Fehérborok / White wines Chardonnay

Fehérborok / White wines Chardonnay Nyakas Pincészet 2008 0,75l 2.600,-Ft/9,30Ä Budai Chardonnay 1,5dl 520,-Ft/1,90Ä (Etyek-Buda) A Budai Chardonnay egy kíváló karakteres bor, illata fiatal korában a zöld almára, később az illatos rétre emlékeztet, zamatában a finom savak és telt gyömülcsízek dominálnak. Budai Chardonnay is an outstanding, full bodied wine. Its bouquet at an early age has traces of green apples. Tűzkő Birtok 2008 0,75l 3.000,-Ft/10,70Ä Chardonnay Barrique (Szekszárd) Élénk szalmasárga szín jellemzi, szarvasgomba illattal, melyet kellemesen egészít ki a. kiszélesedő vanilia íz és selymes hosszú utóhatás. Vivid straw yellow in colour, with the fragrance of truffle pleasingly complemented by a widening vanilla flavour and a silky lingering finish. Polgár Zoltán Pincészet 2007 0,75l 4.600,-Ft/16,40Ä Chardonnay Barrique Az optimális idejű újhordós érlelésnek köszönhetően a Chardonnay adta gyümölcsösség és elegáns savak tökéletes harmóniában állnak a finom vanília és füstös aromákkal. Aged both in new oak barrels and in the bottle for optimal results, this chardonnay's fruity flavours and acids are in complete harmony with its vanilla and smoky aromas. Tűzkő Birtok 2006 0,75l 5.890,-Ft/21,00Ä Pinot Gris-Chardonnay Szelekció (Szekszárd) A Szürkebarát finom savú, extraktban gazdag aromája valamint a fahordós Chardonnay vastag, vaníliás és krémes ízvilága egyedi harmóniát teremt. The Pinot Gris with its sophisticated acids and rich mineral flavour creates a unique harmony with the thick, vanilla, creamy taste of the Chardonnay matured in oak barrel. Debreczeni Szőlőbirtok 2007 0,75l 6.290,-Ft/22,50Ä Etyek-budai Chardonnay (Etyek) Sikerült megöriznünk a Chardonnay szôlô Etyekre oly jellemzô gyümölcsösségét, melyet a bor nagy teste és kellemesen fás karaktere elegáns, harmonikus egységbe foglal. Successful the Chardonnay szôlô onto Etyek the orchard of like that, which one the big body of the wine and pleasantly his woody character elegant, harmonic into a unit takes. Dufouleur Pére & Fils Pincészet Pouilly Fuissé Chardonnay 2006 0,75l 8.190,-Ft/29,30Ä (Franciaország) Tiszta sárga szín, zöldes árnyalattal. Illata mogyoró, mandula, citrom, egy kevés vanília és vaj. Nagyon friss, élénk savakkal rendelkező, elegáns bor, hosszantartó friss gyümölcsaromával. Clear yellow colour, with a greenish nuance. His fragrance hazel-nut, almond, lemon, a few vanillas and butter. Very fresh, with active acids providing, elegant wine, with longlasting fresh fruit aroma.

Fehérborok / White wines Domaine de la Bâtie 2007 0,75l 8.490,-Ft/30,30Ä Saint Véran (Bourgogne) Elegáns, gyümölcsös, erős virágillattal, citrusokkal és mineralitással. Szájban hosszú lecsengésű, harmonikus, olajos, kerek. 12 C-on fogyasszuk Elegant wine, strongly dominated by aromas of fruits and flower. Long, harmonic and oily on the palate. La Chablisienne 2006 0,75l 8.900,-Ft/31,80Ä Chablis - La Sereine (Bourgogne) Pinot Grigio Sárgás színű, áttetsző, csillogó bor. Illatra friss gyümölcsök és friss fűszernövények illatát hozza, majd levegőztetés után átcsap vaníliás és érett gyümölcsös jegyekbe. Hosszú lecsengésű, minerális, elegáns bor. Green apples and a touch of grass and wet stone. Creamy texture on the mouth with pears and a touch of tropical coming through. Nicely balanced with a good length and the flavours well integrated. Bárdos és Fia Pincészet 2007/2008 0,75l 2.800,-Ft/10,00Ä Mátrai Pinot Grigio 1,5dl 580,-Ft/2,10Ä (Mátra) Szűz termés a Manósi dűlőből. Koncentrált határozottan fajtajelleges bor. Illatában és ízében tarka virágok és gyógyfüvek egész orgiája, finom hosszú lecsengéssel. This is a virgin vintage from the Manósi slope. Fresh, with typical characteristic of its sort. Elegant scent with fruits and flowers, tasting is long and refined. Nyakas Pincészet 2008 0,75l 2.900,-Ft/10,40Ä Budai Pinot Grigio (Etyek-Buda) A Pinot grigio a szürkebarát olasz hason neve. Az alacsony erjesztési hőmérséklet, a fajta, s a hűvösebb klíma eredményeként a koratavaszi virágos mezei rét illatát fedezhetjük fel a borban. A wine with charm and character, fruity, fresh and wellrounded on the palate. Easily paired with white meat and sea food, terrific on its own. Serve chilled. Zenato Pincészet 2005/2006 0,75l 6.800,-Ft/24,3Ä Pinot Grigio (Olaszország) Pompás bukéjú, könnyű, szalmasárga színű fehérbor, némi zöldes villanásokkal. A bor kitűnő társa előételeknek, leveseknek és halételeknek. It has a straw yellow colour with greenish highlights and a delicate bouquet. It1s an excellent wine that can be enjoyed with hors d'oeuvres, soups and fish or on its own Sauvignon Blanc Finca & Bodega Vistalba Pincészet Arido-Sauvignon Blanc 2008 0,75l 2.990,-Ft/10,70Ä 1,5dl 600,-Ft/2,10Ä A Tomero Sauvignon Blanc kis testvére. A déli félgömb szőlő tipikus aromáival mutatja be magát - egres, barack, sárgabarack és citrus. Nagyon kellemes savtartalmú. Friss, bársonyos struktúra, kerek és édes gyümölcsösség. The little brother of the Tomero Sauvignon Blanc. Presents itself with the typical aromas for this grape in the southern hemisphere gooseberry, peach, apricot and citrus. Clean and fresh on the palate, elegant at the finish with a slight mineral touch.

H-0028 Fehérborok / White wines Hugo Casanova Pincészet 2006 0,75l 3.690,-Ft/13,20Ä Sauvignon Blanc (Chile) Szinte áttetsző halványsárga színű bor zöldes árnyalattal. Erőteljes és kifejező íze almára, ananászra, citrus félékre, barackra, fehér virágokra emlékeztet, melyet a méz össze- téveszthetetlen íze tesz teljessé. 2006 Pale yellow color, nearly transparent, with green shades. Intense and expressive, reminds of apples, pineapples, citric fruit, peach, white flowers and evident honey hue. Nyakas Pincészet 2008 0,75l 3.990,-Ft/14,30Ä Sauvignon Blanc (Etyek-Buda) A Budai Sauvignon Blanc harsány illatában és zamatában egyaránt megtalálható a zöldpaprikás fűszer jelleg, amely a palackérleléssel finomodik. Budai Sauvignon Blanc is marked by the scent of fresh fruits and vegetables. Árvay János 2007 0,75l 4.490,-Ft/16,00Ä Tokaji Sauvignon Blanc Sárgás- fehér szín, nyíló k erti bodzára, zsenge tavaszi borsóra emlékeztet illat a finoman utal a fajtára. Friss, üde tartása, élénk savai szintén az év legszebb évszakát idézik. Its fragrance reminds one both of the yellowish- white elder in an early spring garden and of that of the young spring pea, giving us a subtle hint about its own species of origin. Its invigorating freshness and lively acidity also bring to mind the ambiance of the loveliest season. H-0028 Debreczeni Szőlőbirtok 2007 0,75l 5.990,-Ft/21,40Ä Etyeki-Budai Sauvignon Blanc (Etyek) Az Etyeken hagyományosan szép és népszeru bort adó szolot nagyúj tölgyfahordóban erjesztettük és közel 1 évig abban is érleltük. Aki szereti a Sauvignon Blanc-t annak e palack a szolofajta új arcát fogja megmutatni. The szolot giving beautiful and popular wine traditionally on Etyek big we fermented it in a new barrel and we ripened it in it until nearly 1 year. Who likes it the Sauvignon Blanc-t it this bottle the szolo will show the new face of a kind. Egyéb/Others Ludányi József 2008 0,75l 2.900,-Ft/10,40Ä Mátrai Sárgamuskotály félédes (Gyöngyöstarján) Az illatok és ízek parfümösek (narancsvirág), intenzívek, de nem túlzóak. Alkohol-, sav- és cukortartalma harmonikusan olvad egybe illat-, aroma- és zamatanyagaival. The intensive but not strong fragrances and bouquet recall perfumes (orange blossoms). Alcohol, acid and sugar content of this wine wonderfully harmonise with its bouquet and scent. It is a splendid dessert wine. Szeremley Huba Pincészet 2007 0,75l 2.990,-Ft/10,70Ä Szeremley Rizling (Badacsony) Halványzöldes, tükrös tisztaságú bor, tiszta illattal, mely fajtajelleget is mutat. A könnyű, üdítő savak keltette savérzethez kellemes gyümölcsösség is társul. Pale green, brilliant wine with a clean aroma of marked character. Light, refreshing acidity is combined with pleasant fruitiness.

Fehérborok / White wines Tiffán Ede és Zsolt Pincészet 2008 0,75l 3.000,-Ft/10,70Ä Olaszrizling 1,5dl 600,-Ft/2,10Ä Diszkrét illatokkal rendelkező, testes, száraz, fiatal évjáratú borát elsősorban levesekhez, húsételekhez tálaljuk. Az Olaszrizling érzékszervi tulajdonságai 12 C-on érvényesülnek leginkább. OLASZRIZLING Villányi védett eredetű classicus vörösbor DHC VILLÁNY 750 mle 2007 13.0%vol Its bulky, dry juvenile vintagewines having discrete fragrance are served first of all with soups, meatdishes. The sensuous properties of Italian Riesling are most effective at 12 C. Budai Irsai Olivér 2007 0,75l 4.490,-Ft/16,00Ä Nyakas Pince Élénk zöldfehér színnel jelenik meg ez az intenzíven muskotályos illatú és zamatú félszáraz ízhatású bor. Hidegtálak, szárazsütemények és könnyű salátás előételek kísérőjeként ajánljuk. Irsai Olivér is a Muscat, it turns up with a lively, briliant colour. Its bouquett shows an intensive muscat. It goes perfectly with cold dishes, dry cookies and light first meals. is given a final, smoothing touch by a tiny quantity of sugar. Egyéb/Others Polgár Zoltán Pincészet 2004/2006 0,75l Siklósi Hárslevelű 3.690,-Ft/13,20Ä Tradicionális fahordós érlelésű nagy formátumú bor, mely ízében és illatában a hársfavirág illetve a méz aromáit őrzi. Traditionally matured in wooden casks, this is a wine of great potential that combines the tastes and aromas of linden blossom with a scent of honey. Csordás Pincészet 2007 0,75l 4.190,-Ft/15,00Ä Juhfark (Somló) Halvány aranysárga, illatában ásványi anyagokra emlékeztet, de nagyon érdekes és kellemes, egyenesvonalú. Sok szép, élénk sav. Rendkívül jól kiegyensúlyozott bor, hosszú utóízzel. Pale gold with an interesting and pleasant straightforward aroma with a mineral character. Plenty of good lively acids. An extremely well-balanced wine with harmonious flavours and aromas and a sufficiently long finish. Árvay János 2006 0,75l 4.490-Ft/16,00Ä Tokaj Istenhegy Furmint A halvány sárgás zöld színű bor illata vanília, birs, érett körte, szegfűszeg, naracssorbetet és mentával megbolondított vaníliafagylaltot idéz. A szájban körte, barackbefőtt, édes fűszerek egy kis mineralitással. Hosszú lecsengés mandulaízzel. The bouquet of the faint yellow- green coloured wine reminds of vanilla, ripe pear, clove, orange sorbet and vanilla ice- cream flavoured with mint. Pear, peach preserve, sweet spices with a bit of minerality. Long aftertaste with almond flavour.

Rosék és Siller / Rose wines and Siller Hafner Pincészet 2008 0,75l 4.990-Ft/17,80Ä Welsch Riesling (Kosher) (Ausztria) Száraz bor, melyet cukorbetegek is fogyaszthatnak. Gyümölcsös karakterű, erőteljes, finom illatot kölcsönöznek neki a citrusfélék, déligyümölcsök és az alma. kiegyensújozott, közepesen testes utóízű. Jó választás tésztákhoz, csirkéhez, spárgához, sajtokhoz. Dry (diabetic wine), typical fruity character; crisp with nice nose to citrus, lemons, apples; good balanced with medium-bodied finish. Good choice together with Pasta, chicken, asparagues, cheese. Simonsig Pincészet 2007 0,75l 5.200,-Ft/18,60Ä Chenin Blanc (Dél-Afrika) Színe szalmasárga, tiszta és tükrös. Intenzív illatában érett körtét, almát, virágokat és némi mézet fedezhetünk fel. Kóstoláskor friss és intenzív trópusi gyümölcsös ízek jelentkeznek, különösen fiatalon. His colour straw colour, clear and mirror. Ripened in his intensive fragrance pear, apple, we may discover flowers and some honey. Tasting fresh and intensive tropical orc hard flavours come forward, especially young. Domaine Frey 2007 0,75l 7.890,-Ft/28,20Ä Rieslig Vieilles Vignes (Alsace) Erőteljes citrus- és virágillatok mögött kedves petrolos érzettel, szájban száraz vibráló savakkal és hosszú lecsengéssel Besides the strong citrus and flower aromas, there is a slight touch of petroleum. Long on the palate, with vibrating acids Rose Polgár Zoltán Pincészet 2008/09 0,75l 3.190,-Ft/11,40Ä Rosé Kékoportó, kékfrankos és kadarka házasításából született rozébor. A málna és a piros ribiszke aromáját illatában és ízében is hordozó, könnyű, élénk savtartalmú, rendkívül üde, elegáns bor. A light, fresh blend of kékopotró, kékfrankos and kadarka with lively and well-balanced acidity. Its scents and flavours evoke red berries. Tiffán Ede és Zsolt Pincészet 2008/09 0,75l 3.390,-Ft/12,10Ä Rosé 1,5dl 680,-Ft/2,40Ä A kékfrankos kékoportó szőlőnek az elsődleges terméke, amit a szüret és a feldolgozás után kettő órán belül választjuk el a héjtól. A bornak, aminek a színe hagymahéjra emlékeztet, jellemzője a frissesség, gyümölcsösség. This is the primary product of Blue Frank grapes, which is to be separated from the skin within two hours after picking and processing. It's colour reminds of onionskin, and it has a taste reminiscent of freshness and fruits.

Rosék és Siller / Rose wines and Siller Bock József 2008 0,75l 3.490,-Ft/12,50Ä Villányi Rosé Több vörösszőlőmustjából - nyálkázást követően irányított erjesztéssel készült. Hagymahéj színű, kellemes gyümölcsössége, jó ízegyensúlya, enyhe maradék szénsava könnyeddé teszi. From the must of several red grape sorts, by special cold technology produced, onion- peelcolored wine. Pleasant fruity, balancen tasteworld, mild res carbod dioxide distinguish this light wine. Eral Bravo Pincészet 2007 0,75l 3.500,-Ft/12,50Ä Urano-Malbec Rosé 1,5dl 740,-Ft/2,60Ä Briliáns, mély bíbor-vörös színű. Piros gyümölcsök aromájú, finoman megéríntve fűszerekkel és francia tölgyfával, mely káve és dohány képzetett ad, de a gyümölcs feltétlenül főszerpben marad. Brilliant, deep purplish red colour. Aromas of red fruits, hints of spices and a subtle touch of French oak, that gives some idea of coffee and tobacco although the fruit definitely remains the protagonist. Gere & Weninger Pincészet 2008/09 0,75l 3.690,-Ft/13,20Ä Rosé Már a bor megjelenése is vidámságot tükröz, jelzi a frissességet, üdeséget. Finom, intenzív illat és zamat érezhető benne, mely hosszú ízérzettel párosul. Tipikusan déli rosé bor. The very appearance of the wine is reflecting joyfulness and radiating freshness of flavour. Fine and intensive bouquet and aroma are combined with a long lasting taste on the palate. A typical rosé wine from the southern regions. Takler Pincészet 2008/2009 0,75l 3.690,-Ft/13,20Ä Rose 1,5dl 740,-Ft/2,60Ä (Szekszárd) Színe a kettévágott szamócát juttatja eszünkbe. Intenzív, fajtajelleges illatát senki sem vitathatja. Zamata a dohányra emlékeztet. Its colour recalls a strawberry cut into half. Lively fragrance, particular to the grape, leaves no doubts in the taster. The aroma reminds one of tobacco. Polgár Zoltán Pincészet 2008 0,75l 3.690,-Ft/13,20Ä Kadarka Siller 1,5dl 740,-Ft/2,60Ä A rác siller készítés hagyományait megőrizve készült ez a cseresznyepiros színű bor. A kadarkára jellemző fűszeres aromákkal szépen harmonizál az érett cseresznye illat. A cherry-red wine made in accordance with the traditions of the Rác Siller variety. The spicy aromas of Kadarka are in perfect harmony with the scents of ripe cherries. Demeter Pincészet Rose 2008/2009 0,75l 3.760,-Ft/13,40Ä (Eger) A bor színe halvány rubin, a pohár falánál téglavörösbe hajló árnyalattal. Az illat rendkívül összetett. Ízében elegáns, buja, finoman csiszolt élű savak, gondosan lesimított tanninok, könnyű krémmé főzött gyümölcsök. The colour of the wine is pale ruby, the glass with a nuance leaning to a brick red at his wall. The fragrance is exceptionally complex. His flavour elegant, lustful, acids with an edge polished gently, tannins smoothed carefully, easy cream cooked fruits.

Vörösborok / Red wines Portugieser Jekl Pincészet 2008 0,75l 2.790,-Ft/10,00Ä Portugieser 1,5dl 580,-Ft/2,10Ä 2004 Villányi Portugieser Bíborvörös, mély színű. Illatában is meleg, jellegzetes jammertali. Nagyon gömbölyű íz, de nem savhiányos. This wine is deep scarlet red with a warm, typically Jammertal aroma. In spite of the sufficient acidity, it has a well-rounded flavour. Polgár Zoltán Pincészet 2008 0,75l 3.390,-Ft/12,10Ä Portugieser Élénk rubin színű bor, lágy, bársonyos, melyben az elsődleges, a szőlőből származó aromák dominálnak. A soft, velvety ruby red wine dominated by the aromas of its grapes. Kékfrankos Vida Pincészet 2006/2007 0,75l 3.990,-Ft/14,30Ä Szekszárdi Kékfrankos (Szekszárd) Gyümölcsössége és illatgazdagsága olyan harmóniát teremt, amely biztos sikert garantál meghitt nyugodt, romantikus vacsorákhoz. Its fruity flavours and rich perfumes have created an exquisite harmony, a guaranteed success with an intimate, serene and romantic supper. Polgár Zoltán Pincészet 2007 0,75l 3.990,-Ft/14,30Ä Kékfrankos Késői szüretelésű, bíborlila, markáns savakkal bíró vörösbor. Mind illatában, mind ízében a meggy és a szilva aromái dominálnak. A red wine of the late harvest, bright purple in colour, and with robust acidity. Both its scent and its taste reveal the dominant aromas of sour cherries and plums. Hafner Pincészet 2008 0,75l 4.990-Ft/17,80Ä Kékfrankos (Kosher) (Ausztria) Az óriási tölgyfahordókban való érlelés speciális karaktert kölcsönöz ennek a bornak, így szívesen összehasonlíthatjuk a nagy spanyol "Rioja"- borokkal. Nem túl testes, de mégis erőteljes utóízű. Due to the storage in big oak casks, this wine has a special "spanish-style" comparable to famous "Rioja"- wines. Not too heavy but with good lenght and power in the finish.

Bikavér Vörösborok / Red wines Szent Gaál Pincészet 2006 0,75l 4.900,-Ft/17,50Ä Prémium sorozat válogatás A Bikavér Szekszárd egyik legfontosabb bora. Egy közepesen testes fűszeres bort, amely kiváló minden magyar húsétellel. Bikavér is one of the most important wines of Szekszárd. We do not produce a dark, heavy wine, but rather a fiery Szekszárdi, which is a half- heavy spicy wine that goes with all Hungarian meat dishes. Takler Pincészet 2006 0,75l 7.690,-Ft/27,50Ä Bikavér Reserve (Szekszárd) Szekszárd nagy múltú vörösbor termeléséhez méltó, tipikusan mély színű, fűszeres illatú és zamatú, bársonyosan lágy ez a Bikavér. This wine has the typical deep colour, spicy bouquet and aroma, and velvety softness of Bikavér. It is in the great tradition of red wine production in Szekszárd. Thummerer Vilmos 2006 0,75l 8.900,-Ft/31,80Ä Egri Bikavér Superior Egy kékfrankos alapú bikavér, mely másfél évet érlelődött részben új, részben használt ászokhordóban. Illatában málna és csipetnyi fuszer, közepesen testes, karakteres tanninú, szép egyensúlyú bor, hétköznap estékre is. SUPERIOR An blue franc basis bull blood, which one and a half are, year ripened partly in a new, fuder used partly. His fragrance raspberry and a pinch of spice, averagely stout, wine with beautiful balance with character tannin, on weekday onto evenings. Merlot Hugo Casanova Pincészet 2005 0,75l 3.990,-Ft/14,30Ä Merlot 1,5dl 800.-Ft/2,90Ä (Chile) Élénk és tiszta intenzív rubinvörös bor cseppnyi ibolyaszín árnyalattal. Érett gyümölcsök, mint a szeder és a szilva, egy kis vanília, füst és a francia tölgy eggyé olvadása alkotják tökéletes és intenzív aromáját. Intense ruby red, bright and clean with violet tints. Complex and intense aroma of ripe fruit as blackberries, plums, with notes of vanilla, smoke and an insinuating French Oak. Liszt Pincészet 2006 0,75l 5.190,-Ft/18,50Ä Domaine Gróf Zichy Merlot Barrique (Szekszárd) Mélysötét rubinját fiatalos ibolyakék szín hatja át. Illatában a sokszínűség jellemzi: szeder, aszalt szilva. Érett tanninal, komplex ízvilággal rendelkezik. Rich ruby red fresh shades of violet. Various balanced aromas of a variety of berries: blackbeery, blackcurrant. We recommend it to beef, other red meat specialities, game.

Vörösborok / Red wines Polgár Zoltán Pincészet 2005 0,75l 5.890,-Ft/21,00Ä Merlot Rubinvörös színű, málnás-cseresznyés illatú, ízében a meggyre emlékeztető, harmonikus tanninnal rendelkező vörösbor. The extraction of colour and fermentation is performed with the traditional method of mash fermentation. It is of a ruby colour with a fruity bouquet which faintly recalls cherries. Wunderlich Pincészet 2006 0,75l 5.900,-Ft/21,00Ä Merlot 1,5dl 1.180,-Ft/4,20Ä Illatában a kishordós érlelés vaníliája és keleti fűszerek dominálnak. A fajtára oly jellemző érett málna-ízt selymes savak kísérik. E nagyon jó tanninszerkezettel rendelkező tételünk betölti a szájat, majd hosszú pörkölt kávés, étcsokoládés utóíze kápráztat el bennünket. Its flavour is dominated by the vanilla of small barreli aging and Eastern spices. The odour of ripe raspberry is compounded with soft tannins. This wine of ours, exhibiting a very good tannin structure, fills up the mouth, then we are fascinated by the long-lasting aftertaste of roasted coffee and dark chocolate. Guardian Peak 2007 0,75l 6.190,-Ft/22,10Ä Merlot (Dél-Afrika) Ebben a Dél-Afrikai merlot-ban intenzív gyümölcsösök dominalnak. Kiegyensúlyozott bor, melyet a testesség és gyümölcsösség édes harmóniája jellemez, szilvás lecsengéssel. An intense fruit-driven example of a South African Merlot, supported by structure and complexity to benefit bottle maturation. The wine offers intense up-front fruit flavours, along with good weight on the front palate. Good follow-through of dark fruit from the bouquet, plum coming to the fore. Vylyan Pincészet 2003 0,75l 11.500,-Ft/41,10Ä Merlot Szép egyensúlyt mutató, intenzív rubin színű, telt vörösbor. Parfümös illata kóstolásra csábít: aromáit a meggy és a feketeszeder frissessége vezeti elő, a bor lecsengése mégis bársonyos, lágy. Full-bodied, balanced wine with deep ruby colour. The nose pleasantly and irresistibly cites perfumes, encouraging for tasting. On the palate vivid and fresh sour cherry and blackberry, turning into silky and soft in the finish. Gere Attila Pincészet 2006 0,75l 29.000,-Ft/103,60Ä Solus A 2004-es esztendõben a szokásosnál jóval több szõlõben végzett munka végül meghozta eredményét. A kopári merlot ismét csodálatos érettséget, kimagasló koncentrációt ért el. Vastag húsos-gyümölcsös textúrájú, elegáns bor született. The wine stays in the barrels for almost 16 months. It then becomes a concentrated red of considerable character, ruby colored with a brick-red rim. Its scent is alluring, bringing you a harmony with a special, sweet finish.

Vörösborok / Red wines Cabernet Sauvignon Hugo Casanova Pincészet 2005 0,75l 3.990,-Ft/14,30Ä Cabernet Sauvignon 1,5dl 800,-Ft/2,90Ä (Chile) Ragyogó mély rubinvörös színű bor, finom ibolyaszín árnyalattal. Ízletes piros gyümölcs, szilva és a francia tölgy kifinomult együttese adja meg intenzív aromáját. Deep brilliant red ruby with delicate violates shade. Good intensity, with nice red fruit mixed with delicate presence of French oak. Medium body wine complemented with nice red fruit with pepper and delicate hue of chocolate are mixed. Eral Bravo Pincészet 2006 0,75l 4.390,-Ft/15,70Ä Urano-Cabernet Sauvignon 1,5dl 920,-Ft/3,30Ä Nagyon intenzív rubinvörös színű, és különleges arómájú ahól a fekete ribiszke és szeder dominál, valamint a vanilia finom érintése. Ésed és érezhető tannin, alagáns karakter és nagyszerű személység. Harmonikus savtartalom, és összetett lecsengés. Very intense ruby-red colour, interesting aromas with a dominance of cassis and blackberry as well as hints of vanilla. Sweet but noticeable tannins on the palate, elegant character and great personality. Harmonious acids and complex finish. Polgár Zoltán Pincészet 2006 0,75l 5.190,-Ft/18,50Ä Cabernet Sauvignon 1,5dl 1.040,-Ft/3,70Ä Villány Mély bíborvörös színű, kiegyensúlyozott, testes vörösbor. Mind illatában, mind ízében a feketeribiszke és az erdei gyümölcsök aromái dominálnak. An elegant, well-balanced and full-bodied red wine with a long finish. Its scents and flavours are dominated by blackcurrants and wild berries. Thummerer Vilmos Pincészet 2006 0,75l 5.290,-Ft/18,90Ä Cabernet Sauvignon (Eger) A Cabernet Sauvignon fajta minden szépségét és illatjegyeit magában hordozó bor rögtön az első pillanatban nagyon vonzóvá válik a kóstoló számára. Cserzőanyag tartalma nagyon finom bársonyos, különös értéke a bornak. This wine, which has all the beauty and bouquet of the Cabernet Sauvignon variety, is very attractive to the taster right from the first moment. The very fine velvety tannins are a special value of the wine. Baron von Twickel Szőlőbirtok Chateau Kajmád sorozat 2007 0,75l 5.790,-Ft/20,70Ä Cabernet Sauvignon barrique 1,5dl 1.160,-Ft/4,10Ä (Szekszárd) Cabernet sauvignon szőlőből készített, nemes tölgyfa hordóban érlelt, mély gránátvörösbe hajló színű, testes, tüzes, a vörösborok minden szépségét felvonultató, férfias karakterű ital. Made from Cabernet Sauvignon grapes and aged in noble oak-barrique-, it is a full-bodied fiery drink of a manly character and a color shading into garnet, which marshals all the beauty that red wines can have. Mauricio Lorca Pincészet 2006 0,75l 6.490,-Ft/23,20Ä Ópalo Cabernet Sauvignon Tökéletes példája egy Premium minőségű Cabernet-nek, mely szándékosan tölgyfahordós érlelés nélkül készült. Intenzíven mutatja a szőlőfajta tipikus jellegzetességeit. Fiatalon palackozzák, hogy megőrizzék az aromákat és eljuttassák a vásárlóhoz a szőlőben rejlő gyümölcsösséget. This premium wine deliberately produced without using oak, fully respects the original characteristics and quality of the grapes. It is bottled young in order to preserve the entirety of the fruit aromas and to be delivered to the consumers as very intense, fruity wine.

C A B E R N E T S A U I G N O N 2 0 0 6 Vörösborok / Red wines Gere Attila Pincészet 2007 0,75l 8.390,-Ft/30,00Ä Cabernet Sauvignon barrique Mélysötét rubinját fiatalos ibolyakék színtükör hatja át. Már most szép, érett tanninok jellemzik. Nagy testű, komplex szerkezetű, a szájban hosszú, egy bizonyos édes ízérzetbe áthajló. Rich ruby red with fresh shades of violet. Tight and firm even at this stage due to its tannin structure. It is rich and full bodied, leaves a long lasting taste of sweetness. Hess Select 2005 0,75l 8.390,-Ft/30,00Ä Cabernet Sauvignon (Kalifornia) A bor Kalifornia legjobb termőterületeinek gyümölcséből származik. Mélyvörös színű lilás karimával, illata fajtajelleges a cseresznye, ribizli keveredik kis paprikával, ízében mely fiatalos, bársonyosan fanyar, fűszeres karakterű, keveredik a fahordótól kapott csokoládé, pörkölt kávé és vanília. The wine comes from the fruit of the best crop lands of California. With a purplish flange with a dark red colour, his fragrance kind character the cherry, a currant mixes with little paprika, in his flavour which one youthful, silky acrid, with a spicy character, the chocolate got from the wood barrel gets mixed, roasted coffee and vanilla. Eral Bravo Pincészet 2006 0,75l 8.900,-Ft/31,80Ä Cabernet Sauvignon A Cabernet Sauvignon nagyon sötét rubinvörös színű, finom ibolya csillámlással. Az orrban dominál az intenzív és csábító fekete ribizli aroma, mely tökéletesen egyesül a pörkölt, fűszeres és csokoládé aromákkal a tölgya érlelésből. Hatalmas koncentráció és viszkozitás. This Cabernet Sauvignon has a very dark ruby-red colour with a light violet shimmer. The nose is dominated by intense and alluring black currant aromas, which combine perfectly with the roast, spicy and chocolate aromas from the oak ageing. Enormous concentration and viscosity. Hugo Casanova Pincészet 2000 0,75l 11.500,-Ft/41,10Ä Don Aldo Cabernet Sauvignon Barrique (Chile) Mélybordó színű, illatában csokoládé és meggy íz alkot egységet. Testes, érett tanninokkal, szép savegyensúllyal rendelkező karakteres bor. Erősen koncentrált, intenzív aromával és zamattal. Deep scarlet colour with a harmonious blend of chocolate in the aroma and sour cherries in the taste. A full-bodied wine of character with mature tannins and attractively balanced acids. Rust en Vrede 2006 0,75l 16.900,-Ft/60,35Ä Cabernet Sauvignon (Dél-Afrika) Dél-Afrika egyik első számú vörösbor termelőjének Cabernet Sauvignon bora. Testesség ése komplexitása tükrözi a Stellenbosch vidék egyediségét. Mély rubin vörös színében, dominálnak a szivar aromák. keveredve egy finom karamell érintéssel. Testessége tökéletesen egyesül a fahordótól kapott fűszerek és csokoládé ízével. Specialising in the production of red wine only, Rust en Vrede has established itself as one of South Africa's premium red wine estates. Full-bodied and complex, Rust en Vrede wines reflect the uniqueness of the Stellenbosch terroir. Dark ruby colour, lead pencil and cigar box aromas are dominant with a subtle hint of toffee. Big in stature with a prominent oak spice character.

Vörösborok / Red wines Enzo Bianchi 2005 0,75l 17.900,-Ft/63,90Ä Cabernet Sauvignon Ez a bor a Bianchi pincészet zászlóshajója. Mely Cabernet Sauvignon, Merlot, Malbec és Petit Verdot háziasításával cészült. A 14 hónapos tölgyfahordós érlelés a bornak mély színt, hosszú, komplex és bogyós gyümölcs illat aromát ad. This is Bianchi's top wine and is a blend of Cabernet Sauvignon, Merlot, Malbec and Petit Verdot. It has a tremendously deep colour, an intense nose of berry fruits and amazing length and complexity gained from 14 months in oak barrels. This concentrated wine has tremendous depth of colour. Vina Alicia Pincészet 2005 0,75l 17.900,-Ft/63,90Ä Cabernet Sauvignon Ez egy sötét vörös, gránit bor jó struktúrával és tökéletes testtel. Sötét cseresznye és feketeribizli érettségű. Idővel halk cédrus és dohány tónusokat kap. Található benne gyenge fekete áfonya és csokoládé aroma. A Merlot megadja a frissességet, krémességet és gyümölcsösséget, finom szilva és szederfa érintéssel. It has dark cherry or blackcurrant maturity. Time gives it cedar and tobacco undertones. Some blueberry and chocolate aromas can be found. Cabernet Franc supplies raspberry, currant leaf and pebble aromas. Merlot gives fleshiness, cream and fruitiness, with notes of plum and mulberries. Familia Schroeder Pincészet 2004 0,75l 17.900,-Ft/63,90Ä Cabernet Sauvignon Ez a bor egy barrique bor. Nagy testű, mély színvilággal, paprikával, gyümölccsel. Bársonyos, mély. Hordóválogatás. A patagóniai ízek sajátosságával megáldott kívételesen szép bor. Próbálja ki, tetszeni fog! Intense ripe red colour. Complex in the nose with aromas of ripe red fruits, black pepper and spices as well as typical chocolate and coffee notes from the oak ageing. Good structure on the palate with sweet tannins, intense yet very balanced. An elegant wine with a pleasant acid level and a good finish. Cabernet Franc Wunderlich Pincészet 2004 0,75l 5.900,-Ft/21,10Ä Cabernet Franc 1,5dl 1.180,-Ft/4,20Ä Színében tiszta, kissé bordóba hajló, ízében tartalmas, elso kóstolásra mély benyomást kelt bennük. Ott rejlik benne az erdei gyümölcsök sokszínusége, a szeder, a fekete ribizli kellemes fanyarsága és a 28 hónapos kishordós érlelésnek köszönheto pörkölt aromák egésze. I have chosen the items for this wine after 28-month small-barrel aging. Plain chocolaty characteristics complete its full, soft creamy fruitiness. Polgár Zoltán Pincészet 2005 0,75l 8.900,-Ft/31,80Ä Cabernet Franc barrique Illatában és ízében szépen keretezik a friss szeder, áfonya és egzotikus fuszerek aromáját az új kishordós érlelésbol eredo csokoládés-fahéjas illatok és ízek. In his fragrance and it is framed by them nice in his flavour the fresh blackberry, the aroma of a cranberry and exotic spices from the new small barrel maturation resultant chocolate, cinnamon flavoured fragrances and flavours.

Vörösborok / Red wines Vylyan Pincészet 2003 0,75l 11.500,-Ft/41,10Ä Cabernet Franc A kóstoláskor az érett gyümölcsösség némi étcsokoládés, mentás, medvecukorra emlékeztető ízekkel egészül ki. Tanninjai érettek és markánsak, így ajánlhatjuk marhasültekhez, pecsenyékhez, érett, zsíros sajtokhoz. Ripe fruits determines the aromas, complemented with dark chocolate, mint and liquorice. The wine has ripe tannins, that make it a good accompaniment with beef steaks, roasts and ripe cheeses. Gere Attila Pincészet 2006 0,75l 13.900-Ft/49,60Ä Cabernet Franc Selection Erősen sötét rubin szín, illata intenzív, gazdag és tartós. Kellő levegőztetéssel csábító édes fűszerek illata kerül előtérbe. This is an utterly profound ruby wine with rich legs. The bouquet is pure, intense and persistent. Give it time to breathe, and the wine will slowly foreground hints of enthralling sweet spice on the nose. Pinot Noir Wunderlich Pincészet 2005 0,75l 7.300,-Ft/26,10Ä Pinot Noir Egyik legnépszerűbb fajtánk. Illata karamelles, epres, gyógyvirágok fűszereivel, mely a pohárban szinte percrőlpercre átalakul. Izében a ribizli, cseresznye gyümölcsösségéhez érett tanninok társulnak. E rendkívül elegáns borunk hosszú, lecsengéssel búcsúzik It is one most popular types. Its flavour of caramel, strawberry and spices of herbs changes in our glass minute by minute. Ripe tannins mingle with the fruity odour of redcurrent and cherry in its taste. Luigi Bosca Pincészet 2007 0,75l 7.990,-Ft/28,50Ä Pinot Noir Reserva 1,5dl 1.680,-Ft/6,00Ä Fényes rubinvörös szín. Friss, gyümölcsös és bársonyos bor tökéletes testtel. A piros bogyók, eper, ibolya és csokoládé aromákkal erőteljes és vonzó bornak mutatkozik be, mely kombinálja az erősséget és az eleganciát. Shining ruby red color. A fresh, fruity and velvety wine with great body. With red berries, strawberries, violet and chocolate aromas, it is a vigorous and attractive wine which combines strength and elegance. Vylyan Pincészet 2004 0,75l 11.500,-Ft/41,10Ä Pinot Noir Barrique Az idősebb telepítések adják a bor gerincét, szép tartását, míg az új ültetvényekről származó borokat finom harmónia, könnyed elegancia jellemzi. A palackos érlelés során a bor még sokat változik. We believe that the old vineyards were giving the frame or the structure of thewine, while the new vineyards the "perfume" and charm. During bottle aging, Pinot Noir changes a lot and developing a lovely bouquet.

Vörösborok / Red wines Syrah/Shiraz Mauricio Lorca Pincészet 2006 0,75l 6.490,-Ft/23,20Ä Ópalo-Syrah Változatos aromája, intenzív mély bordó színe hamisítatlan Syrah-ra jellemző. Illata élénk és komplex, melyben érett piros gyümölcsök dominálnak. Hosszú lecsengése édes tanninal párosul. A high-quality varietal Syrah, whose diversity of aromas is expressed clearly and not adulterated by secondary oak aromas. Very attractive intense red colour with violet reflexes. The bouquet reminds of mince and pepper combined with red fruits like raspberry. Rosemount Pincészet 2006 0,75l 7.390,-Ft/26,40Ä Shiraz-Diamond Label 1,5dl 1.470,-Ft/5,30Ä (Ausztrália) Meleg, fuszeres likor és erdei piros bogyós gyümölcsök ízletes aromája, amelyhez az amerikai tölgy zamata párosul. Ízleléskor gazdagon strukturált, karakteres érett szederre emlékezteto, puha tanninokban bovelkedo íz, és hosszantartó, gazdag utóíz jellemzi. Warmth, spicy liqueur and sylvan red baccate fruits his tasty aroma, to which the flavour of the American oak is accompanied. Tasting rich structured, onto a character mature blackberry reminder, flavour abounding in soft tannins, and long-lasting, a rich aftertaste characterize it. Mauricio Lorca Pincészet 2006 0,75l 7.990,-Ft/28,50Ä Poético-Syrah A Syrah (Siráz) és 5% Cabernet Sauvignon keverék. Mély lila-vörös színárnyalatú. Íz és illat aromákban gazdag, friss menta és málna keveréke. Erős struktúrájú és kíváló volumenú. Magasan összetett és bársanyos, hosszú lecsengéssel. Érlelés: 12 hónap a francia (90%) és amerikai tölgyfa hordóban. This almost varietal Syrah was blended with 5% Cabernet Sauvignon. Deep purple red colour. Spicy aromas mixed with fresh mince and raspberry. Robust structure and very good volume on the palate. Great complexity, velvety-like with long finish. Ageing: 12 months in French (90%) and American (10%) oak barrels. Luigi Bosca Pincészet Syrah Reserva 2007 0,75l 7.990,-Ft/28,50Ä 1,5dl 1.670,-Ft/6,00Ä A nagyon intenzív bíbor színnel, ez a kifejezetten aromás bor a fekete szilva, ribizli és babér aromákat állít ki, finom csokoládé érintéssel. Fűszeres (orr) illat. A bor, mely nagyszerűen telt ízvilágú, melyet mélyen átölel az érett és erős tannin. This almost varietal Syrah was blended with 5% Cabernet Sauvignon. Deep purple red colour. Spicy aromas mixed with fresh mince and raspberry. Robust structure and very good volume on the palate. Great complexity, velvety-like with long finish. Ageing: 12 months in French (90%) and American (10%) oak barrels. Peter Lehmann Pincészet 2006 0,75l 9.390,-Ft/33,50Ä The Future Shiraz (Ausztrália) Alacsony hozamú öreg tőkékről származó Barossa shiraz. Mély vörös színű, sötét húsú erdei gyümölcsök, érett szilva, fekete csoki és fűszerkeverék rejtőzik illatában. Fruit for Shiraz comes from selected, low yielding, mature Barossa shirazvineyards.deep black cherry colour. Bouquet of dark forest fruits, ripe Satsuma plums, dark chocolate and mixed spice.

Vörösborok / Red wines Louis Cheze Les Vignobles de Seyssuel Sixtus 2006 0,75l 12.200,-Ft/43,60Ä (Côtes du Rhône) Robosztus feketecseresznyére emlékeztető szín, intenzív fűszeres illat, szájban robbanó, egyensúlyos bor. Robust black cherry color, intensive spicy bouquet, explosive on the palate with great balance. Rust en Vrede 2006 0,75l 16.900,-Ft/60,40Ä Syrah (Dél-Afrika) Dél-Afrika egyik első számú vörösbor termelőjének Shiraz bora. Testesség ése komplexitása tükrözi a Stellenbosch vidék egyediségét. Ebben a borban tökéletes összhangban vannak a gyümölcsös és füszeres aromák, melyből a fehér bors illata emelkedik ki. A tölgyfa hordós ízeket a kávés és mokkás aromák uralják. Full-bodied and complex, Rust en Vrede wines reflect the uniqueness of the Stellenbosch terroir. In the aroma there is great synergy between fruit and spice. White pepper spice being most prominent. Int he mouth Coffee and mocha flavours are prevalent with a rich, warm feel derived from the oak element. Seamless integration is achieved with good mid-palate weight. Vina Alicia Pincészet 2006 0,75l 17.900,-Ft/63,90Ä Syrah Könnyű, parfümös, gömbölyű és meleg. Van mélysége, finom bőséges tanninnal. Két órába telik, mire kicsalja a füstös és ásvány aromáját, kakaó, szeredfa, fűszer és vanilia beütéssel. Mild, perfumed, rounded and warm. There is a depth to it, with gentle, abundant tannins. It takes two hours to elicit its smoky and mineral aroma with cocoa, mulberry, spice and vanilla notes. Louis Cheze Les Vignobles de Seyssuel Saxeolum 2006 0,75l 18.290,-Ft/65,30Ä (Côtes du Rhône) Robosztus mély fekete vörösborszín, komplex feketegyümölcsös illat, szájban folyamatosan emelkedő intenzitású, egyensúlyos magas tannin érzettel. Robust, deep black red wine with complex aromas of black fruits. In the mouth high tannins, with constantly rising intensity. Alain Voge 2006 0,75l 22.890,-Ft/81,75Ä Cornas Vieilles Vignes (Côtes du Rhône) Mély rubin színű, szájban szép testű, vastagon gyümölcsös bor, szépen strukturált tanninokkal, de nem agresszív, borsos lecsengéssel. Deep garnet red coloring, with a nose of small black berries and licorice. In the mouth, fine and abundant tannins, freshness and length. Domaine Courbis 2006 0,75l 35.590,-Ft/127,00Ä Cornas La Sabarotte (Côtes du Rhône) Illatában robosztus, piros-, vörös gyümölcsök és fűszerek keverednek Szájban nagy testű, karakteres bor, vibráló erőteljes tanninokkal. A very elegant, full nose. On the palate, this has really good concentration and power, though it's also very tannic. A surprisingly elegant finish.

Malbec Vörösborok / Red wines Finca & Bodega Vistalba Pincészet 0,75l 2.990,-Ft/10,70Ä Arido-Malbec 1,5dl 600,-Ft/ 2,10Ä 2006 Intenzív rubinvörös szín. Finom, érett piros gyümölcsök aromája, valamint a Malbec klasszikus fűszeressége. Bársonyos és kerek on the palate, harmónikus sav szinttel és édes tanninnal. Delicate aromas of very ripe red fruits and the typical spicyness of the classical Malbec. Soft and round on the palate with a harmonious acid level and sweet tannins. Eral Bravo Pincészet 2007 0,75l 4.390,-Ft/15,70Ä Urano-Malbec 1,5dl 920,-Ft/3,30Ä Briliáns, mély bíbor-vörös színű. Piros gyümölcsök aromájú, finoman megéríntve fűszerekkel és francia tölgyfával, mely káve és dohány képzetett ad, de a gyümölcs feltétlenül főszerpben marad. Brilliant, deep purplish red colour. Aromas of red fruits, hints of spices and a subtle touch of French oak, that gives some idea of coffee and tobacco although the fruit definitely remains the protagonist. O. Fournier 2007 0,75l 6.090,-Ft/21,80Ä Urban Uco Malbec Tökéletes, könnyed harmóniájú bor. Az alig 3 hónapos hordós érlelésnek köszönhetően a bor fűszeressége, élénk gyümölcsössége, karakán sava és tanninja egy kevés vaniliával egészülnek ki. Red, hearty and perfumed wine with lots of complexity, vivid acidity and a very fine balance between structure and elegance. Ideal for sausage, venison or a juicy steak. O. Fournier 2007 0,75l 6.090,-Ft/21,80Ä Urban Uco Tempranillo A híres Rioja és Ribera del Duero nemes szőlőfajtája modern, argentín fordításban. Sok hordó helyett a fekete-és piros bogyós gyümölcsökön, a kevés édes téli fűszerességen és a könnyed de tartalmas arányokon van a hangsúly. The grape variety used in Rioja and Ribera del Duero from an other angle. Smooth texture, plenty of blackberry fruit, touch of sweet spice, soft tannins and acidity makes it ideal with BBQ or any other dish with a touch of smoke and sweetness. Mauricio Lorca Pincészet 2006 0,75l 6.490,-Ft/23,20Ä Ópalo-Malbec Tökéletes példája egy Premium minőségű Malbec-nek, mely szándékosan tölgyfahordós érlelés nélkül készült. Intenzíven mutatja a szőlőfajta tipikus jellegzetességeit. Mélyvörös színe már a pohárban elkápráztatja a fogyasztót, ízében ott a játékos gyümölcsösség. A perfect example of a Premium-Malbec, deliberately produced without oak ageing. It shows almost exemplarily and in a very intense way the typical characteristics of this grape variety. Very attractive deep red colour with cherry traces. Eral Bravo Pincészet 2006 0,75l 8.900,-Ft/31,80Ä Eral Bravo-Malbec 1,5dl 1.870,-Ft/6,70Ä Malbec mély bíbor vörös színű. Érezhető a szilva, szeder és málna aroma, valamint a könnyű fűszerezés, és mind tökéletes harmóniában van a tölgyfa érleléssel és a pörkölés, csokoládé, füst és dohány gyengéd érintéssel. Varietal Malbec of deep red purple colour. Noticeable aromas of plums, blackberries and raspberries plus a slight seasoning, all in perfect harmony with the oak ageing and the hints of toast, chocolate, smoke and tobacco. Good concentration, sweet and ripe tannins.

Vörösborok / Red wines Achavar Ferrer 2008 0,75l 8.900,-Ft/31,80Ä Malbec Mély bordó színű, élénk gyümölcsű, ibolya, szilva és fügére emlékeztető ízjegyeit kerek szerkezete és rendkívüli egyensúlya teszi igazán élvezetessé. Az újvilág kedvence, a híres Achaval-Ferrer pince alapbora. Legjobban a húsos tésztákkal és gyümölcsszósszal készült sültekkel érvényesül. Really vivid, with plum and fig notes laced with a bright violet hint. The lingering finish lets raspberry and pastis notes chime in. Fleshy and concentrated, but pure, with mouthwatering acidity. Ideal for pasta dishes or any meat cooked or served with fruit. Enrique Foster 2004 0,75l 14.900,-Ft/53,20Ä Malbec Limited Edition Különös figyelemmel válogatott szőlőszemekből készült, limitált szériás 100%-ig malbec bor. 14-15 hónapos francia hordós érlelést követően 9 hónapos palackos érlelés követ. Mély bordó színét lilás árnyak kerekítik, intenzív cseresznyés, fekete ribizlis, és fűszeres aromák selymes összhatása jellemzi ezt a testes és elegánsan tanninos bort. Numbered, limited edition of estate-grown and bottled 100% Malbec. Highly selected grapes from old vines with a restricted production not exceeding 1 1/2 lbs per vine. O. Fournier 2002 0,75l 16.300,-Ft/58,20Ä Alfa Crux Malbec Rendkívül összetett férfias karakterű bor. Mély, kompótszerű gyümölcsösségét, fekete ribizli, szeder és cassis ízjegyeit a keserű csokoládé és mokka izei egészítik ki. Kitűnő savai, gazdag beltartalma és hosszú lecsengése leginkább vad-és vörös húsok fogyasztásánál érvényesül. Intense, deep purple colour, warm fruits, red currant, cassis raspberry compote and bitter chocolate are the main characters of this dense, muscular wine, which also has fine tannins and plenty of acidity to deal with venison, heavy meats and steaks. Vina Alicia Pincészet 2004 0,75l 17.900,-Ft/63,90Ä Malbec Malbec, mely az akohol és tannin szintje miatt tökéletes az érleléshez. Sötét ibolya sinű, majdnem fekete. Édes és fűszeres arómájú, mely egy idő után hatalmas komplexitást és mélységet alakít ki, friss gyümölcsökkel, édességel, ravaszsággal és ásványokkal kiegészítve. Varietal Malbec, which due to its alcohol and tannin level is perfectly suited for ageing. Dark violet colour, almost black. Sweet and spicy aromas, which develop enormous complexity and depth after some time, combined with fresh fruits, sweetness, finesse and minerality. Enrique Foster 2005 0,75l 21.900-Ft/78,20Ä Malbec Firmado A limitált szériás exkluzív csúcsbora a pincészetnek, mely a tulajdonos aláírását viseli. Mély vörös színű lilás árnyalatú. Bogyós gyümölcsök, komplex aromák, fűszerek és a tölgyfahordó elegáns érintése jellemzi ezt a top malbec bort. Limited bottling of the exclusive top wine of the winery carrying the owners autograph. Deep and dark red colour with violet reflexes. Complex aromas of red fruits, spices and an elegant note of oak Holznote as well as licorice. Very elegantly integrated tannins and a deep long-lasting finish distinguish this Top-Malbec.

TERMELTE/PRODUCED FERENCZI SZŐLŐBIRTOK ALSÓNÁNA PALACKOZTA/BOTTLED BY H 0230 DHC VILLÁNY Vörösborok / Red wines A ház bora / Wine of the House Ferenczi Szőlőbirtok 2006 0,75l 9.490,-Ft/33,90Ä Pampas Cuvée 1,5dl 1.890,-Ft/6,80Ä (Szekszárd) 750ml Cuvée Cabernet Franc & Merlot SZÁRAZ MINŐSÉGI VÖRÖSBOR DRY QUALITY RED WINE 2006 Alc. 14,5% vol. Cabernet Franc és Merlot borok házasítása. Édes fűszeres, erdei gyümölcs illat, ami az ízben tovább folytatódik, étcsokoládés lecsengéssel. Cabernet damn and merlot the making a match of wines. Sweet spicy, sylvan fruit fragrance, which continues longer in the flavour,, dark chocolate with being over. Egyéb/Others Fanti Pincészet 2006 0,75l 4.190,-Ft/15,00Ä Sant Antimo Rosso 1,5dl 840,-Ft/3,00Ä (Olaszország) Rubin színű, intenzív piros bogyós gyümölcsök illata tölti be a poharat, ízében a friss cseresznye harmonizál a diszkrét hordó használattal.elegáns gyümölcsös jellegét kiegészíti a Cabernet fűszeressége. Ruby red, filling the glass with intensive red berries flavour, while its fresh cherry taste is harmonized with the discreet use of barrel. Its elegant fruity character is completed by the spiciness of Cabernet. Thummerer Vilmos Pincészet 2005 0,75l 4.390,-Ft/15,70Ä Tréfli Cuvée édes 1,5dl 880,-Ft/3,10Ä (Eger) Ez a mélyvörös színű, dús, sokrétű illatú vörösbor termőhelyét és évjáratát dicséri. Zamatokban gazdag, fanyarkás íze kisimult, finom csersavai nyugodt, bensőséges harmóniája hosszú, melengető tüze újra és újra kóstolásra késztet. This wines deep ruby colour, rich multi-fragranced aroma praises its place in year of making. Rich aromas harsh palate with fine tannins showing fine deep balance, fiery long finish tempts one to taste again and again. Tiffán Ede és Zsolt Pincészet Immortal Cuvée 2006/2007 13,0 0,75l 4.800,-Ft/17,10Ä Lilás bíbor árnyalatú bor, illata teljesen tiszta, nem intenzív, hűvösnek mondható. Szájban száraz, jelentős mennyiségű, de könnyű - érett tannint tartalmaz. Gyümölcsössége a szilva lekvárban és a meggyízben konkretizálódik. Jó horizontális egyensúllyal és e fajták által elérhető ízkoncentrációval rendelkezik. I O VÉDETT EREDETŰ VILLÁNYI CLASSICUS VÖRÖSBOR Scarlet verging on purple, this blend offers subtle raspberry, gooseberry and blueberry aromas. Dry with pointed acids. It would be rash to say anything beyond pointing out that will Fanti Pincészet 2006 0,75l 5.290,-Ft/18,90Ä Rosso di Montalcino 1,5d 1.060,-Ft/3,80Ä (Olaszország) Mély rubin színű, illata fűszeres, dohányos jellegű. Szájban a fűszeresség elegáns tannin kíséretében jelentkezik. A hordóhasználat megjelenése igazi eleganciát biztosít a bornak, finom, meggyes harmóniával. Deep ruby red, with spicy flavour of tobacco. Once tasted, its spiciness is followed by smooth, slightly dusky tannin. The use of barrel ensures real elegance for the wine, together with rich ripe cherry fruit harmony.

Vörösborok / Red wines Côtes du Roussillon Village 2008 0,75l 5.390,-Ft/19,25Ä Bila Haut (Côtes du Roussillon) Szép, ibolyás, majdnem fekete színű bor. Fekete cseresznye és édesgyökér illatokkal. Szájban a bor strukturált, a Roussillon-i terroir vadságát és forróságát hordozza. Deep red garnet in color. Black cherries on the nose. Well-structured on the palate with sweet meaty tannins. The wine had the heat and wildness of the Roussillon area. Takler Pincészet 2007 0,75l 5.490,-Ft/19,60Ä Kadarka (Szekszárd) Közepes mélységű, tükrös rubin színű bor. Illatában klasszikus, fűszeres Kadarka jegyek, ízében élénk gyümölcsösség, finom, de határozott savak és tannin. Hagyományosan művelt öreg karós tőkéken termett. Medium deep, bright ruby colour red wine. Classic spicy Kadarka aromas on the nose with fresh fruit flavours, fine, lively acidity and tannins on the palate. It comes from traditional head-pruned old vines. Ferenczi Szőlőbirtok 2006 0,75l 6.290,-Ft/22,50Ä Ferenczi Cuvée (Szekszárd) Merlot, Cabernet Franc, és Zweigelt házasítás. Intenzív mély rubinvörös szín. Erőteljes érett vörös gyümölcs illat, krémes, meleg vaníliás háttérrel. The Ferenczi Cuvée 2006 is a blend of Merlot, Cabernet Franc, and Zweigelt. It has an intensive dark ruby, red color, as well as intensive red fruit aromas with a hint of warm, creamy vanilla. Wunderlich Pincészet 2003 0,75l 6.500,-Ft/23,20Ä Viktória Cuvée Cabernet Sauvignon-Franc-Merlot házasítású cuvée, 26 hónapos brrique hordós érleléssel. A bor sötétrubin színű, vastag gliceringyűrűi testes, nagy vörösbor előjeleit idézik. A fajták sokszínűsége, a hordós érlelés pörkölt aromái egyedi vonásokkal ruházzák fel a Pincészet csúcs cuvée-jét A worthy representative of the legendary 2003 vintage. An item composed of selected Cabernet Sauvignon - Cabernet Franc - Merlot grapes, maturated in small barrels for 26 months. Ramon Bilbao Pincészet 2005 0,75l 6.600,-Ft/23,60Ä Rioja Crianza (Spanyolország) Színe intenzív, cseresznyére emlékeztető ragyogó sötét vörös. Illatában mandulavirág és érett gyümölcsök keverednek szilvával és őszibarackkal, amelyet elegáns fás aromák tesznek teljessé. Red cherry colour intense and sparkling. Aromas of almond flowers mixed with ripe dark fruits. Also plums, preserved peaches and all this rapped in clean and elegantwood.