TravelPilot Navigációs rendszer Rádió/CD TravelPilot E1/E2 Kezelési útmutató www.blaupunkt.com
A készülék áttekintése 2 2 4 1 3 5 6 7 8 9 16 15 14 13 12 11 10
1 nyomógomb. Röviden megnyomva: bekapcsolja a navigációs rendszert és a négy tárolószintet. Hosszan megnyomva: a Stau voraus (torlódás elõttünk) és a Routenoptionen (útirány-választási beállítások) menü behívása. 2 Hangerõ-szabályozó. 3 A készülék be- és kikapcsolása; némítás (mute). 4 FM AM nyomógomb. Röviden megnyomva: a rádió üzemmód indítása, az URH, a HH vagy a KH hullámsáv kiválasztása. Hosszan megnyomva: a Travelstore funkció indítása. 5 CD C nyomógomb. Bekapcsolja a CD, az MP3 vagy a CD-váltó üzemmódot. 6 Kijelzõ. 7 nyomógomb. Rádió / CD: keresés visszafelé / elõzõ zeneszám. Navigáció: a beírt karakter törlése. 8 nyomógomb. Rádió / CD: keresés elõre / következõ zeneszám. Navigáció: a kiválasztólista megnyitása. 9 nyomógomb. A levehetõ és lehajtható elõlap nyitása és a CD-lemez kivétele. : Menü forgatógomb. Menük és karakterek kiválasztása. Rádió: kézi adóbehangolás. ; OK nyomógomb. Röviden megnyomva: menüpontok nyugtázása. Hosszan megnyomva: a pásztázás (scan) megkezdése. Rádió: a hullámsávok kiválasztására szolgáló menü behívása. < nyomógomb. Bekapcsolt célhoz vezetés esetén Röviden megnyomva: megjelenik a jelenlegi tartózkodási hely, és megismétlõdik a legutóbbi szóbeli üzenet. Ismételten röviden megnyomva megjelenik a jelenlegi úti cél. Hosszan megnyomva: behívja az útvonalleírást. A lista bejegyzései teljes hosszukban jelennek meg. Kikapcsolt célhoz vezetés esetén Röviden megnyomva: megjelenik a pillanatnyi tartózkodási hely. A lista bejegyzései teljes hosszukban jelennek meg. = ESC nyomógomb. Kilépés a menübõl. Az úticél-megadás során beírt karakterek törlése. A célhoz vezetés megszakítása. > 1 6 számjegygomb. Állomásgombok és úticél-tárolók a navigációs rendszerhez. 2 MIX nyomógomb: véletlen sorrendû lejátszás CD üzemmódban. 5 RPT nyomógomb: zeneszám ismétlése CD üzemmódban.? MENU nyomógomb. Röviden megnyomva: beállítási menü behívása. Hosszan megnyomva: üzembe helyezési menü behívása. @ TRAF nyomógomb. Röviden megnyomva: be- és kikapcsolja a közlekedési információ vételi készenlétét. Hosszan megnyomva: üzenetek megtekintése. BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 3
BEVEZETÉS IGÁCIÓ Igen tisztelt Vásárlónk! Gratulálunk Önnek a TravelPilot E1/E2 megvásárlásához. Biztos lehet abban, hogy e vásárlásával a helyes döntést hozta. A TravelPilot E1/E2 a szokásos autórádiókénak megfelelõ méretû, de azoknál sokkal többet kínáló rádiós navigációs rendszer. Például ilyen a folyosó funkció és a környék funkció, amely lehetõvé teszi zenei CD hallgatását navigációs üzemmódban. A TravelPilot E1/E2 megbízható, egyszerûen kezelhetõ révkalauz, amely a forgalmon keresztül pontosan céljához vezeti. Ez az útmutató lépésrõl lépésre végigviszi a TravelPilot E1/E2 funkcióin, és megválaszolja a leggyakrabban feltett kérdéseket. Az útmutató kezelésérõl további információt a Tanácsok az útmutatóhoz c. részben talál. A TravelPilot E1/E2 készülékkel kapcsolatos további kérdésével, javaslatával bármikor megkeresheti telefonos forródrót szolgálatunkat, vagy forduljon a szaküzlethez. A forródrót nemzetközi hívószámai ezen Útmutató végén találhatók. RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK Garancia Az Európai Unió területén vásárolt termékekre gyártói garanciát adunk. Az Európai Unión kívül vásárolt készülékekre a mindenkori illetékes országos képviseletünk által kibocsátott garanciális feltételek vonatkoznak. A garanciafeltételeket a www.blaupunkt.de vagy a www.blaupunkt.hu címen olvashatja el, vagy érdeklõdjön az alábbi címen: Robert Bosch Kft. Autós Multimédia Üzletág H 1103 Budapest, Gyömrõi út 120. vagy Serelco Bt. Központi márkaszerviz H 1089 Budapest, Diószeghy S. u. 18. Felelõsségi nyilatkozat A folyamatos mûszaki fejlesztés ellenére a szakszerûtlen kezelés, a közlekedési szabályok változása, építkezések, forgalmi akadályok, tévedések vagy a navigációs adathordozón lévõ hiányos információk, esetleg általános számítási és helymeghatározási hibák következtében egyedi esetekben a navigációs készülék helytelen vagy nem optimalizált forgalmi útmutatást adhat. A Blaupunkt emiatt nem vállal felelõsséget, és nem nyújt térítést az így fellépõ kár vagy hátrány miatt. 4
A navigációs üzemmód rövid leírása N1 i LETZTE 1O ZIELEING. S=AD= BERLIN [D] EG,C S=AD= BERLIN [D] Nyomja meg egyszer a 1 gombot, hogy a rádió vagy a CD-váltó (külön beszerezhetõ) mûsorforrásból a navigációs alapmenübe jusson. A : menü forgatógomb segítségével válassza ki a ZIELEING. (úti cél megadása) menüpontot, majd az új úti cél megadásához nyomja meg az OK ; gombot. Elõször a célország kiválasztására van lehetõsége. Nyugtázza választását az OK ; gombbal. A kijelölt STADT menüpontot most nyugtázza az OK ; gombbal. A : menü forgatógombbal válassza ki a szövegbeviteli sorban a kívánt település elsõ betûjét vagy irányítószámának elsõ számjegyét. A betû vagy a számjegy elfogadásához nyomja meg az OK ; gombot. Válassza ki a : menü forgatógombbal a következõ karaktert. A bevitel megkönnyítésére csak azon karakterek közül lehet választani, amelyek az eddigi bevitel alapján még lehetségesek (intelligens szövegbeviteli sor). Amint a TravelPilot E1/E2 egyértelmûen azonosítja a nevet a CD-n tárolt valamely településével, automatikusan kiegészíti. A TravelPilot E2 ezenkívül tárolja a navigációs rendszerben használt legutóbbi 20 várost. Ez lehetõvé teszi az úti célul gyakran kiválasztott városok különösen gyors megtalálását. A legtöbb esetben már alig néhány betû is elegendõ a kívánt település nevének beviteléhez. Amikor a kívánt település neve látható a szövegbeviteli sorban, tartsa nyomva 2 másodpercnél tovább az OK ; gombot, vagy nyomja meg a 8 gombot. A kiválasztott település megjelenik az úti célok listájában. Ha az úti célok listájából másik települést kíván kiválasztani, a : menü forgatógomb elforgatásával lapozhat a listában. Amikor a kívánt település neve jelenik meg, nyomja meg az OK ; gombot. Ha a kiválasztott helység neve többször is elõfordul, újabb menü (tájegység-meghatározás) jelenik meg szövegbeviteli sorral. Írjon be további betûket, amelyekkel a helység pontosan meghatározható. Amikor megjelenik a kívánt település neve, nyomja meg az OK ; gombot. Megjegyzés: A bevitel során bármikor át lehet lépni a kiválasztólistába a 8 gombbal. BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 5
BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 6 AUSWAHL SONDERZIEL STRASSE ZENTRUM FM1 NDR 2 B1, KAISER STRASSE FM1 NDR 2 19 16 26km B6, WESTSC HNELLWEG A megjelenõ menüben válasszon a STRASSE (utca), ZENTRUM (centrum) vagy SONDERZIEL (kiemelt úti cél) közül. Utca csak akkor választható ki, ha a használt navigációs CD tartalmazza az adatokat. Ha a STRASSE (utca) pontot választotta, utána még kiválaszthatja a keresztezõdést vagy a házszámot is. A név beviteléhez a STADT (város) megadásához hasonlóan kell eljárni. Válassza a ZENTRUM menüpontot, ha közvetlenül a városrész központjába szeretné vezettetni magát. A SONDERZIEL (kiemelt úti cél) segítségével közvetlenül olyan úti célokhoz vezettetheti magát, mint pl. pályaudvarok, autópályacsatlakozások vagy látnivalók. Az úti cél megadásának befejezésekor a ZIEL WIRD GEPRÜFT (az úti cél ellenõrzése folyik) felirat jelenik meg a kijelzõn. Ezután a kijelzõn megjelenik az úti cél. Megjegyzés: Ekkor az úti cél az 1 6 > gombokkal tárolható. A tároláshoz a megfelelõ gombot tartsa nyomva 2 másodpercnél tovább. Kapcsolja be a célhoz vezetést az OK ; gombbal. Az útvonalszámítás befejeztével kezdetét veszi a célhoz vezetés, továbbá a készülék betölti memóriájába az útvonal folyosójának adatait. A töltés folyamatának állapotát a navigációs CD-t jelképezõ szimbólum szegmenseinek kitöltése jelzi. Amikor minden szegmens ki van töltve, a CD-lemezt ki lehet venni. A kijelzõ középsõ részén a vizuális útvonaljavaslatok jelennek meg. A kanyarodási tanácsok kijelzésénél az útvonaljavaslatoktól jobbra olyan jelzés látható, amely a legközelebbi döntési pontig (pl. keresztezõdésig) érvényes távolságot mutatja szimbolikusan. Emellett annak az utcának a neve is megjelenik, ahová be kell kanyarodni. Egyenes haladás esetén az útvonaljavaslatok alatt annak az útnak/utcának a neve látható, amelyiken éppen jár. Jobbra felül az úti célig megteendõ pillanatnyi távolság, balra felül a várható érkezési idõ jelenik meg. Az útvonaljavaslatok felett az aktuális mûsorforrás jelenik meg a kijelzõn. Rádió üzemmódban itt jelenik meg az adó neve, ill. frekvenciája, CD-váltó üzemmódban a zeneszám és a CD. A célhoz vezetés során a mûsorfunkciók az 1 6 > gombokkal kezelhetõk.
Biztonsági tudnivalók A TravelPilot E1/E2 készüléket személygépkocsikban való használatra terveztük. A tehergépkocsik vagy autóbuszok célhoz vezetéséhez szükséges speciális információkat például a magassági korlátozásokat és a megengedett maximális útfelület-terhelési értékeket a navigációs CD-k nem tartalmazzák. A CD behelyezése/kivétele A CD-t biztonsági okból csak álló jármûnél helyezze be vagy vegye ki. A CD behelyezéséhez/kivételéhez nyissa ki az elõlapot. A CD behelyezése/kivétele után azonnal csukja be az elõlapot, hogy a készülék készenléti állapotát az utazás elõtt helyreállítsa különben a készülék 30 másodperc elteltével kikapcsol. A rendszer kezelése vezetés közben Ha Ön nem összpontosítja figyelmét a forgalom alakulására, akkor komoly balesetek okozója lehet. Ha el kívánja kerülni, hogy a TravelPilot E1/E2 elvonja figyelmét a forgalomról, akkor tartsa be az alábbi szempontokat: Az elsõ utazás megkezdése elõtt ismerje meg a TravelPilot E1/E2 készüléket és gyakorolja be kezelését. Ha a TravelPilot E1/E2 készüléket át kívánja programozni, akkor egy e célra alkalmas helyen állítsa le a gépkocsit. Menet közben csak akkor végezzen bármiféle kezelési mûveletet a TravelPilot E1/E2 készüléken, ha azt a forgalmi helyzet lehetõvé teszi. Csak akkor adjon meg új úti célt, amikor a gépkocsi áll. BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 7
BEVEZETÉS IGÁCIÓ A készülék áttekintése... 2 A navigációs üzemmód rövid leírása.. 5 Biztonsági tudnivalók... 7 Felhasználható navigációs CD-ROM-ok... 10 CD-ápolási tanácsok... 10 Tanácsok az útmutatóhoz... 11 Levehetõ elõlap... 12 Lopásvédelem... 12 Az elõlap levétele... 12 Az elõlap visszahelyezése... 13 A készülék be- és kikapcsolása... 14 Be- és kikapcsolás a gyújtáskapcsolóval... 14 Üzemmód kiválasztása... 15 Menüpontok kiválasztása és nyugtázása... 15 A hangerõ beállítása... 16 Némítás (mute)... 16 A telefonhívások automatikus kapcsolása... 17 Kijelzõ... 18 Kódolt készülék bekapcsolása a tápfeszültségrõl való leválasztás után... 19 Hibás kódszám bevitele... 20 RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK Navigációs rendszer... 21 A navigációs rendszer mûködési elve... 21 A navigációs CD behelyezése... 21 A navigációs szoftver betöltése... 22 Folyosó funkció... 22 Környék funkció... 22 A navigáció megkezdése... 23 Úti cél megadása... 24 Úti cél megadása szövegbeviteli sorral. 25 Úti cél megadása ország... 27 Úti cél megadása város... 27 Úti cél megadása kiemelt úti célok a céltelepülésen... 29 Úti cél megadása utca, házszám és keresztezõdés... 30 Úti cél megadása centrum... 32 Úti cél megadása kiemelt úti célok... 33 Úti cél megadása a legutóbbi 10 úti cél... 36 Úti cél megadása az úticél-tárolóból... 37 Úticél-tároló... 38 Célhoz vezetés... 40 Dinamikus célhoz vezetés... 43 Torlódás elkerülése célhoz vezetés közben... 46 Útirány-választási beállítások... 47 Az útvonalleírás megjelenítése... 49 Közlekedési hírbemondás célhoz vezetés közben... 49 Rádió üzemmód... 50 RDS kényelmi funkciók (AF, REG)... 50 A rádió üzemmód bekapcsolása... 52 Hullámsáv / tárolószint kiválasztása... 52 Adók behangolása... 53 Adók tárolása... 54 Tárolt adók behívása... 54 A fogható adók bejátszása (scan)... 55 Közlekedési adó... 55 CD üzemmód... 57 A CD lejátszásának megkezdése... 57 Zeneszám kiválasztása... 59 Gyorskeresés... 59 Véletlen sorrendû lejátszás (mix)... 59 A CD-lemez összes zeneszámának bejátszása (scan)... 60 Zeneszám megismétlése (repeat)... 60 Közlekedési hírek bemondása CD üzemmódban... 60 8
MP3 üzemmód (csak a TravelPilot E2 esetében)... 61 Az MP3 CD elõkészítése... 61 Az MP3 üzemmód bekapcsolása... 63 Mappa kiválasztása... 63 Zeneszám kiválasztása... 65 Gyorskeresés... 66 Véletlen sorrendû lejátszás (mix)... 66 A mappa összes zeneszámának bejátszása (scan)... 67 Zeneszám megismétlése (repeat)... 67 MP3 információk kiválasztása... 68 CD-váltó üzemmód... 69 A CD-váltó üzemmód bekapcsolása... 69 CD-lemez kiválasztása... 70 Zeneszám kiválasztása... 71 Gyorskeresés... 71 Véletlen sorrendû lejátszás (mix)... 71 Az összes CD-lemez összes zeneszámának bejátszása (scan)... 72 Zeneszám megismétlése (repeat)... 73 Közlekedési hírek bemondása CD-váltó üzemmódban... 73 Kormánykerékre szerelhetõ távirányító... 74 Mûsorforrás kiválasztása... 74 A hangerõ beállítása... 74 A navigáció aktiválása... 74 Némítás... 74 Alapbeállítások... 76 A hangszín és a hangerõarányok beállítása... 76 Ekvalizer... 77 A bekapcsolási hangerõ, a navigációs rendszer, a közlekedési hírbemondás és a telefon hangereje, valamint a GALA beállítása... 80 Rádiófunkciók beállítása... 81 A nappali és éjszakai kijelzõfényerõ és a kontraszt beállítása... 83 Beszédbeállítások... 84 Az optimális útvonal beállítása (csak a TravelPilot E2 esetében)... 87 Az óra beállítása... 88 A készülék kódolása... 89 Üzembe helyezés... 90 A beszerelés ellenõrzése... 90 A készülék automatikus kalibrálása... 91 A készülék kézi kalibrálása... 92 Szakkifejezések... 93 Mûszaki adatok... 94 Beszerelési útmutató... 95 BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 9
BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK Felhasználható navigációs CD-ROM-ok 10 A TravelPilot E1/E2 csak olyan navigációs CD-ROM-mal használható, amelyen E felülnyomás látható. Ha nincs CD-ROM a készülékben, akkor az úti cél megadásakor erre utaló jelzés jelenik meg a kijelzõn. Megjegyzés: A TravelPilot E1/E2 nincs elõkészítve saját készítésû navigációs CD-ROM (CD-R, CD-RW) használatára. Ha saját készítésû CD-t helyez be, a I WIRD AKTIVIERT (a navigáció aktiválása folyamatban) felirat nagyon sokáig lesz látható. A navigációs szolgáltatás ebbõl adódó mûködési korlátozásaira a szavatosság nem vonatkozik. CD-ápolási tanácsok Ha a CD-ROM szennyezett lenne, azt soha ne körkörös mozdulatokkal tisztítsa, hanem puha kendõvel, belülrõl kifelé haladva. Rendkívüli szennyezõdés esetén a CD fürdõjét javasoljuk a kereskedelemben kapható mosogatószeres oldatban. Ekkor sem körkörös mozdulatokkal, hanem mindig belülrõl kifelé haladva kell tisztítani a CD-t, majd hagyni kell megszáradni. Ezenkívül javasoljuk, hogy a CD-nek mind az alsó, mind a felsõ felületét igen gondosan kezelje, mert a CD szerkezetébõl következõen az információhordozó réteg közvetlenül a nyomtatott réteg (címke) alatt található. Az olvasás minõségét illetõen az alábbi megjegyzések érvényesek: A CD bármilyen szennyezõdése vagy sérülése olvasási nehézséget okozhat. Az olvasási hiba súlyossága a szennyezõdéstõl és a mechanikai sérülés fokától is függ. Az erõs karcolások olvasási hibát (adathibát) okoznak, amelyek miatt a CD ugrik, vagy a lejátszás ismétlõdik. Minden CD-t gondosan kell kezelni és tároláshoz védõtokba kell helyezni.
Tanácsok az útmutatóhoz E kezelési útmutatónak az a rendeltetése, hogy Ön megismerje a TravelPilot E1/E2 készülékének kezelésével és funkcióival kapcsolatos információkat, és hogy elsajátítsa a készülék biztonságos és sikeres kezelését. TravelPilot E1/E2 készülékének elsõ üzembe helyezését megelõzõen figyelmesen olvassa végig az alábbi útmutatót, és tartsa azt a gépkocsiban. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy az útmutatóhoz mellékelt törzskönyvet ne a gépkocsiban tárolja. A megfelelõ tudnivalók gyors megkeresése céljából az útmutatón belül az egyes mûveleti lépések jelölésére a következõ egyezményes jelöléseket használjuk: 1 Azokat a mûveleti lépéseket jelöljük így, amelyeket Önnek valamely kezelési akció céljának elérése érdekében végre kell hajtania. A készülék reakcióit jelöljük így, amelyeknek valamely kezelési mûveletet követõen kell bekövetkezniük. A plusz pont: Itt TravelPilot E1/E2 készülékének kezelésére vonatkozó megjegyzéseket és tippeket kaphat. Megjegyzés: A menüpontok sorrendje és elérhetõsége részben a behelyezett navigációs CD-tõl is függ, ezért eltérhet az ebben az Útmutatóban szereplõ képektõl. BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 11
BEVEZETÉS Levehetõ elõlap Lopásvédelem IGÁCIÓ Lopás elleni védelem céljából az Ön készüléke levehetõ elõlappal (Flip Release Panel) és egy négyjegyû készülékkóddal van ellátva. E nélkül az elõlap nélkül a készülék a tolvaj számára értéktelen. Védje készülékét a lopás ellen: a gépkocsi elhagyásakor mindig vegye le az elõlapot. Az elõlapot ne hagyja a gépkocsiban, még rejtett helyen sem. Az elõlap konstrukciós kialakítása levételekor és felrakásakor könnyû kezelést tesz lehetõvé. Megjegyzések: Vigyázzon, hogy az elõlap ne essen le. Ne tegye ki az elõlapot közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó hõ hatásának. Tárolja az elõlapot a tartozékként kapott tokban. Kerülje az elõlap érintkezõinek emberi bõrrel való közvetlen megérintését. Az érintkezõket szükség esetén alkohollal átitatott, szöszmentes kendõvel tisztítsa meg. RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 12 Az elõlap levétele 1 Nyomja meg a 9 gombot. Az elõlap elõrefelé kinyílik. 2 Az elõlapot húzza ki egyenesen a tartókonzolból. Az elõlap oldásakor a készülék kb. 30 másodperc elteltével kikapcsol. Minden jelenlegi beállítás tárolódik. A készülékbe helyezett CD-lemez benne marad. Megjegyzés: A behelyezett CD-lemezt a készülék kiveti, és ha nem veszik ki, automatikusan visszahúzza.
Az elõlap visszahelyezése 1 Helyezze az elõlapot egyenesen a készülék tartókonzoljába. 2 Csukja be az elõlapot. Megjegyzés: Az elõlap visszahelyezésekor ne nyomja meg a kijelzõ felületét. BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 13
BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK A készülék be- és kikapcsolása 14 1 A TravelPilot E1/E2 bekapcsolása céljából nyomja meg a 3 gombot. A készülék a legutoljára aktív mûsorforrást játssza azzal a hangerõvel, amelyikkel kikapcsolták. A bekapcsolási hangerõ maximális értékre korlátozható. Megjegyzés: A bekapcsolási hangerõ korlátozását az Alapbeállítások c. fejezet A bekapcsolási hangerõ, a navigációs rendszer, a közlekedési hírbemondás és a telefon hangereje, valamint a GALA beállítása c. részében leírtak szerint végezze el. 1 A kikapcsoláshoz tartsa nyomva 2 másodpercnél tovább a 3 gombot. Be- és kikapcsolás a gyújtáskapcsolóval Ha a TravelPilot E1/E2 helyesen van bekötve a jármû gyújtási rendszerébe, és elõzõleg nem a 3 gombbal kapcsolták ki, akkor a gyújtással együtt lehet be-, ill. kikapcsolni. A TravelPilot E1/E2 kikapcsolt gyújtás esetén is használható. 1 Ehhez nyomja meg a 3 gombot. Egy óra elteltével a készülék a gépkocsi-akkumulátor védelme céljából automatikusan kikapcsol. Ez tetszés szerint ismételhetõ. A gyújtás bekapcsolásával az idõkorlát megszûnik. Megjegyzés: A hibátlan mûködés biztosítása érdekében a TravelPilot E1/E2 bekötését a beszerelési útmutatóban leírtak szerint a megszakítatlan pozitív póluson és a gyújtáson keresztül kapcsolt pozitív póluson keresztül kell végezni. A kikapcsolás utáni készenléti idõ 30 percre van beállítva. 3
Üzemmód kiválasztása A navigációs üzemmód kiválasztásához 1 nyomja meg a 1 gombot. Megjelenik a navigációs alapmenü vagy bekapcsolt célhoz vezetés esetében a célhoz vezetési képernyõ. A rádió üzemmód kiválasztásához 1 nyomja meg az FM AM 4 gombot. A kijelzõ legfelsõ sorában megjelenik a hallgatott adóállomás neve vagy frekvenciája, valamint a tárolószint, alatta pedig az állomásgombok kiosztása. A CD vagy CD-váltó üzemmód kiválasztásához 1 nyomja meg a CD C 5 gombot. A kijelzõ legfelsõ sorában megjelenik a CD, ill. a CDC felirat. Alatta a CDlemez CD-váltóbeli sorszáma, az éppen hallható zeneszám és a játékidõ látható. Menüpontok kiválasztása és nyugtázása A TravelPilot E1/E2 központi kezelõszerve a készülék jobb oldalán helyet foglaló : menü forgatógomb az OK ; gombbal. Ez menüpontok és a bevitel karaktereinek kiválasztására, valamint beállítások végrehajtására és nyugtázására szolgál. Menüpont vagy karakter kiválasztása: forgassa a : menü forgatógombot balra vagy jobbra. Menüpont vagy kiválasztás nyugtázása: nyomja meg az OK ; gombot. N1 i LETZTE 1O ZIELEING. FM1 NDR 2 NDR2 ffn NJOY Ante RAD2 JUMP 10 11 BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 15
BEVEZETÉS A hangerõ beállítása IGÁCIÓ A hangerõ növeléséhez 1 forgassa a 2 hangerõ-szabályozót jobbra. A hangerõ csökkentéséhez 1 forgassa a 2 hangerõ-szabályozót balra. Beállítás közben a beállított érték a kijelzõ legfelsõ sorában jelenik meg. A plusz pont: Az útvonaljavaslat bemondása közben az útvonaljavaslat hangereje a mûsorforrás hangerejétõl függetlenül módosítható a 2 hangerõ-szabályozóval. A készülék automatikusan tárolja a beállított hangerõt. RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK volume 20 NDR2 ffn NJOY Ante RAD2 JUMP 16 Némítás (mute) A hangerõ ugrásszerûen lecsökkenthetõ. 1 Nyomja meg röviden a 3 gombot. A kijelzõ legfelsõ sorában a MUTE felirat látható. A plusz pont: A navigáció bemondott útvonaljavaslataira a némítás nem vonatkozik. A némítás kikapcsolásához 1 újra nyomja meg röviden a 3 gombot, vagy forgassa el a 2 hangerõ-szabályozót. mu=e NDR2 ffn NJOY Ante RAD2 JUMP
A telefonhívások automatikus kapcsolása Ha a készülék megfelelõ módon van összekötve a mobiltelefonnal, akkor a telefonhívás a TravelPilot E1/E2 hangszóróin keresztül hallható. A kijelzõn a TELEFON felirat látható. A kapcsolás akkor is megtörténik, ha a TravelPilot E1/E2 ki van kapcsolva. A TravelPilot E1/E2 ilyenkor a telefonbeszélgetés idejére bekapcsol. A telefonbeszélgetés hangereje beállítható. 1 A kívánt hangerõ beállításához forgassa el a 2 hangerõ-szabályozót. A plusz pont: Telefonbeszélgetés közben a hangerõ a mûsorforrás hangerejétõl függetlenül módosítható a 2 hangerõ-szabályozóval. Megjegyzés: Ha beszélgetés közben Ön módosítja a hangerõt, ez az érték érvényben marad mindaddig, amíg a készüléket ki nem kapcsolja. Az ez utáni hívások esetében a bekapcsolási hangerõ lesz beállítva. =ELEFON volume 8 TELEFON BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 17
BEVEZETÉS Kijelzõ IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 18 A TravelPilot E1/E2 kijelzõjén a navigáció összes információja megjelenik, így pl. a vizuális útvonaljavaslatok, a menük és listák, valamint a rádió, a CD és a CD-váltó (külön beszerezhetõ) mûsorforrás. A kijelzõ fényereje és olvashatósága a jármûben érvényesülõ rálátási szög szerint optimálisan beállítható. Erre vonatkozóan olvassa el az Alapbeállítások c. fejezet A nappali és éjszakai kijelzõfényerõ és a kontraszt beállítása c. részét. Megjegyzés: Kíméletesen bánjon a kijelzõvel. Az éles tárgyak karcolást okoznak, és a kijelzõ sérüléséhez vezetnek. Csak szöszmentes kendõvel, esetleg tisztítóalkohollal tisztítsa. Ne használjon a tisztítás során oldószereket, így terpentint vagy benzint, mert azok megtámadják és károsítják a kijelzõt.
Kódolt készülék bekapcsolása a tápfeszültségrõl való leválasztás után Ha a kódolt készüléket a tápfeszültségrõl való leválasztás, pl. gépkocsijavítás után bekapcsolja, megjelenik a kódlekérdezés. A kódszám a készülék törzskönyvében található. A törzskönyvet ne tartsa az autóban! A kódszám megadásához a következõ módon kell eljárni: 1 A kódszám elsõ számjegyének megadásához annyiszor nyomja meg az 1 > gombot, hogy a kijelzõn a kódszám elsõ számjegye jelenjen meg. 2 A kódszám második számjegyének megadásához annyiszor nyomja meg a 2 > gombot, hogy a kijelzõn a kódszám második számjegye jelenjen meg. 3 A kódszám harmadik számjegyének megadásához annyiszor nyomja meg a 3 > gombot, hogy a kijelzõn a kódszám harmadik számjegye jelenjen meg. 4 A kódszám negyedik számjegyének megadásához annyiszor nyomja meg a 4 > gombot, hogy a kijelzõn a kódszám negyedik számjegye jelenjen meg. Amikor a kódszám teljes egészében látható, 5 tartsa nyomva 2 másodpercnél tovább az OK ; gombot. A készülék bekapcsol. CODE O O O O A kódszámot a : menü forgatógomb és az OK ; gomb segítségével is megadhatja. 1 Ehhez forgassa a : menü forgatógombot addig, amíg a kijelzõn meg nem jelenik a kívánt számjegy. 2 A kódszám következõ számjegyének kiválasztásához nyomja meg az OK ; gombot. 3 A kódszám további számjegyeinek megadásához ismételje az 1. és a 2. lépést. BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 19
BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK Amikor a kódszám teljes egészében látható, 4 tartsa nyomva 2 másodpercnél tovább az OK ; gombot. A készülék bekapcsol. 20 Hibás kódszám bevitele Ha tévedésbõl hibás kódszámot adott meg és nyugtázta, megismételheti a bevitelt. Annak megakadályozására, hogy a tolvajok a kódszámot próbálgatással kiderítsék, a készülék a harmadik sikertelen kísérlet után egy órára letilt. Az új kísérlethez a készüléknek egy órán át bekapcsolt állapotban kell maradnia, a gyújtáson keresztül. Ha a készüléket e várakozási idõ alatt leválasztják a feszültségrõl, a várakozási idõ újraindul, és ismét egy óráig tart. A kódlekérdezés ki is kapcsolható. Erre vonatkozóan olvassa el az Alapbeállítások c. fejezet A készülék kódolásának be- és kikapcsolása c. részét. CODE FALSCHER CODE
Navigációs rendszer A TravelPilot E1/E2 navigációjával gyorsan és biztonságosan, a térkép hosszadalmas tanulmányozása nélkül megtalálja úti célját. Aktivált navigáció esetén szóbeli üzenet vezeti céljához. Az olyan helyeket, ahol pl. el kell kanyarodnia, idõben bemondja a rendszer. Ezen túlmenõen a kijelzõrõl vizuális útvonaljavaslatok, az úti célig hátralévõ pillanatnyi távolság és a megérkezés várható idõpontja is leolvasható. A közlekedés biztonsága a legfontosabb szempont. Vegye figyelembe, hogy az aktuális forgalmi rendnek mindig elsõbbsége van a navigáció által kiadott útvonaljavaslattal szemben. A navigációs rendszer mûködési elve A pillanatnyi jármûpozíció meghatározása az elektronikus sebességmérõ és a jármû irányváltoztatásait érzékelõ giroszkóp segítségével, valamint a GPS (Global Positioning System) mûholdak által sugárzott jel alapján történik. A navigációs rendszer összehasonlítja az adatokat a digitalizált térképanyaggal, és abból kiszámítja a pozíciót és az úti célhoz vezetõ útvonalakat. A navigációs CD behelyezése 1 Az elõlap kinyitásához nyomja meg a 9 gombot. Az elõlap elõrefelé kinyílik, és az esetleg benne lévõ CD-lemezt a készülék kiadja. 2 Vegye ki az esetleg kiadott CD-t, majd a feliratával fölfelé fordított navigációs CD-t óvatosan tolja be a készülék lejátszójába, míg ellenállást nem érez. A készülék innen automatikusan behúzza a CD-lemezt. BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 21
BEVEZETÉS IGÁCIÓ Megjegyzés: Ha a kiadott CD-lemezt nem veszik ki a nyílásból, akkor kb. 10 másodperc múlva a készülék automatikusan visszahúzza. RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 22 A navigációs szoftver betöltése A navigációs szoftver automatikusan áttöltõdik a CD-rõl a memóriába, és ott marad, amíg a készüléket le nem választják a tápfeszültségrõl, vagy pedig a legutóbbi kikapcsolást 72 órával követõ, automatikus teljes kikapcsolásig (a gépkocsi-akkumulátor kímélése érdekében a készülék kikapcsolja a memória tápfeszültségét). A betöltés akkor is végbemegy, ha a készülékben lévõ navigációs szoftver nem egyezik a CD-n lévõvel. Megjegyzés: A szoftver betöltését a készülék jelzi a kijelzõn, és nem lehet megszakítani. I SW DOWNLOAD 5O% Folyosó funkció A folyosó funkció segítségével adathordozó nélkül is használható a navigációs rendszer. Az útvonalszámítás megkezdésekor a TravelPilot E1/E2 betölti a memóriájába a célhoz vezetéshez szükséges adatokat. A betöltési folyamat végeztével kiveheti a készülékbõl a navigációs CD-t, és akár zenei CD-t hallgathat. A betöltési folyamat akkor ér véget, amikor a navigációs CD-t jelképezõ szimbólum minden szegmense ki van töltve. Környék funkció A környék funkció lehetõvé teszi az úti cél adathordozó nélküli megadását a tárolt területen belül. Ennek érdekében a jármû helyzetétõl függõen egyes navigációs adatok betöltésre kerülnek a CD-ROM-ról a navigációs tárolóba. A navigációs rendszer a tárolóban tárolt adatokat használja fel az úti cél megadásakor. A tárolóban tárolt adatok terjedelme az éppen érvényes üzemmódtól függ.
Megjegyzés: Amennyiben a folyosó betöltését követõen további szabad tárolóhely áll rendelkezésre, úgy azt a rendszer a környék funkció számára használja fel. Az adatok betöltését a készülék a kijelzõ jobb alsó részén, a CD-szimbólum révén jelzi. A betöltésre akkor is sor kerül, ha a célhoz vezetés nem aktív. Ha a készüléknek új adatokat kell betöltenie a CD-rõl, bizonyos helyzetekben kérheti a navigációs CD behelyezését. Ha aktív célhoz vezetés közben a készülék kéri a navigációs CD behelyezését, de Ön ezt nem teszi meg, akkor a kijelzõn a szélrózsa szimbólum jelenik meg. Megjegyzések: Ha éppen célhoz vezetés folyik a tárolt folyosóban, és Ön egy olyan navigációs CD-t helyez a készülékbe, amelynek navigációs szoftvere eltér a készülékben lévõtõl, akkor a készülék megkérdezi, hogy betöltse-e ezt a szoftvert a készülékbe. Ha betölti, a célhoz vezetés megszakad. Ha elutasítja a betöltést, akkor a folyosó elhagyásakor a kijelzõn megjelenik a szélrózsa szimbólum. A navigáció megkezdése 1 A bekapcsolt készüléken nyomja meg a 1 gombot. Megjelenik a navigációs alapmenü. A navigációs alapmenüben az alábbi módokon lehet kiválasztani az úti célt: LETZTE 10 (legutóbbi 10): a legutóbbi 10 úti cél behívása, ZIELEING. (úti cél megadása): úti cél magadása a címe segítségével. A navigáció emellett a rádió üzemmódhoz hasonlóan több tárolószinttel rendelkezik (N1, N2, N3 és N4). E tárolószintek mindegyikén hat-hat úti cél tárolható az 1 6 > gombokkal. N1 i LETZTE 1O ZIELEING. BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 23
BEVEZETÉS IGÁCIÓ A navigációs tárolószintek közötti váltáshoz 1 nyomja meg a 1 gombot annyiszor, hogy a kijelzõ legfelsõ sorában a kívánt tárolószint jelenjen meg. A navigáció célhoz vezetésének elindításához egy TravelPilot E navigációs CD-t kell behelyezni (vagy a szükséges adatoknak a készülék memóriájában kell lenniük), és meg kell adni az úti célt. RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK N2 i LETZTE 1O ZIELEING. 24 Úti cél megadása Az úti cél megadása történhet az úticél-tárolóból, település vagy irányítószám, centrum, utca, keresztezõdés, házszám megadásával, valamint kiválasztással a kiemelt úti célok (pl. autópálya-csatlakozás, pályaudvar, szálloda, bevásárlóközpont stb.) menüjébõl. Emellett a kívánt ország is kiválasztható. Miután a navigációs rendszert aktiválja a 1 gombbal, megjelenik a navigációs alapmenü. Úti célok A lehetséges úti célok: a legutóbbi 10 úti cél, település központja vagy nagyvárosokban egy városrészé, utca, két vagy több utca keresztezõdése, házszám vagy tömbházszám, kiemelt úti célok, pl. pályaudvar, repülõtér, benzinkút és más közintézmények, az úticél-tárolóban tárolt úti célok.
Úti cél megadása a szövegbeviteli sorral A szövegbeviteli sor pl. város- és utcanevek bevitelére szolgál a navigáció során. A szövegbeviteli sor intelligens kiegészítõ funkcióval rendelkezik, azaz a bevitelre csak olyan betût ajánl fel, ami a már beírtak után logikusan következhet. Példa: Ha utcanevet ír be, és a céltelepülésen nem kezdõdik A-val utcanév, akkor az A nem jelenik meg. Ugyanígy nem jelenik meg pl. a C, ha elsõ betûként a B-t adta meg, és a céltelepülésen nem kezdõdik utcanév BC betûkombinációval. Amikor a bevitt jelekbõl egyértelmû hozzárendelés vezethetõ le, a bevitelt a rendszer automatikusan kiegészíti. Így a legtöbb esetben már néhány betû bevitele elegendõ a település vagy az utca nevének megadásához. Példa: Ha németországi település bevitelekor az elsõ két betû YO, akkor a rendszer azt automatikusan kiegészíti a RCKGEBIET betûkkel, mert a németországi CD településjegyzékében nincs más lehetséges kiegészítés. S=AD= YACH [D] A S=AD= YORCKGEBIE T [D] Karakterek kiválasztása Amint megjelenik a szövegbeviteli sor, az elsõ lehetséges karakter látható. A következõ módon járjon el: 1 Jelölje ki az elsõ karaktert. A plusz pont: A jobb láthatóság érdekében a kijelölt karakter inverz módon és kinagyítva jelenik meg. 2 Nyugtázza választását az OK ; gombbal. 3 Válassza ki a következõ karaktert, és ezt is nyugtázza az OK ; gombbal. Ha a bevitt karakterek kiegészítést tesznek lehetõvé, akkor a név kiegészítése automatikusan megtörténik. S=AD= BERL AGE [D ] E SA BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 25
BEVEZETÉS IGÁCIÓ 4 Addig ismételje az 1 3. lépést, amíg a kívánt név meg nem jelenik a szövegbeviteli sorban. 5 Ha elfogadja a nevet, tartsa nyomva hosszan az OK ; gombot, vagy nyomja meg a 8 gombot. A bevitt név a településnevek, ill. utcanevek listájában jelenik meg (település, ill. utca bevitelekor). Beírt karakterek törlése A tévedésbõl hibásan megadott betû törléséhez 1 nyomja meg a 7 vagy az ESC = gombot. A beviteli pozíció egy hellyel balra lép. A név automatikus kiegészítései törlõdnek. Megjegyzések: A 7 gomb hosszú megnyomásának hatására az összes karakter törlõdik. Az ESC = gomb hosszú megnyomásának hatására a készülék visszalép a navigációs alapmenübe. RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK S=AD= BERLIN [D] EG,C S=AD= BERLIN [D] 26 Lapozás a listákban és a bevitel nyugtázása Mivel a kijelzõ korlátozott számú sorral rendelkezik, a listák több oldalra vannak felosztva. A listák a jobb oldalon nyilakkal vannak megjelölve. Ha csak a nyíl látható, akkor csak lefelé lehet lapozni, ha csak a nyíl, akkor csak felfelé. 1 A listák lapozásához forgassa körbe balra vagy jobbra a : menü forgatógombot. Megjelenik a lista következõ, ill. elõzõ eleme. 2 Egy bejegyzés listából (pl. céltelepülésként) való átvételéhez nyomja meg az OK ; gombot. S=AD= BERLIN [D]
Úti cél megadása ország A navigációs CD jelenleg tartalmazza egy-egy ország teljes úthálózatának, valamint Európa fõbb útvonalainak (Major Roads) adatait. Az elsõ úticél-megadáskor ki kell választania egy országot. Ez általában az az ország, amelyben éppen tartózkodik. 1 A navigációs alapmenüben jelölje ki és nyugtázza elõbb a ZIELEING. (úti cél megadása), majd a LAND (ország) menüpontot. Megjelenik az ország kiválasztására szolgáló lista. 2 Forgassa el a : menü forgatógombot, amíg meg nem jelenik a kívánt ország, majd nyomja meg az OK ; gombot. Megjelenik az úticél-megadás menüje. Megjegyzés: A kiválasztott célországot mindaddig tárolja a készülék, amíg Ön újat nem választ, újabb CD-t nem helyez be, vagy a TravelPilot E1/E2 a legutóbbi kikapcsolását követõ mintegy 72 óra múlva teljesen ki nem kapcsol. N1 i LETZTE 1O ZIELEING. LAND DEUTSCHLAN D (D) Úti cél megadása város Ha egy településen adott célhoz szeretne eljutni, azt elõször meg kell határoznia. Ez vagy a hely nevének, vagy az irányítószámnak a megadásával történik. A plusz pont: Az irányítószám megadása azzal az elõnnyel jár, hogy a céltelepülést egyértelmûen azonosítja. Megjegyzés: Ha az irányítószám postafiókhoz tartozik, akkor nem használható úti cél megadására. S=AD= 1O115 BERL IN [D] 5 9 BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 27
BEVEZETÉS IGÁCIÓ Kisebb községek esetében több helységnek is lehet közös irányítószáma. Ekkor az irányítószám megadása után ki kell választania a megfelelõ helységet. Általában elegendõ a kívánt helység kezdõbetûjének kiválasztása. Ekkor ez megjelenik a kijelzõn, az irányítószám mellett. Megjegyzés: Az úti célt csak akkor lehet irányítószámmal megadni, ha a navigációs CD tartalmazza a megfelelõ adatokat. 1 A navigációs alapmenüben jelölje ki és nyugtázza elõbb a ZIELEING. (úti cél megadása), majd a STADT (város) menüpontot. A város nevének beírásához megjelenik a szövegbeviteli sor, és a legutóbb beírt városnév látható. A plusz pont: A készülék automatikusan felajánlja úti célként a legutóbb beírt várost, amelyet az OK ; gomb hosszú megnyomásával vagy a 8 gomb megnyomásával lehet elfogadni. A TravelPilot E2 tárolja a legutóbbi 20 várost. Ha Ön elsõ betûként a legutóbbi 20 város egyikének kezdõbetûjét írja be, akkor a megfelelõ város megjelenik a kijelzõn. Ha nincs találat, akkor a városlista elsõ illeszkedõ bejegyzése jelenik meg. 2 Adja meg a település nevét a szövegbeviteli sorban. (Ehhez olvassa el az Úti cél megadása szövegbeviteli sorral c. részt.) 3 Lépjen át a listába. A név megjelenik az úti célok listájában. 4 Válassza ki a kívánt várost, majd a város úti célként való elfogadásához nyomja meg az OK ; gombot. Ezzel a város lesz az úti cél. RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK AUSWAHL STADT ÜBERREG. Z POSUMGEB. ZIELUMGEB. S=AD= BERLIN [D] EG,C S=AD= BERLIN [D] 28
Megjegyzés: Ha a kiválasztott helység neve többször is elõfordul, újabb menü (tájegység-meghatározás) jelenik meg szövegbeviteli sorral. Írjon be további betûket, amelyekkel a helység pontosan meghatározható. Tájékoztatásul megjelenik a légvonal-távolság és az irány. Kivétel, ha a város irányítószám segítségével lett megadva. Amikor a város ki van választva, folytatódik az úticél-megadás. Válasszon az alábbiakból: SONDERZIEL (kiemelt úti cél): A kategóriákba (pl. pályaudvar, bevásárlóközpont stb.) csoportosított listából közvetlenül ki lehet választani a kiválasztott város kiemelt úti céljait. A kiemelt úti célok megadásáról bõvebben az Úti cél megadása kiemelt úti célok c. részben olvashat. STRASSE (utca): Az úti célul szolgáló utca megadása. A navigációs CD-n tárolt adatoktól függ, hogy kiválasztható-e utca úti célként. ZENTRUM (centrum): Település vagy városrész központjának úti célként való kiválasztása. Megjegyzés: Ha egyes pontokhoz nincs adat, akkor azok nem jelennek meg. KREIS BERLIN T HS AUSWAHL SONDERZIEL STRASSE ZENTRUM Úti cél megadása kiemelt úti célok a céltelepülésen A céltelepülésen található kiemelt úti célok (éttermek, parkolók, szállodák stb.) közvetlenül kiválaszthatók. Ennek feltétele, hogy meg legyen határozva a céltelepülés. 1 Jelölje ki és nyugtázza a SONDERZIEL (kiemelt úti cél) menüpontot. Megjelenik a kiemelt úti célok kategóriáinak listája. 2 Válassza ki és nyugtázza a kívánt kategóriát. Megjelenik a szövegbeviteli sor a kiemelt úti cél megadására. AUSWAHL HOTEL/MOTE KRANKENHAU MESSE PARKPLATZ BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 29
BEVEZETÉS IGÁCIÓ 3 Írja be a kiemelt úti cél nevét az úticél-megadásnál megszokott módon. 4 Lépjen át a listába. A választható kiemelt úti célok ábécérendben jelennek meg. 5 Jelölje ki és nyugtázza a kívánt úti célt. A kívánt kiemelt úti cél kiválasztása és nyugtázása után elindítható a célhoz vezetés. Ehhez olvassa el a Célhoz vezetés c. részt. RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK AUSWAHL SONDERZIEL STRASSE ZENTRUM 30 Úti cél megadása utca, házszám és keresztezõdés 1 Jelölje ki és nyugtázza a STRASSE (utca) menüpontot. 2 Adja meg az utcanevet a szövegbeviteli sorban. (Ehhez olvassa el az Úti cél megadása a szövegbeviteli sorral c. részt.) 3 Lépjen át a listába. Az utca neve megjelenik az utcanevek listájában. A plusz pont: A keresés megkönnyítésére a hosszú utcanevek többszörösen is tárolva lehetnek, pl.: RAABE-WEG, WILHELM- és WILHELM-RAABE- WEG. 4 Jelölje ki és nyugtázza a kívánt utcanevet. Megjegyzés: Ha az utcanév az úti célul kiválasztott városban többször is elõfordul, az utca pontos meghatározásához almenü jelenik meg, amellyel megadható az irányítószám, ill. a városrész neve. Az utca kiválasztása után az alábbi lehetõségek közül lehet választani: HAUSNUMMER (házszám): Az úti cél megadása házszám vagy tömbházszám bevitelével pontosítható. KREUZUNG (keresztezõdés): A pontos úticél-meghatározás érdekében kiegészítésül a választott utca egy keresztezõdését is kiválaszthatja. S=RASSE UNTER DEN BIRKEN E RB S=RASSE UNTER DEN LINDEN AUSWAHL HAUSNUMMER KREUZUNG WEITER
Megjegyzés: Ha az új úti célt behelyezett navigációs CD-ROM nélkül (azaz folyosó üzemmódban) adja meg, akkor a házszámot és a keresztezõdést nem választhatja ki. WEITER (tovább): Befejezõdött az úti cél megadása, elindítható a célhoz vezetés. Ehhez olvassa el a Célhoz vezetés c. részt. Megjegyzés: Ha egyes pontokhoz nincs adat, akkor azok nem jelennek meg. Házszám Ha a HAUSNUMMER (házszám) menüpontot választja, akkor megjelenik a rendelkezésre álló házszámok listája. Ezek lehetnek egyes házszámok vagy tömbházszámok. A TravelPilot E2 készülék esetében a házszámok a beviteli sorral szabadon beírhatók. Ha a beírt házszám nem található meg a CD adatbázisában, megjelenik a választható házszámok listája. 1 Jelölje ki és nyugtázza a kívánt házszámot vagy tömböt. Megjelenik a kiválasztott cél. 2 Most az OK ; gombbal elindítható a célhoz vezetés. A plusz pont: Miután teljesen befejezte az úti cél megadását, de még mielõtt elindítaná a célhoz vezetést, lehetõsége van az úti cél tárolására az úticéltárolóban. Ehhez olvassa el az Úticél-tároló c. részt. Ahhoz, hogy az útvonalat saját igényeihez testre szabja (pl. autópálya elkerülésével), útirány-választási beállításokat határozhat meg. Erre vonatkozóan olvassa el ebben a fejezetben az Útirány-választási beállítások c. részt. Keresztezõdés Ha a KREUZUNG (keresztezõdés) menüpontot választotta ki, akkor megjelenik az úti célul kiválasztott utca keresztezõdéseinek listája. AUSWAHL HAUSNUMMER KREUZUNG WEITER AUSWAHL HAUSNUMMER KREUZUNG WEITER BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 31
BEVEZETÉS IGÁCIÓ Megjegyzés: Ha egy keresztezõdés kétszer is elõfordul, megjelenik az égtáj is. 1 Jelölje ki a listában a kívánt keresztezõdést, majd nyugtázza. Megjelenik a kiválasztott cél. 2 Most az OK ; gombbal elindítható a célhoz vezetés. A plusz pont: Miután teljesen befejezte az úti cél megadását, de még mielõtt elindítaná a célhoz vezetést, lehetõsége van az úti cél tárolására az úticéltárolóban. Ehhez olvassa el az Úticél-tároló c. részt. Ahhoz, hogy az útvonalat saját igényeihez testre szabja (pl. autópálya elkerülésével), útirány-választási beállításokat határozhat meg. Erre vonatkozóan olvassa el ebben a fejezetben az Útirány-választási beállítások c. részt. RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 32 Úti cél megadása centrum Ha a város meghatározása után a ZENTRUM (centrum) menüpontot választja, megjelenik a szövegbeviteli sor a városrész-központ kiválasztásához. 1 Adja meg a központot a szövegbeviteli sorral. A választható városközpontok a megadás módjától függenek. Megjegyzés: Amennyiben a települést az irányítószám megadásával választotta ki, úgy csak azok a városközpontok lesznek választhatók, amelyekre a megadott irányítószám vonatkozik. 2 Lépjen át a listába, válassza ki a kívánt városrész-központot, majd nyugtázza. 3 Most az OK ; gombbal elindítható a célhoz vezetés. A plusz pont: Miután teljesen befejezte az úti cél megadását, de még mielõtt elindítaná a célhoz vezetést, lehetõsége van az úti cél tárolására az úticéltárolóban. Ehhez olvassa el az Úticél-tároló c. részt. AUSWAHL SONDERZIEL STRASSE ZENTRUM ZEN=RUM CHARLOTTEN BURG [D]
Ahhoz, hogy az útvonalat saját igényeihez testre szabja (pl. autópálya elkerülésével), útirány-választási beállításokat határozhat meg. Erre vonatkozóan olvassa el ebben a fejezetben az Útirány-választási beállítások c. részt. Úti cél megadása kiemelt úti célok E funkció segítségével kiemelt úti célok, pl. autópálya-kijáratok, parkolóházak, üzemanyagtöltõ állomások, éttermek stb. választhatók ki. A kiemelt úti célok kiválasztására több lehetõség nyílik: Távolsági úti célok határátkelõhelyek stb. A tartózkodási hely környéke olyan kiemelt úti célok, amelyek a jármû jelenlegi tartózkodási helyének környékén találhatók. Az úti cél környéke olyan kiemelt úti célok, amelyek a legutóbbi aktív úti cél környékén találhatók. Távolsági kiemelt úti célok Kiemelt úti célként a használt navigációs CD teljes területérõl választhat pl. autópálya-csatlakozást, autópálya-szervizt, repülõteret stb. Ehhez mindössze a kívánt úti cél nevét kell ismernie. 1 Nyomja meg a 1 gombot. Megjelenik a navigációs alapmenü. 2 Válassza ki és nyugtázza a ZIELEING. (úti cél megadása) menüpontot. Megjelenik az úticél-megadás menüje. 3 Válassza ki és nyugtázza az ÜBERREG. Z (távolsági úti célok) menüpontot. Megjelenik a kiemelt úti célok kategóriáinak listája. 4 Válassza ki és nyugtázza a kívánt kategóriát. A rendelkezésre álló úti célok ábécérendben jelennek meg. AUSWAHL STADT ÜBERREG. Z POSUMGEB.Z ZIELUMGEB. AUSWAHL AUTOBAHNAU AUTOBAHNRA FLUGHAFEN FÄHRE BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 33
BEVEZETÉS IGÁCIÓ Megjegyzés: Amennyiben vannak úti célok, elõször a szövegbeviteli sor jelenik meg. Adja meg itt a kívánt nevet vagy kezdõbetût, majd hívja be a listát. 5 Válassza ki és nyugtázza a kívánt kiemelt úti célt. A kívánt kiemelt úti cél kiválasztása és nyugtázása után elindítható a célhoz vezetés. Ehhez olvassa el a Célhoz vezetés c. részt. RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 34 A tartózkodási hely környéke A pillanatnyi jármûpozíció környezetében is kiválaszthatók kiemelt úti célok. Megjegyzés: A menüpont csak akkor jelenik meg, ha a pozíció ismert. 1 Nyomja meg a 1 gombot. Megjelenik a navigációs alapmenü. 2 Válassza ki és nyugtázza a ZIELEING. (úti cél megadása) menüpontot. Megjelenik az úticél-megadás menüje. 3 Válassza ki és nyugtázza a POSUMGEB. (tartózkodási hely környéke) menüpontot. Megjelenik a kiemelt úti célok kategóriáinak listája. Megjegyzés: A kategóriaválaszték a navigációs CD-n tárolt adatoktól függ. 4 Válassza ki és nyugtázza a kívánt kategóriát. A rendelkezésre álló úti célok a tartózkodási helytõl mért távolság szerint rendezve jelennek meg. Megjegyzés: Amennyiben vannak úti célok, elõször a szövegbeviteli sor jelenik meg. Adja meg itt a kívánt nevet vagy kezdõbetût, majd hívja be a listát. AUSWAHL STADT ÜBERREG. Z POSUMGEB. ZIELUMGEB. AUSWAHL AUTOBAHNAU AUTOBAHNRA AUTOVERMIE BAHNHOF
5 Jelölje ki és nyugtázza a kívánt úti célt. A kívánt kiemelt úti cél kiválasztása és nyugtázása után elindítható a célhoz vezetés. Ehhez olvassa el a Célhoz vezetés c. részt. Az úti cél környéke Az úti cél környékén található kiemelt úti célok mindig a legutóbbi aktív úti célra vonatkoznak. 1 Nyomja meg a 1 gombot. Megjelenik a navigációs alapmenü. 2 Válassza ki és nyugtázza a ZIELEING. (úti cél megadása) menüpontot. Megjelenik az úticél-megadás menüje. 3 Válassza ki és nyugtázza a ZIELUMGEB. (úti cél környéke) menüpontot. Megjegyzés: A menüpont csak akkor jelenik meg, ha van úti cél. Megjelenik a kiemelt úti célok kategóriáinak listája. Megjegyzés: A kategóriaválaszték a navigációs CD-n tárolt adatoktól függ. 4 Válassza ki és nyugtázza a kívánt kategóriát. A rendelkezésre álló úti célok az úti céltól mért távolság szerint rendezve jelennek meg. Megjegyzés: Amennyiben vannak úti célok, elõször a szövegbeviteli sor jelenik meg. Adja meg itt a kívánt nevet vagy kezdõbetût, majd hívja be a listát. 5 Jelölje ki és nyugtázza a kívánt úti célt. A kívánt kiemelt úti cél kiválasztása és nyugtázása után elindítható a célhoz vezetés. Ehhez olvassa el a Célhoz vezetés c. részt. AUSWAHL STADT ÜBERREG. Z POSUMGEB. ZIELUMGEB. AUSWAHL AUTOBAHNAU AUTOBAHNRA AUTOVERMIE BAHNHOF BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 35
BEVEZETÉS IGÁCIÓ Úti cél megadása a legutóbbi 10 úti cél A TravelPilot E1/E2 automatikusan tárolja azt a legutóbbi 10 úti célt, amelyhez kiszámította az útvonalat. Ezek az úti célok közvetlenül behívhatók. Ha a tároló megtelt, akkor egy újabb útvonal kiszámításakor a legrégebbi úti cél törlõdik belõle. A legutóbbi 10 úti cél egyikének behívásához 1 a navigációs alapmenüben jelölje ki és nyugtázza a LETZTE 10 (legutóbbi 10) menüpontot. 2 Válassza ki és nyugtázza a kívánt úti célt. 3 A készülék kiszámítja az útvonalat, és megkezdõdik a célhoz vezetés. Megjegyzés: Adott esetben a készülék kérheti a navigációs CD-ROM behelyezését, ha az nincs a lejátszóban. RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK N1 i LETZTE 1O ZIELEING. LE=Z=E ZIELE BERLIN [D], BERLIN, UNTER DEN LINDEN 36
Úti cél megadása az úticél-tárolóból A gyakran látogatott úti célok az úticél-tárolóban tárolhatók, majd onnan elõhívhatók egy új célhoz vezetéshez. Ehhez olvassa el az Úticél-tároló c. részt. A navigációs rendszer négy tárolószinttel (N1, N2, N3 és N4) rendelkezik. Minden szinten hat-hat úti cél tárolható. Ha az úticél-tárolóból úti célt kíván behívni, 1 nyomja meg a 1 gombot. Megjelenik a navigációs alapmenü és a legutóbb használt tárolószint. 2 Nyomja meg a 1 gombot annyiszor, hogy a kívánt tárolószint jelenjen meg. 3 Nyomja meg az 1 6 > gombok közül azt, amelyikre a kívánt úti cél van programozva. Megjelenik a kijelzõn az az úti cél, amelyik a kiválasztott gombra van programozva. 4 Ha az úti célt át kívánja venni a célhoz vezetésbe, nyomja meg az OK ; gombot. Megkezdõdik a célhoz vezetés. Ehhez olvassa el a Célhoz vezetés c. részt. Megjegyzés: Adott esetben a készülék kérheti a navigációs CD-ROM behelyezését, ha az nincs a lejátszóban. N1 ZIEL 2 BERLIN [D], BERLIN, UNTER DEN LINDEN BEVEZETÉS IGÁCIÓ RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 37
BEVEZETÉS Úticél-tároló IGÁCIÓ Az úticél-tárolóban késõbbi célhoz vezetéshez tárolhat úti célokat. Ezenkívül a pillanatnyi tartózkodási helyet megjelölheti saját helyként, és késõbb úti célként behívhatja a tárolóból. Saját helyet célhoz vezetés közben lehet megjelölni. Az úti célok tárolásához összesen 24 tárhely áll rendelkezésére: mindegyik navigációs tárolószinten hat-hat. RÁDIÓ CD / MP3 CD-VÁLTÓ BEÁLLÍTÁS FÜGGELÉK 38 Új úti cél tárolása az úticél-tárolóban Miután Ön teljesen befejezte az úti cél megadását, de még mielõtt elindítaná a célhoz vezetést, lehetõsége van az úti cél tárolására az úticél-tárolóban. 1 Válassza ki azt a tárolószintet, amelyikre az úti célt kívánja programozni. Ehhez nyomja meg a 1 gombot annyiszor, hogy a kívánt N1, N2, N3 vagy N4 szint jelenjen meg a kijelzõn. 2 Tartsa nyomva 2 másodpercnél tovább az 1 6 > gombok közül azt, amelyikre az úti célt kívánja programozni. Az úti cél tárolása után nyugtázó hangjelzés hallható. N1 ZIEL BERLIN [D], BERLIN, UNTER DEN LINDEN Az aktív úti cél tárolása az úticél-tárolóban A célhoz vezetés aktuális úti célját tárolhatja az úticél-tárolóban. 1 Nyomja meg kétszer az < gombot. Megjelenik az aktuális úti cél. 2 Válassza ki azt a tárolószintet, amelyikre az úti célt kívánja programozni. Ehhez nyomja meg a 1 gombot annyiszor, hogy a kívánt szint jelenjen meg a kijelzõn. 3 Az úti cél kijelzése közben tartsa nyomva 2 másodpercnél tovább az 1 6 > gombok közül azt, amelyikre az úti célt kívánja programozni. N1 ZIELINFO 26 km 19:16 BERLIN [D], BERLIN,