Page 1 I HORISONTAALSED KOHUSTUSED KÕIK KÄESOLEVASSE NIMEKIRJA KANTUD SEKTORID Kommunaalteenused 3) Kõik EÜ liikmesriigid: Riiklikul või kohalikul tasandil kommunaalteenusteks loetavate teenuste puhul võib kasutada riiklikke monopole või anda eraettevõtjatele teenuse pakkumise ainuõigused. 1 Juriidilised isikud 3) Kõik liikmesriigid, v.a FI, HU, PL ja SE:Piirangud FI: Vähemalt pooled juhatuse täis- ja asendusliikmed peavad olema Soome kodanikud ja Soome residendid. Piiratud vastutusega äriühingu tegevdirektor peab olema Soome kodanik ja Soome resident. Äriühingute puhul on siiski lubatud teha erandeid. Nimetatud piiranguid ei kohaldata telekommunikatsiooniteenuste suhtes. HU: Kaubanduslik kohalolek peaks toimima piiratud vastutusega äriühingu, kapitaliühingu või esinduse vormis. Filiaalina alustamine ei ole lubatud. Juriidilised isikud a) Piirangud filiaalidele, agentuuridele ja esindustele 3) Kõik EÜ liikmesriigid: Liikmesriigi õigusega moodustatud tütarettevõtjate (mis kuuluvad kolmanda riigi äriühingutele), mille registreeritud asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht paikneb ühenduste territooriumil, suhtes kohaldatav kohtlemine ei laiene liikmesriigis asutatud kolmanda riigi äriühingu filiaalidele ega esindustele. Siiski ei takista see liikmesriike laiendamast kõnesolevat kohtlemist esimese liikmesriigi territooriumil tegutsevate filiaalidele või esindustele, mille kolmanda riigi äriühing on asutanud mõnes muus liikmesriigis, v.a kui 1 Selgitav märkus: Kommunaalteenused eksisteerivad näiteks sellistes sektorites nagu seonduvad teadusliku ja tehnilise nõuande teenused, sotsiaalteaduste ja humanitaarvaldkonna teadus- ja arendusteenused, tehnilise kontrolli ja analüüsiteenused, keskkonnateenused, tervishoiuteenused, transporditeenused ja kõikide transpordiliikidega seotud abiteenused. Ainuõigused selliste teenuste osutamiseks antakse sageli konkreetsete teeninduskohustuste alusel eraettevõtjatele, näiteks ettevõtjatele, kellel on riigiasutuste kontsessioon. Arvestades, et kommunaalteenused eksisteerivad sageli ka piirkondlikul tasemel, ei ole üksikasjalik ja täielik sektoripõhine nimekiri otstarbekas. Seda piirangut ei kohaldata telekommunikatsioonisektori ning arvutiteenuste ning nendega seotud teenuste suhtes.
Page 2 PL: Välismaine teenusteosutaja tohib asutada üksnes piiratud vastutusega äriühingu või kapitaliühingu. Sama õiguslik vorm on nõutav Poola ja välismaiste äriühingute ühenduse õigus keelab otseselt sellise laiendamise. 2 ühisettevõtete puhul. Filiaalide ja b) Piirangud tütarettevõtetele esinduste puhul kohustused SE: Välisriigi äriühing, mis ei ole Rootsis juriidilist isikut asutanud, teostab oma äritegevust filiaali kaudu, mis on asutatud Rootsis ning millel on iseseisev juhtkond ja eraldi raamatupidamine. Alla ühe aasta kestvad ehitusprojektid on vabastatud filiaali asutamise või residendist esindaja määramise nõudest. 3) Kõik liikmesriigid: Vähemsoodsat kohtlemist võib kasutada tütarettevõtete puhul, mis kuuluvad kolmanda riigi äriühingutele ning mis on moodustatud kooskõlas liikmesriigi õigusega ja millel on üksnes registrijärgne asukoht ühenduste territooriumil, v.a kui on võimalik näidata, et neil on tegelik ja püsiv side ühe liikmesriigi majandusega. 3 c) Täiendavad piirangud lisaks punktides a ja b sätestatutele 3) Kõik liikmesriigid, v.a FI, SE, SI, SK: Piirangud FI: Välismaalane, kes tegeleb kaubandusega eraettevõtjana või osanikuna Soome usaldus- või täisühingus, vajab kauplemisluba ning peab alaliselt elama Soomes. Kui välisriigi organisatsioon soovib Soomes filiaali asutamise teel tegeleda äritegevuse või kaubandusega, on vaja kauplemisluba. Välisriigi organisatsioonil või eraisikul, kes ei ole Soome kodanik, peab olema luba piiratud vastutusega äriühingu asutamiseks. Neid piiranguid ei kohaldata telekommunikatsiooniteenuste suhtes. SE: Piiratud vastutusega äriühingu 2 Austria kohaldab seda ka 1. ja 4. mooduse suhtes. 3 Austria kohaldab seda ka 1. ja 4. mooduse suhtes.
Page 3 (kapitaliühingu) võivad asutada üks või mitu asutajat. Üks asutav pool peab kas alaliselt Rootsis elama või olema Rootsi juriidiline isik. Ühing võib asutajaliikmeks olla üksnes siis, kui kõik osanikud elavad alaliselt Rootsis. 4 Vastavaid tingimusi kohaldatakse kõikide muud liiki juriidiliste isikute asutamise suhtes. Tegevdirektor ja vähemalt 50% juhatuse liikmetest peavad alaliselt elama Rootsis. 5 Filiaali tegevdirektor peab alaliselt elama Rootsis. 6 Välisriigi või Rootsi kodanikud, kes ei ela alaliselt Rootsis, kuid soovivad Rootsis teostada kommertstehinguid, peavad ametisse nimetama ja kohalikus asutuses registreerima residendist esindaja, kes vastutab sellise tegevuse eest.. SI: Vähemalt pooled juhatuse täisliikmed peavad olema Sloveenia Vabariigi kodanikud. Piiratud vastutusega äriühingu tegevdirektor või vähemalt prokurist peab olema Sloveenia kodanik. Sloveenia Vabariigis välisriigi juriidilise isiku asutatud filiaali direktor, kes ei ole Sloveenia kodanik, peab olema Sloveenia Vabariigi resident. Välisriigi äriühingute filiaalide asutamisel nõutakse, et emaettevõte peab olema olnud päritoluriigi kohturegistris registreeritud vähemalt ühe aasta. SK: Välisriigi füüsiline isik, keda soovitakse äriregistris registreerida kui ettevõtja nimel tegutsema volitatud isikut, 4 Nendest nõuetest võib teha erandeid, kui on võimalik tõestada, et residendiks olemine ei ole vajalik. 5 Nendest nõuetest võib teha erandeid, kui on võimalik tõestada, et residendiks olemine ei ole vajalik. 6 Nendest nõuetest võib teha erandeid, kui on võimalik tõestada, et residendiks olemine ei ole vajalik.
Page 4 peab esitama Slovaki Vabariigi elamisloa. 4) Kõik liikmesriigid, v.a AT: Piirangud AT: Filiaalide tegevdirektorid ja juriidilised isikud peavad olema Austria residendid; füüsilised isikud, kes juriidilises isikus või filiaalis vastutavad Austria kaubandusseaduse järgmise eest, peavad olema Austria residendid. Toetused 3) Kõik liikmesriigid, v.a HU, PL: Kõlblikkust ühenduse või liikmesriikide toetuste saamiseks võidakse piirata juriidiliste isikute puhul, mis on asutatud liikmesriigi territooriumil või selle konkreetses geograafilises alljaotuses. Kohustused puuduvad teadus- ja arendustoetuste osas. Avalikus sektoris teenuse osutamist või selle subsideerimist ei käsitleta selle kohustuse rikkumisena.. Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE ja SK: Kohustused puuduvad filiaalide suhtes, mille on liikmesriigis asutanud ühenduseväline äriühing. HU, PL: Kohustused 4) Kõik liikmesriigid, v.a AT, PL: Kui toetused tehakse kättesaadavaks füüsilistele isikutele, võidakse need teha kättesaadavaks üksnes ühenduste
Page 5 liikmesriigi kodanikele. Investeeringud 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL, SI: Piirangud CY: Küprosel peab igal mittekodanikul olema keskpanga luba mis tahes juriidilise isiku või ühingu tegevuses osalemiseks. Välismaine osalus kohustuste lisas nimetatud kõikides sektorites/allsektorites on tavaliselt piiratud kuni 49%ni. Võimude otsus loa andmiseks välismaisele osalusele põhineb majandusvajaduste testil, mille suhtes rakendatakse järgmisi üldkriteeriume: a) Küprosele uudsete teenuste osutamine; b) ekspordile orienteeritud majanduse edendamine koos olemasolevate ja uute turgude arendamisega; c) moodsa tehnoloogia, oskusteabe ja uute juhtimistehnikate siire; d) majanduse tootmisstruktuuri või olemasolevate toodete ja teenuste kvaliteedi parandamine; e) täiendav mõju olemasolevatele üksustele või toimingutele f) kavandatud projektide elujõulisus; g) uute töövõimaluste loomine teadlastele, kohaliku tööjõu kvaliteedi parandamine ja koolitus. Erandjuhtudel, kui kavandatud investeering vastab enamusele majandusvajaduste testi kriteeriumitest, võidakse lubada välisosalust üle 49%. AT, PL: Kohustused Investeeringud 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, LT, MT: Piirangud CY: Välisosalusega üksus peab olema tasunud kapitali võrdväärselt finantsnõuetega ja mitteresidendid peavad rahastama oma osaluse välisvaluutas. Kui mitteresidendi osalus on suurem kui 24%, peavad kohalikud ja välisallikad rahastama käibekapitalinõudeid või pakkuma muud täiendavat rahastamist proportsionaalselt residentide ja mitteresidentide aktsiakapitali osale. Välisriikide äriühingute filiaalide puhul peab kogu esialgse investeeringu kapital pärinema välisallikatest. Laenamine kohalikest allikatest on lubatud üksnes pärast projekti esialgset käivitamist käibekapitalinõuete rahastamise eesmärgil. HU: Riigile kuuluva vara omandamise puhul kohustused LT: Väliskapitali investeeringute seadusele vastavalt on keelatud investeerida loteriide korraldamisse. MT: Miinimumaktsiakapital äriühingutes, milles osalevad mitteresidentidest füüsilised ja juriidilised isikud, peab olema 10 000 Malta liiri, millest 50% peab olema tasutud. Mitteresidendi aktsiakapitaliosa tuleb tasuda välisriigist pärinevate rahaliste vahenditega.
Page 6 Riigiettevõtete puhul tohib välismaine aktsiakapital moodustada tavaliselt kuni 30%. Investeerimisfondides tohib välisomand moodustada kuni 40%. Juriidilised isikud peavad olema registreeritud vastavalt äriühingute seadusele. Sama seaduse sätete kohaselt peab Küprosel äritegevuse kohta või esindust asutada sooviv välisriigi äriühing selle välismaise filiaalina registreerima. Vastavalt valuutakontrolli seadusele on registreerimiseks vaja keskpanga eelnevat heakskiitu. Heakskiitmisel lähtutakse välisinvesteeringute poliitikast, mida parajasti kohaldatakse Küprosel juriidiliste isikute kavandatud tegevuse ja eespool sätestatud üldiste investeerimiskriteeriumite suhtes. ES: Et välisriikide valitsused ja avalikõiguslikud üksused saaksid Hispaanias investeerida (mis kaldub lisaks ettevõtte majandushuvidele viitama ka majandusvälistele huvidele) otse või äriühingute või teiste üksuste kaudu, mis on välisriikide valitsuste otsese või kaudse kontrolli all, on vaja valitsuse eelnevat luba. FR: Välisostude suhtes, mis ületavad 33,33 % aktsiakapitalist või hääleõigusest olemasolevas Prantsusmaa ettevõttes või 20% avalikult noteeritud Prantsusmaa äriühingus, kohaldatakse järgmist eeskirja:
Page 7 - vähem kui 50 miljoni Prantsuse frangi suurused investeeringud 7 Prantsusmaa ettevõtetesse, mille käive ei ületa 500 miljonit Prantsuse franki, vabastatakse 15 päeva pärast eelnevat teavitamist ja summade õigsuse kontrollimist; - muudele investeeringutele antakse luba automaatselt üks kuu pärast eelnevat teavitamist, kui majandusminister ei ole erandlike asjaolude korral rakendanud oma õigust investeering edasi lükata. Välisosalus hiljuti erastatud äriühingutes võib piirduda avalikkusele pakutavate aktsiate muutuva summaga, mille Prantsusmaa valitsus kehtestab iga juhtumi puhul eraldi. Teatavates 8 kaubandus-, tööstus- või käsitöövaldkondades on vaja asutamiseks eriluba, kui tegevdirektoril ei ole alalist elamisluba. HU: Riigile kuuluva vara omandamise puhul kohustused FI: Kui välisriigi omanikud omandavad aktsiaid, mis annavad üle ühe kolmandiku hääleõigusest Soome olulises äriühingus või olulises äriettevõttes (üle 1000 töötaja või käive üle 1000 miljoni Soome marga või 7 Seda menetlust ei kohaldata Prantsusmaal investeeringute suhtes, millega toetatakse avaliku võimu teostamisega seotud tegevust. Seda viimast tuleb mõista vastavalt Rooma lepingu artiklile 55 ja asjaomasele kohtupraktikale. 8 Kaubandus-, tööstus- või käsitööndustegevus on seotud näiteks järgmiste sektoritega: Muud äriteenused, ehitusteenused, jaotus- ja turismiteenused. Ei ole seotud telekommunikatsiooni- ja finantsteenustega.
Page 8 bilansimaht üle 1000 miljoni Soome marga), on nõutav Soome ametiasutuste kinnitus. Nimetatud kinnituse võib jätta andmata üksnes siis, kui see ohustaks olulisi riiklikke huve. Neid piiranguid ei kohaldata telekommunikatsiooniteenuste suhtes. IT: Hiljuti erastatud äriühingutele võib ainuõigused anda või need neile võib alles jätta. Hääleõigus võib hiljuti erastatud äriühingutes teatavatel juhtudel olla piiratud. Viie aasta jooksul võidakse suurte aktsiakoguste omandamiseks kaitse, transporditeenuste, telekommunikatsiooni ja energeetika valdkonnas tegutsevates äriühingutes nõuda riigivaraministeeriumi heakskiitu. MT: Vastavalt valuutakontrolliseaduse 17. osale peavad Malta mitteresidendid, kes soovivad osutada teenuseid oma kaubandusliku kohaloleku kaudu Maltas, registreerima kohaliku äriühingu, milleks on vaja Malta Keskpanga eelnevat luba. PT: Luba 9 nõutakse EÜ väliste äriühingutelt tulevate investeeringute puhul, kui need ületavad 20% äriühingu kapitalist või kui investeeringute tulemused on seotud tegeliku kontrolli kehtestamise või otsustusõiguse tugevdamisega. Välisosalus hiljuti erastatud äriühingutes võib piirduda avalikkusele pakutavate aktsiate muutuva summaga,, mille Portugali valitsus kehtestab iga juhtumi puhul 9 Investeeringut hinnatakse mõju järgi riigi majandusele. Lisaks muule arvestatakse ka järgmisi kriteeriume: Uute töökohtade loomine; positiivne välisvaluutabilanss; uuendusliku tehnoloogia kasutuselevõtt; tööstussaaste vähendamine; Portugali töötajate kutsealane koolitamine jne.
Page 9 eraldi. PL: Välisaktsiakapitali osalusega äriühingu asutamiseks on vaja luba järgmistel juhtudel: - äriühingu asutamine, olemasoleva äriühingu aktsiate või osakute ostmine või omandamine, äriühingu tegevuse laiendamine, kui tegevus hõlmab vähemalt ühte allpool loetletud valdkondadest: - meresadamate ja lennuväljade haldamine; - tegelemine kinnisvaraga või tegutsemine vahendajana kinnisvaratehingutes; - kaitsetööstuse varustamine, kui sellele tegevusele ei kohaldata muid litsentseerimisnõudeid; -importtarbekaupade hulgimüük; - õigusabiteenuste osutamine; - ühisettevõtte asutamine välismaise aktsiakapitaliga, mille puhul Poola osapool on riiklik juriidiline isik, kelle algkapitali moodustab mitterahaline vara; - lepingu sõlmimine, kui selles käsitletakse õigust kasutada riigi vara rohkem kui 6 kuu jooksul või tehakse otsus sellise vara omandamise kohta. SI: Finantsteenuste puhul väljastavad loa erikohustuste sektoris nimetatud asutused vastavalt erikohustuste sektoris nimetatud tingimustele. Uute äriettevõtete asutamise (investeerimine uutesse projektidesse) piirangud Kinnisvaraostud Kinnisvaraostud
Page 10 Kõik liikmesriigid, v.a CY, DK, EL, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Piirangud CY: Kohustused DK: Piirangud mitteresidentidest füüsiliste ja juriidiliste isikute kinnisvaraostudele. Piirangud välismaiste füüsiliste ja juriidiliste isikute põllumajandusmaa ostudele. EL: Vastavalt seadusele nr 1892/90 on kodanikel maa omandamiseks piiriäärsetes piirkondades vaja kaitseministri luba. Haldustavast lähtudes antakse luba kergesti otseinvesteeringute puhul. HU: Riigile kuuluva vara omandamise puhul kohustused LV: 3. moodus: Kohustused puuduvad maa omandamise puhul; lubatud maa rentimine kuni 99 aastaks. Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, DE, FI, HU, IT, IE, LV, PL, SE ja SK: Piirangud AT: Välismaalastest füüsilised isikud ja välisriikide juriidilised isikud peavad kinnisvara omandamiseks, ostmiseks ja rentimiseks saama loa pädevatelt piirkondlikelt asutustelt (liidumaad), kes kaaluvad, kas see mõjutab olulisi majanduslikke, sotsiaalseid või kultuurilisi huve. CZ: Välisriikide füüsiliste ja juriidiliste isikute puhul piirangud kinnisvara omandamisele. Välismaised isikud võivad omandada kinnisvara, asutades Tšehhi juriidilisi isikuid või osaledes ühisettevõtetes. Välismaistel isikutel peab olema luba maa omandamiseks.. DE: Välismaalased võivad vajada luba kinnisvara ostmiseks Berliini, Schleswig- Holsteini ja Saarlandi liidumaal. On väga tõenäoline, et pärast 1994. aastat nõuab seda luba üksnes Berliini liidumaa. MT: Malta õigusaktide ja eeskirjade nõuded kinnisvara omandamise kohta jäävad kohaldatavaks (4. moodus). PL: Riigile kuuluva vara omandamise suhtes kohustused puuduvad, s.t erastamismenetluse eeskirjad (3. moodus). SI: Sloveenia Vabariigis väliskapitali osalusel asutatud juriidilised isikud võivad omandada Sloveenia Vabariigi territooriumil asuvat kinnisvara. FI: Mitteresidendil peab olema kinnisvara omandamiseks või rohkem kui kaheks aastaks rentimiseks luba, kui see on ette nähtud puhke- või vaba aja veetmise kohaks. (Ahvenamaa): Piirangud, mis keelavad Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel ja juriidilistel isikutel omandada ja omada kinnisvara ilma
Page 11 Sloveenia Vabariigis välismaalaste saarestiku pädevate asutuste loata. asutatud filiaalid * võivad omandada Piirangud, mis keelavad Ahvenamaa ainult oma sellise majandustegevuse piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel jaoks vajalikku kinnisvara, v.a maa, isikutel ja mis tahes juriidilistel isikutel mille jaoks need on asutatud. kasutada asutamisõigust ja osutada Äriühingutel, kus kapitali- või teenuseid ilma saarestiku pädevate asutuste häälteenamus kuulub otseselt või loata. kaudselt mõne teise liikmesriigi juriidilistele isikutele või kodanikele, peab olema eriluba kinnisvara omamisel, mis asub kuni 10 km kaugusel riigipiirist. SK: Piirangud puuduvad, v.a maa osas (3. ja 4. moodus). HU: Riigile kuuluva vara omandamise osas kohustused Kohustused puuduvad, kui kinnisvara omandavad välismaised füüsilised isikud. IT: Kinnisvaraostude osas kohustused IE: Kodumaised või välisriigi äriühingud või välisriigi kodanikud vajavad mis tahes osaluse omandamiseks Iiri maaomandis maakomisjoni eelnevat kirjalikku nõusolekut. Kui maa on tööstusotstarbeline (v.a põllumajanduslik tootmine), tehakse erand sellest nõudest ettevõtlus- ja tööministri tõendi alusel. Kõnealust seadust ei kohaldata linnade ja asulate piiridesse jääva maa suhtes. * SI: Vastavalt äriühingute seadusele ei loeta Sloveenia Vabariigis asutatud filiaali juriidiliseks isikuks ning selle tegevus võrdsustatakse tütarfirma tegevusega, mis on kooskõlas GATSi artikli XXVIII lõikega g.
Page 12 LV: 3. moodus: Maa omandamise osas kohustused puuduvad; lubatud maa rentimine kuni 99 aastaks. PL: Välismaalased ja välisriikide juriidilised isikud vajavad luba kinnisvara otseseks või kaudseks omandamiseks. SE: Kui mitteresidendist füüsiline isik või välisriigi juriidiline isik soovib omandada lisaeluaset, on selleks tavaliselt vaja kohaliku pädeva ametiasutuse luba. Kui lisaeluaseme omandamine välismaalaste poolt tekitab kinnisvara hinnatõusu, võidakse loa väljastamisest keelduda. SK: Füüsiliste või juriidiliste isikute kinnisvara omandamise suhtes kehtivad piirangud. Välisriikide isikud tohivad omandada kinnisvara üksnes Slovakkias juriidiliste isikute asutamise või ühisettevõtetes osalemise kaudu. Välismaistel isikutel peab olema luba maa omandamiseks (3. ja 4. moodus).
Page 13 Valuutarežiim 10, 11, 12 : Valuutarežiim 13 1), 2) Kõik liikmesriigid, v.a SK: Piirangud SK: Jooksvate maksete puhul piiratakse residentidest kodanike võimalusi omandada välisvaluutat isiklikel eesmärkidel. Kapitalisiirete osas nõutakse välisvaluuta kinnitust välisisikute finantskrediidi, välismaale tehtavate otseste kapitaliinvesteeringute, välismaal asuva kinnisvara omandamise ja välismaiste väärtpaberite ostu aktsepteerimiseks. Tööstus-, kaubandus- või käsitööndustegevus 4) Kõik liikmesriigid, v.a CY: Piirangud CY: Valuutavahetuskontrolli seaduse kohaselt ei lubata mitteresidentidel tavaliselt kohalikest allikatest laenata. 4) FR: Kaubandus-, tööstus- või käsitöövaldkonna 14 tegevjuhilt, kellel puudub elamisluba, nõutakse eriluba. IT: Kaubandus-, tööstus- või käsitöövaldkonna tegevuste puhul on 10 CZ: Kasutusele on võetud mittediskrimineeriv valuutakontrollisüsteem, mis sisaldab järgmist: a) piirangud kodanikest residentidele isiklikul eesmärgil kasutatava välisvaluuta omandamise suhtes, b) finantskrediidi saamiseks välismaalastelt, välismaale kapitali otseinvesteeringute tegemiseks, kinnisvara omandamiseks välismaal ning välismaiste väärtpaberite ostmiseks peab Tšehhi Vabariigi elanikel olema välisvaluuta vahetamise luba. 11 PL: On olemas mittediskrimineeriv välisvaluutakontrolli süsteem, mis lisaks muudele kapitalivoogudele ja sularahamaksetele kehtestatud piirangutele hõlmab välisvaluuta käibele seatud piiranguid ja välisvaluuta vahetamise lubasid (üldload ja individuaalsed load). Luba on tarvis järgmiste välisvaluutatehingute sooritamiseks: - välisvaluuta riigist väljaviimine; - Poola vääringu riiki sissetoomine; - finantsvarade omandiõiguse üleandmine oma riigi kodanikelt välismaalastele või vastupidi; - välisvaluutas laenu või krediidi andmine või selle tegevuse kavandamine oma riigi kodanike poolt; - valuutamaksete kindlaksmääramine või teostamine Poolas seoses kaupade, kinnisvara, omandiõiguste, teenuste või tööjõu soetamisega; - välismaal asuvas pangas arve avamine ja omamine; - välismaiste väärtpaberite omandamine ja valdamine ning kinnisvara omandamine välisriigis, - samalaadse mõjuga muude kohustuste võtmine välisriigis. 12 SK: Läbipaistvuse saavutamiseks tehtud kanded. 13 PL: 11. joonealust märkust kohaldatakse ka riikliku kohtlemise suhtes. 14 Kaubandus-, tööstus- ja käsitööndustegevus, mis on seotud järgmiste sektoritega: Muud äriteenused, ehitusteenused, jaotus- ja turismiteenused. Ei ole seotud telekommunikatsiooni ja finantsteenustega.
Page 14 vajalik elamisluba ja tegutsemiseks eriluba. 4. moodusega hõlmatud füüsiliste isikute kategooriad 4) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad, v.a järgmiste teenuseid osutavate füüsiliste isikute kategooriate liikmesriiki sisenemine ja seal ajutine viibimine. 15 i) Äriühingusisesed üleviimised: Kõikide liikmesriikide puhul: Turulepääsu reguleerivad järgmised tingimused: Diplomite tunnustamine Kõik liikmesriigid: EÜ direktiive diplomite vastastikuse tunnustamise kohta ei kohaldata kolmandate riikide kodanike suhtes. Diplomite tunnustamine, mis on vajalik ühenduseväliste riikide kodanike puhul reguleeritud kutsealadel teenuste osutamiseks, on iga liikmesriigi pädevuses, kui ühenduse õiguses ei ole sätestatud teisiti. Õigus osutada reguleeritud kutsealadel teenuseid ühes liikmesriigis ei anna õigust praktiseerida seda teises liikmesriigis. 4. moodusega hõlmatud füüsiliste isikute kategooriad 4) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad, v.a allpool nimetatu. 4) Äriühingusisesed üleviimised: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad, v.a meetmete puhul, mis käsitlevad tulbas Turulepääsu piirangud osutatud ja kohustustega koormatud füüsiliste isikute kategooriaid. - kõnealune füüsiline isik peab töötama juriidilises isikus (AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, SI, UK puhul: Mis ei ole 15 Kõiki muid riiki sisenemist, seal viibimist, töötamist ja sotsiaalkindlustusmeetmeid käsitlevatest ühenduse ja liikmesriikide õigusnormidest tulenevaid nõudeid kohaldatakse ka edaspidi, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja palga kollektiivlepinguid. Isikute liikumisega seotud kohustusi ei kohaldata juhul, kui nimetatud liikumise eesmärk või toime on seotud töötajate/juhtkonna vaidluse või läbirääkimiste tulemuste mõjutamisega.
Page 15 mittetulunduslik organisatsioon), mis on asutatud mõne Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil. Ühtlasi peab ta olema töötanud selles juriidilises isikus (AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK puhul: Või olnud partner (mitte enamusaktsionär)) vähemalt üleviimisele vahetult eelnenud aasta (EE ja LT puhul taotluse esitamise kuupäev) (SI puhul kolm aastat). Itaalias peab asjaomane füüsiline isik töötama kapitaliühingu või piiratud vastutusega kapitaliühinguna asutatud juriidilise isiku alluvuses. - Füüsilise isiku ajutine üleviimine on seotud teenuse osutamisega kaubandusliku kohaloleku raames asjaomase liikmesriigi territooriumil. - (AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Asjaomase juriidilise isiku peamine tegevuskoht peab asuma Maailma Kaubandusorganisatsiooni territooriumil väljaspool ühendust ja selle liikmesriike ning üleviimine peab toimuma asjaomase liikmesriigi territooriumil samalaadsete teenuste osutamisega aktiivselt tegeleva juriidilise isiku üksusesse (tütarettevõte, filiaal, esindus). (CZ, LT, LV, PL, SK: Üleviimine peab toimuma eespool nimetatud juriidilise isiku üksusesse (tütarettevõte, filiaal, esindus) või peamisse tegevuskohta. Vastuvõttev üksus asjaomase liikmesriigi territooriumil on asutatud samalaadsete teenuste osutamiseks ning tegeleb aktiivselt nimetatud majandustegevusega.) (EE: Üleviimine peab toimuma eespool nimetatud juriidilise isiku üksusesse (tütarettevõte, filiaal, esindus). Vastuvõttev üksus asjaomase liikmesriigi territooriumil peab olema asutatud
Page 16 samalaadsete teenuste osutamiseks ning tegelema aktiivselt nimetatud majandustegevusega.) (HU: Üleviimine peab toimuma eespool nimetatud juriidilise isiku tütarettevõttesse. Vastuvõttev üksus ühenduse asjaomase liikmesriigi territooriumil peab olema asutatud samalaadsete teenuste osutamiseks ning tegelema aktiivselt vastavate teenuste osutamisega). - Asjaomane füüsiline isik peab kuuluma ühte allpool loetletud kategooriasse: a) Juriidilise isiku alluvuses juhtival kohal töötavad isikud, kes peaasjalikult juhivad asutust ja kelle tegevust jälgib või juhib äriühingu juhatus või aktsionäride nõukogu või samalaadne organ, kaasa arvatud: - asutuse või selle osakonna või allüksuse juhtimine; - teiste järelevalve, juhtimise või kutsetegevusega seotud töötajate järelevalve ja kontrollimine; - isiklikult töötajate töölevõtmine ja töölt vabastamine või soovituste andmine nende palkamiseks, vabastamiseks või muude tööjõumeetmete võtmiseks. CZ, EE, SK: Sellised isikud ei täida teenuste tegeliku osutamisega seotud tööülesandeid, b) Juriidilises isikus töötavad isikud, kellel on ettevõtte tegevuse, uurimisseadmete, töövõtete või juhtimise seisukohalt olulisi harukordseid teadmisi. Selliste teadmiste hindamisel võetakse lisaks ettevõttes vajalikele teadmistele arvesse, kas isikul on erialaoskusi selliseks tööks
Page 17 või tegevuseks, mis eeldab tehnilisi eriteadmisi, sealhulgas kuulumist akrediteeritud kutseala töötajate hulka. Kõik liikmesriigid, v.a FI, LV, PL: Majandusvajaduste testi ei ole vaja. FI: Spetsialistide puhul nõutakse majandusvajaduste testi kasutamist, seda võidakse kohaldada ka partnerite suhtes. LV: Spetsialistide puhul peavad vabad töökohad olema registreeritud riiklikus tööhõiveametis, kus peab olema ka teave vajalike oskuste kohta (näiteks haridus, töökogemus, keeleoskus, muud erinõuded). Töökoht on olnud ühe kuu jooksul vaba taotluste esitamiseks. PL: Nõutakse turutesti. AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: Äriühingusiseselt üleviidavate isikute ajutise üleviimise perioodi pikkuse määravad kindlaks liikmesriigid kooskõlas liikmesriiki sisenemist, kohalolekut ja töötamist käsitlevate ühenduse õigusaktidega. EE: Riiki sisenemine ja kohalolek on piiratud kolme aastaga, seda aega võib pikendada kahe aasta võrra nii, et kohalolek kokku ei ületa viit aastat. LV: Ajutine kohalolek kokku ei tohi ületada viit aastat. LT: Ajutise kohaloleku kestus on kolm aastat. Juhtivtöötajate puhul võib kohalolekuaega pikendada. PL: Tööload antakse üksnes kindlaks ajaperioodiks (kuni üheks aastaks, pikendamisvõimalus), need väljastatakse konkreetsele välismaalasele kindla tööandja juures
Page 18 töötamiseks. SE: Ajutine sisenemine ja kohalolek on piiratud kahe aastaga (pikendamisvõimalus). SI: Äriühingusiseselt üleviidavate töötajate kohalolek on piiratud äriviisaga ja elamisloaga, mis väljastatakse kuni üheks aastaks ning mida on võimalik pikendada. ii) Ärikülalised: Kõik liikmesriigid: Järgmiste isikukategooriate sisenemine ja kohalolek on lubatud ilma majandusvajaduste testi rakendamiseta: Ärikülalised: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad, v.a meetmete puhul, mis käsitlevad tulbas Turulepääsu piirangud osutatud ja kohustustega koormatud füüsiliste isikute kategooriaid.
Page 19 a) Teenuste müüjad Kõik liikmesriigid: Isikud, kes ei ela sellise liikmesriigi territooriumil, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepinguid; kes on teenuste osutaja esindajad ja soovivad ajutist riiki sisenemist teenuste müügiga seotud läbirääkimisteks või nimetatud teenuste osutaja teenuste müügilepingute sõlmimiseks, kui sellised esindajad ei tegele otsemüügiga üldsusele ega osuta ise teenuseid (lisaks EE, HU, LV, SI: Või kellele isikuliselt makstakse palka asjaomases liikmesriigis asuvast allikast). Lisaks EE, SE puhul: Asjaomane isik peab olema olnud selle teenuste osutaja teenistuses vähemalt üks aasta vahetult enne üleviimistaotluse esitamist. b) Kaubandusliku kohaloleku loomine Kõik liikmesriigid, v.a FI, HU, PL: Juriidilises isikus töötavad isikud (kõik liikmesriigid, v.a EE, LT, LV, SI: Juhtival kohal eespool punkti i alapunktis a esitatud määratlusele vastavalt), kes vastutavad liikmesriigis liikme teenuste osutaja kaubandusliku kohaloleku loomise eest, kui: - nimetatud esindajad ei tegele otsemüügiga ega teenuste osutamisega (lisaks EE, LV, SI puhul: Või kellele isikuliselt makstakse palka asjaomases liikmesriigis asuvast allikast); ja - Kõik liikmesriigid, v.a LT, LV, SI: Teenuseosutaja põhitegevuskoht on ühe Maailma Kaubandusorganisatsiooni
Page 20 liikmesriigi territooriumil, mis ei kuulu ühendustesse ega nende liikmesriikidesse, ning tal ei ole selles liikmesriigis teist esindajat, filiaali, esindust ega tütarettevõtet. - Lisaks EE, SE puhul: Asjaomane isik on olnud nimetatud teenuseosutaja teenistuses vähemalt ühe aasta vahetult enne üleviimistaotluse esitamist. FI, HU, PL: Kohustused AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: Ärikülaliste ajutise kohaloleku määratlevad liikmesriigid, samuti tehakse seda ühenduse õigusnormidega (kui need on olemas) riiki sisenemise, seal viibimise ja töötamise kohta. EE: Riiki sisenemise kestus ei tohi ületada 90 päeva kuue kuu jooksul. FI, PL, SE: Ajutine sisenemine ja kohalolek ei tohi ületada kolme kuud. HU: Riiki sisenemise ja riigis viibimise kestus kokku ei tohi ületada 90 päeva. LT: Ajutise kohaloleku kestus ei tohi ületada kolme kuud aasta jooksul. LV, SI: Ajutine kohalolek on piiratud 90 päeva kehtiva viisaga. iii) AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE, UK: Turulepääsu reguleerivad järgmised tingimused: AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, NL, PT, SE, UK: Kohustused puuduvad, v.a meetmete puhul, mis käsitlevad tulbas Turulepääsu piirangud osutatud ja kohustustega koormatud järgmisi füüsiliste
Page 21 isikute kategooriaid. - Füüsilised isikud, kes osutavad teenust ajutiselt, on juriidilise isiku teenistuses, kellel pole kaubanduslikku kohalolekut üheski Euroopa Ühenduse liikmesriigis. - Juriidiline isik on teenuste lepingu saanud ajavahemikuks, mis ei ületa kolme kuud (SE: 12 kuud arvutite ja nendega seotud teenuste puhul; EE ja LV: Konkreetset ajavahemikku ei ole kindlaks määratud), lõpptarbijalt asjaomases liikmesriigis (EE, LV: Ettevõttelt, millel on sisuline äritegevus kõnealuses liikmesriigis) avatud pakkumismenetluse kaudu või mis tahes muu menetluse kaudu, mis tagab heauskse lepingu (näiteks teade lepingu saadavuse kohta), kui see nõue eksisteerib liikmesriigis või juurutatakse vastavalt Euroopa Ühenduse või selle liikmesriikide õigusnormidele ja nõuetele. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused
Page 22 - Teenindusleping peab vastama Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriigi õigusnormidele ja nõuetele, kus lepingut täidetakse. - Turulepääsu taotlevad füüsilised isikud peavad nimetatud teenuste pakkumiseks olema juriidilise isiku teenistuses, kes on osutanud teenust vähemalt ühe aasta jooksul (EL: Kaks aastat) vahetult enne sellist siirdumist (EE, LV: Taotluse esitamise kuupäeva). - Ajutist asjaomasesse liikmesriiki sisenemist ja seal viibimist lubatakse mitte kauemaks kui kolmeks kuuks mis tahes 12 kuu (NL puhul 24 kuud) (EE puhul 90 päeva kuuekuulise perioodi jooksul) (SE puhul kuus kuud 12-kuulise perioodi vältel arvutite ja nendega seotud teenuste jaoks) jooksul, või lepingu kehtivusajaks, sõltuvalt sellest, kumb periood on lühem. - Füüsilisel isikul peab olema nõuetekohane akadeemiline kvalifikatsioon ja erialane kogemus, mis on asjaomase sektori või tegevuse jaoks selles liikmesriigis ette nähtud, kus teenust osutatakse. - Majandusvajaduste testi ei nõuta, v.a juhud, kui see on konkreetse allsektori puhul ette nähtud. - Kohustus on seotud üksnes lepingu objektiks olevate teenustega; see ei anna asjaomase liikmesriigi kutsenimetuse kasutamise õigust. - Teenuslepingus kaasatud isikute arv ei tohi ületada lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikku arvu, mis võib olla määratletud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriigi seaduste, määruste ja
Page 23 nõuetega, kus teenust osutatakse. - Teenindusleping tuleb sõlmida ühe allpool nimetatud tegevuse kohta ning selles võetakse arvesse asjaomase liikmesriigi poolt sektoripõhises osas võetud erikohustusi ning kõiki nendes kohustustes nimetatud lisakriteeriume: - Õigusabiteenused - Arvepidamisteenused - Maksunõustamisteenused - Arhitektuuri, linnaplaneerimise ja maastikuarhitektuuri alased teenused - Inseneriteenused, integreeritud inseneriteenused - Arvutiteenused ja nendega seotud teenused - Teadus- ja arendusteenused - Reklaam - Juhtimiskonsultatsiooniteenused - Juhtimiskonsultatsiooniga seotud teenused - Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused - Seonduvad teadus- ja tehnilise konsultatsiooni teenused - Tõlketeenused - Ehitusteenused, pinnaseuurimistööd - Kõrghariduse teenused - Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused - Meelelahutusteenused - Seadmete müügi või patenteerimisega seotud teenused. CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: Kohustused
Page 24 II. SEKTORIPÕHISED KOHUSTUSED 1. ETTEVÕTLUSTEENUSED A. Kutseteenused a) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI, SK: Juriidiline nõustamine koduriigi õiguse ja rahvusvahelise õiguse valdkonnas (v.a EÜ õigus) HU: Õigusabiteenused koduriigi õigust käsitlevates küsimustes (ühtse tootenomenklatuuri (osa CPC 861-st). FI: Õigusabiteenused (CPC 861): Rahvusvaheline avalik õigus ja koduriigi õigus CZ, EE, LV, PL, SI, SK: Õigusabiteenused (CPC 861). 16 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Piirangud CY, MT: Kohustused EE: CPC 861 osas kohustused puuduvad, v.a CPC 86190. FR, PT, SI: Juriidiliste dokumentide koostamise osas kohustused SE: Õigusnõustamise korral advokat (vt järgmist veergu) kutsenimetuse all ei ole lubatud kutseala praktiseerimine koostöös teiste isikutega, kes ei ole advokats, ega piiratud vastutusega äriühinguna (kapitaliühing) 17 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Piirangud AT: Välismaistelt õigusnõustajatelt nõutakse, et nad peavad olema oma päritolumaa advokatuuri liikmed; nad võivad oma kutsenimetust kasutada üksnes koos viitega registreerimiskohale päritolumaal. CY, MT: Kohustused DK: Õigusteenuste turustamise õigus on üksnes juristidel, kellel on litsents Taanis praktiseerimiseks, ja õigusbüroodel, mis on Taanis registreeritud. EE: CPC 861 osas kohustused puuduvad, v.a CPC 86190. FR, PT, SI: Juriidiliste dokumentide koostamise osas kohustused SE: Piirangud puuduvad, v.a Rootsi ametinimetuse advokat (jurist/õigusnõustaja/vandeadvokaat) kasutamise kaitse, mille puhul nõutakse liikmesust Rootsi advokatuuris. Liikmesuse puhul on nõutav Rootsis sooritatud advokaadieksam või samaväärne haridus ja töökogemus 16 EE: Kategooria muud õigusabi- ja teavitamisteenused (CPC 86190) hõlmab a) rahvusvahelist avalikku õigust ja b) selle haldusala õiguse kasutamist, mille pädeva asutuse kohaselt on teenuse osutajal juristi pädevus. Nimetatud nõustamine ei hõlma järgmist: i) mõne muu isiku peale iseenda advokaadina esinemine kohtus, kohtuniku või mõne muu kohtuametniku ees Eesti Vabariigis; ii) mis tahes juriidiliste dokumentide ettevalmistamine, mis mõjutavad Eesti Vabariigis asuva kinnisvara omandiõiguse üleandmist või registreerimist; iii) testamendi või volikirja ettevalmistamine, mis mõjutab Eesti Vabariigis asuva ja selle residendi omandis oleva mis tahes vara käsutamist või mis tahes dokument, mis on seotud sellise vara haldamisega; iv) Eesti residendi abielu või vanemlikke suhteid, õigusi või kohustusi või laste eestkostet käsitleva dokumendi ettevalmistamine (muudel juhtudel vastavalt CPC 86190-le). 17 Piiratud vastutusega äriühingud on lubatud teatavatel tingimustel.
Page 25 kodakondsus ja alaline elukoht Rootsis. 18 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud CY, MT: Kohustused 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud AT, CY, MT: Kohustused CZ: Välisõiguse suhtes piiranguid ei ole. Riikliku õigusega seotud tegevuse puhul on vajalik vastuvõtmine Tšehhi Vabariigi advokatuuri või Tšehhi Vabariigi äriõigusjuristide kotta. DE: Juurdepääsu suhtes kohaldatakse advokatuuri liikmesuse nõuet vastavalt föderaalsele advokaadiseadusele, milles nõutakse asutamist, mida piiratakse üksnes eraettevõttele või partnerettevõttele. EE: Piirangud puuduvad CPC 86190 osas. CPC 861 osas, v.a CPC 86190, on kaubanduslik kohalolek piiratud füüsilisest isikust ettevõtjatega või piiratud vastutusega õigusbüroodega, mille puhul on asutamiseks vaja advokatuuri luba. Advokatuuri põhimäärusele vastavalt on advokaadibüroo asutamise õigus üksnes Eesti kodanikel. Advokatuuri heakskiidu saamiseks on vaja täita järgmised nõuded: 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud CY, MT: Kohustused 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI, SK: Piirangud AT, CY, MT: Kohustused CZ: Tšehhi õiguse alal tegutsevad õigusnõustajad ja äriõigusega tegelevad juristid peavad olema lõpetanud ülikooli Tšehhi Vabariigis. DK: Õigusteenuste turustamise õigus on Taanis registreeritud õigusbüroodel.. Üksnes juristid, kellel on tegevusluba Taanis, ja Taanis registreeritud õigusbürood võivad omada aktsiaid Taani õigusbüroos. Üksnes juristid, kes omavad tegevusluba Taanis võivad istuda üldkogus ja osaleda Taani õigusbüroo juhatuse tegevuses. EE: Piirangud puuduvad CPC 86190 osas. CPC 861 osas kohustused puuduvad, v.a CPC 86190. SE: Piirangud puuduvad, v.a Rootsi ametinimetuse advokat (jurist/õigusnõustaja/vandeadvokaat) kasutamise kaitse puhul nõutakse kuulumist Rootsi advokatuuri. Liikmesuse puhul on nõutav Rootsis sooritatud juristieksam või samaväärne haridus ja töökogemus, kodakondsus ja FR: Vastuvõtjariigi õigusele ja rahvusvahelisele õigusele (sealhulgas EÜ õigus) on juurdepääs reguleeritud juriidiliste ja kohtulike kutsealade liikmetel. 21 LU: Nõustamisel vastuvõtva liikmesriigi õiguses ja rahvusvahelises õiguses kehtib registreerimise nõue Luksemburgi Advokatuuris kutsenimetuse "avocat" all. 18 Kui välismaine jurist ei kasuta ametinimetust advokat, võib ta vabalt õigusnõustamist pakkuda.
Page 26 a) kaheaastane töökogemus vandeadvokaadi abina; b) vastava eksami sooritamine; c) kolmeaastane töökogemus vandeadvokaadi vanemabina. Pärast seda on võimalik sooritada advokaadieksam (nõutav on Eesti õiguse väga hea tundmine ning eesti keele laitmatu valdamine). Notarid osutavad avalik-õiguslikku teenust ja nad määrab ametisse justiitsminister. FR: Lubatud osutada üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP vahendusel. FI: Advokatuuri liikmena õigusabiteenuste osutajalt nõutakse Soome kodakondsust ja alalist elukohta Soomes. HU: Kaubanduslik kohalolek esinduse vormis. LV: Piirangud õigusnõustamisel päritoluriigi õiguse ja rahvusvahelise avaliku õiguse puhul CPC 861 teenuste osas, mis sisaldavad enamat kui nõustamist päritolumaa õiguses ja rahvusvahelises avalikus õiguses, nõutakse justiitsministri väljastatud tegevusluba ja läti keele oskust. Tegevusloa alusel tegutsev jurist võib osutada kõiki õigusteenuseid, välja arvatud esindamine kriminaalmenetluses. Kriminaalmenetluses võivad esindajad olla üksnes vandeadvokaadid. Kodakondsuse nõue vandeadvokaatide ja vannutatud notarite puhul. Vandeadvokaadid ja vannutatud notarid peavad olema vähemalt 25aastased, alaline elukoht Rootsis. 20 SI: Advokatuuri liikmeks astujatelt, kes ei ole Sloveenia kodanikud ja kel on tegevusluba praktiseerimiseks mõnes teises liikmesriigis, nõutakse tunnistust Sloveenia õiguse tundmise kohta ja laitmatut sloveenia keele valdamist. SK: Slovaki õiguse alal tegutsevad õigusnõustajad ja äriõigusega tegelevad juristid peavad olema lõpetanud ülikooli Slovaki Vabariigis.. 21 Juurdepääs nende kutsealade puhul reguleeritakse Prantsusmaa 31. detsembri 1990. aasta seadusega nr 90-1259, millega avatakse juurdepääs mitmesugustele õiguse ja õigusemõistmisega seotud teenustele. 20 Kui välismaine jurist ei kasuta ametinimetust advokat, võib ta vabalt oma õigusnõustamist pakkuda.
Page 27 valdama läti keelt, lõpetanud läti ülikooli või muu ülikooli, mille õigusteaduskonda tunnustatakse võrdsena läti ülikooli omaga, omama praktilist töökogemust. Vandeadvokaadid peavad sooritama eksami vastavalt vandeadvokaatide üldkogu ettekirjutustele. Vannutatud notarid peavad sooritama eksami vastavalt justiitsministri kehtestatud korrale koostöös vannutatud notarite üldkoguga. PL: Asutamiseks on vaja luba. Kodakondsusnõue. SE: Õigusnõustamise korral advokat (vaata kõrvaltulpa) kutsenimetuse all ei ole lubatud kutseala praktiseerimine koostöös teiste isikutega, kes ei ole advokats, ega piiratud vastutusega äriühinguna (kapitaliühing). 19 SI: Kaubanduslik kohalolek on lubatud üksnes eraettevõtjatel või piiratud vastutusega õigusbürool (partnerettevõttel). Partnerluses võivad osaleda üksnes tegevusloa alusel tegutsevad juristid. Riikliku õigusega seotud tegevusteks nõutakse advokatuuri ("Odvetni{ka zbornica Slovenije") liikmesust. Advokatuuri nõusolek on vajalik ka mis tahes õigusbüroo asutamiseks. Advokaadid, kes soovivad saada advokatuuri liikmeks, kuid ei ole Sloveenia kodanikud, ning kellel on mõnes teises liikmesriigis tegevusluba, peab olema tõend Sloveenia õiguse tundmise kohta ning nad peavad valdama sloveeni keelt. Notarid osutavad avalikõiguslikku teenust. Kontsessiooniõiguse 19 Piiratud vastutusega äriühingud on lubatud teatavatel tingimustel..
Page 28 saamiseks on vajalik luba. SK: Piirangud puuduvad välisriikide õiguse osas. Riikliku õigusega seotud tegevuste puhul nõutakse Slovaki Vabariigi advokatuuri või Slovaki Vabariigi äriõigusjuristide koja liikmesust. Kõik liikmesriigid, v.a CY, LU, MT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ja järgmistes eripiirangutes: AT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on nimetatud allpool: Kliendi taotluse korral võivad õigusnõustajad eriteenuste osutamiseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile. FR: Õigusnõustamine ja juriidiliste dokumentide koostamine põhitegevusena ja avalikkusele on lubatud üksnes reguleeritud juriidiliste ja kohtulike kutsealade liikmetel. 22 Neid tegevusi võivad põhitegevuse kõrvaltegevusena sooritada ka teiste reguleeritud kutsealade liikmed või kvalifitseeritud isikud. FI: Advokatuuri liikmena õigusabiteenuste osutajalt nõutakse Soome kodakondsust ja Soomes elamist. EL: Kodakondsusnõue. Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on kirjeldatud tulbas Turulepääsu piirangud. Välisriikide õigusnõustajatelt nõutakse päritoluriigi advokatuuri liikmeks olemist; nad võivad oma kutsenimetust kasutada üksnes viitega oma elukohariigi registreerimiskohale. DK: Õigusteenuste turustamise õigus on advokaatidel, kellel on tegevusluba Taanis. Tegevusloa taotlemiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani õiguse kohta. SE: Piirangud puuduvad, v.a Rootsi kutsenimetuse advokat (jurist/advokaat/vandeadvokaat) kasutamise kaitse selle puhul nõutakse Rootsi advokatuuri liikmesust. Liikmesuse puhul on nõutav Rootsis sooritatud juristieksam või samaväärne haridus ja praktiline töökogemus, 22 Juurdepääs nende kutsealade puhul on reguleeritud Prantsusmaa 31. detsembri 1990. aasta seadusega nr 90-1259, millega avatakse juurdepääs mitmesugustele õiguse ja õigusemõistmisega seotud teenustele
Page 29 LV: CPC 861 teenuste osas, mis sisaldavad enamat kui nõustamist päritolumaa õiguses ja rahvusvahelises avalikus õiguses, nõutakse justiitsministri väljastatud tegevusluba ja läti keele oskust. Tegevusloa alusel tegutsev jurist võib osutada kõiki õigusteenuseid, kodakondsus ja alaline elukoht Rootsis. 24 CY, MT: Kohustused FI, LV, PL: Piirangud välja arvatud esindamine kriminaalmenetluses. Kriminaalmenetluses võivad esindajad olla üksnes vandeadvokaadid. Vandeadvokaatide ja vannutatud notarite suhtes kehtib kodakondsusnõue. Vandeadvokaadid ja vannutatud notarid peavad olema vähemalt 25aastased, valdama läti keelt, lõpetanud läti ülikooli või muu ülikooli, mille õigusteaduskonda tunnustatakse võrdsena läti ülikooli omaga, neil peab olema praktiline töökogemus. Vandeadvokaadid peavad sooritama eksami vastavalt vandeadvokaatide üldkogu ettekirjutustele. Vannutatud notarid peavad sooritama eksami vastavalt justiitsministri kehtestatud korrale koostöös vannutatud notarite üldkoguga. PL: Kodakondsusnõue. SE: Advokat (vaata kõrvaltulpa) kutsenimetuse all ei ole lubatud kutseala praktiseerimine koostöös teiste isikutega, kes ei ole advokats, ega piiratud 24 Välismaalastest juristid võivad vabalt osutada õigusnõustamisteenuseid, kui nad ei tegutse kutsenimetuse advokat all.
Page 30 vastutusega äriühinguna (kapitaliühing). 23 CY, LU, MT: Kohustused Kõik liikmesriigid, v.a DE ja UK: Kohustused DE, UK: Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ja arvestades järgmisi eripiiranguid: DE, UK: Ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus asjaomases sektoris. DE: Kohustused puuduvad tegevuste puhul, mille sooritamise õigus on üksnes Rechtsanwalti kutsealal tegutsejatel. Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: Kohustused LV: Piirangud b) Arvepidamisteenused (CPC 86212, v.a auditeerimisteenused 86213, 86219) 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Piirangud CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Kohustused 2) Kõik liikmesriigid, v.a MT: Piirangud MT: Kohustused 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, FR, EL, IT, MT, SI: Piirangud AT: Puudub esindusõigus pädevates asutustes. FR, EL, IT, MT, SI: Kohustused 2) Kõik liikmesriigid, v.a MT: Piirangud MT: Kohustused 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT, SI: Piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a DK, MT: Piirangud 23 Piiratud vastutusega äriühingud on teatavatel tingimustel lubatud.
Page 31 AT: Välismaalastest raamatupidajate (kes DK: Välismaalastest audiitorid võivad peavad olema volitatud vastavalt oma sõlmida partnerkokkuleppe Taani riigi elukohariigi õigusele) osalus volitatud audiitoritega pärast loa aktsiakapitalis ja osalus Austria mis tahes hankimist Taani kaubandus- ja juriidilise isiku tegevuskasumis ei tohi ületada 25 protsenti; see ei kehti Austria kutseühingu liikmete suhtes. ettevõtlusametilt. MT: Kohustused CY: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel, kellel on rahandusministeeriumi luba. Loa väljastamine toimub majandusvajaduste testi alusel. Kasutatud kriteeriumid on sarnased nendega mida kasutatakse välisinvesteeringu loa andmiseks (loetletud horisontaaljaotises) ning nende kohaldamisel nimetatud allsektori suhtes, võetakse alati arvesse allsektori tööhõiveolukorda. Füüsiliste isikute kutseliidud (partnerlused) on lubatud. Tegutsemine juriidilise isikuna ei ole lubatud. DE: Teenuse osutamine GmbH & CoKG ja EWIV vahendusel on keelatud. FR: Lubatud osutada üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP vahendusel. IT: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. Lubatud on füüsiliste isikute kutseliit (mitte äriühing). LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kellel on: a) majandusalane kõrgharidus või kõrgharidus mõnel muul alal, mis eeldab majanduse põhialuste eksami sooritamist; b) vähemalt 3-aastane
Page 32 auditeerimiskogemus, mida tunnustab Läti vannutatud audiitorite liit; c) sooritatud kvalifikatsioonieksam ja omandatud tegevusluba vastavalt Läti vannutatud audiitorite liidu nõuetele; d) laitmatu maine. MT: Kohustused PT: Teenuste osutamine üksnes kutsealase institutsiooni kaudu. SI: Kaubanduslik kohalolek juriidilise isiku kujul. Kõik liikmesriigid, v.a MT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ja arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Lisaks horisontaalsetele kohustustele võivad raamatupidajad kliendi taotluse korral eriteenuste osutamiseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile. Reeglina nõutakse siiski, et arvepidamisteenuseid osutavate füüsiliste isikute kutsealase tegevuse keskus (kaubanduslik kohalolek) asuks Austrias. DK: Kodakondsusnõue, kui Taani kaubandus- ja ettevõtlusamet ei ole sätestanud teisiti. FR: Kodakondsusnõue. EÜ väliste riikide kodanikel võidakse lubada osutada teenuseid majandus-, rahandus- ja eelarveministri otsuse põhjal välisministri nõusolekul. Elukohanõue ei saa ületada 5 aastat. IT: Kodakondsusnõue Ragionieri-Periti commerciali puhul. Kõik liikmesriigid, v.a FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ja arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on nimetatud tulbas Turulepääsu piirangud. Puudub esindusõigus pädevates asutustes. DK, IT: Elukohanõue. SI: Kohustused puuduvad, v.a nagu on nimetatud tulbas Turulepääsu piirangud. MT: Kohustused FI, LV, PL: Piirangud
Page 33 LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peaks Lätis olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kellel on: a) majandusalane kõrgharidus või kõrgharidus mõnel muul alal, mis eeldab majanduse põhialuste eksami sooritamist; b) vähemalt 3-aastane auditeerimiskogemus, mida tunnustab Läti vannutatud audiitorite liit; c) sooritatud Läti vannutatud audiitorite liidu nõuetele vastav kvalifikatsioonieksam vannutatud audiitori tegevusloa saamiseks; d) laitmatu maine. SI: Piirangud üksnes nende füüsiliste isikute suhtes, kes on juriidiliste isikute teenistuses. MT: Kohustused Kõik liikmesriigid, v.a AT, DE, LU, NL, UK, SE: Kohustused AT, DE, LU, NL, UK, SE: Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ja arvestades järgmisi eripiiranguid: AT, DE, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris. AT: Eksam Austria kutseorganisatsioonis. Tööandja peab olema asjakohase kutseorganisatsiooni liige oma kodumaal, kui selline ühing on seal olemas. DE: Kohustused puuduvad tegevuste osas, mille sooritamise õigus on üksnes Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused LV: Piirangud