Tridonic az innovatív fényért. 20 1
Modern fény Vessen egy pillantást a múltba, és rögtön látni fogja: a Tridonic az Ön világítási rendszerének vezérlését és mûködtetését már ma is a holnap technológiájának felhasználásával segíti. A Tridonic már több mint 50 éve munkálkodik a megfelelõ fény elõállításán egyre fejlettebb komponenseket állítva elõ a világítási megoldások számára annak érdekében, hogy állandóan növelje a világítási rendszerek megbízhatóságát és biztonságát. Ezt a szaktudást arra is felhasználjuk, hogy olyan világítási rendszert fejleszszünk és valósítsunk meg az Ön számára, amely kiemelkedõ a gazdaságosság és a funkcióképesség tekintetében akár a világítási komponensekrõl, a világításvezérlõ rendszerekrõl vagy a LED-modulokról van is szó. A Tridonic története több mint 50 évvel ezelõtt kezdõdött az Elektrogeräte- und Kunstharzpresswerk W. Zumtobel KG. megalakulásával. Mint akkoriban, most is a világítástechnikai ipar formálásán dolgozunk: intenzív kutatáson és magas szintû kreativitáson alapuló új ötletekkel és trendteremtõ innovációkkal.
h Teljes sebességgel a jövõ felé 1956 A kompakt induktív elõtétek fejlesztésének elindítása 1978 Az elsõ elektronikus elõtétek piacra vitele 1991 A digitálisan szabályozható elõtétek bevezetése 1996 Az elsõ elektronikus ASIC (alkalmazás-specifikus integrált áramkörös) elõtét tömeggyártása 2001 A COB- (közvetlenül a hordozóra felvitt chip-technológiás)t LED-modulok gyártásának elindítása 2003 Világításvezérlõ rendszerek integrálása telekommunikációs hálózatokba 2002 DALI termékcsalád bevezetése 2007 tengine, a 100%-os LED-es rendszermegoldás 2008 Új processzortechnológia (x) 2009 Kölcsönös licenc-megállapodás a Philpsszel az elõtétek és LED-ek területén 2011 LED-modulok általános világításra 2012 A portfolió kiegészítése OLED-modulokkal; fókuszban a LED-es általános világítás f Mérföldkövek Reflektorfényben Vevõi megoldások Alkalmazási területek Termékek Szolgáltatások Kapcsolat Fenntarthatóság 2 3
Sokoldalú fény Néha a számok hangosabban beszélnek, mint a szavak. És ugyanazt a célt szolgálják: bizonyítani, hogy minden energiánkat az Ön világítására fordítjuk. 2500 A Tridonic kivételes innovációs erejét nagy számú szabadalom és innováció dokumentálja. 2000 Mintegy 2000 munkatárs használja fel világszerte ismereteit és kreativitását arra, hogy Önnek biztosítani lehessen a tökéletes fényt. 1000 Minden évben több mint 1000 képzési napot fordítunk munkatársaink piaci feladatokkal kapcsolatos továbbképzésére.
hfüggetlen vizsgáló intézetek igazolták a Tridonic termékeinek és vevõszolgálatának minõségét. A tanúsítványok (pl.. EPD, ISO, ENEC) a honlapon találhatók. 73 30 kirendeltségünkkel és partnereinkkel a világ 73 különbözõ helyén mindig az Ön közelében vagyunk. 3 Három olyan dolog van, amire számíthat, ha a Tridonic-kal kapcsolatba lép: kitûnõ minõségû termékek, több évtizedes tapasztalat és elkötelezettségünk az Ön rugalmas támogatására. f Mérföldkövek Reflektorfényben Vevõi megoldások Alkalmazási területek Termékek Szolgáltatások Kapcsolat Fenntarthatóság 4 5
Egyedi fény Bármilyen fényt is szeretne, mi biztosak vagyunk abban, hogy az pontosan olyan lesz, mint amilyet megálmodott. Lámpatestgyártók Lámpatestgyártóként számíthat arra, hogy segítünk Önnek mindenféle lámpatest elõállításában. A standard megoldásoktól a projektorientált, vevõigény szerinti kiváló funkcióképességû, megbízható és gazdaságos változatokig. Világítástervezõk Világítástervezõként számíthat arra, hogy segítünk Önnek ötletei költségvetésen belüli megvalósításában, biztosítva, hogy minden esetben élvezheti a mûszaki tervezés szabadságát. Rendszerintegrátorok Rendszerintegrátorként biztos lehet abban, hogy segítünk Önnek mindent szándékai szerint rendszerbe integrálni a Tridonic termékeinek és szolgáltatásainak felhasználásával anélkül, hogy a gazdaságosság vagy a környezetvédelem sérülne ezáltal. Világítási megoldásokat felhasználó gyártók Bútorokat, világító reklámfeliratokat vagy más világítási megoldásokat elõállító gyártóként teljes biztonságban érezheti magát: moduljaink tartósak, kompaktak és sokoldalúak. A fény és a világítás terén szerzett kiterjedt tapasztalatainknak köszönhetõen mindig megtaláljuk az Ön igényeinek megfelelõ legjobb megoldást.
h "Szeretném, ha a fény egyszerûen mindenkit megérintene." Annika F., világítástervezõ, Stockholm h "Világos elképzelésem van a tökéletes fényrõl. Kellene valaki, aki megért engem." Pierre T., termékmenedzser, Marseille h "Olyan fényt szeretnék, mint amilyen én vagyok: elõzze meg a korát." Stephanie S., építész, Berlin f Mérföldkövek Reflektorfényben Vevõi megoldások Alkalmazási területek Termékek Szolgáltatások Kapcsolat Fenntarthatóság 6 7
Nemzeti Stadion, Lengyelország Trendteremtõ és innovatív: a varsói Nemzeti Stadion Fény lebegõ "ördög-rájából" Új fejezet a professzionális világításban a legmodernebb OLED-technológiával Mûködésre kész fény A Tridonic precizitást és innovációt jelent. De fõként a legjobb fényt jelenti az Ön számára belés kültéren egyaránt. Irodák és oktatás Olyan világítási koncepciókat ajánlunk Önnek, amelyek energiahatékonyak és sokféle feladathoz alkalmazhatók még akkor is, ha azok változnak az idõk folyamán. Szállodák, vendéglátás és wellness-szolgáltatás Itt a fókusz a vendégek jó közérzetén van. Segítünk olyan kellemes világítási jelenetek elõállításában, amelyek erõsítik a szokatlan enteriõröket és kiemelõ fényeket hoznak létre. Ipar és mûszaki munka Kitûnõ minõségû komponenseink abszolút megbízhatóak még zord feltétek között is, vagy ahol a lámpatestekhez nehéz hozzáférni. Árubemutatók és kiskereskedelem Élelmiszerek, ruhák és ékszerek mutassa be áruit a lehetõ legjobb fényben! A nagy színhûségû színvisszaadás és a kis tûrések segítenek ennek elérésében. Meg fogja látni!
Stockholmi bemutatóterem, Svédország Egyedülálló fényhasznosítás, színvisszaadás és színtûrés ha Tridonic nagy tapasztalatokkal rendelkezik a világítási rendszerek vezérlése és mûködtetése terén. Ezért az ipar-specifikus ismereteken és tanácsadási képességeken túl saját tesztelõ és gyártó létesítményeink optimális termékminõséget biztosítanak. Egészség, sport és pihenés Használja termékeinket kórházak, sportcsarnokok vagy egész stadionok megvilágításához célzott módon növelve így a biztonságot! Mûvészet és kultúra Kiállítási termeit optimális hatással szeretné megvilágítani, hogy IR- és UV-komponensektõl mentes, "gyengéd" megvilágítást hozzon létre, vagy misztikus környezeti megvilágításra van szüksége? Mi vagyunk ehhez a megfelelõ partner. Orientáció és biztonság A maximális biztonsághoz megbízható világításra van szükség, ezért ha biztonságról van szó, bízza magát tapasztalatainkra és termékeink minõségére! Közlekedés, útvilágítás és parkolás A Tridonic a legjobb választás, ha a közúti közlekedéshez költséghatékony megoldásokra van szükség. Mindig kéznél vagyunk, ha meglévõ rendszerek energiafogyasztásának intelligens optimalizálására van szükség, f Mérföldkövek Reflektorfényben Vevõi megoldások Alkalmazási területek Termékek Szolgáltatások Kapcsolat Fenntarthatóság 8 9
Kifinomult fény Keressük az új megoldásokat. A meglévõ termékekhez és a holnap világítási rendszereihez is. Komponenseink biztosítják, hogy Ön teljes mértékben ki tudja használni a fény lehetõségeit. hkutatási és fejlesztési részlegünk folyamatosan hoz létre új világításvezérlõ rendszereket, mûködtetõket, transzformátorokat, gyújtókat és LED-modulokat egyetlen cél, a tökéletes fény érdekében. LED-konverterek, LED/OLED-modulok Fénycsõ-elõtétek Tartalékvilágítási mûködtetõ eszközök luxcontrol világításvezérlõ rendszerek Transzformátorok halogénlámpák számára Mûködtetõ eszközök nagyintenzitású kisülõlámpák számára
A részleteket és a rendszert is szem elõtt tartva. A tökéletes megoldások megbízható komponenseken alapulnak, amelyek mindegyike nagy pontossággal és nagy hatékonysággal mûködik. A LED-moduloktól és LED-konverterektõl a tartalékvilágítási és világításvezérlõ rendszerekig: a Tridonic sokféle termék átfogó választékát kínálja egyetlen forrásból, amelyet egyedileg lehet kombinálni, beleértve a komplett megoldásokat is bármilyen alkalmazáshoz. Szem elõtt tartjuk az Ön valamennyi igényét a legapróbb részletekig és persze az egész rendszert is. Mérföldkövek Reflektorfényben Vevõi megoldások Alkalmazási területek Termékek Szolgáltatások Kapcsolat Fenntarthatóság f 10 11
Széles körben elterjesztett fény 30 kirendeltség szerte a négy égtáj szerint Az Önnek nyújtott szolgáltatásunk: megbízható együttmûködés Az épületfejlesztõk, szerelõk, építészek és felhasználók igényeinek összeegyeztetése ez olyan kihívás, amelyet készek vagyunk vállalni. Hozzáértõ, megoldásorientált partnerként segítünk Önnek a tenderre történõ jelentkezéstõl a beüzemelésig és még azon túl is, sok éven át. Ott vagyunk a helyszínen az egész világon Nemzetközi vállalkozás lévén a Tridonicot világszerte 30 kirendeltség és számos partner képviseli 73 országban. Ezért gyorsan elérhet/k vagyunk, és még gyorsabban tudunk tanáccsal szolgálni. Egyik legnagyobb erõsségünk: a sok éves tapasztalat A magas szintû tanácsadás érdekében erõsen támaszkodunk konzultánsaink szakértelmére, akik az iparban szerzett sokéves tapasztalataiknak köszönhetõen tökéletesen otthon vannak a világítástechnika legváltozatosabb alkalmazásaiban. Tridonic Akadémia A rendszeresen megrendezett szemináriumokon és tréningeken a vevõk és munkatársaink a világ minden részérõl betekintést kapnak aktuális portfoliónkba és a Tridonic-kal való kölcsönös elõnyökön alapuló együttmûködés lehetõségeibe. Speciális képzési csapataink a helyszínen nyújtanak információt a legutóbbi fejlesztésekrõl, ami azonos minõséget biztosít a tanácsadás és az alkalmazások tekintetében valamennyi helyszínen.
h"még a legmagasabb tornyok is a földnél kezdõdnek" mondta Thomas Alva Edison, az izzólámpa feltalálója. Ezt a földet a Tridonic munkatársai népesítik be, akik aktív módon segítenek Önnek mindenben. f Mérföldkövek Reflektorfényben Vevõi megoldások Alkalmazási területek Termékek Szolgáltatások Kapcsolat Fenntarthatóság 12 13
Közelben lévõ fény Nagy jelentõséget tulajdonítunk az erõs nemzetközi jelenlétre ez teszi lehetõvé számunkra, hogy elég közel kerüljünk a vevõinkhez. AUSZTRÁLIA Tridonic Australia Pty Ltd P.O. Box 120 Unit F1 Palm Grove Business Park 13-15 Forrester Street Kingsgrove 2208 Australia T +61 2 9503 0800 F +61 2 9503 0888.au enquiries@tridonic.com.au Tridonic Australia Pty Ltd Private Bag No. 9 130 Melrose Drive, 3043 Tullamarine, Victoria Australia T +61 3 9339 0200 F +61 3 9330 3595.au enquiries@tridonic.com.au AUSZTRIA Tridonic GmbH & Co KG (központ) Färbergasse 15 6851 Dornbirn, Österreich T +43 5572 395-0 F +43 5572 20176 sales@tridonic.com Tridonic GmbH & Co KG Sales Austria Archenweg 58 6022 Innsbruck, Österreich T +43 512 3321554 F +43 512 3321-995554 vertrieb.austria@tridonic.com Tridonic connection technology GmbH & Co KG Archenweg 58 6020 Innsbruck, Österreich T +43 512 3321 F +43 512 3321-81 www.tridonic-ct.com office@tridonic-ct.com KÍNA Tridonic (Shanghai) Co., Ltd. Beijing Branch Rm 516, West Wing, North Hall Junefield Plaza No.6 Xuanwumenwai Street Beijing, 100052, China T +86 10 65226163 F +86 10 65227003 china@tridonic.com Tridonic (Shanghai) Co., Ltd. Guangzhou Branch 505, R&F Profit Plaza, 76 Huangpu Xi Road, Tianhe District Guangzhou, 510623, China T +86 20 38392483 F +86 20 38392482 china@tridonic.com Tridonic (Shanghai) Co., Ltd. (központ) Building 3, 799 West Tianshan Road Shanghai, 200335, China T +86 21 52400599 F +86 21 52400230 china@tridonic.com FRANCIAORSZÁG Tridonic France 34 Rue de l Expansion 67150 Erstein Gare, France T +33 3 88 59 62 70 F +33 3 88 59 62 75 www.tridonic.fr info@tridonic.fr NÉMETORSZÁG Tridonic Deutschland GmbH Edisonallee 1 89231 Neu-Ulm, Deutschland T +49 731 176629-0 F +49 731 176629-15 vertrieb.deutschland@tridonic.com INDIA Atco Controls (India) Pvt. Ltd. 38B Nariman Bhavan, Nariman Point Mumbai, 400 021, India T +91 22 2202 5528 F +91 22 2203 2304 sales@atcocontrols.com OLASZORSZÁG Tridonic Italia srl Viale della Navigazione Interna, 115 35027 Noventa Padovana Italy T +39 049 89 45 127 F +39 049 87 04 715 www.tridonic.it vendite.italia@tridonic.com Részletek További információk, adatlapok, termékkatalógusok, kapcsolattartó személyek és rendelési részletek:. KÖZEL-KELET Tridonic Middle East (FZE) P. O. Box 17972 Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates T +971 4 8833664 F +971 4 8833665 sales.middleeast@tridonic.com ÚJ-ZÉLAND Tridonic NZ Ltd. Airport Oaks Mangere PO Box 107044 9 Aintree Ave Auckland, New Zealand T +649 256 2310 F +649 256 0109 sales@tridonic.co.nz LENGYELORSZÁG Tridonic Rep. Office Poland Poland T +48 67 222 60 07 marek.michalski@tridonic.com OROSZORSZÁG Tridonic Rep. Office Russia Russia T +7 916 210 9156 michael.ekassov@tridonic.com SZINGAPÚR Tridonic South East Asia Pte Ltd 10 Tannery Lane #03-01 347773 Singapore Singapur T +65 62928148 F +65 62933700 asean@tridonic.com DÉL-AFRIKA Tridonic SA (Pty) Ltd 53-57 Yaldwyn Road, Hughes Extension, Jet Park, 1459 P. O. Box 30542, Jet Park, 1459 South Africa T +27 11 923-9686 F +27 11 923-9684 info@tridonic.co.za SPANYOLORSZÁG Tridonic Iberia, S.L. Delegación Barcelona Calle Pau Vila nº 13-15, 3ª Polígono IV del Plan Especial de Ordenación San Mamet 08173 Sant Cugat del Valles (Barcelona) Spain T +34 935 878 628 F +34 935 903 297 www.tridonic.es ventas@tridonic.com Tridonic Iberia, S.L. OFICINA CENTRAL MADRID Calle Carpinteros nº 8, 2a Poligono Industrial Pinares Llanos 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid) Spanien T +34 916 162 095 F +34 916 165 695 www.tridonic.es ventas@tridonic.com SVÁJC Tridonic Schweiz AG Obere Allmeind 2 8755 Ennenda, Schweiz T +41 55 6454747 F +41 55 6454700 www.tridonic.ch vertrieb.schweiz@tridonic.com TÖRÖKORSZÁG Tridonic Aydınlatma TİC.LTD. ŞTİ. Kemankeş Mah., Necatibey cad. Akçe Sok., Akçe Han 10 TR-34420 Karaköy/Beyoğlu Istanbul, Turkey T +90 212 244 78 05 F +90 212 244 78 06 satis@tridonic.com EGYESÜLT KIRÁLYSÁG Tridonic UK Limited Unit 7 Lindenwood Chineham Business Park Crockford Lane Chineham Basingstoke RG24 8QY Hampshire United Kingdom T +44 1256 374300 F +44 1256 374200 enquiries.uk@tridonic.com USA TRIDONIC Inc. 1305 Lakes Parkway Suite 101 Lawrenceville, GA 30043, USA Toll-free: 1-866-TRIDONIC T +1 678 382 6320 F +1 678 382 6322 guido.walther@tridonic.us
A természetes fény ecolution a környezetbarát megoldás vevõink számára A Tridonic integrális fenntarthatósági koncepciót követ, és a felelõsségét szigorúan veszi mind a munkatársak, mind a vevõk, a környezet és a társadalom tekintetében. Ezen integrális fenntarthatósági koncepció keretében az ecolution hozzáadott értéket teremt a fenntarthatóság és az energiahatékonyság terén, amit fel tudunk kínálni vevõink számára: A Tridonic technológiai innovációi segítenek vevõinknek energiát és természeti erõforrásokat megtakarítani Maximális minõségi és biztonsági szintek garantálják, hogy a Tridonic vevõi mindig a biztonságos oldalon legyenek Kitûnõ vevõszolgálat és magas szintû tanácsadói szakértelem biztosítja a tökéletes rendszermegoldásokat Energiamegtakarítások a technológiai innovációnak köszönhetõen Innovatív energiahatékony termékeink és világításvezérlõ megoldásaink segítik a természeti erõforrások védelmét, ami elõnyös mind a környezet, mind az Ön üzleti sikerei számára. Olyan komponens-megoldásokkal tudunk szolgálni, amelyeknek fejlesztése és gyártása fenntartható módon történik és olyan modern világítási rendszerek alapjait képezik, amelyek jelentõs mennyiségû energiát és ennek következtében CO 2 -kibocsátást segítenek megtakarítani. Természetesen a tökéletes kényelem és világítás minõségének veszélyeztetése nélkül. Maximális minõség és biztonság A Tridonic a kompromisszumok nélküli minõséget, a kifogástalan termékeket és a hibátlan eljárásokat jelenti. Számunkra természetes valamennyi vonatkozó rendelkezés és elõírás betartása. Termékeink környezetvédelmi adataival kapcsolatosan tanúsított környezetvédelmi terméknyilatkozatok állnak rendelkezésre. Kitûnõ vevõszolgálat és tanácsadói szakértelem A jó tanácsadás professzionális termékismeretet és sok tapasztalatot igényel. Munkatárainknak ezért rendszeres továbbképzést biztosítunk, amire az új technológiák és az egyre rövidebb fejlesztési ciklusok korában feltétlenül szükség is van. Számos eszközzel megtámogatva tervekkel, látványtervekkel, tanácsadással és inspirációval tudunk szolgálni, ami lehetõvé teszi, hogy megtaláljuk az Ön igényeinek és kívánságainak legjobban megfelelõ megoldásokat mind gazdaságosság, mind környezetvédelem tekintetében. Mérföldkövek Reflektorfényben Vevõi megoldások Alkalmazási területek Termékek Szolgáltatások Kapcsolat Fenntarthatóság f f 14 15
LED-Katalog + Beispiele Systemlösungen + LED-Betriebsgeräte + LED-Module + luxcontrol-lichtsteuerungen Fény. Felfedezni, megismerni és új világítási koncepciókat alkotni ez a Tridonic alapvetõ szakértelme. Több mint 50 éve formáljuk az Ön ötleteit fénnyé. Ma szerte a világonmintegy 2000 szakember fordítja kreativitását a legfejlettebb technológiákra az innovatív világítási rendszerek vezérlése és mûködtetése érdekében és teszik ezt nagy szenvedéllyel,önnel együttmûködésben. Minden energiánkat az Ön világítására fordítjuk. További információk: : Ausgabe Oktober 2013 Központ Tridonic GmbH & Co KG Färbergasse 15 6851 Dornbirn, Austria T +43 5572 395-0 F +43 5572 20176 sales@tridonic.com Art. Nr. 89100910 11/13 A változtatás jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk. Az esetleges hibákért és kihagyásokért nem vállalunk felelõsséget.