával kapcsolatos ultimátumát. Velkey Gábor alpolgármester a határozat közléséért azonnal Tárgy: A Kórház utcai sportlétesítmény-felújítási program módosítása A közgyűlés 22 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 83/2004. (II.26.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Kórház utcai- Vandháti úti sportlétesítmény felújítási programjáról szóló tájékoztatást tudomásul veszi. 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elfogadja a módosított beruházási program műszaki tartalmát. 3./ Békéscsaba Megyei Jogú város felhatalmazza Pap János polgármestert a módosított négyoldalú megállapodás aláírására. Pap János polgármester Velkey Gábor alpolgármester azonnal T E R V E Z E T
16 1. sz. MEGÁLLAPODÁS MÓDOSÍTÁS a Békéscsaba, Kórház utca 4-6. alatti és a Tünde utca Vandháti út által határolt 1285 hrsz-ú területen lévő Sportlétesítmény (a továbbiakban: Létesítmény) rekonstrukciójának közös beruházásban való megvalósításával kapcsolatos kérdésekben Felek: 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhely: 5601 Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseli: Velkey Gábor alpolgármester) mint a Békéscsaba, Kórház utca 4-6. és a Tünde utca Vandháti út által határolt 1285 hrsz-ú területen lévő Sportlétesítmény tulajdonosa, (a továbbiakban: Tulajdonos) 2./ A SPORTFOLIÓ SPORTLÉTESÍTMÉNYEKET KEZELŐ, HASZNOSÍTÓ ÉS FEJLESZTÉSSZERVEZŐ KÖZHASZNÚ TÁRSASÁG (székhely: 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 57., képviseli: Vass Károly ügyvezető igazgató) mint a Létesítmény-rekonstrukciós munkálatok állami forrásból származó finanszírozási részének teljesítője (a továbbiakban: Társfinanszírozó) 3./ A STADION INVEST Rt. (székhely: 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 57., Képviseli: Hajdu Endre mb. vezérigazgató és Keszthelyi Péter műszaki vezérigazgató-helyettes) mint a Létesítmény-rekonstrukciós munkálatok lebonyolítója (a továbbiakban: Lebonyolító) 4./ Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. (székhely: 5601 Békéscsaba, Irányi u. 4-6., képviseli: Kozma János ügyvezető igazgató) mint a Létesítmény-rekonstrukciós munkálatok beruházója (a továbbiakban: Beruházó) Felek 2003. augusztus 18-án megállapodást kötöttek a Békéscsaba, Kórház utca 4-6. alatti és a Tünde utca Vandháti út által határolt 1285 hrsz-ú területen lévő Sportlétesítmény (a továbbiakban: Létesítmény) rekonstrukciójának közös beruházásban való megvalósításával kapcsolatos kérdésekben. (a továbbiakban: Megállapodás) 1./ A Megállapodás I. ELŐZMÉNYEK című fejezet 1. bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: Szerződő felek megállapodásuk előzményeként rögzítik, hogy a Gyermek-, Ifjúsági és Sportminiszter a sportlétesítmények rekonstrukciós programjának 2003. évi feladatairól szóló 5B/2003. (IV.23.) számú utasításával a Létesítmény rekonstrukciós munkálatainak (a továbbiakban: Beruházás) I. ütemére - 2003. évben - 150 millió Ft összegű állami forrást állapított meg, amely összeget a Minisztérium a kizárólagos tulajdonában lévő Sportfolió Kht., a Társfinanszírozó részére folyósította. A Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (a továbbiakban: Minisztérium) a Beruházás II. ütemének, 2004. évi finanszírozására további 205 millió Ft összegű állami forrást kíván nyújtani. A 2004. évi állami forrás Társfinanszírozó részére történő rendelkezésre bocsátására a vonatkozó miniszteri határozat meghozatalát követően kerül sor. A Minisztérium a Létesítmény rekonstrukciós munkálatai tekintetében Társfinanszírozót jelölte ki a Beruházás pénzügyi megvalósítójául. 2./ A Megállapodás I. ELŐZMÉNYEK című fejezet 4. bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
17 A Létesítmény Tulajdonosa a 194/2003. (III.27.) közgy. sz. határozata alapján vállalta, hogy 355 millió forintos vissza nem térítendő állami forrás megkapása esetén 2003. évben a 6/2003. (II.27.) önkormányzati rendeletben foglaltak szerint, illetve az ütemek megvalósításának évében, a tárgyévi költségvetésben biztosítja a korábbi közgyűlés döntése szerinti mindösszesen 180.000.000.- Ft szükséges saját forrást. A Tulajdonos 2003. évben egyrészt a 150 millió forint összegű állami forrásra, másrészt a 2/3-1/3-ad finanszírozási arányra figyelemmel 75 millió forint összeget vállalt a Beruházás I. ütemének megvalósítására fordítani. A Tulajdonos vállalja, hogy a Beruházás II. üteme megvalósításának 2004. évi finanszírozására fordítandó, 205 millió Ft összegű állami forrásra vonatkozó miniszteri határozat meghozatala esetén - a 2/3-1/3-ad finanszírozási arányra figyelemmel - biztosítani fogja a 105 millió forint összegű önkormányzati önrészt. 3./ A Megállapodás II. fejezetének, 6. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: 6./ Felek a Beruházás I. és II. ütemét a 2003. évi 225.- millió forintos, továbbá a 2004. évi 310.- millió forintos, azaz összesen 535 millió forintos forrásból kívánják megvalósítani.(a továbbiakban: Beruházási Költség) 4./ A Megállapodás II. fejezetének, 9. pont, első bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: 9./ A Társfinanszírozó, illetve a Tulajdonos az általuk a 2003. és a 2004. évre biztosítani vállalt 355 millió forintos, illetve a 180 millió forintos összegeket akként kötelesek teljesíteni, hogy a Társfinanszírozó a Beruházás során keletkező számlák nettó összegének 66,67 %-át, míg a számla bruttó összegéből fennmaradó összeget pedig a Tulajdonos köteles átutalni az adott számla fizetési határidejét 8 nappal megelőzően - a Társfinanszírozó által, kizárólag a jelen Beruházással kapcsolatos pénzmozgásokra megnyitott Beruházási Alszámlára. (a továbbiakban: Beruházási Alszámla) Társfinanszírozó fizetési kötelezettsége a 355 millió forint kifizetésével megszűnik. 5./ A Megállapodás III. fejezetének, 3. pont, második és harmadik bekezdése helyébe III. fejezet 5. pontjának módosulása miatt - a következő rendelkezés lép: A közbeszerzési eljárásokban beérkezett részvételi jelentkezések és ajánlatok bírálatát a jelen szerződést megkötő felek által kijelölt személyekből álló Bíráló Bizottság fogja elvégezni., ide nem értve a III/5. pont szerinti központi közbeszerzési eljárásokat. A közbeszerzési eljárások nyertesével a Beruházó köti meg a vállalkozási szerződést, ide nem értve a III/5. pont szerinti központi közbeszerzési eljárások keretszerződéseit. 6./ A Megállapodás III. fejezetének, 4. pont, első bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: Felek megállapodnak abban, hogy a Beruházás teljeskörű lebonyolítását a Beruházóval kötött szerződés alapján - a Lebonyolító fogja végezni nettó Beruházási Költség 1,5 %-a + ÁFA mértéknek megfelelő összegű lebonyolítási díj ellenében. A jelen megállapodás alapján, az összesen 535 millió forint összegű Beruházás lebonyolítói
18 díjának összege legfeljebb 8.025.000.- Ft + áfa. A lebonyolítói díjat felek Beruházási Költségnek tekintik. 7./ A Megállapodás III. fejezetének, 5. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: Felek rögzítik, hogy jelen megállapodás 2. sz. mellékletét képező Beruházási Program II. ütemében megvalósuló pályavilágítás kivitelezője a Lebonyolító által lefolytatott, az országos Létesítmény-rekonstrukciós program (korábban Stadion-rekonstrukciós program) valamennyi Létesítményét egységesen érintő közbeszerzési eljárás győztese a Lisys Rt. A pályavilágítás megvalósítása tárgyában, a Lebonyolító és a Lisys Rt. által 2002. február 25-én kötött vállalkozói keretszerződés feltételei alapján a Beruházó egyedi vállalkozási szerződést köteles kötni a Lisys Rt-vel. A Megállapodás módosítással nem érintett többi része változatlanul hatályban marad. Felek jelen megállapodás-módosítást mint akaratukkal mindenben egyezőt írták alá. Békéscsaba, 2004.. Budapest, 2004... Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Tulajdonos. Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. Beruházó SPORTFOLIÓ Kht. Társfinanszírozó Stadion Invest Rt. Lebonyolító Módosított beruházási program I-II. ütem (2003-2004 év) 2.sz. melléklet Becsült költség eft-ban Atlétikai pálya tervezés (I.) 3.475 Világítás alapozás 11.500 Atlétikai pálya kivitelezés 125.000 Világítás komplett kivitelezése 81.000 Lebonyolítási díj (I.) 3.375 (224.350) Meglévő pályák felújítása (műfüves pálya Bozsik pr.75.000) 70.000 Lelátó tervezés (II.) 7.000 Lelátó szerkezetépítés 160.000 Lelátó székezés 15.000
19 Lelátó alatti vizesblokk építés 11.000 Belső parkoló, tereprendezés, hangosítás 18.000 Beléptető és térfigyelő rendszer telepítés 15.000 Lebonyolítási díj (II.) 4.650 Tartalék 10.000 ------------------------- Összesen: 535.000 (310.650) Már biztos forrás: Állami támogatás: 150.000 Saját forrás: 75.000 (225.000) Bozsik program pályázati forrás: 75.000 2004-ben tervezett forrás: Állami támogatás 205.000 Saját forrás: 105.000 (310.000) Összes forrás (I-II.) Állami támogatás: 355.000 Saját forrás: 180.000 Bozsik program pályázati forrás: 75.000 535.000 75.000 610.000 Tárgy: Réthy Pál Kórház.- Rendelőintézet 2004. évi céltámogatott gép- műszer beszerzése A közgyűlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 84/2004. (II.26.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város önkormányzat közgyűlése a Békéscsaba, Réthy Pál Kórház- Rendelőintézet gép-műszer beszerzése, céltámogatással megvalósuló beruházásáról az alábbiak szerint dönt: I. A beruházás pénzügyi forrásai: I.1. A beruházás összköltsége: 58.400 ezer forint I.2. A közgyűlés saját forrásként az éves költségvetési rendeleteiben 35.040 ezer forintot - a beruházási adatlap szerinti ütemezésben - biztosítja.
20 I.3. A saját forrás összegéből: Saját bevétel: Lakossági hozzájárulás: (Amennyiben a beruházás megvalósításához víziközmű-társulati hitel igénybevételét tervezik, úgy az annak fedezetéül szolgáló lakossági hozzájárulást is e soron kell szerepeltetni.) Hitel: 35.040 ezer forint 0 ezer forint 0 ezer forint Egyéb állami támogatások: ebből: KAC: VICE: CÉDE: TERKI: Egyéb: EU támogatások: Egyéb: 0 ezer forint 0 ezer forint 0 ezer forint 0 ezer forint 0 ezer forint 0 ezer forint 0 ezer forint 0 ezer forint I.4. A közgyűlés a beruházáshoz vállalt saját bevételeit az alábbiak szerint biztosítja: Lekötött betét: Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése: Privatizációból származó bevétel (pl. gázközmű juttatás): Önkormányzati vagyon bérbeadásából, üzemeltetéséből, koncesszióból származó bevétel: Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel (önkormányzati körön belül): Részvények, kárpótlási jegyek, államkötvények, egyéb értékpapírok értékesítése: Osztalék- és hozambevétel: Egyéb (rövid megnevezéssel) helyi adóbevétel: Összesen: 0 ezer forint 0 ezer forint 0 ezer forint 0 ezer forint 0 ezer forint 0 ezer forint 0 ezer forint 35.040 ezer forint 35.040 ezer forint 1.5. Az egy érdekeltségi egységre jutó lakossági hozzájárulás összege (szennyvízberuházás esetén): -------- ezer forint/bekötés. 1.6. A közgyűlés az önkormányzat korrigált saját folyó bevételét a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 88. -a szerint a beruházási adatlap szerinti ütemezésben az alábbiak szerint igazolja (Cct.: 10.. (3) b)). Ezen adatlappal egyidejűleg nyilatkozik, hogy az önkormányzat hitelkérelme legalább a hitelfelvétel évére és az azt követő két évre vonatkozóan megfelel a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 88..- ában foglaltaknak. (Az önkormányzatnak az 1.6. pontot kizárólag abban az esetben kell kitöltenie, amennyiben az igénybejelentésben megjelölt beruházásához hitelt kíván felvenni!) Ezer forintra kerekítve Ebből No. Megnevezés Összesen.....
21 1. Saját folyó bevétel éves ütemek 1.1. Helyi adók 1.2. Illetékbevételek 1.3. Bírságok 1.4. Kamatbevételek 1.5. Egyéb sajátos bevételek 2. Rövid lejáratú kötelezettségek (az 1990. évi LXV. törvény 88. (6) bekezdése szerint) 2.1. Tőke- és kamattörlesztés 2.2. Lízing díj 3. Korrigált saját folyó bevétel [(1.-2.)*0,7] 4. Az önkormányzat által adott év(ek)ben még vállalható fizetési kötelezettségek (az önkormány-zat részére legfeljebb ezen összeg erejé ig bocsátható ki hitelígérvény) (3. 4.) II. A településrendezési tervvel való összhang: A közgyűlés igazolja, hogy a címzett támogatással megvalósítandó beruházás a 35/2000 (XI.21.) közgyűlési rendeletben elfogadott településrendezési tervvel összhangban van. III. Tulajdonjog: A közgyűlés igazolja, hogy a céltámogatással megvalósítandó beruházás (kivéve szennyvízcsatorna, egészségügyi gép-műszer beszerzés, állami tulajdonú közintézmények alatti pinceingatlanok veszélyelhárítása, valamint természetes partfalak által veszélyeztetett állami tulajdonú közintézmények veszélyelhárítása) az önkormányzat kizárólagos tulajdonában lévő teher-, per-, és igénymentes ingatlanon valósul meg. E határozathoz az önkormányzatnak a 30 napnál nem régebbi tulajdoni lapot csatolnia kell (kivéve szennyvízcsatorna-hálózat építése, egészségügyi gép-műszer beszerzés). A pincerendszerek és természetes partfalak veszélyelhárítási munkálatai esetében a veszélyeztetett ingatlan (állami, önkormányzati tulajdonú közintézmény, belterületi közút, közpark) 30 napnál nem régebbi tulajdoni lapját, közmű vezeték esetében a 3/1979. (Ép.Ért. 11.) ÉVM utasítás alapján készült belterületi közműnyilvántartás ide vonatkozó részének hitelesített másolatát kell csatolni. IV. Kötelező feladat ellátását szolgáló vagyon korábbi elidegenítése: Az önkormányzat az igénybejelentést megelőző tíz évben az igénybejelentésben megjelölt ugyanazon kötelező feladat ellátását szolgáló vagyonát nem idegenítette el. / elidegenítette. (a megfelelő szöveg aláhúzandó).
22 Amennyiben az önkormányzat az igénybejelentést megelőző tíz évben e vagyonát elidegenítette, úgy nyilatkozik, hogy az elidegenítést műszaki vagy szakmai okok tették szükségessé. Az elidegenítésből befolyt vételárat vagy annak megfelelő összeget az önkormányzat saját forrásként a fenti beruházásra biztosítja (Cct. 19. (2) ). Kelt: Békéscsaba, 2004. év február hó 26. nap P. H. Dr. Simon Mihály Pap János c. főjegyző polgármester Melléklet: ------ Pap János polgármester 2004. április 1. Tárgy: Réthy Pál Kórház- Rendelőintézet egészségügyi gép- műszer beszerzés tárgyában bíráló bizottság képviselő tagjainak megválasztása A közgyűlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 85/2004. (II.26.) közgy. - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megválasztja Békéscsaba, Réthy Pál Kórház- Rendelőintézet egészségügyi gép- műszer beszerzés tárgyában indított közbeszerzési eljárásban közreműködő bíráló bizottság 4 képviselő tagját: Vágvölgyi Gábor képviselőt, Andó Tamás képviselőt, Vámos József képviselőt, Tímár Imre képviselőt. - A közgyűlés felkéri a polgármestert, hogy a közbeszerzési eljárás egyes kérdéseit szabályozó 18/2001. (V.24.) önkormányzati rendeletben foglaltaknak megfelelően a bizottság további legalább 3 tagját jelölje ki. - A közgyűlés felhatalmazza a bizottságot az ajánlatok értékelésére, azok elbírálására, valamint az eredmény kihirdetésére. Pap János polgármester azonnal Tárgy: Beruházás a 21. századi iskolába hosszú lejáratú kedvezményes hitel Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépiskola tetőfelújítása A közgyűlés 18 igen, 1 nem szavazattal, 6 tartózkodással a következő határozatot hozta:
23 86/2004. (II.26.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépiskola tetőfelújításához a Beruházás a 21. századi iskolába program keretében hosszú lejáratú kedvezményes hitelt vesz igénybe. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése kötelezettséget vállal az alábbiakról: - a közgyűlés felhatalmazza Pap János polgármestert a hitelszerződés, valamint a jelzálogszerződés aláírására, - a közgyűlés hozzájárul a fedezet jelzálogjoggal történő terheléséhez, - a biztosítékként felajánlott ingatlanra vonatkozóan harmadik személynek nem áll fenn az 1991. évi XXXIII. tv. alapján bérlőkijelölési joga, - a biztosítékként felajánlott ingatlanra vonatkozó jelzálogjog esetleges érvényesítése esetén az ingatlant kiürítve a kielégítés céljára rendelkezésre bocsátja, - amennyiben a beruházás bekerülési értéke meghaladja a tervezett mértéket, akkor a hiányzó részt az önkormányzat saját forrásból pótolja, - a hitel futamideje alatt a mindenkori fizetési kötelezettségnek megfelelő összeget az önkormányzat éves költségvetési rendeletébe betervezi és jóváhagyja, - az önkormányzat által a hitel biztosítékaként felajánlott vagyontárgy sem az önkormányzat saját rendelkezése, sem önkormányzati rendeletnél magasabb szintű jogszabály alapján nem tartozik az önkormányzat törzsvagyonába. Pap János polgármester értelem szerint. Tárgy: Beruházás a 21. századi iskolába hosszú lejáratú kedvezményes hitel tornatermi épületek felújítása, tanuszoda bővítése A közgyűlés 21 igen, 3 nem szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 87/2004. (II.26.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Petőfi Utcai Általános Iskola tornatermi épület felújításához, a Madách Utcai Általános Iskola tornatermi épület felújításához, valamint a Szigligeti Utcai Óvoda tanuszoda bővítéséhez kiszolgáló helyiségekkel a Beruházás a 21. századi iskolába program keretében hosszú lejáratú kedvezményes hitelt vesz igénybe. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése kötelezettséget vállal az alábbiakról: - a közgyűlés felhatalmazza Pap János polgármestert a hitelszerződés, valamint a jelzálogszerződés aláírására, - a közgyűlés hozzájárul a fedezet jelzálogjoggal történő terheléséhez,
24 - a biztosítékként felajánlott ingatlanokra vonatkozóan harmadik személynek nem áll fenn az 1991. évi XXXIII. tv. alapján bérlőkijelölési joga, - a biztosítékként felajánlott ingatlanokra vonatkozó jelzálogjog esetleges érvényesítése esetén az ingatlant kiürítve a kielégítés céljára rendelkezésre bocsátja, - amennyiben a beruházás bekerülési értéke meghaladja a tervezett mértéket, akkor a hiányzó részt az önkormányzat saját forrásból pótolja, - a hitel futamideje alatt a mindenkori fizetési kötelezettségnek megfelelő összeget az önkormányzat éves költségvetési rendeletébe betervezi és jóváhagyja, - az önkormányzat által a hitel biztosítékaként felajánlott vagyontárgy sem az önkormányzat saját rendelkezése, sem önkormányzati rendeletnél magasabb szintű jogszabály alapján nem tartozik az önkormányzat törzsvagyonába. Pap János polgármester értelem szerint. Tárgy: Áchim lakótelepi Idősek Klubjának első eszközbeszerzése A közgyűlés 23 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 88/2004. (II.26.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Áchim lakótelepi Idősek Klubja első eszközbeszerzésére 5.000.000 Ft-ot biztosít utólagos, részletes elszámolási kötelezettséggel. A közgyűlés lehetőséget ad arra, hogy az 5.000.000,- Ft-ból eszközbeszerzésre fel nem használt pénzből az udvarrendezés megtörténjen. Fedezete : Erre a célra meghatározott 2003. évi pénzmaradvány Tárgy: Hrabovszki György alpolgármester azonnal Beszámoló a 2003. évi pénzügyi, gazdasági ellenőrzések teljesítéséről, a 2004. évi ellenőrzési feladatok ütemezése A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 89/2004. (II.26.) közgy. I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2003. évi pénzügyi gazdasági ellenőrzések tapasztalatairól szóló beszámolót elfogadja.
25 II. Békéscsaba Megyei Jogú Város a 2004. évi ellenőrzési ütemtervet a melléklet szerint jóváhagyja. Az átfogó ellenőrzéseket kétévenként kell elvégezni. Dr. Simon Mihály címzetes főjegyző értelem szerint Melléklet 2004. évi ellenőrzési ütemterv Ellenőrzendő szerv megnevezése Tervezett revizori munkanapok száma Felké- Helyszíni Feldolszülés vizsg. gozás Összesen: 1. Madách Utcai Általános Iskola és a részben önállóan gazdálkodó 11. Sz. Általános Iskola 4 38 8 50 2. Általános Iskolai Diákotthon és a részben önállóan gazdálkodó 9. Sz. Általános Iskola 4 40 8 52 3. Vandháti Úti Általános Iskola és Speciális Szakiskola 3 30 6 39 4. Gyermekélelmezési Intézmény 4 50 8 62 5. József Attila Általános Iskola 3 30 6 39 6. Szlovák Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium 3 40 6 49 7. Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola 4 40 8 52 8. Ruhaipari és Iparművészeti Szakképző Iskola és Kollégium 4 40 8 52 9. Tevan Andor Gimnázium és Nyomdaipari Szakképző Iskola és részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervei: - Egészségügyi Szakképző Iskola - Kossuth Zsuzsanna Középiskolai Leánykollégium 4 50 8 62 10. Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola és a részben önállóan gazdálkodó szerve Középfokú Iskolai Diákotthon 4 50 8 62 11. Rózsa Ferenc Gimnázium és a részben önállóan
26 Gazdálkodó szerve a Deák Ferenc Kollégium 4 50 8 62 12. Dr. Réthy Pál Kórház- Rendelőintézet 8 55 16 79 Összesen: 52 513 98 660 Tárgy: Beszámoló a Polgármesteri Hivatalban a belső ellenőr által végzett vizsgálatról A közgyűlés 16 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 90/2004. (II.26.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2003. évi belső ellenőrzés tapasztalatairól szóló beszámolót tudomásul veszi. dr. Simon Mihály c. főjegyző értelem szerint Tárgy: A pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokat szabályozó 22/2000. (V.11.) önkormányzati rendelet módosítása A közgyűlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 7/2004. (II.26.) önkormányzati rendelete a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról szóló 22/2000. (V.11.) önkormányzati rendelet módosításáról A 22/2000 (V.11.) rendelet az alábbiak szerint módosul: 1. A rendelet 1. (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép, és a (3) bekezdés számozása (4) bekezdésre változik: (3) E rendelet hatálya a (2) bekezdésben foglaltakon túlmenően az Szt. 7. (1) bekezdésében meghatározott ellátások tekintetében kiterjed az Európai Szociális Kartát megerősítő országoknak az 1993.évi LXXXVI. törvény szerint jogszerűen Magyarországon tartózkodó állampolgáraira is. A rendelet 11-13. -ai helyébe a következő rendelkezések lépnek: 2. Lakásfenntartási támogatás
27 11. (1) Lakásfenntartási támogatás nyújtható annak a békéscsabai bejelentett lakóhellyel rendelkező személynek, akinek a háztartásában együtt élő személyek Békéscsaba Megyei Jogú Városban a (3) bekezdés szerinti elismert lakásnagyságot meg nem haladó lakásban vagy nem lakás céljára szolgáló helyiségben - tulajdonosként, békéscsabai önkormányzati tulajdonú lakásban bérlőként vagy lakáshasználóként, továbbá magántulajdonú lakásban (al)bérlőként - laknak, és a lakásfenntartás (4) bekezdés szerinti költségei indokolttá teszik. (2) Az Szt-ben meghatározotton túlmenően nem állapítható meg lakásfenntartási támogatás, ha a kérelmező és a háztartásában együtt élő személy a támogatott lakáson kívül az Szt. 4. (1) bekezdés b) pontjában körülírt vagyonnal rendelkezik. (3) Az egy háztartásban élők számához viszonyítva az elismerhető lakásméret - komfortfokozatra való tekintet nélkül - az alábbi: a) 1-2 fő legfeljebb 58 m2, b) 3-4 fő legfeljebb 75 m2, c) 5 vagy több fő legfeljebb 90 m2. (4) A lakásfenntartásra nyújtott támogatás vonatkozásában költség a lakbér, az albérleti díj, a lakáscélú pénzintézeti kölcsöntörlesztés, a közös költség, a villanyáram-, a gáz-, a víz- és csatornahasználati, továbbá szemétszállítási díj, valamint a tüzelőanyag-költség egésze. 12. (1) A 11. -ban meghatározottak figyelembevételével az Szt. 38. (2) bekezdése alapján lakásfenntartási támogatásra jogosult az a személy, akinek a háztartásában az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-át, feltéve hogy a lakásfenntartás havi költsége a háztartás havi összjövedelmének a) 25%-át az egyszemélyes háztartás esetén, illetve, ha a háztartásban élő személyek több mint fele az Szt.4. (1) bekezdésének db) pontja szerinti gyermek vagy fogyatékos személy, b) 30%-át az a) pontba nem tartozó háztartás esetén meghaladja. (2) Az (1) és (3) bekezdésben foglaltakon túl lakásfenntartási támogatásra jogosult a 11. feltételeinek megfelelően az a személy, akinek a háztartásában az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 200%-át, feltéve, hogy a lakásfenntartás havi költsége a háztartás havi összjövedelmének a) 10%-át az (1) bekezdés a) pontjában megjelölt háztartás esetében, b) 15%-át az a) pontba nem tartozó háztartás esetében meghaladja. (3) Az adósságkezelési szolgáltatásban részesülő személy lakásfenntartási támogatásra jogosult a 33/2003.(XII.11.) önkormányzati rendeletben foglaltak szerint.