GRUNDFOS HUNGÁRIA KFT. 2045 Törökbálint, Park u. 8. 23/511 110 Fax: 23/511 111 info_ghu@grundfos.com www.grundfos.hu. Grundfos Hungária Kft.

GRUNDFOS HUNGÁRIA KFT. 2045 Törökbálint, Park u. 8. 23/511 110 Fax: 23/511 111 info_ghu@grundfos.com www.grundfos.hu Grundfos Hungária Kft.

Az évtized legfontosabb feladata a környezet hosszútávú és megfelelô védelmének megalapozása. A környezeti kihívásokra adható legmegfelelôbb válasz a fenntarthatóság. A klímaváltozás nemcsak földrajzi értelemben átfogó, hanem a társadalmat és a gazdaságot egyaránt érintô, globális jelenség. A Grundfos mint gyártó és energiafelhasználó része a problémának, de élen jár a megoldásban is! Felelôsségét ekként kezeli. A Grundfos Hungária Kft. mûködése és piaci jelentôsége folyamatosan fejlôdött az alapítása óta eltelt 15 évben. Ma már megkerülhetetlen szerepet tölt be a hazai szivattyúforgalmazásban, s vezetô szerepét e tekintetben évek óta ôrzi. Tevékenységi körünkbe tartozik a hazai és régiós épületgépészeti, közmûszolgáltatási, ipari és környezetvédelmi beruházások, valamint az adagolástechnikai és fertôtlenítési alkalmazások szivattyúval, ill. szivattyús rendszerekkel való ellátása. Ezen területeken a legnagyobb beszállítók között vagyunk. A gyártástól a szervizelésig ma már teljes vertikummal állunk vevôink rendelkezésére. Mindezeket a sikereket a környezetvédelmi és energia-racionalizálási szempontok által vezérelt folyamatos és eredményes innováció alapozza meg. A Grundfos Hungária Kft. sikeres mûködése is hozzájárult ahhoz a cégcsoporti döntéshez, amely Magyarországra telepítette az európai tagvállalatok számára teljes körû szolgáltatást nyújtó pénzügyi szolgáltató központot. Világosan látszik a nemzetközi tendencia, amely szerint ma már nem elégséges egyedi termékeket fejleszteni és kínálni. A megrendelôi igény egyre inkább a komplett rendszerek felé mutat, annak felismerésével, hogy a tartós költséghatékonyság elsôsorban az egymáshoz illeszkedô egyedi termékek jól felfûzött láncolatával, ill. annak megfelelôen összehangolt mûködésével érhetô el. Ezen igényhez alkalmazkodva a jövôben egyre több rendszerközpontú termékcsoport kerül kialakításra. A világ bármely ipari fejlesztôje és gyártója számára elsôdleges kihívás az energiatakarékosság, valamint a környezeti károk mérséklésének kötelezettsége. A föld energiafelhasználásának 20%-a a szivattyúk mûködéséhez köthetô, ezért az iparágnak nem kicsi a felelôssége. A cégcsoport évtizedek óta jelentôs erôforrásokat invesztál a környezetvédelmi szempontú fejlesztésbe. A Grundfos Hungária Kft. kiveszi részét a társadalmi felelôsségvállalásból is. Rendszeres szakmai támogatást nyújtunk a hazai mûszaki oktatásnak a középiskoláktól az egyetemekig. Karitatív felajánlásainkkal segítünk a természeti katasztrófák okozta károk enyhítésében, a hátrányos helyzetû beteg gyermekek terápiás kezelésében. A Grundfos Hungária Kft. mára a hazai gazdasági és társadalmi élet meghatározó szereplôjévé vált. Jánvári József ügyvezetô igazgató

A Grundfos értékei A Grundfos felelôsségteljesen és fenntartható módon végzi tevékenységét. FENNTARTHATÓ Olyan termékeket és megoldásokat fejlesztünk, amelyekkel ügyfeleink megóvhatják a természeti erôforrásokat, és csökkenthetik az éghajlatra gyakorolt hatást. Aktív szerepet játszunk a bennünket körülvevô társadalomban. A Grundfos olyan vállalat, amely fontosnak tartja a társadalmi felelôsségvállalást. Gondoskodunk embereinkrôl azokról is, akiknek speciális igényeik vannak. A Grundfosnál azt tesszük, amit mondunk, és elmondjuk, hogy mit teszünk. Kommunikációnk nyitott és ôszinte, a szervezeten belül és a körülöttünk mûködô világ felé is. A tényeket közöljük még ha ez olykor kellemetlen is. ŐSZINTE ÉS MEGBÍZHATÓ A Grundfos az embereket tartja szem elôtt. Gondoskodunk a személyes fejlôdésrôl. A Grundfos-nál mindenkiben rejlik lehetôség. Mindenki hatással lehet az eseményekre. A Grundfos fô részvényese most és a jövôben is a Poul Due Jensen Alapítvány. EMBERKÖZPONTÚ Mindenkivel éreztetjük, hogy tiszteljük és értékesnek tartjuk. FÜGGETLEN A nyereség a növekedés lehetôsége nem pedig maga a cél. Mindenkor gondoskodunk a megfelelô pénzügyi alapokról. A Grundfos célkitûzése A Grundfos a világ egyik vezetô gyártójaként nemcsak fejlett szivattyúzási megoldásokat alkot, hanem úttörô szerepet tölt be a víztechnológia területén is. Új eljárások kidolgozása révén hozzájárul az emberek életminôségének javításához és a fenntartható globális fejlôdés biztosításához. PARTNER KÖZPONTÚ A Grundfos úgy teremt értéket, hogy szoros kapcsolatot alakít ki ügyfeleivel, beszállítóival és a többi érdekelt féllel. Olyan globális vállalat vagyunk, amely a helyi vállalkozó szellemre épít. Hiszünk abban, hogy a sokszínûség viszi elôre az innovációt és a növekedést. A Grundfosnál mindig törekszünk arra, hogy egyre gyorsabban fejlesszünk még jobb megoldásokat. Örömmel tölt el bennünket, ha minden feladatunkat kiválóan végezzük. Vezetô szerepet töltünk be, és a jövôt fejlesztjük. TÖRETLEN AMBÍCIÓK 4

Alapelvünk BE A felelôsségvállalás filozófiánk alapeleme, minden tevékenységünk kiindulópontja. Felelôsséggel tartozunk alkalmazottainkért, a minket körülvevô környezetért és ügyfeleinkért, akik megbíznak felelôsségteljes munkánkban. Fejlôdés és fejlesztés, energia-hatékonyság, környezetvédelem a fenntarthatóság érdekében A Grundfos a gyártás, a kereskedelem és a termékfejlesztés során is szem elôtt tartja az energiahatékonyságot és a környezetvédelmet. Tevékenységében a következô alapelveket követi: tudományosan megalapozott ismeretekre épít fejlesztési programjait a nagy fenntarthatósági programok részének tekinti arra fókuszál, ahol a legtöbbet tehet világszereplôként pozícionálja magát a fenntarthatóság tekintetében THINK A körültekintô gondolkodás teszi lehetôvé fejlesztéseinket. A Grundfos vállalásai: CO 2 -kibocsátása a jövôben nem haladja meg a 2008. évi értéket jelentôs mértékben invesztál az új a fenntarthatóságot támogató termékek fejlesztésébe szervezeti mûködését a fenntarthatóság szempontja szerint fejleszti eredményeit nyilvánosan kommunikálja, és teljes átláthatóságot biztosít Társadalmi felelôsségvállalás A társaság a Grundfos cégcsoport magatartását követve jó európai és hazai polgárként nagy szerepet vállal a jövô nemzedék szakmai képzésében és a társadalom elesettjeinek támogatásában. Ez a küldetés a cég régi hagyományain alapul, és a változó igényekhez igazodva folyamatosan megújul. INNOVATE Az innováció tevékenységünk lényege kötelezzük magunkat arra, hogy innovatív eszközeinkkel megfeleljünk minden kihívásnak. 6

Kilépés a nemzetközi porondra. Napjainkban közel 17.000 alkalmazottal 80 leányvállalat révén 56 országban van jelen. ISO 9001 és ISO 14001 tanúsítványok megszerzése. Az első magyarországi gyár átadása Tatabányán. 2007-ben Székesfehérváron épült újabb üzemegység. Mérföldkövek a cég életében Poul Due Jensen a bjerringbro-i családi ház pincéjében kialakítja elsô mûhelyét. Két féle termék sorozatgyártása folyik: Dybfoss néven a mélyszívófejes, Grundfoss néven a bemerülô szivattyúkat forgalmazzák. Mindkét márkanevet bejegyeztetik. A Grundfos Csoport története 2010 2011 A cég fejlôdésének története összefonódik a szivattyú fejlôdésével Digitális adagolószivattyú SQ Flex napelemes szivattyú SE és SEV szennyvízszivattyúk Higiénikus termékcsalád Tűzvédelmi berendezések Dedicated Controls Rozsdamentes normszivattyúk (NK, NKG) 8 9

A Grundfos Csoport bemutatása Évi 10 millió db szivattyú elôállításával a Grundfos egyike a legnagyobb szivattyúgyártóknak. A keringetôszivattyúk tekintetében közel 50 %-os részesedéssel jelenleg abszolút piacvezetô. A vállalatcsoport ezen kívül villanymotorokat is gyárt nemcsak szivattyúk, hanem más termékek számára is. Mindemellett a Grundfos világszínvonalú elektronikai eszközök fejlesztését és forgalmazását is végzi szivattyúk, ill. egyéb rendszerek vezérléséhez. A céget a néhai Poul Due Jensen alapította 1945-ben, a dániai Bjerringbro városában. A vállalat elôször Bjerringbro Pressestoberi og Maskinfabrik (Bjerringbro Présöntöde és Gépgyár) néven mûködött, és csak késôbb kapta meg mai elnevezését. Mára a Grundfos csoport kereskedelmi és gyártó leányvállalatai révén a világ minden részén képviselteti magát. A Grundfos 87 %-ban a Poul Due Jensen Alapítvány tulajdonában van, míg 11 %-ot az alapító családja birtokol, a részvények 2 %-a felett pedig cég dolgozói rendelkeznek. A Poul Due Jensen Alapítvány 1975-ben jött létre azzal a céllal, hogy az alapító akaratának megfelelôen biztosítsa a cég hosszútávú fejlôdését és függetlenségét. A szervezet tôkéje és a realizált haszon kizárólag az alapítvány céljaira vehetô igénybe; vagyis a mindenkori profit visszaforgatva a Grundfos vállalatokba kerül befektetésre. Ez teszi lehetôvé többek között a kutatás-fejlesztés, az oktatás/továbbképzés és a környezetvédelem terén megvalósult jelentôs beruházásokat. A cégcsoport felépítése A céglogó fejlôdése 1955 1960 1967 1975 1996 2001 11

A Közép-Kelet-Európai Divízió (SEE) 2012. januárjában a dél-kelet európai térség 12 országát kiszolgáló 7 Grundfos értékesítési leányvállalat SEE (South-East Europe) néven klaszterbe szervezôdött. A klaszterhez tartozó államok a következôk: Magyarország, Románia, Bulgária, Moldova, Szlovénia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Albánia, Macedónia, Koszovó, Szerbia. Az egyes cégek továbbra is önálló jogi személyként, de közös vezetôség irányítása alatt mûködnek. A menedzsmentet a vállalatok felsôvezetôibôl létrehozott nemzetközi csoport alkotja, amelynek tagjai a saját szakáguk tekintetében a teljes klaszterért felelnek. A klaszteren belüli együttmûködés és a határokon átívelô fejlesztések sok lehetôséget ígérnek. Meggyôzôdésünk, hogy a kulturális különbségek ellenére ez a szervezeti forma gazdasági elônyöket biztosít a Grundfos számára, és a nemzetközi csapatmunka más területeken is meghozza gyümölcsét. A Grundfos Hungária Kft. Története 1970 a Grundfos szivattyúk magyarországi értékesítésének megkezdése hagyományos külkereskedelmi csatornákon keresztül 1987 az ausztriai leányvállalat kirendeltségeként mûködô, magyarországi kereskedelmi képviseleti iroda létrehozása Budapesten 1992 a szerviztevékenység önálló vállalkozásba történô szervezése Grundfos Szerviz Kft. néven 1996 a magyar leányvállalat, a Grundfos Hungária Kft. megalapítása: az addig különálló kereskedelmi és szerviztevékenység egy cégben való egyesítése budapesti székhellyel 1999 a törökbálinti szervizépület átadása és a kelet-európai logisztikai disztribúciós központ elindítása 2001 a kereskedelmi részleg irodaházának kialakítása Törökbálinton 2009 a logisztikai részleg áthelyezése a Grundfos Magyarország Gyártó Kft. irányítása alá Cégadatok SLO HR H SEE RO MD 1. Grundfos Hungária Kft. (GHU) 2. Grundfos Románia (GRO) 3. Grundfos Bulgária (GBU) 4. Grundfos Horvátország (GCR) 5. Grundfos Szerbia (GSE) 6. Grundfos Bosznia-Hercegovina (GBH) 7. Grundfos Szlovénia (GSL) Cég neve: Grundfos Hungária Kft. Székhely: 2045 Törökbálint, Park u. 8. Tulajdonos: Grundfos Holding Danmark A/S (100%-ban) Jegyzett tôke: 164.500.000 Forint Forgalom 2011-ben: 4,5 milliárd Forint Alkalmazottak száma 2011-ben: 43 fô BIH SRB MNE KOS BG MK 1 AL 7 4 5 2 6 3 12

Mûködése A Grundfos világszerte az EFQM (Europian Foundation of Quality Management) kezdeményezésére, 40 európai nagyvállalat által kidolgozott Business Excellence vállalatirányítási modell alapján mûködik. A Business Excellence modell egyfajta gondolkodásmód, szemlélet, amely a vállalati folyamatok mûködésének alapját képezi. Fontos pillére a Tervezés-Megvalósítás-Ellenôrzés-Beavatkozás ciklus, melynek során a bevezetésre kerülô intézkedések vagy termékek nyomonkövetését és felülvizsgálatát a tapasztalatok birtokában megtett beavatkozás követ, aminek tanulságai újabb tervezéshez, ill. egy új ciklus elindulásához vezetnek. Ez a körforgás biztosítja a változó körülményekhez való rugalmas alkalmazkodást és a hatékony mûködést. Forgalom (eft) Létszám (fő) A modell definiálja a cég eredményességét meghatározó tényezôket is. A termékek, a kínált szolgáltatások és a dolgozók mellett jelentôs szerepet kap a vezetés, a stratégia és a partnerkapcsolatok is. A vállalat sikerét a vevôi, alkalmazotti és társadalmi elégedettség, valamint az üzleti eredmények együtt jelentik. A modellt a Grundfos Hungária Kft. 2002-ben vezette be, azóta hét sikeres audit történt, a legutóbbi 454 pontos eredménnyel. A piaci szegmensek szerinti szervezeti mûködés, valamint az irányítási rendszerben alkalmazott Business Excellence Model eredményesen támogatja a hazai forgalom dinamikus fejlôdését, a sokszínû vevôi igények megértését és magas szintû kiszolgálását. Business Excellence Modell A Grundfos Hungária Kft. tevékenysége Erôfeszítések Vezetés Emberi erôforrás Folyamatok, termékek és szolgáltatások Eredmények Dolgozói elégedettség Üzleti eredmények A Grundfos Hungária Kft. mára kiépítette a kereskedelmi tevékenység teljes vertikumát az értékesítéstôl a marketingen át a szervizig. Stratégia Vevôi elégedettség A társaság 35 magyarországi forgalmazóval és 31 szakszervizzel áll kapcsolatban. Saját, kitûnôen felszerelt javítóbázisa és jól képzett szerelôi a nagyfogyasztók közvetlen kiszolgálását végzik. Az értékesítésben dolgozó mûszaki kollégák segítenek az üzemeltetôknek a hidraulikai rendszereik átvilágításában, a megfelelô mûszaki megoldások kidolgozásában, a szivattyúk kiválasztásában, és adott esetben a kivitelezésben is támogatást tudnak nyújtani. Partnerkapcsolatok és erôforrások Társadalmi hatások Tanulás, kreativitás és innováció 14 15

A Grundfos Hungária Kft. felépítése A Grundfos Hungária Kft. A Grundfos csoport magyarországi kereskedelmi leányvállalata, amely a szivattyúk hazai értékesítésén túl szervizfeladatokat is ellát. Célja a legkülönfélébb szivattyúzási igények szakszerû kiszolgálása, tevékenységi köre ennek megfelelôen sokrétû. A vállalat felépítése a forgalmazott gépek felhasználási területe szerint tagozódik. Kereskedelmi részleg Szerviz részleg Épületgépészeti üzletág Ipar és közmû üzletág Szerviztelephely Szervizhálózat Fûtés Vízellátás, nyomásfokozás Javítás Javítás Hûtés Szennyvízelvezetés és -tisztítás Próbapados mérések Próbapados mérések Tûzvédelem Ipari folyamatok Hibaelemzés Adatszolgáltatás hibaelemzéshez Adagolástechnika Hibaelhárítás, karbantartás Hibaelhárítás, karbantartás Környezetvédelmi alkalmazások 16

Kereskedelem Az üzletágak kialakítása az egyes tevékenységi területek speciális és egymástól eltérô igényeinek figyelembe vételével történt. A magyarországi értékesítés két nagy egységre tagolódik: az Épületgépészeti valamint az Ipar és Közmû üzletágra. Üzletágak Épületgépészeti Üzletág Az Épületgépészeti kereskedelmi egység elsôsorban a háztartások, közintézmények fûtési-hûtési rendszereibe építhetô keringetô szivattyúkat kínálja, illetve a lakások, házak vízellátó, öntözô és szennyvízelvezetést szolgáló szivattyúinak kereskedelmét szervezi. Üzletfeleink a nagykereskedôk, ill. azok bolthálózata, amit a lakosság, a szerelôk és a kivitelezô vállalatok szakemberei egyaránt felkeresnek, de ide tartoznak a távfûtô vállalatok és a magyarországi kazángyártók is (OEM). A Grundfos piaci aktivitását jól jelzi, hogy ez az üzletág évente több tízezer darab szivattyút értékesít, ami azt eredményezi, hogy minden második épületgépészeti szivattyú a Grundfos terméke. Ezek megbízhatóságát és technikai színvonalát jelzi, hogy nem ritka a jelenleg is kifogástalanul üzemelô, 30 évesnél idôsebb szivattyú. Ez az üzletág bonyolítja a Grundfos Hungária Kft. forgalmának jelentôsebb hányadát, mintegy 60 %-át. A forgalmazók listája a www.grundfos.hu honlapon olvasható. Tûzvédelem Az épületgépészeti üzletághoz tartozik a tûzvédelmi ágazat, amely 2009-tôl indult jelentôs fejlôdésnek Magyarországon. Ezt elsôsorban a termékek korszerû kivitele és kiváló minôsége tette lehetôvé. A világon egyedülállóan a Grundfos elektromos és dízel szivattyúi ill. kapcsolószekrényei rendelkeznek az összes ismertebb minôsítéssel (VdS, FM/ UL, LPCB), és megfelelnek a legszigorúbb tûzvédelmi szabványoknak (NFPA20, 70, VdS/ CEA4001, LPCB, EN12845 -PrEN12259-12) is. A cég birtokában van az összes szükséges OKF tûzvédelmi engedélynek nemcsak a termékekre, hanem a tervezésre, a szervizelésre és a karbantartásra vonatkozóan is. A minôsített gyártómûvek Dániában, Németországban, az USA-ban és Magyarországon állítják elô, szerelik össze és vizsgálják be a tûzvédelmi termékeket. Az üzletág dinamikus fejlôdése a tûzvédelmi termékek piacán való részesedés ugrásszerû növekedését eredményezte. Számos rangos magyarországi tûzvédelmi szaktervezô és kivitelezô ma már stratégiai partnernek tekinti a Grundfos Hungária Kft-t. Az együttmûködés fejlesztése oktatással, szakmai támogatással és közös programok szervezésével történik. A termékek értékesítésével nem szûnik meg a kapcsolat a megrendelôvel. A telepítésvezetés és az üzembehelyzés után a vállalat igény szerint a karbantartást is elvégzi, biztosítva ezáltal a sok éven át tartó, zavartalan üzemelést. Tûzvédelmi Referenciák Épületgépészeti Referenciák Parlament Mûvészetek Palotája Aréna Pláza ING irodaház (Dózsa György út) Telenor irodaház Budapest Airport / Skycourt Esztergom: Aquasziget Királyegyháza: cementgyár Hotelek: Boutique, La Prima, Venus, Erkel, Magyar Király Szálló, Egerszalók, Vajdahunyad Ipar: EGIS, LEGO, HBP, Nostra Cement, Glencore, Samsung,, TYCO, SMR Dreher, Zseliz, Fehrer, Alpine Raktárbázisok: DM, Continental, Biella Üzletházak: KÖKI, Tópark, Airport Sky Court, Millenium K&H, Kaufland, Klotild Palota, Univerzoo Kulturális létesítmények: CET, Százhalombatta Mûvelôdési ház, Újlipótvárosi Közösségi ház, BME- Q épület. 18

Ipar és Közmû Üzletág Ez az üzletág végzi az ipari vállalatoknál és a közmû-üzemeltetôknél alkalmazott berendezések értékesítését. A közmûalkalmazások területén a termékpaletta a technológiai folyamatok teljes vertikumát lefedi, a víztermeléstôl a fertôtlenítésen és a nyomásfokozáson át a szennyvízelvezetésig. A kínálatban azonban nemcsak szivattyúk, hanem az adott problémára kidolgozott komplett technológiai megoldások is szerepelnek. A megrendelôk igényeit felismerve a cél egyre inkább a mûszaki problémák komplex szemléletû megközelítése. Ennek nyomán ma már számos innovatív megoldás támogatja az ügyfeleket a víz- és energiatakarékosság elérésében és az üzembiztonság növelésében. Az üzletág dinamikusan fejlôdik. A lehetô legjobb kommunikáció érdekében az értékesítô kollégák közvetlen kapcsolatban állnak az ügyfelekkel. Az ipari üzletág tevékenysége szivattyútechnikai szempontból a legváltozatosabb terület. Az általános energetikai és vízellátó rendszerektôl kezdôdôen egészen a legbonyolultabb technológiai folyamatokig korszerû megoldások állnak rendelkezésre. Az ipari technológiák speciális igényeinek kiszolgálása érdekében a szivattyúknak a legmagasabb minôségi elvárásoknak kell megfelelniük, ugyanakkor mûszaki kialakításukban, anyagválasztékukban az aktuálisan szállított közeghez kell igazodniuk. A szivattyúk rendkívül változatos és számos egyedi kialakítással rendelhetôk, legyen szó speciális motorváltozatról, különleges építési formáról, fokozottan ellenálló szerkezeti anyagokról, vagy extrém hômérséklet- ill. nyomásviszonyokról. Az általános rendeltetésû szivattyúkon túl a termékválasztékban megtalálhatóak pl. a legszigorúbb higiéniai követelményeket is kielégítô élelmiszer- és gyógyszeripari szivattyúk, a gyártástechnológiákban használt ún. hûtô-kenôlé szivattyúk és hûtôközegszivattyúk. A Grundfos az ipari alkalmazásokban is az energiahatékonyságot és a rendszerorientált gondolkodásmódot részesíti elônyben. Az egyik legszélesebb termékválasztékkal - amelyben a termékek tökéletesen illeszkednek egymáshoz - a Grundfos, mint teljeskörû beszállító az ipar erôs partnerévé vált. Közmû Referenciák Szeged és környéke szennyvízelvezetése (ISPA projekt) Kecskemét és környéke szennyvízelvezetése (ISPA projekt) Sopron és környéke szennyvízelvezetése (ISPA projekt) Debrecen és környéke szennyvízelvezetése és tisztítása (ISPA projekt) Budapest: Ferencvárosi csapadékvíz-átemelôtelep Fôvárosi Csatornázási Mûvek átemelôtelepeinek rekonstrukciója Bács-Kiskun megye ivóvízellátásának fejlesztése Heves megye ivóvízellátásának energetikai rekonstrukciója Hajdú-Bihar megye ivóvízellátása Észak-alföldi ivóvízminôség-javító program Zempléni ivóvízminôség-javító program Sopron város ivóvízellátása Gellért Gyógyfürdô Harkányi Gyógyfürdô Gyulai Várfürdô Ipari Referenciák Chinoin Zrt. GSK Biologicals Kft. Richter Gedeon Rt. TEVA Magyarország Zrt. Coca-Cola Beverages Magyarország Kft. Rauch Hungária Kft. Fôvárosi Ásványvíz- és Üdítôipari Rt. Dunapack Zrt. Pick Szeged Zrt. Hankook Tire Magyarország Kft. Borsodchem Nyrt.

Grundfos Pénzügyi Szolgáltató Központ 2010-ben a Grundfos Group budapesti székhellyel létrehozta a Grundfos Pénzügyi Szolgáltató Központot (Grundfos Financial Shared Services). A projekt célja a 41 európai Grundfos vállalat pénzügyi folyamatainak hatékonyabb kiszolgálása egy világszinvonalú szolgáltató központból. Professzionális hátterével a Pénzügyi Szolgáltató Központ az értékesítéssel és gyártással foglalkozó Grundfos cégektôl átveszi a pénzügyi folyamatokat, biztosítja a gyorsabb riportolásokat és zárásokat, hogy a leányvállalatok továbbra is fô tevékenységükre fókuszálhassanak. Annak érdekében, hogy a munkatársak folyamatosan minôségi szolgáltatást nyújtsanak, a cég szakmai és személyi fejlôdési lehetôséget, valamint kiváló munkakörülményeket biztosít számukra. A Pénzügyi Szolgáltató Központ 2011. februárjában kezdte meg mûködését. Szerviz A szerviz a Grundfos legrégebbi egysége Magyarországon. Az 1992-ben kialakított Grundfos Szerviz Kft. törökbálinti központja a magyar viszonyok között egyedülállóan felszerelt: próbapadokkal, daruzási lehetôséggel és az elôírásoknak megfelelôen kialakított, elkülönített szennyvízszivattyú szervizhellyel rendelkezik. Az elmúlt évek egyik legfôbb minôségi változását az ún. FAS (Failure Analysis System) hibaelemzô és statisztikai rendszer alkalmazása jelentette. Ez a program a világ 56 országában mûködô Grundfos szervizek adatait gyûjti és összesíti. Emellett nyilvántartja a meghibásodások elôfordulását és okait, elemzi a leggyakoribb hibákat, és nyomon követi a szivattyúk életciklusát. Ennek a rendszernek az adatai komolyan befolyásolják a szivattyúfejlesztés irányait is. A kisfogyasztók készülékeinek javítási igényét 15 márkaszerviz és 16 garanciális jogkörrel rendelkezô mûhely látja el a központi szerviz közvetlen szakmai irányítása mellett. A magas színvonalú szolgáltatást a FAS rendszeren keresztül mûködtetett folyamatos minôségellenôrzés és egy kétszintû képzési rendszer biztosítja. 22 23

Gyártás A Grundfos 2000-ben telepítette Tatabányára elsô szivattyúmotor gyárát. A 2001-es bôvítést követôen az ipari szivattyúkhoz alkalmazott nagyobb méretû elektromotorok mellett megkezdôdött az ipari-épületgépészeti in-line és a szennyvíz-ôrlôszivattyúk gyártása. Késôbb elindult a búvárszivattyú-motorok és az 1 11 kw teljesítményû szennyvízszivattyúk elôállítása is. 2007-ben a gyárhálózat újabb magyarországi tagja kezdte meg mûködését Székesfehérváron. A zöldmezôs beruházással létrejött szivattyúgyár 400 dolgozót foglalkoztat. Az összesen 65 ezer m 2 -en elterülô két tatabányai és egy székesfehérvári üzemcsarnokban ma már 1850 dolgozó 100 milliárd Ft értékben gyárt szivattyúkat ill. szivattyúmotorokat. 2010-ben mintegy 540.000 db szivattyú és 640.000 db motor került ki a legkorszerûbb gyártósorokkal felszerelt magyarországi üzemekbôl. E dinamikus termelésbôvülés eredményeképpen a Grundfos Magyarországon a legnagyobb szivattyúgyártó kapacitással rendelkezik 1850 ember számára biztosít munkát, magas színvonalú munkakörülmények között jelentôs arányban (5 %) foglalkoztat megváltozott munkaképességû dolgozókat világszínvonalú gyártást folytat

A termékek kiemelkedô minôségét a jelentôs kutatás-fejlesztési forrás és a kiváló szakemberekkel dolgozó innovációs központ biztosítja. A Grundfos termékpalettája a legátfogóbb az összes gyártó között: a fûtési keringetô szivattyúktól a vízellátásban és a szennyvízelvezetésben használt szivattyúkon keresztül az ipari folyamatoknál nélkülözhetetlen higiénikus szivattyúkig széles skálán kínálja berendezéseit. A gépek teljesítménytartománya meglehetôsen tág: 6 W-tól 700 kw-ig terjed. Termékek Szivattyúk A lakosság és a háztartások számára készült termékek Fûtési keringetô szivattyúk, használati melegvíz-keringetô szivattyúk, szolár szivattyúk Házi vízellátás termékei Házi szennyvízelvezetés termékei Nyomásfokozó berendezések A középületek és közintézmények számára készült termékek Fûtési keringetô szivattyúk Hûtési rendszerek szivattyúi Tûzivíz rendszerek szivattyúi Vízellátás és nyomásfokozás berendezései A közmûvek és az ipar számára készült termékek Vízellátási búvárszivattyúk Nyomásfokozó szivattyúk Szennyvízszivattyúk Ipari folyamatok szivattyúi Vegyszeradagoló szivattyúk Komplett fertôtlenítô rendszerek Környezetvédelmi szivattyúk Speciális kialakítású szivattyúk Élelmiszeripari folyamatok szivattyúi Magyarországon gyártott típusok Normál és frekvenciaváltóval egybeépített villanymotorok MG/MGE Búvárszivattyú-motorok MS In-line szivattyúk 4 4000 m 3 /h TP,TPE Vízszintes tengelyû, alapkeretre szerelt norm- és blokk szivattyúk 10-1600 m 3 /h NK/NB Szennyvízszivattyúk SEG, SEV, SE1 AP, KP szivattyúk CR, CM többfokozatú centrifugálszivattyúk HS osztott csigaházas szivattyúk 26 27

Kutatás és fejlesztés Innováció A Grundfos vállalatcsoport nagy hangsúlyt helyez a kutatásra és a fejlesztésre. A 70-es években Dániában saját kutatóközpontot alapított a termékek és a gyártási folyamatok fejlesztésére, ill. környezetbaráttá tételére. 1990- ben kezdte meg mûködését a Grundfos Technológiai és Fejlesztési Központ, amelynek célja, hogy a Grundfos megôrizze és tovább javítsa vezetô pozícióját az új anyagok kutatásában, a folyamattechnológiák fejlesztésében, valamint a fejlett technológiai igényû berendezések és gépek gyártása terén. 1994-ben adták át az Innovációs Központot, amelyben a Fejlesztési, Tervezési és Termékmenedzsment mûködik. Az innovációs központba futnak be a piackutatók vevôi igényekre vonatkozó információi és a szervizeknek a szivattyúk életciklusát figyelemmel kísérô adatai. Ezek birtokában a termékeket mindinkább a felhasználói igényekhez lehet igazítani. 2007-tôl Magyarország is aktívan részt vesz a K+F munkában. A termékfejlesztés mellett a Grundfos nagy jelentôséget tulajdonít a dolgozók továbbképzésének is. E célból jött létre a vállalatcsoport alapítójának nevét viselô Poul Due Jensen Akadémia, ahol az alkalmazottak a saját szakterületükre vonatkozó, naprakész elméleti és gyakorlati ismereteket szerezhetnek elsôkézbôl. A tanfolyamok skálája átfogó: a berendezések szakszerû mûködtetését bemutató szervizoktatástól a vezetôk kommunikációs tréningjéig számtalan képzési forma biztosítja a dolgozók mindenkor megfelelô szakmai felkészültségét. Tanúsítványok Energiatakarékosság A globális felmelegedés hatása ma már mindenhol észlelhetô. A Föld átlagos hômérséklete nô, és ennek a környezetre gyakorolt hatásai fenyegetôek. A nagy ipari szereplôk kikerülhetetlen feladata az elektromos energia felhasználásának csökkentése. A Grundfos már több éve kitartóan fáradozik a szivattyúk hatékonyságának növelésén, és ezáltal az energiafelhasználás csökkentésén. Ennek kézzelfogható erdeménye a BlueFlux motortechnológia és az ALPHA2 szivattyúcsalád kifejlesztése. 1989-ben a dán GRUNDFOS A/S anyacég - a szivattyúgyártók közül elsôként - elnyerte az ISO 9001:2000 minôségi szabvány szerinti minôsítést. Ezt követôen a többi Grundfos vállalat is megszerezte a tanúsítványt. A Grundfos Hungária Kft. 2005-ben kapta meg a minôsítést a szivattyúértékesítés és a szivattyúszerviz tevékenységekre. Mindegyik Grundfos gyártó vállalat rendelkezik az ISO 9002 szerinti (a termelésen belüli minôségbiztosítást magában foglaló), és az ISO 14001 szerinti (nemzetközi környezetvédelmi szabvány) minôsítéssel. 28 29

BlueFlux az energiahatékonyság növelésére Az elmúlt évek kutatás-fejlesztési erôfeszítéseinek eredményeképpen született meg a Grundfos BlueFlux védjeggyel fémjelzett technológiája, amely az energiahatékonyság növelésének egy átfogóbb, rendszerszemléletû programja. A technológia elemeit a motor, a frekvenciaváltó és a szivattyú alkotják, melyek egyrészt egyedileg is az energiatakarékosság jegyében kerülnek kialakításra, másrészt alkalmasak arra, hogy precízen összehangolt mûködésük révén az energiafelhasználást tovább csökkentsék. A BlueFlux más motortechnológiáknál hatékonyabb és megbízhatóbb. Kevesebb energiát használ, alacsonyabb hôfokon üzemel, és nagy hômérsékletskálán belül képes hatékonyan mûködni. Kíméletes üzemmódja miatt karbantartási és szervizköltségei jelentôsen kisebbek. Mindezek miatt alkalmazása nemcsak a költségráfordítás, de a környezetvédelem szempontjából is kedvezôbb. A hagyományos szivattyúrendszerek életciklus-költségének (Life Cycle Cost) 85%-át az energia teszi ki. A BlueFlux-ra való áttéréssel az életciklus-költség akár 50%-kal csökkenthetô - a környezetre gyakorolt káros hatásokkal együtt. A BlueFlux megoldásokban alkalmazott meghajtások mindegyike teljesíti, sôt meghaladja a motorhatékonyságra vonatkozó jelenlegi ill. középtávlatra elôirányzott uniós elôírásokat, így a BlueFlux végsô soron szabványértékû minôsítést jelent. Ezen technológia alkalmazásával nemcsak jelentôs, akár 60 százalékos energiamegtakarítás érhetô el, de már most elérhetôvé válik a 2017-re elôírt mûszaki-energetikai színvonal. Keringetô szivattyúk az energiamegtakarítás jegyében A folyamatosan szigorodó energetikai elôírások tükrében elôrelátható, hogy a jövôben a szivattyús rendszerek tervezésénél, a berendezések kiválasztásánál és üzemeltetésénél egyre inkább az energiatudatosság válik majd fô szemponttá. Az Európai Parlament 2005-ben fogadta el az ún. EuP (Energy using Products) direktívát, amely meghatározza az energiát használó termékek környezetbarát kialakítására vonatkozó elôírásokat, és a gyártók számára kötelezôvé teszi termékeik teljes életciklusára számított energiafelhasználásának, valamint környezetre gyakorolt hatásának csökkentését. Épületgépészeti alkalmazások esetében két területet érint a szabályozás a villanymotorokat és a keringetô szivattyúkat. Az EuP direktíva rögzíti a villanymotorokra vonatkozó energiahatékonysági index (EEI)-elvárásokat, amelyek két lépcsôben kerülnek bevezetésre. A jelenlegi A energiaosztályú Grundfos szivattyúk egy része a Grundfos MAGNA és a Grundfos ALPHA2 típus már most teljesíti a 2013-as, sôt a 2015-tôl életbe lépô elôírásokat. A szivattyúkba beépített AUTOadapt funkció ugyanis a gép munkapontját - a rendszerparaméterek függvényében - automatikusan az optimumra állítja, ahol az energiafogyasztás minimális, vagyis a teljesítmény/energiafelvétel arány a legkedvezôbb. Megvalósult fejlesztéseink Szivattyútelepek energiahatékonysági vizsgálata A magas energiaárak miatt nem mindegy, hogy a szivattyús rendszerek üzemeltetése mennyibe kerül. A teljes élettartamot tekintve egy szivattyú költségeinek 5%-a a beszerzési ár, 10%-a a karbantartás és 85%-a az energiaköltség. Mindezt figyelembe véve a Grundfos bevezette mérési szolgáltatását, mely során megmérik a beépített régi szivattyúk üzemi paramétereit. Ezek alapján kiválasztják a rendszerhez legjobban illeszkedô, legjobb hatásfokú új szivattyút, és meghatározzák az új berendezéssel elérhetô hatásfoknövekedést és energiamegtakarítást.

Díjazott termékeink: Magyar Termék Nagydíj 2005: SEG darálószerkezetes szennyvíz-ôrlôszivattyú Industria nagydíj 2005: Industria különdíj 2005: ÖKO AQUA vásári díj 2008: MAVÍZ Nívó díj 2010: DME digitális vegyszeradagoló szivattyú CR ipari szivattyú SELCOPERM helyszíni klórgáz-elôállító berendezés SMART öntisztuló szennyvíz-aknafenék Társadalmi felelôsségvállalás A Grundfos Hungária Kft. kiemelten kezeli a tevékenységi köréhez kapcsolódó közép-és felsôoktatási intézmények támogatását. Oktatásokat szervez, diplomamunkákat támogat, képzési helyeket szerel föl, szivattyúval és termékismertetôkkel látja el az intézményeket. Szakképzési hozzájárulás formájában az alábbi iskolákat támogatja: Móra Ferenc Szakközép és Szakiskola Szily Kálmán Mûszaki Szakközépiskola Simonyi Károly Szakközépiskola és Szakiskola Bálint Márton Általános és Középiskola Gépészeti Szakközépiskola Deák Ferenc és Széchenyi István Szakközép- és Szakiskola Kecskeméti Fôiskola Kertészeti Fôiskolai Kar Péchy Mihály Mûszaki Középiskola Zsoldos Ferenc Középiskola és Szakiskola BME Épületgépészeti és Gépészeti Eljárástechnikai Tanszék BME Hidrodinamikai Rendszerek Tanszék A vállalat rendszeresen segíti a Máltai Szeretetszolgálat karitatív munkáját, valamint a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesületet. Támogatja a Zene Mindenkié Egyesület Parafónia zenekarát, mely a zene segítségével fejleszti a fogyatékos gyermekeket, és biztosítja számukra az emberhez méltó tartalmasabb életet. Segíti a Bátor Tábor, a Szívbeteg Csecsemôkért Alapítvány munkáját és a Petô Intézetet. Magyar Máltai Szeretetszolgálat 33

A Grundfos Magyarországon Mit hoz a jövô, merre tart a szivattyúfejlesztés? Tapasztalataink és eredményeink több fontos területen teszik lehetôvé számunkra a teljes szivattyútechnológia újragondolását és új alapokra helyezését. A következô évek jelentôs lépései Az elektronikus szabályozás körének kiterjesztése, a hatékonyság és a környezetvédelem érdekében. A tömítôanyag-gyártásnál új anyagok alkalmazása, ami élettartam- és hatékonyságnövelô. A modulrendszerû szivattyúszerkezet elterjesztése, amely lehetôvé teszi az egyszerûbb javítást (modulcsere), az alkatrészek újrahasznosítását (használt, hosszabb élettartamú elemek kombinációja új, gyorsabban hibásodó elemekkel). A gyártási technológia és a felhasznált anyagok mennyiségének csökkentése kisebb szennyezôanyagkibocsátást eredményez. Kisebb mértékı energiafelhasználás nemcsak a mûködtetésben, hanem a gyártásban is. Az egyre növekvô szivattyú-összkapacitáshoz egyre csökkenô energiaigény társul. Az elektronikus kivitelû szivattyúknál terjednek az öntanuló algoritmussal rendelkezô szabályozási módszerek, amelyek optimálisan illesztik a szabályozott szivattyút a kiszolgált rendszerhez. Grundfos Hungária Kft. H-2045 Törökbálint, Park u. 8. Tel.: 23/511-110 Fax: 23/511-111 Grundfos Hungária Kft. Szerviz H-2045 Törökbálint, Park u. 8. Tel.: 23/511-140 Fax: 23/511-149 Grundfos Magyarország Gyártó Kft. H-2800 Tatabánya, Búzavirág u. 14. Tel.: 34/520-100 Fax: 34/520-200 Grundfos Magyarország Gyártó Kft. H-8000 Székesfehérvár, Holland fasor 15. Tel.: 22/801-801 Fax: 22/801-800 Grundfos Pénzügyi Szolgáltató Központ H-1062 Budapest, Teréz krt. 55-57/C Tel.: 1/272-4115 Fax: 1/272-4109