Gödöllő, 2014. február 1. 3. évfolyam; 2. szám A Mezőgazdasági Eszköz- és Gépforgalmazók Országos Szövetségének Hírlevele Tartalomjegyzék AGROmashEXPO, AgrárgépShow díjazottak 2014... 3 Három kategóriában a díjakért - Az AGROmashEXPO, AgrárgépShow Termékverseny 2014 eredményei... 3 HAZAI HÍREK, ESEMÉNYEK... 6 A hazai mezőgazdasági gépesítés fejlesztéséért díjazták... 6 Harsányi Zsoltnak Bánházi Gyula emlékérmet adományozott a gödöllői székhelyű VM Mezőgazdasági Gépesítési Intézet. Az elismerés átadására 2013. november 21-én, Gödöllőn került sor.... 6 Lezárult a KITE zrt. tulajdonosváltása... 6 November 8-ával jogilag is egy kézbe került a KITE zrt. részvényeinek meghatározó többsége.... 6 Erősödik az OTP-jelenlét a KITE Zrt.-ben... 7 Új igazgatóságot és felügyelőbizottságot választott tegnapi rendkívüli közgyűlésén a nádudvari székhelyű Kite Zrt. A közgyűlést az agrárintegrátor vállalkozás új többségi tulajdonosa, Guba Sándor hívta össze, amelyen igazgatósági elnökké választották.... 7 Konferencia a 2014-2020 közti uniós fejlesztési forrásoktól... 8 A következő uniós költségvetési időszakban, 2014 és 2020 között a magyar mezőgazdaság 12,3 milliárd euró uniós támogatáshoz jut, ez 1,9 milliárd euróval több a most záruló költségvetési időszak támogatásánál mondta Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter a fejlesztési forrásokról rendezett konferencián csütörtökön Budapesten.... 8 Változnak a mezőgazdasági termelők információszerzési szokásai... 9 A hazai gazdálkodók a nyomtatott agrárszaklapok mellett rendszeresen gyűjtenek szakmai információkat e-mailben kapott ingyenes hírlevelekből és internetes agrárportálokról is. E három csatorna használatát csak a személyes kapcsolat előzi meg a rendszeresen, illetve gyakran használt információforrások között.... 9 Tavaly 285 millió tonna gabona termett az EU-ban... 11 KSH: a növénytermesztés javította a mezőgazdaság eredményét... 11 A növénytermesztés kibocsátási volumene 2013-ban 22 százalékkal haladta meg a múlt évit, az állattenyésztésé viszont 3 százalékkal elmaradt attól - jelentette a mezőgazdasági számlarendszer előzetes adatai alapján kedden a Központi Statisztikai Hivatal (KSH).... 11 A PIAC ÚJRAOSZTÁSA ZAJLIK... 12 A Magyar Mezőgazdaság 2013. november 27-én megjelent számában Harsányi Zsoltot, az AXIÁL Kft. tulajdonos-ügyvezetőjét kérdezték a hazai mezőgéppiac változásairól.... 12 1
A TRAKTOROK FORGALOMBA HELYEZÉSE 2014... 15 A traktorok forgalomba helyezése a beépített motorok szennyezőanyag kibocsátásának függvényében - 2014... 15 MEGHÍVÓ... 19 AGRITECHNICA 2013... 21 Díjazott újdonságok Hannoverben... 21 Az idén 393 műszaki újdonság közül a zsűri 37 innovációt tartott kiemelkedő jelentőségűnek, ezeket négy arany és több mint 30 ezüstéremmel díjazták.... 21 ARANYÉRMES MŰSZAKI ÚJDONSÁGOK... 21 EZÜSTÉREMMEL ELISMERT, FIGYELEMRE MÉLTÓ MŰSZAKI MEGOLDÁSOK... 22 A Claas Axion 850 lett az Év Traktora! - Díjazták a speciális traktorokat és a külsőt is... 24 Az Agritechnica első napján hirdették ki az "Év Traktora 2014" pályázat győzteseit. Az idei évben az új Claas Axion 850 lett az Én Traktora, míg a legjobb speciális traktor címet az Aebi Viatrac VT 450 Vario kapta meg. A dizájn díjat idén a Lamborghini Nitro 130 Vrt traktor érdemelte ki.. 24 Újdonságok, trendek és meglepetések a hannoveri Agritechnica-ról... 25 Traktorújdonságok... 25 Arató-cséplőgépek talajkímélő járószerkezettel... 26 Szecskázók és új fejlesztésű munkagépek... 27 NEMZETKÖZI HÍREK... 29 Az idei magyar győztes az Axiál... 29 Az Axiál Kft. telephelyei immár nyolcadik alkalommal mérettettek meg a német Service Award szempontrendszere alapján.... 29 2013-as Fendt-tervek... 29 Horizont 2020 Közzétette első pályázati felhívásait az Európai Bizottság... 30 Közzétette első pályázati felhívásait az Európai Bizottság a Horizont 2020 program keretében, amelynek célja a műszaki, tudományos, kutatás-fejlesztési, innovációs projektek uniós támogatása a 2014 és 2020 közötti költségvetési időszakban.... 30 Magyar kiállítók jelentkezését várják az iraki mezőgazdasági és gépészeti kiállításra... 30 2014-es Német Design Díj a Deutz-Fahr új traktorszériájának... 30 A DEUTZ-FAHR 6 Series TTV Agrotron és a MaxiVision Cab társaságában a DEUTZ- FAHR a Német Design Díj 2014 nyertese a szállítás és köztér kategóriában.... 30 ESEMÉNYNAPTÁR... 31 Melléklet: Az AGRITECHNICA-n megtartott CLIMMAR sajtótájékoztató előadás-anyaga Tartalom: Facts and figures, ratios European dealers network structure (turnover, margins, strategies) Size of the European machinery market Dealer satisfaction index 2
AGROmashEXPO, AgrárgépShow díjazottak 2014 Három kategóriában a díjakért - Az AGROmashEXPO, AgrárgépShow Termékverseny 2014 eredményei Sokunk örömére, ismét együtt kerül megrendezésre az AGROmashEXPO 32. Nemzetközi Mezőgazdasági Kiállítás és az AgrárgépShow a Hungexpo Budapesti Vásárközpontban 2014. január 29-február 1 között. A minden eddigit felülmúló érdeklődés nemcsak a kiállítók és a látogatók felfokozott készülődésével jellemezhető, hanem az innováció erősödésével is. Ezt igazolja, hogy a hazai és nemzetközi fejlesztések díjazására kiírt Termékverseny Pályázatra a tavalyit jelentősen felülmúló, rekordszámú nevezés érkezett. Az agrárium jeles hazai intézményei, a gyakorlati élet és az oktatás, valamint a szaksajtó képviselői alkotta zsűri meghozta döntését, amely szerint 40 pályázatot talált elismerésre méltónak, ebből 14 pályázó kapott díjat, a többi pályázó pedig oklevelet. Az AGROmashEXPO vezetőségének döntése értelmében az eredmények már a Kiállítás megnyitása előtt nyilvánosságra kerülnek azért, hogy a látogatók időben informálódjanak a legújabb fejlesztésekről, és a nyertesek pedig éljenek a marketing- és reklámjogok adta lehetőségekkel. Az eredmények on-line és nyomtatott sajtóban történő megjelenítésére együttesen kerül sor. A díjazott pályázatok és cégek rövid megnevezését az alábbiakban foglaljuk össze: INPUT KATEGÓRIA Nemzetközi Termékfejlesztési KÜLÖNDÍJ: Optimum AQUAmax hibridkukorica vetőmag (Pioneer Hi-Bred Magyarország Kft.) Hazai Termékfejlesztési KÜLÖNDÍJ NATUR MICRO talajkondicionáló (Natur Agro Hungária Kft.) Hazai Termékfejlesztési PREMIUM Oklevél: Phylazonit MC baktériumtrágya (Agrova Kft.), Gramix NPK Rizodyne talajaktivátorral (Fertilia Kft.) GÉPESÍTÉS KATEGÓRIA Nemzetközi Termékfejlesztési NAGYDÍJ: Claas Axion 850 univerzális traktor (Axiál Kft.), Hidraulikus motorfék koncepció (Dorker Kft.) Nemzetközi Termékfejlesztési KÜLÖNDÍJ: Lamborghini Nitro középkategóriás traktor (Auditker Kft.), Horsch Pronto 6 DC szemenkénti adagolású gabonavetőgép (Axiál Kft.), Sulky X40-X50 műtrágyaszórók (Axiál Kft.), Case IH Magnum CVX traktor (Invest Kft.), Krampe Bandit 750 lehordóhevederes pótkocsi (Sióagrár Kft.) Hazai Termékfejlesztési NAGYDÍJ RSA-THERM 50 faapríték tüzelésű automata kazán (Dolina Kft.) Hazai Termékfejlesztési KÜLÖNDÍJ: Altherm bálatüzelésű kazán és fűtési rendszer (Altherm Kft.), Kühne NK 4000 nehézkultivátor (Kühne Mezőgazdasági Gépgyár Zrt.) Nemzetközi PREMIUM Oklevél: SKORPION 500 RB dobos aprítógép (Szal-Agro Kft), 3
VN ProfiDrill D 400 gabonavetőgép (Vogel Noot Mezőgépgyár Kft.), VN TerraMaxx magágykészítő szántóföldi kultivátor (Vogel Noot Mezőgépgyár Kft.), Ursus 15014 univerzális traktor (Agro-Boma Mezőgép Kft.), Antonio Carraro MACH4 ültetvénytraktor (Agrolánc Kft.), Massey Ferguson 5611 traktor (Austro Diesel GmbH), Fendt 900 Vario Grip traktor (Axiál Kft.), Massey Ferguson 9812 szemenkénti vetőgép (Austro Diesel GmbH), Agrifac Condor permetezőgép (Axiál Kft.), Atlas HO tárcsás kultivátor (Bednart FMT s.r.o.), Bobcat TL360 3b teleszkópos rakodó (DM Ker Kft.), Automata TLT sebesség szabályozás (Dorker Kft.), Rebell 600 vontatott rövidtárcsa (Köckerling GmbH & Co. KG), Nemzetközi Termékfejlesztési Oklevél: Carrier XL 925 rövidtárcsa (Vaderstad Kft.), Hagie STS 12 önjáró permetező (Hagie Magyarország Kft.), John Deere technológiai gépkapcsolat (KITE Zrt.), Case IH Maxxum CVX traktor (Invest Kft.) Hazai Termékfejlesztési PREMIUM Oklevél: H-TECH HSZ-15 szemestermény szárító (Hetech Trend Kft.), H-MT-S-1V-H síkrostás vetőmagtisztító (Hetech Trend Kft.) LOGISZTIKA KATEGÓRIA Nemzetközi Termékfejlesztési NAGYDÍJ FieldNet preciziós öntözőgép távvezérlő (Magtár Kft.) Hazai Termékfejlesztési NAGYDÍJ: Omikron OVK kameravezérlésű kultivátormozgató egység (Omikron Kft.) Nemzetközi PREMIUM Oklevél: Vaderstad E-service rendszer (Vaderstad Kft.), Lindsay öntözőberendezés GPS vezérlése (Magtár Kft.) Nemzetközi Termékfejlesztési Oklevél: AgroEcoPower motor optimalizáló rendszer (Xtuning s.r.o.), Hazai Termékfejlesztési PREMIUM Oklevél: Dekalbmet.hu meteorológiai portál (Agrárin Kft.), Hazai Termékfejlesztési Oklevél: AGRETO áthaladó mérleg (Agrárin Kft.) Az ismertetőből is kitűnik, hogy rendkívül változatos volt a pályázatok típusa egy-egy kategórián belül. Nem véletlen, hogy ez a zsűrit is alaposan megizzasztotta, így csak 3 forduló után alakult ki a végső jutalmazás. A szakmai sokféleség azonban kimagaslóan színvonalas termékfejlesztésekkel is párosult, ezért itt is köszönetet mondunk a pályázóknak. A zsűri reméli azt is, hogy az eredmények ismeretében a látogatók már jó előre megtervezhetik kiállítási programjukat, célzottan kereshetik fel a standokat, ahol közelebbről is megismerhetik az újdonságokat. A mezőgazdaság társadalmi elismertségének segítése érdekében szükségünk van a csapatmunkára, azaz a látogató és a kiállító egymásra találására. Minden mezőgazdaságot szerető embert tisztelettel várunk az eseményre. Köszöntsük együtt a díjazottakat a 2014.január 29-i ünnepélyes megnyitón, 14 órakor a G pavilon Fórum színpadán! Termékverseny Zsűri 4
A díjak átadására az AGROmashEXPO, AgrárgépShow első napján, azaz 2013. január 30-án, a 14 órakor kezdődő hivatalos megnyitó keretében kerül sor, amelyre tisztelettel várjuk az érdeklődőket. A díjakat dr. Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter adja át. Hisszük, hogy a stratégiai erőt jelentő mezőgazdaság legnagyobb hazai fórumának TERMÉKVERSENYE hatékonyan segíti a mezőgazdaság társadalmi elismertségét is. Forrás: Hungexpo Zrt. 5
Hazai hírek, események A hazai mezőgazdasági gépesítés fejlesztéséért díjazták Harsányi Zsoltnak Bánházi Gyula emlékérmet adományozott a gödöllői székhelyű VM Mezőgazdasági Gépesítési Intézet. Az elismerés átadására 2013. november 21-én, Gödöllőn került sor. Harsányi Zsoltnak, az AXIÁL Kft. tulajdonos-ügyvezetőjének Bánházi Gyula emlékérmet ítélt oda a Vidékfejlesztési Minisztérium Mezőgazdasági Gépesítési Intézet Kuratóriuma. A hagyomány szerint a kitüntetést évente egy külföldi és egy hazai neves szakember kapja. A díjazottak között a tudomány és a gyakorlat számos híressége szerepel, akik sokat tettek hazánk mezőgazdasági gépesítésének fejlesztéséért, nemzetközi ismertségéért és az intézet kutatási tevékenységének segítéséért. Az emlékérmet 2013. november 21-én, a Talajművelés és talajművelő gépek kutatás gyártás forgalmazás Magyarországon című szakmai tanácskozás és hagyományos traktorbeállás elnevezésű programon adták át. Bánházi Gyula gépészmérnök, az emlékérem névadója 32 éven át vezette az intézményt, egészen 1989-ben bekövetkezett haláláig. Az állattartás gépesítésével, a gépi fejéssel, a szántóföldi kultúrák gépesítési kérdéseivel, majd a kukoricatermelés energiatakarékos technológiáinak kidolgozásával foglalkozott. Forrás: Agrárágazat Lezárult a KITE zrt. tulajdonosváltása November 8-ával jogilag is egy kézbe került a KITE zrt. részvényeinek meghatározó többsége. Imre András, az új tulajdonos meghatalmazott képviselőjének tájékoztatása szerint a jelenlegi menedzsmenttel együttműködve, a közel 40 évre visszanyúló hagyományoknak, valamint a kialakult üzletmenetnek megfelelően, a fejlesztéseket szem előtt tartva, a szakmai színvonal emelését folytatva kívánják tovább működtetni a patinás társaságot. Búvár Géza, a KITE zrt. vezérigazgatója szerint a tulajdonosváltás mérföldkő a 2012-ben csaknem 200 milliárd forintos forgalmat elérő, és az idén is erős első kilenc hónapot maga mögött tudó társaság életében. Meggyőződésem, hogy az új tulajdonos hosszú távú szakmai befektetésként tekint a KITE zrt.-re, elkötelezett értékeinek, hagyományainak megőrzése, 6
jelenlegi tevékenységének fenntartása, sőt bővítése mellett. Ezek alapján biztos vagyok abban, hogy a tulajdonosváltás erősíti a társaságot fejtette ki a vezérigazgató. Balogh Csaba, a KITE zrt. elnöke szerint a magyar mezőgazdaság sikerének kulcsa az innováció. Világszínvonalú megoldásokra, csúcstechnológiákra van szükség. A magyar agrárium célja nem lehet más, mint olyan termékek előállítása, amelyek mindenben megfelelnek a nemzetközi minőségi igényeknek, sőt, akár túl is szárnyalják azokat vélekedett Balogh Csaba. A KITE zrt. elnöke szerint a közösségi érdekekre mindig is ügyelő agrárintegrátor társaság a megalapítása óta ezt a filozófiát tartja szem előtt, és várakozásai szerint ebben ezután sem lesz változás. Új elem a KITE Zrt. üzleti gondolkodásában, hogy a társaság a jövőben stratégiai megállapodások megkötésével kívánja erősíteni pozícióit. Ennek jegyében a társaság meg is kötötte első stratégiai megállapodását, az OTP Bank Nyrt.-vel. A megállapodás Magyarország vezető pénzügyi szolgáltatójával jelentős előrelépés a KITE Zrt. számára. Erősödő pénzügyi hátteret, bővülő bel- és külpiaci üzleti lehetőségeket jelent mind a KITE zrt., mind partnerei számára, és hozzájárul az agráriumban betöltött szerepünk további növekedéséhez emelte ki Búvár Géza. A stratégiai együttműködéssel lehetővé válik, hogy olyan kiemelt mezőgazdasági fejlesztési projektek valósuljanak meg, amelyek hozzájárulnak a KITE zrt. és partnerei üzleti sikeréhez, valamint a magyar agrárium versenyképességének további növekedéséhez. Az OTP Bank Nyrt. külföldi leánybankjain keresztül kiemelt szerepet vállal a határon túli, az agráriumhoz és a vidékhez kötődő magyarság helyben maradásához és fejlődéséhez szükséges finanszírozás biztosításában. A stratégiai megállapodás emellett stabil pénzügyi hátteret biztosít a KITE zrt. partnerei számára versenyképességük javításához, beruházásaikhoz, valamint az újabb innovatív technológiák bevezetéséhez a magyar piacra. Forrás: magyarmezogazdasag.hu Erősödik az OTP-jelenlét a KITE Zrt.-ben Új igazgatóságot és felügyelőbizottságot választott tegnapi rendkívüli közgyűlésén a nádudvari székhelyű Kite Zrt. A közgyűlést az agrárintegrátor vállalkozás új többségi tulajdonosa, Guba Sándor hívta össze, amelyen igazgatósági elnökké választották. Guba Sándor a vállalat ez év őszi megvásárlása előtt dolgozói delegáltként felügyelőbizottsági tag volt a Kite Zrt.-nél, emellett a dél-dunántúli régió igazgatója. Az továbbra is talányos, hogy milyen forrásból kapott a cég megvásárlásához szükséges mintegy 25 milliárd forint tőkét az egykori régióvezető, hogy tromfolni tudja Bige László, a péti Nitrogénművek Zrt. tulajdonosának felvásárlási ajánlatát. A közgyűlésen megválasztott új tisztviselők névsora tovább erősíti azt a sajtóban terjedő vélekedést, hogy az OTP háza táján kell keresni a nagyvonalú hitelezőt. Ezt az is erősítette egyébként, hogy az új többségi tulajdonos még novemberben stratégiai együttműködési megállapodást kötött az OTP-vel. Az új összetételű igazgatóságba a régi tagok közül bekerült Búvár Géza és Balogh Csaba a társaság operatív irányításáért jelenleg is felelős vezetők, a korábbi felügyelőbizottsági tag Orcsik Gábor, Szabó Levente szintén a cégen belülről érkezett. Partnergazdasági tagként Villányi Tibor, az OTP Bank Nyrt. agrárigazgatósága képviseletében pedig Szabó István került be a testületbe. A felügyelőbizottság elnöke Baumstark Mihály lett aki egyrészt az OTP igazgatóságának külső tagja, másrészt a közvetlenül Csányi Sándor tulajdonában lévő Csányi Pincészet vezérigazgatója. A felügyelőbizottság tagjai közé emellett Kolop Lászlót dolgozói delegáltként, Huck Róbertet és Vancsura Kornélt partnergazdasági delegáltként, Dancs Gyulát pedig az OTP agrárigazgatóságának delegáltjaként választották be a testületbe. 7
A két testület tisztségviselőinek megbízatása 2016. december 30-ig tart. A személyi kérdések mellett a közgyűlés több ponton módosította, korszerűsítette a társaság alapszabályát is a részletekről, illetve a cég jövőbeni terveiről azonban egyelőre nem adtak bővebb tájékoztatást. A cég saját tőkéje 26,6 milliárd, forgalma 200, eredménye 3,25 milliárd forint volt 2012-ben. Az év első kilenc hónapjában a társaság forgalmát és eredményét is képes volt tovább növelni derült ki a társaság közleményéből. Forrás: Napi Gazdaság Konferencia a 2014-2020 közti uniós fejlesztési forrásoktól A következő uniós költségvetési időszakban, 2014 és 2020 között a magyar mezőgazdaság 12,3 milliárd euró uniós támogatáshoz jut, ez 1,9 milliárd euróval több a most záruló költségvetési időszak támogatásánál mondta Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter a fejlesztési forrásokról rendezett konferencián csütörtökön Budapesten. A Heti Válasz című lap által létrehozott Magyarok a Piacon Klub rendezte konferencián a miniszter kiemelte: a gazdák 160 féle pályázaton indulhatnak a következő támogatási időszakban. A most futó 14+1 operatív program helyett 7+2 operatív program lesz a jövő évtől, és ezek irányítása is a szaktárcákhoz kerül erről Greinstetter Balázs, a Nemzetgazdasági Minisztérium gazdaságtervezésért felelős helyettes államtitkára beszélt a konferencián. Gazdaságfejlesztésre uniós forrásból mintegy 4500 milliárd forint jut 2020-ig, ehhez társul az MNB 2000 milliárdos hitelprogramja, soha ennyi pénz nem volt gazdaságfejlesztésre mondta Homolya Róbert, a Miniszterelnökség keretében működő Fejlesztési Irodát vezető helyettes államtitkár. Fazekas Sándor beszámolt arról is, hogy a területalapú támogatások, valamint a nemzeti támogatások 2020-ig maradhatnak. Kiemelte a miniszter a 40 évesnél fiatalabb gazdák támogatását, akik a teljes támogatási keret 2 százalékát kapják, 90 hektáros felső határral. Ezen felül beruházási támogatáshoz is juthatnak, de nem a mezőgazdasági, hanem a vidékfejlesztési keretből. Miután a 200 ezer magyar gazdából 70 ezer családi gazdálkodást folytat, ők átalány támogatáshoz jutnak 2014 és 2020 között. A következő uniós költségvetési időszak támogatásának 60 százalékát közvetlenül a vállalkozások pályázhatják meg, 40 százalék jut infrastruktúra fejlesztésre. A 60 százalék három operatív program a gazdaságfejlesztési és innovációs (GINOP), a területi (TOP) és a versenyképes Közép-magyarországi (VEKOP) között oszlik meg ismertette a terveket Greinstetter Balázs. A kkv-k versenyképességének fokozására hogy például beszállítókká, majd exportőrré váljanak ezermilliárd forint jut. A területi operatív programok lekerülnek a megyei önkormányzatokhoz tette hozzá a helyettes államtitkár. Csepreghy Nándor, a Miniszterelnökség helyettes államtitkára elmondta, hogy kutatásfejlesztésre jelenleg a GDP 0,7 százalékát fordítja az ország, ez az arány 2020-ra eléri az 1,8 százalékot. Az időszak végére a társadalom aktív tagjainak háromnegyede munkához jut. Forrás: MTI 8
Változnak a mezőgazdasági termelők információszerzési szokásai A hazai gazdálkodók a nyomtatott agrárszaklapok mellett rendszeresen gyűjtenek szakmai információkat e-mailben kapott ingyenes hírlevelekből és internetes agrárportálokról is. E három csatorna használatát csak a személyes kapcsolat előzi meg a rendszeresen, illetve gyakran használt információforrások között. A hivatásszerűen gazdálkodók 58%-a már az internetes agrárfórumot is rendszeresen-gyakran használja a szakmai kérdések megválaszolása céljából. derül ki az AgroStratéga legfrissebb kutatásából. A mezőgazdasági termelést jövedelemszerzés céljából folytató gazdálkodók információszerzési szokásait vizsgáló felmérés 1.180 fő ágazati döntéshozó megkérdezésén alapul. A minta a mezőgazdaságilag hasznosított terület 90%-át művelő mintegy 180 ezer gazdálkodó egységet reprezentálja. A mezőgazdasági termelők számos forrásból elégítik ki információigényüket. A bevezetőben említett csatornák mellett 54-58%-os arányban jelennek meg a szakmai rendezvények, a szakkönyvek és a nyomtatott tájékoztatók. Szakmai kérdésekben a gazdák kevesebb, mint fele tájékozódik rendszeresen-gyakran a postai úton kapott vagy internetről letölthető ingyenes kiadványokból, illetve televízióban látható, rádióban hallható agrárműsorokból. mutatta be az eredményeket Varanka Mariann, az AgroStratéga szakembere. A gazdálkodók szakmai tartalom és hitelesség szempontjából is értékelték az általuk használt információforrásokat. A 4-fokozatú skálán 1 = egyáltalán nem megfelelő, 2 = inkább nem megfelelő, 3 = inkább megfelelő, 4 = teljes mértékben megfelelő. 0 pontot kaptak a nem használom válaszok, melyek nem kerültek bele az értékelésbe. 9
A gazdálkodók értékelése alapján szakmai tartalom és hitelesség szempontjából vezet a szakkönyv, majd az ismerős, kolléga, szaktanácsadó és a szakmai rendezvények, kiállítások, bemutatók következnek. Ezeket a nyomtatott szaklapok és az agrárportálok követik fej-fej mellett. Tartalom és hitelesség szempontjából a legkevésbé értékelik a rádiós agrárműsorokat és a postai úton érkezett hírlevelet, kiadványt. Fontos megjegyezni viszont, hogy még ezek is a pozitív tartományban vannak, tehát egyértelműen értékkel bíró információhordozók. A felmérésben résztvevők többsége aktívnak tekinthető a virtuális világban. Az e-mailt naponta használók aránya 68%, a világhálót pedig 82%-uk keresi fel minden nap. 10
A kérdőívet kitöltők 77%-a használ asztali, 56%-uk hordozható számítógépet. A gazdák 36%-a használ okostelefont, 40%-uk GPS-t, 9%-uk pedig táblagépet. A hivatásszerűen gazdálkodók 86%-a legalább egyszer vásárolt és 61%-uk legalább egyszer adott már el valamit az interneten. Tehát az agráriumban nem csak az online kommunikáció erősödik érezhetően, hanem az online kereskedelem is terjedőben van. Forrás: MTI Tavaly 285 millió tonna gabona termett az EU-ban Franciaország a legnagyobb uniós termelő az össztermelés közel negyedével. A második helyen Németország áll, majd Lengyelország és Nagy-Britannia következik. Magyarország 10,373 millió tonnával a 8. helyen áll. A 2008. évi 320,5 millió tonnás csúcs után az utóbbi három évben stabilan 285 millió tonna körül alakult az Európai Unió gabonatermelése. Az Eurostat, az unió statisztikai hivatala csütörtökön publikálta 2013. évi agrárstatisztikai zsebkönyvét, amely szerint szemesterményekből Franciaország az unió legnagyobb termelője, a tavalyi 285 millió tonnás össztermelés közel negyede, 68,5 millió tonna jutott rá. A második helyen Németország áll 45,4 millió tonnával, majd Lengyelország (28,5 millió tonna) és Nagy-Britannia (19,5 millió tonna) következik. Az Eurostat adatai szerint Magyarország 10,373 millió tonnával a 8. helyen áll. (A zsebkönyv már a horvát statisztikákat is figyelembe veszi, noha Horvátország csak az idén júliusban csatlakozott az EU-hoz.) Az unió össztermésének 44 százaléka volt búza, 26 százaléka kukorica, 21 százaléka árpa, 3 százaléka pedig rozs és egyéb. Az unióban tavaly összesen 140,2 millió tonna tehéntejet termeltek. Ebben 29,7 millió tonnával Németország vezet, megelőzve Franciaországot (24,2 millió tonna), Nagy-Britanniát (13,6 millió tonna) és Hollandiát (11,7 millió tonna). Az EU 9,3 millió tonnás sajttermelésének 23 százaléka, 2,16 millió tonna jutott Németországra és 21 százaléka, 1,93 millió tonna Franciaországra. Magyarország 1,398 millió tonnás tejtermelésével és 73 ezer tonnás sajttermelésével tavaly a 16. volt a rangsorban az Eurostat agrárstatisztikai zsebkönyvének adatai szerint. Forrás: AgrárUnió KSH: a növénytermesztés javította a mezőgazdaság eredményét A növénytermesztés kibocsátási volumene 2013-ban 22 százalékkal haladta meg a múlt évit, az állattenyésztésé viszont 3 százalékkal elmaradt attól - jelentette a mezőgazdasági számlarendszer előzetes adatai alapján kedden a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). Az első adatok azt mutatják, hogy a mezőgazdasági ágazat kibocsátási értéke folyó alapáron 4 százalékkal haladta meg a 2012-es év szintjét. A bruttó hozzáadott érték folyó áron 6 százalékkal emelkedett, tavalyi változatlan áron - amely a GDP számításban az ágazat hozzájárulását jelzi - 30 százalékkal nőtt - közölte a KSH. A tavalyi GDP adatok szerint a mezőgazdaságban előállított bruttó hozzáadott érték 18,9 százalékkal maradt el a 2011 évitől, az idei első háromnegyed évben viszont 21,7 százalékkal nőtt. A számlarendszer alapján közölt első becslés az éves növekedés további gyorsulását jelzi. A mezőgazdaság eredményének javulását a növénytermesztésben elért nagyobb termelési volumen tette lehetővé, az ágazatban kimutatott termelési érték az árcsökkenés ellenére nőtt. 11
Az előzetes adatok alapján 2013-ban a növénytermesztés kibocsátásának volumene több mint ötödével, 22 százalékkal emelkedett a 2012. évihez képest. Számottevően, mintegy harmadával nőtt a kibocsátás szerkezetében meghatározó gabonafélék volumene, a búza és a kukoricatermés is kedvezőbben alakult az egy évvel korábbihoz viszonyítva. Az ipari növények kibocsátása 11, a takarmánynövényeké 10, a kertészeti termékeké pedig 9 százalékkal bővült. Utóbbi termékcsoport esetében emelkedett, az előbbiekében viszont mérséklődött az ár. A burgonya volumencsökkenését jelentős drágulás kísérte. A gyümölcstermés volumene 16 százalékkal emelkedett 2013-ban, ami árcsökkenést is okozott a termékcsoporton belül. Az élő állatok kibocsátása 3, az állati termékeké 2 százalékkal mérséklődött, így az állattenyésztés teljes termelési volumene 3 százalékkal visszaesett az előző évhez képest. Egyik főbb állatfaj kibocsátása sem érte el a 2012-ben mért szintet, az állati termékek közül a tejé visszaesett, a tojásé pedig szinten maradt. Az első adatok alapján a mezőgazdasági ágazat - szolgáltatásokkal és másodlagos tevékenységekkel együtt számolt - kibocsátásának értéke folyó alapáron 4 százalékkal volt magasabb, mint 2012-ben. A hazai agrárium teljesítménye így 2011 óta folyamatosan javul. A KSH adatai szerint a volumen 12 százalékos bővülése közel 7 százalékos árcsökkenést váltott ki. A növénytermesztésben 12 százalékkal mérséklődött, az állattenyésztésben ezzel szemben 3 százalékkal emelkedett a termelői árszínvonal a tavalyihoz képest. A folyó termelő felhasználás volumene és árindexe az előző évi szintet kissé meghaladta. Az eddig rendelkezésre álló információk alapján a ráfordítások közül vetőmagok és a növényvédő szerek ára emelkedett, az energia, a műtrágya és talajjavító szerek ára viszont csökkent a tavalyihoz képest. A mezőgazdaság munkaerő-felhasználása 2013-ban az előzetes információk szerint 1 százalékkal elmaradt az előző évitől. A termelési tényezők jövedelme 6 százalékkal, a vállalkozói jövedelem pedig 10 százalékkal magasabb volt, mint a tavalyi. Így a termelési tényezők munkaerőegységre jutó reáljövedelme 4 százalékkal emelkedett. Forrás: MTI A PIAC ÚJRAOSZTÁSA ZAJLIK A Magyar Mezőgazdaság 2013. november 27-én megjelent számában Harsányi Zsoltot, az AXIÁL Kft. tulajdonos-ügyvezetőjét kérdezték a hazai mezőgéppiac változásairól. A magyar mezőgazdasági géppiac napjainkban a rendszerváltás utáni évekre jellemző változásokon megy keresztül. A legnagyobbak közül a KITE tulajdonost vált, a New Holland gépek értékesítése az IKR-től a cseh Agrotec a.s.-hez, illetve Agrofert Holdinghoz tartozó Agrotec Magyarország Kft.-hez került; utóbbival bekövetkezett az, ami eddig nem volt jellemző a hazai gépforgalmazói piacra: lesznek márkák, amiket a jövőben külföldi cég képvisel Magyarországon. A New Holland elleni kirohanással pedig mivel egy cég várhatóan a CASE gépek forgalmazása is változik. A Kubota termékeinek forgalmazását is más, a Két- Kata Kft. végzi a továbbiakban; változik a Krone értékesítése: a jövőben a Valkon Kft. lesz a kizárólagos importőr, de ahogy eddig, a gépeket rajta kívül a 12
Magtár Kft. is forgalmazza, s információink szerint a Kuhn értékesítési jogát is nagy valószínűséggel átveszi egy romániai cég. Ahogy ilyenkor lenni szokott, sokan tudni vélik: az Axiál háza táján is változások várhatók. Valóban igaz a hír? kérdeztük Harsányi Zsolt tulajdonos-ügyvezetőtől. A hazai mezőgéppiac, ha nem is remeg bele abba, ami most történik, jelentősnek mondható változáson megy át. Jelenleg a '90-es évek közepén kialakult piacok újraosztása zajlik, s ebben a folyamatban úgy tűnik, mi vagyunk az egyetlenek, akik nem változunk, továbbra is úgy dolgozunk, ahogy eddig: segítő kezünket nyújtjuk, és nem a markunkat tartjuk. A változások hogyan érintik az Axiált? A kollégáim egy része is ezekkel a változásokkal foglalkozik, nem értik, mi történik körülöttünk. Ebben a helyzetben különösen nagyra értékelik, hogy nálunk nem változott, nem változik semmi, s ez a forgalmon is látszik. Már most közelítjük a legjobb évünk eredményét, árbevételünk szűk 60 milliárd forint lesz. Ezek szerint nem igaz, hogy bármelyik márka otthagyná az Axiált? A régi vicc jut az eszembe: Moszkvában Mercedeseket osztogatnak. Nem Mercedeseket, hanem Moszkvicsokat, és nem osztogatnak, hanem fosztogatnak. A mi esetünkben a CLAASszal kapcsolatban terjed a hír. Erre csak azt tudom válaszolni, hogy a napokban együtt ünnepeltük a CLAAS családdal a gyár 100 éves jubileumát. Ha valakivel fel szeretnék bontani a szerződést, azt a valakit nem hívják meg erre az ünnepségre, és főleg nem ültetik egy asztalhoz a CLAAS tulajdonosaival. Azzal nem vadásznak és nem töltenek együtt több napot. Ebben a helyzetben Mark Twain mondása kívánkozik ide: könnyebb az embereket félrevezetni, mint meggyőzni arról, hogy félre lettek vezetve. Ezzel együtt azt is látjuk, hogy a CLAAS egyre több országban nyit leányvállalatot, és azokon keresztül értékesíti termékeit. Igen, ők sok esetben egy több szintű értékesítési rendszert alkalmaznak, így több helyen (például Olaszországban, Spanyolországban, Franciaországban, Angliában, Ukrajnában és Lengyelországban) saját importőr cégük van, de ezekben az országokban is kereskedőkön keresztül értékesítenek. A gyár eladja a terméket az importőrnek, és az értékesíti az adott ország kereskedőinek. Az értékesítésre minden gyártónak megvannak a saját ötletei, a CLAAS ezt választotta. Egy nagyon nagy különbség van azonban ezen országok és Magyarország között: a piacuk jóval nagyobb, mint a miénk. Ausztriában 7600, Lengyelországban több mint 17 ezer traktort adnak el évente, ezzel szemben Magyarországon jó esetben is mindössze és összesen 1300 1400 nyugati traktor fogy. Egy gyári importőr leányvállalat esetében az anyavállalat szakemberei is jelentős szerepet vállalnak a rendszer működtetésében. Egy ilyen bérterhet azonban, a magyarországi eladási számok mellett soha nem termel ki a CLAAS. Ha megérte volna, 2000-ben nem velünk írják alá a szerződést, hanem már akkor leányvállalatot alapítanak. Folyamatos feszültségforrás a többféle márka párhuzamos terjesztése is. Ezt hogyan lehet feloldani? Feloldani nem, csak együtt lehet élni vele, megpróbálunk mindegyiknek megfelelni. Kétségtelenül nem egyszerű dolog, mert mindenkinek, gyárnak és disztribútornak is megvan a saját érdeke. Végül azonban mindig a vevő dönt. Ha a gyártók tudtak volna a mainál jobb megoldást, már rég meglépték volna. Kétségünk sincs afelől, hogy mindegyik folyamatosan elemzi a lehetőségeket, azt, hogy miként tudnának jobb piaci részarányt elérni. A CLAAS esetében például 12 százalékos a piaci részesedésünk a nyugati traktorok között. Tehát bár kis piac vagyunk, az általunk képviselt márkáknak igen jelentős piaci részesedést biztosítunk Magyarországon, s ezeket az európai szinten is figyelemreméltó részesedéseket elismerik. Ahogy elismerik azt az alkatrész- és szervizszolgáltatást is, amit az általuk gyártott, magas hozzáadott értékkel bíró gépek mögé teszünk. Mindezt viszont csak úgy tudjuk biztosítani, hogy nálunk 13
nincs dupla importőri és kereskedői költség, magyarul költséghatékonyabb megoldással visszük piacra a gépeiket. A jelenlegi, átalakuló környezetben vane valamilyen feladata a Mezőgazdasági Eszköz és Gépforgalmazók Országos Szövetségének, aminek ön az elnöke, vagy mivel a piac törvényei működ nek ebbe nem szólhat bele? Ebbe a Megfosz soha nem fog beleszólni. Mindannyian tudjuk, hogy a teljesítményünket rendszeresen ellenőrzik a mezőgazdasági gépgyártók. Vagy elégedettek velünk, vagy nem. Ha nem elégedettek, találnak jobb megoldást, lecserélik a disztribútort. Csak és kizárólag a saját jól felfogott érdekeiket nézik, s bár ott is emberek döntenek, a gyenge teljesítményt nem nézik el sokáig. Forrás: Bárdos B. Edit 14
A traktorok forgalomba helyezése 2014 A traktorok forgalomba helyezése a beépített motorok szennyezőanyag kibocsátásának függvényében - 2014 Tisztelt Mezőgép Forgalmazó, Üzemeltető, Érdeklődő! Az alábbi tájékoztató megismerésével és segítségével meggyőződhet a még forgalomba nem helyezett, új traktorának, 2014. év utáni forgalomba helyezhetőségéről! Ha felkeltette érdeklődését a jelen tájékoztatónk kérjük, regisztráljon honlapunkon és ossza meg velünk, forgalmazó és üzemeltető társaival, a témával kapcsolatos tapasztalatait, észrevételeit. A honlapon Szaktanácsadás vélemény illetve Kapcsolat küldjön, e-mail-t menüpontokban kérhet tájékoztatást, tanácsot kérdéseire, problémáinak megoldására. Az idei hannoveri AGRITECHNICA nemzetközi vásár (2013.11.12 16) után több hazai mezőgép forgalmazó érdeklődött: Valóban helytálló információ-e, hogy 2014.01.01-től csak Euro 4-es motorral rendelkező traktort lehet csak vizsgáztatni? Ez a szabályozás érint-e minden önjáró mezőgazdasági gépet, pl. önjáró takarmánykeverőkiosztó kocsikat, önjáró kaszákat stb.? 2014-től a nem Tier 3-as motorral szerelt traktorokat forgalomba lehet helyezni Magyarországon? és még sok más, hasonló kérdés vetődött fel különböző fórumokon. Az előzőekben felsorolt kérdések azt támasztják alá, hogy a traktorok és az önjáró mezőgazdasági gépek motorjainak szennyezőanyag-kibocsátására vonatkozó követelmények terén, szükség van a megfelelő tájékoztatásra. A témában használt kifejezések meghatározása, értelmezése. a) Az Egyesült Államokban Tier el jelölik, a nem közúti mozgó gépekben alkalmazott motorok (köztük a traktorok és önjáró munkagépek motorjaik) szennyezőanyag kibocsátási szintjeit, fokozatait. Az egyes szintekbe tartozó motorok megengedett legnagyobb szennyezőanyag kibocsátásának értékeit Tier besorolás fokozatai: Tier 1, Tier 2, Tier 3, Tier 4 határozzák meg. Az egyes fokozatok nem csak a szennyezőanyag mennyiségét határozzák meg, hanem időbeni hatályuk is van. A részletes szabályozást Tier 4 fokozatban a 40 CFR 1039, a Tier 1 Tier 2 Tier 3 fokozatokban a 40 CFR part 89 szövetségi jogszabályok tartalmazzák. b) Az Európai Unióban a traktorok és az önjáró mezőgazdasági gépek motorjainak szennyezőanyag-kibocsátására vonatkozó követelményeket a következő Uniós jogszabályok tartalmazzák: a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokban használt dízelmotorok szennyezőanyag kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/537/EGK irányelv, 15
a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hajtására szánt motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésről, valamint a 74/150/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló 2000/25/EK irányelv, a nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 98/67/EK irányelv. A szennyezőanyag kibocsátás értékeit és időbeni hatályukat a következő szabályozó szakaszok és kategóriák határozzák meg: I. SZAKASZ (A, B és C MOTORKATEGÓRIA) II. SZAKASZ (D, E, F és G MOTORKATEGÓRIA) IIIA. SZAKASZ (H, I, J és K MOTORKATEGÓRIA) IIIB. SZAKASZ (L, M, N és P MOTORKATEGÓRIA) IV. SZAKASZ (Q és R MOTORKATEGÓRIA) Megjegyzés: Több szakmai cikkben, tájékoztatóban, az Európai Unió szabályozási fokozatait EU szakasz (EU Stage) elnevezéssel jelölték. Ez nem tévesztendő össze az EURO-IV. jelöléssel illetve kifejezéssel. Példaként: a Mezőgazdasági Technika 2013. novemberi számában A VALTRA traktorok S szériájáról írják: A traktorokba a legújabb fejlesztésű AgcoPower (Sisu) 8,4 literes Power Boosttal is felszerelt, hengerenkénti négy szelepes, Common Rail rendszerű motork kerülnek beépítésre, amelyek EGR (füstgázvisszavezetéses) és SCRII/AdBlue (szelektiv katalizátoros) füstgázkezelő rendszert is tartalmaznak és ezzela legtisztább üzemű motoroknak tekinthetők a piacon, mivel képesek teljesíteni az EU Stage/Stufe IV-es normákat is. Az EURO-I.-II.-III.-IV.-V.-VI. kifejezések, mint környezetvédelmi osztályt meghatározó jellemző a gépjárművek környezetvédelmi besorolásánál. Ez nem tévesztendő össze a nem közúti mozgó gépekben alkalmazott motorok (köztük a traktorok és önjáró munkagépek motorjaik) szennyezőanyag kibocsátási szabályozási szakaszaival és motorkategóriáival.. A traktorok és az önjáró mezőgazdasági gépek a vonatkozó jogszabályok szerint nem tartoznak a gépjárművek kategóriájába. c) Magyarországon, a traktorok és az önjáró mezőgazdasági gépek motorjainak szennyezőanyag-kibocsátásának szabályozása harmonizált az Európai Unió szabályozásával. A vonatkozó követelményeket a 77/537/EK és a 2000/25/EK irányelveket a magyar jogrendszerbe bevezető 6/1990. (IV.12.) KöHÉM rendelet C függelék C/12 melléklete valamint a 98/67/EK irányelvet a magyar jogrendszerbe bevezető 75/2005. (IX.29.) GKM- KvVM együttes rendelet tartalmazza. A szennyezőanyag kibocsátás értékeit és időbeni hatályukat a következő szabályozási lépcsők és kategóriák határozzák meg: I. szabályozási lépcső, A, B, C kategóriájú motorok II. szabályozási lépcső, D, E, F, G kategóriájú motorok III/A. szabályozási lépcső, H, I, J, K kategóriájú, nem állandó fordulatszámú motorok III/B. szabályozási lépcső, L, M, N, P kategóriájú nem állandó fordulatszámú motorok 16
IV. szabályozási lépcső, Q és R kategóriájú nem állandó fordulatszámú motorok A traktorokba beépített motortípus, illetőleg motorcsalád EK-típusjóváhagyás megadása; új motor értékesítése, forgalomba helyezése vagy használata, illetve traktortípus EK típusjóváhagyása vagy a forgalomba helyezési engedély kiadása, továbbá valamely traktortípus használata, értékesítése, illetve traktor forgalomba helyezése, csak akkor lehetséges, ha a motorok, illetve e traktorokba szerelt motorok szennyezőanyag-kibocsátása megfelel a fenti jogszabályokban meghatározott követelményeknek. 1. számú táblázat: A szennyezőanyag kibocsátás értékei 98/67/EK szerinti Szabályozási szakasz (lépcső) I. II. 98/67/EK szerinti Szabályozási szakasz (lépcső) III. A 98/67/EK szerinti Szabályozási szakasz (lépcső) III. B 98/67/EK szerinti Szabályozási szakasz (lépcső) IV. Motor kategória Teljesítmény (P, kw) Szén-monoxid (CO; g/kwh) Szennyezőanyag megnevezése Szénhidrogének Nitrogén-oxidok (HC; g/kwh) (NOx; g/kwh) Részecskék (PT; g/kwh) A 130 P< 560 5,0 1,3 9,2 0,54 B 75 P < 130 5,0 1,3 9,2 0,70 C 37 P < 75 6,5 1,3 9,2 0,85 E 130 P< 560 3,5 1,0 6,0 0,2 F 75 P < 130 5,0 1,0 6,0 0,3 G 37 P < 75 5,0 1,3 7,0 0,4 D 19 P < 37 5,5 1,5 8,0 0,8 Motor kategória Teljesítmény (P, kw) Szén-monoxid (CO; g/kwh) Szennyezőanyag megnevezése Szénhidrogének és nitrogén-oxidok összege (HC+NOx; g/kwh) Részecskék (PT; g/kwh) H 130 P< 560 3,5 4,0 0,2 I 75 P < 130 5,0 4,0 0,3 J 37 P < 75 5,0 4,7 0,4 K 19 P < 37 5,5 7,5 0,6 Motor kategória Teljesítmény (P, kw) Szén-monoxid (CO; g/kwh) Szennyezőanyag megnevezése Szénhidrogének Nitrogén-oxidok (HC; g/kwh) (NOx; g/kwh) Részecskék (PT; g/kwh) L 130 P< 560 3,5 0,19 2,0 0,025 M 75 P < 130 5,0 0,19 3,0 0,025 N 56 P < 75 5,0 0,19 3,0 0,025 Szén-monoxid (CO; g/kwh) Szénhidrogének és nitrogén-oxidok összege (HC+NOx; g/kwh) Részecskék (PT; g/kwh) P 37 P < 56 5,0 4,7 0,025 Motor kategória Teljesítmény (P, kw) Szén-monoxid (CO; g/kwh) Szennyezőanyag megnevezése Szénhidrogének Nitrogén-oxidok (HC; g/kwh) (NOx; g/kwh) Részecskék (PT; g/kwh) Q 130 P< 560 3,5 0,19 0,4 0,025 R 56 P < 130 5,0 0,19 0,4 0,025 Az alábbi magyarázat és a 2. számú táblázat segítségével meggyőződhet a még forgalomba nem helyezett, új traktorának, 2014. év utáni forgalomba helyezhetőségéről! A traktorába beépített motor jóváhagyási számát a következő helyeken találja meg: az EK megfelelőségi nyilatkozat (certificate of conformity, C.O.C.) 3.2.1.2. pontjában [2003/37/EK irányelv III. melléklet illetve 5/1990. (IV:12.) KöHÉM rendelet C függelék C/3 melléklet] az EK - jármű-típusbizonyítvány II. rész 2. pontjában [2003/37/EK irányelv II. melléklet C fejezet illetve 5/1990. (IV:12.) KöHÉM rendelet C függelék C/2 melléklet, C fejezet] és 17
a beépített motor adattábláján. A jóváhagyási szám felépítése: A jóváhagyási szám öt részből áll. Az egyes részeket * karakter válassza el. a) e4*97/68ka*2004/26*0101*03 b) e1*2000/25c*2010/22*0009*01 1. 2. 3. 4. 5. 1. rész kis e betű melyet a jóváhagyást megadó ország megkülönböztető betűjele vagy száma követ (jóváhagyó hatóság kódja) 2. rész az alapirányelv száma, a) 97/68 b) 2000/25 amely alapján a jóváhagyás történt, a) K a végrehajtási időpontot és a műszaki követelményeket jellemző, a forgalomba helyezhetőséget meghatározó (a táblázat 2. oszlopában megtalálható) betű, A a motor alkalmazási kódja, azt jelöli, hogy milyen nem közúti mozgó gépbe építették be. b) C a szabályozási szakasz jelöli, et az I. szakasz esetében az A, a II. szakasz esetében a B, a III. A. szakasz esetében a C, a III. B. szakasz esetében a D és a IV. szakasz esetében az E betű követ, a forgalomba helyezhetőséget meghatározó (a 2. táblázat 3. oszlopában megtalálható) betű, 3. rész a) 2004/26; b) 2010/22 a jóváhagyási irányelv legutolsó, a jóváhagyásnál alkalmazható módosításának száma 4. rész a) 0101, b) 0009 egy négyjegyű szám (adott esetben az elején nullákkal kiegészítve), jelezve az alap jóváhagyási számot. A számsorozatnak (a jóváhagyások sorszámozásának) 0001-el kell kezdődni. 5. rész a) 03, b) 01 kétjegyű szám (adott esetben az elején nullával kiegészítve) a kiterjesztés jelzésére. A számsorozatnak minden alap-jóváhagyási szám vonatkozásában 01-el kell kezdődni. 2. táblázat A forgalomba helyezési határidők motorkategóriánként: 97/68/EK szerinti Szabályozási szakasz (lépcső) Motor kategória* 2000/25/E K szerinti jelölés* Teljesítmény (kw) 18 Forgalomba helyezési határidő Forgalomba helyezés rugalmas végrehajtással 1. 2. 3. 4. 5. 6. II. D B 18 P<19 nincs határidő nincs határidő I C 75 P<130 2013.12.31. 2014.09.30. H C 130 P 560 2012.12.31. 2013.12.31. J C 56 P<75 2013.12.31. 2014.09.30. III. A J C 37 P<56 2014.12.31. 2015.12.31. K C 19 P<37 nincs határidő nincs határidő III. B L D 130 P 560 2015.12.31. 2016.12.31. M D 75 P<130 2016.09.30. 2017.09.30.
IV. N D 56 P<75 2016.09.30. 2017.09.30. P D 37 P<56 még nincs határidő még nincs határidő Q E 130 P 560 még nincs határidő még nincs határidő R E 75 P<130 még nincs határidő még nincs határidő R E 56 P<75 még nincs határidő még nincs határidő *a táblázatban nem található betűjel már korábbi változás miatt nem helyezhető forgalomba Megjegyzés: a T2, és T4.1 kategória esetében a forgalomba helyezhetőség 1 évvel tolódik A forgalomba helyezhetőséget a motor jóváhagyási jelében található betűjel határozza meg. Ennek a betűjelnek meg kell egyezni a 97/68/EK irányelv szerinti jóváhagyás esetén a 2. számú táblázat 2. oszlopában szereplő betű egyikével, 2000/25/EK irányelv szerinti jóváhagyás esetén a 2. számú táblázat 3. oszlopában szereplő betű egyikével. Amennyiben ez teljesül a traktor 2014. 01.01.után is forgalomba helyezhető a táblázatban megadott határidők szerint. AZ Európai Uniós jogszabályok: a keresés a dokumentumok természetes száma szerint, a nemzeti jogszabályok: a http://njt.hu/, linkek segítségével érhetők el. Felhívjuk a Tisztelt Olvasó figyelmét arra, hogy: A tájékoztató segítséget nyújt a jogszabályokban, való eligazodásban, de nem helyettesíti azok alapos megismerését és a munkájukhoz való felhasználását. Felhasználása előtt minden esetben győződjön meg, tájékoztatóban szereplő információk, jogszabályok érvényességéről, hiszen gyorsan változó világunkban ezek is változnak, módosulnak. Összeállítás a Nemzeti Közlekedési Hatóság tájékoztatójának felhasználásával készült! Gödöllő, 2013. december 08. Összeállította: Dikán András MEGHÍVÓ Mezőgazdasági Gépesítési Intézet az idén is, szakmai előadásokkal jelentkezik HUNGEXPO Budapesti Vásárközpontban, az AGROmashEXPO és az AgrárgépShow közös kiállításán. Különösen érdemes megtekinteni és meghallgatni az utóbbi néhány hónapban nagy érdeklődést kiváltó témával, a traktorok és az önjáró mezőgazdasági gépek motorjainak szennyezőanyagkibocsátásának szabályozásával kapcsolatos két előadást, amelyek a 2014. február 1.-i programban kaptak helyet: 2014. február 1. (szombat), G pavilon, Fórum színpad program: 10:00-11:00 Ültetvény létesítési és szaporítóanyag termesztési rendszer kidolgozása nyár- és fűz ültetvények energiamérlegét jelentősen javító új fektetett dugványozási technológiával Előadók: Szabó Gábor - Silvanus Csoport Kft. Hudoba Zoltán - Mezőgazdasági Gépesítési Intézet Erdészeti Tudományos Intézet 19
11:00-12:00 Traktorokba beépített motorok szennyezőanyag- kibocsátásának határértékei 2014 Előadó: Zsován Noémi - engedélyezési, jóváhagyási és ellenőrzési referens, Nemzeti Közlekedési Hatóság, Közúti Gépjárműközlekedési Hivatal, Jármű Főosztály Műszaki Engedélyezési Osztály 12:00-13:00 Önjáró mezőgazdasági gépekbe beépített kompresszió gyújtású motorok szennyezőanyag kibocsátása Előadó: Dikán András - Mezőgazdasági Gépesítési Intézet 20
Díjazott újdonságok Hannoverben AGRITECHNICA 2013 újratöltve A világ legnagyobb mezőgépkiállítását az idén november 12-16. között rendezik meg. A hannoveri vásárközpontban kétévenként találkoznak a világ vezető gépgyártói a mezőgazdaság szereplőivel neves elméleti és kutató szakemberekkel, illetve a gyakorlati alkalmazók széles táborával. Az idén 47 országból több mint 2700 kiállító mutatja be termékeit, amelyre várhatóan több mint 400 ezer látogató lesz kíváncsi. A legújabb műszaki innovációkat minden kiállításon arany- és ezüstéremmel ismerik el. A díjakat egy 30 fős nemzetközi szakmai grémium ítéli oda. Az idén 393 műszaki újdonság közül a zsűri 37 innovációt tartott kiemelkedő jelentőségűnek, ezeket négy arany és több mint 30 ezüstéremmel díjazták. ARANYÉRMES MŰSZAKI ÚJDONSÁGOK Grimme pneumatikus szennyeződés leválasztó rendszer burgonyabetakarító gépre A burgonyabetakarító gépeknél a legnagyobb gond a gumók és a rögök, illetve az esetleges kődarabok szétválasztása. Eddig erre a célra mechanikus leválasztókat alkalmaztak, amelyek csak kis teljesítményre voltak képesek. Az új megoldással egy perforált, rezgő, lejtős szállítópálya-szakaszon sűrített levegő befújásával a kisebb fajsúlyú burgonya gumókat lebegtetve választják el a nehezebb rögöktől, kődaraboktól. A szállítópálya dőlésszöge és sűrített levegő mennyisége a traktor vezetőüléséből szabályozható. CLAAS Online szimulátor az arató- cséplőgépek és traktorok kezelésének gyakorlásához A berendezés révén egy számítógép nagyméretű képernyőjén megjelenített gép, működési reakciói a legváltozatosabb üzemeltetési körülmények között követhetők és a vezető önállóan, interaktív módon gyakorolhatja a kezelési és beállítási műveleteket. A szimulátor szoftverje a virtuális kezelő és vezérlőelemekkel, valós üzemi körülményeket közvetít. A gépek kezelése így már előre elsajátítható, mielőtt a kezelő beül a vezetőfülkébe. A drága betakarítógépek, traktorok esetében minimálisra csökkenthetők a kezelési tévedésekből eredő meghibásodások. Hibrid meghajtású Merlo Turbofarmer 40.7. teleszkópgémes rakodógép A hibrid (dízel elektromos) és elektromos üzemmódban is üzemeltethető teleszkópos rakodógép igazi újdonságnak számít. Elektromos üzemmódban zárt térben a gép egy 30 21
kwh kapacitású akkumulátorról működtethető. Dízel-elektromos üzem ben szabadtéren a dízelmotor által meghajtott generátor árama működteti a járószerkezetet és az emelő rendszert, illetve folyamatosan tölti az akkumulátort. Ezzel az újdonsággal 30 százalékkal csökken az üzemanyag-fogyasztás és a rakodó káros anyag-kibocsátása. Rauch Axmat automatikus szóráskép-szabályozó két röpítő tárcsás műtrágyaszóróknál A szilárd műtrágyák kijuttatásának, a műtrágya elosztásának online mérésen alapuló, a műtrágya fizikai jellemzőit és a kívánt munkaszélességet figyelembe vevő automatikus szóráskép szabályozás egyedüli megoldásnak számít a világon. Mikrohullámú értékelők ellenőrzik a szóráskép alakulását és szükség szerint automatikusan változtatják a tartály adagoló nyílásának méretét, illetve a röpítő tár csákon a feladási pontot. A rendszer megbízhatóan dolgozik, nincs szükség előzetes munkaszélesség és szóráskép ellenőrzésekre. A gép működését a traktor vezetőüléséből lehet nyomon követni. EZÜSTÉREMMEL ELISMERT, FIGYELEMRE MÉLTÓ MŰSZAKI MEGOLDÁSOK Kuhn Square LSB 1290-ID szögletes nagybálázó, amely twin pact- Prinzip két egymásra épülő présdugattyús bálatömörítő rendszerrel készül és 25 százalékkal tömörebb bálákat készít. CLAAS Aqua NonStop Comfort teljes automatikus bálázó- és rendfelszedő kocsik késeinek élezését végző berendezés, amely felismeri a belé helyezett késpengék kontúrjait és annak megfelelően élezi azokat. New Holland Opti Speed variálható lengésszámú szalmarázó berendezés, amely a tömegáram és a lejtő függvényében változtatja a szalmarázókat mozgató könyökös tengely fordulatszámát, ezáltal nő az áteresztőképesség, csökken a veszteség. CLAAS tridem pótkocsi futóművek elektronikusan vezérelt sebességarányos, automatikus kormányzása, amellyel javult a traktor pótkocsi fordulékonysága és menetstabilitása. Same Deutz-Fahr hidraulikus rásegítésű motorfék, amellyel növekszik a pótkocsis szállítás biztonsága. A fékhatást a berendezés a kerekek elfordulási szögének arányában is szabályozza. CLAAS eltömődés-megszüntető automatika, amely a szeletelős rendszerű rendfelszedő pótkocsikhoz készült. Eltömődés esetén a kocsi vonórúdja felemelkedik, a rendfelszedő hajtása leáll és a szeletelő szerkezet fenéklemeze lenyílik. John Deere Hitch Assist munkagép felkapcsolását segítő berendezés. A hátsó hidraulikus hárompont vezérlését sok trakto ron kihelyezik már a hátsó sárvédőre. A John Deere berendezése képes a traktort behúzott kézifékkel kis távolságban előre és hátra mozgatni. Ezzel a munkagépek felkapcsolása még biztonságosabbá válik. Zuidberg kétfokozatú rádióvezérlésű, mellső TLT csörlőhajtás, traktorokhoz. A csörlő a terhelés és behúzási sebesség, illetve a motor fordulatszáma finom hangolással rádió hullámokkal vezérelhető. AGCO nyomás alatt cserélhető hidraulikus tömlőcsat lakoztató. A tömbbe szabványos és flatface (FFC) csatlakozók köthetők be. A csatlakoztatás nyomás alatt minimális veszteséggel végezhető. Tömlő szakadás esetén megakadályozza az olaj elfolyását. Krone LaserLoa automatikus szecskázó kifúvótorony irányzás. A szállítójármű körvonalait a villanymotorral mozgatott lézerfej tapogatja le és ennek megfelelően vezérli a szecskázó kifúvótorony mozgását. 22