ADATOK ÉS TÉNYEK. FUTURE MADE BY HAUNI

ADATOK ÉS TÉNYEK. FUTURE MADE BY HAUNI

Tartalom. 4 Hauni Partner a dohányiparban. 6 Szakértelem, innováció, környezet. 8 Termékek és szolgáltatások. 12 Munkatársak és telephelyek. 14 Krónika. 16 A nemzetközi Körber csoport. 18 A Körber Alapítvány. 19 Címek.

Hauni Partner a dohányiparban. A Hauni világszerte vezető vállalat a nemzetközi dohányipari technológiák, műszaki szolgáltatások és tanácsadás területén. A világ minden táján jelen lévő telephelyei révén a Hauni a dohányfeldolgozás, valamint a filter- és cigarettagyártás területén támogatja ügyfeleit. A vállalat nem csak innovatív technológiákat kínál minden egyes folyamatfázisra a dohányfeldolgozástól a filterek, cigaretták és speciális termékek gyártásán keresztül a végső minőségi ellenőrzésig. Portfóliója hatékony műszaki szolgáltatásokat is tartalmaz, valamint egyéni technológiai és folyamatokkal kapcsolatos tanácsadást is. A Hauni a nemzetközi téren is vezető technológiai konszern, a Körber csoport alapító vállalata, amely világszerte több mint 3.800 dolgozót foglalkoztat. A 2010. évi árbevétel 800 millió Eurót tett ki. 5

Szakértelem, innováció, környezet. Világméretű kompetencia. A nemzetközi dohányipar ma számtalan új kihívás előtt áll. A dohányfeldolgozás, filterrúd- és cigarettagyártás technológiáit és megoldásait kínáló, világszerte legsikeresebb vállalatként vevőinket új termékek kifejlesztésében, új piacok feltárásában és folyamataik javításában támogatjuk. Nem csak technológiáink és innovációink teszik lehetővé a legnagyobb rugalmasságot kiemelkedő megbízhatóság és magas minőség mellett. Az egész világra kiterjedő szerviz- és consulting ajánlatainkat is vevőink magas minőségi és rugalmassági elvárásaira szabtuk. Innovációk a vevők számára. Tudjuk, hogy a kutatás és fejlesztés a piac növekvő elvárásainak fényében rendkívüli fontossággal bír. Ezért nyereségünk átlagon felüli részét konzekvensen innovációkba fektetjük és az utóbbi évtizedekben folyamatosan új ötletekkel forradalmasítottuk a dohányipar gyártási folyamatait. Az egész ágazatra kiterjedő minőségbiztosítási rendszer mindemellett magas és állandó minőséget garantál a Hauni minden terméke és szolgáltatása tekintetében. Környezetvédelem. A környezetvédelem a Hauni számára nem önálló, másoktól független cél, hanem hosszú távú vállalati stratégiánk integráns része. A lehető legmagasabb termékminőségre való törekvés a Hauni számára az erőforrások takarékos felhasználását is magában foglalja, úgy a gyártási folyamatban, mint magánál a terméknél. Így már évek óta visszaszorítjuk az oldószerek alkalmazását gépeink gyártása során, többutas rendszert fejlesztettünk ki a kiszállításoknál és konzekvensen sikerült elérni a gépek optimális energiafogyasztását is. 6 7

Termékek és szolgáltatások. Kínálatunkkal a nemzetközi dohányipari technológiák és szolgáltatások széles skáláját lefedjük. A választék a dohányfeldolgozó gépektől és berendezésektől a filter rudak, cigaretták és speciális termékek gyártásáig terjed. Mindemellett méretre szabott szervizszolgáltatásokat kínálunk a gépek teljes élettartamára, valamint egyéni műszaki tanácsadást. Dohány-előkészítés. Feldolgozógépek a dohány-előkészítés minden fontos folyamatához Logisztikai összetevők a dohány adagolására, szállítására és tárolására Folyamat-automatizálás Cigarettagyártás. Cigarettagyártó gépsorok Lézeres perforáló rendszerek magas ventilációjú cigaretták gyártásához Gyártógépek szivar, szivarka, hüvely és egyéb specialitások gyártásához On-, és offline minőségbiztosítási rendszerek 9

Filterrúd-gyártás. Filter- és multifilter-gyártó gépsorok Papírfilter-gyártó gépek On-, és offline minőségbiztosítási rendszerek Logisztikai komponensek. Cigaretta, mandzsetta- és filterpapír adagolás Transzfer- és tároló rendszerek filterek és cigaretták számára Cigarette Production Management System (CPMS). Információs és termelésmenedzsment-rendszerek a cigarettagyártás számára Tanácsadás. Egyedi folyamattervezés és -optimalizálás Szerviz. Alkatrészek és szerkezeti egységek szállítása Gépek és berendezések telepítése, karbantartása, javítása, felújítása, modernizálása Tréning és termelés támogatása Egyéni szervizcsomagok 10

Munkatársak és telephelyek. Világpiaci és technológiai vezetőként világszerte működő telephelyeinkkel állunk vevőink szolgálatában. A nemzetközi vállalatokat így az egész világon támogatni tudjuk kihívásaikban. Vállalatunk sikerének alapját a szakképzett és motivált dolgozók jelentik. Tudjuk, hogy mindenek előtt szakértelműk és elkötelezettségük tesz minket vevőink keresett partnerévé. A termelő vállalatoknál, szerviz- és értékesítési társaságoknál világszerte több mint 3.800 dolgozó tartozik a Haunihoz. Fejlődésük számunkra fontos. Ennek megfelelően nagy jelentőséget tulajdonítunk a fiatal utánpótlás-munkaerő képzésének, a dolgozók oktatásának és a vezetők továbbképzésének. London Párizs Orléans Genf Richmond São Paulo Hamburg Szentpétervár Moszkva Pécs Beijing Kunming Kuala Lumpur Szingapúr Hongkong Sanghai Tokió 12 13

Krónika. 1946 A Hauni Hamburgban megkezdi cigaretta-gyártógépek javítását. 1952 Első megrendelés egy új dohánygyár teljes berendezésére Burmában. 1954 Több mint 1.000 dolgozó. 1955 A Hauni Richmond (USA) alapítása. 1956 A MAX filterfelrakó géppel a Hauni betör a nemzetközi piacra. 1964 A világ összes dohánymonopóliuma a Hauni vevője. A vállalat dolgozó létszáma több mint 2.000. 1970 Megkezdődik a diverzifikálás a papírtechnika területén a hamburgi E.C.H. Will vállalat megvásárlásával, amely papírfeldolgozó gépek világszerte elismert gyártója. 1978 Belépés a szerszámgép ágazatba. A Hamburgi Blohm köszörűgépgyártó vállalat megvásárlásával megkezdődik a harmadik ágazat felépítése. 1979 A Hauni átveszi a francia Decouflé (Párizs) cigaretta gyártógépeket gyártó vállalatot. 1981 A Kurt-A.-Körber Alapítvány (alapítva 1959-ben) és a Hauni-Alapítvány (1969) összeolvadása, lértejön a Körber Alapítvány. 1982 LNI Electronics, Genf: a Körber csoport tagjává válik a cigaretta gyártógépek elektronikájának specialistája. 1987 A Hauni Művek átalakítása Körber AG-vá és a vállalatok összefogása a Körber AG-ban. 1989 Megalakul az Universelle Schwarzenbek-ben. Az Universelle a Hauni régebbi gépeinek teljes felújítására koncentrál. 1992 A cégalapító Dr. Kurt A. Körber halála; a válallatok egyedüli tulajdonosa a Körber Alapítvány. A Baltic Metall megalakulása a csoport dohánytechnikai vállalatainak beszállítójaként. 1994 A Hauni Hungaria megalakulása Pécsett a csoport dohánytechnikai vállalatainak beszállítójaként. 1995 A Körber Részvénytársaság a három ágazat, a dohánytechnika, papír- és tissue-technika és a szerszámgépek holdingjává válik. 2001 A Hauni Malaysia megalakulása. A Hauni Malaysia a Hauni régebbi gépeinek teljes felújítását végzi az ázsiai térségben. 2004 A Hauni Primary GmbH megalakulása önálló társaságként. A Hauni gyártása a Baltic Metalltechnik GmbH-hoz kerül. 2006 A Hauni Malaysia terjeszkedik és nagyobb termelő telephelyre költözik. 2007 A PROTOS-M8 cigaretta gyártógép világrekordja folyamatos tesztüzemben: 9,37 millió cigaretta műszakonként. 2010 Sodim SAS, Orléans csatlakozik a dohányágazathoz laboratóriumi és gyártási mérőberendezéseivel.

A nemzetközi Körber csoport. A Körber csoport több mint 30 nemzetközi vezető technológiai vállalatot egyesít a dohányipar, papíripar, szerszámgépek és gyógyszeripari csomagolórendszerek területén. Világszerte működő telephelyeinkkel egy nemzetközi konszern előnyeit ötvözzük a magasan specializált és rugalmas középvállalatok erősségeivel. A Körber csoport közel 9.200 dolgozója 2010-ben 1,7 milliárd Euró árbevételt termelt. A Körber AG egyetlen tulajdonosa a Körber Alapítvány. Dohányágazat. A Hauni a dohányipar vezető gépgyártója, amely megoldásokat kínál a cigarettagyártás teljes folyamatlánca számára, beleértve a széleskörű tanácsadási és szervizszolgáltatásokat is. Körber AG Papírágazat. A Körber Paper-Link csoport vállalatai rendszermegoldásokat kínálnak finom papírok, kar- Dohányágazat Papír Szerszámgép Gyógyszeripari csomagolórendszerek tonok, ill. tissue termékek vágására, feldolgozására, csomagolására és raklapozására. Szerszámgép ágazat. A Körber Schleifring égisze alatt sík- és profilköszörű, körköszörű és szerszámköszörű gépek, és kombinált megmunkáló gépek gyár- Hauni Maschinenbau AG Körber PaperLink GmbH Körber Schleifring GmbH Körber Medipak GmbH tása folyik. Gyógyszeripari csomagolórendszerek ágazat. A Körber Medipak által egyesített vállalatok csomagolásfejlesztést, csomagolóanyagokat, valamint csomagoló és ellenőrző gépeket kínálnak egy kézből a gyógyszeripar számára. 16 17

A Körber Alapítvány. Az impulzusok fóruma. Nemzetközi politika, oktatás, tudomány, társadalom és kultúra ezeken a területen tevékenykedik az Alapítvány számtalan saját projektjével. Olyan polgároknak kínál lehetőséget az érvényesülésre, és nyújt támogatást saját kezdeményezéseikhez, akik nem elégednek meg azzal, ahogy a dolgok vannak. A Körber Alapítványt 1959-ben hozta létre Kurt A. Körber. A szervezet ma saját projektekkel és rendezvényekkel hamburgi és berlini képviseleteinek 60 dolgozója révén aktívan részt vesz a nemzeti és nemzetközi projektekben. Az alapítvány vagyona 510 millió Euró. Ennek részét képezi a Körber AG 100%-os tulajdonrésze. További információk a Körber Alapítványról az Interneten: www.koerber-stiftung.de A Körber csoport alapítója, Dr. Kurt A. Körber (1909-1992) jelentős és még annál is sikeresebb vállalkozó volt. Köztevékeny filantróp, nagy idealista közösségi szellemmel. És kritikus politikai ember volt, aki polgárként, német állam-, és világpolgárként nagy jelentőséget tulajdonított a személyes felelősségnek. A felelősségnek Hamburgért, Németországért, a népek és államok közötti békéért, az ember és a természet békéjéért. (Helmut Schmidt, A nagy alapítók, Siedler Verlag, 1997).

Címek. A dohányágazat vállalatai Hauni Maschinenbau AG Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg, Németország Tel.: +49 40 / 72 50-01 Fax: +49 40 / 72 50-21 09 E-Mail: info@hauni.com www.hauni.com Baltic Metalltechnik GmbH Hamburgi telephely: Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg, Németország Tel.: +49 40 / 72 50-22 79 Fax: +49 40 / 72 50-25 19 E-Mail: balticmetall@hauni.com www.balticmetall.de Grevesmühleni telephely: Grüner Weg 5 23936 Grevesmühlen Németország Tel.: +49 3881 / 724-184 Fax: +49 3881 / 724-222 E-Mail: info-balticmetall-gvm@hauni.com Decouflé s.à.r.l. 2, Avenue du Président François Mitterrand 91385 Chilly-Mazarin Cedex, Franciaország Tel.: +33 1 / 69 10-70 00 Fax: +33 1 / 69 09-61 00 E-Mail: sales@decoufle.fr Hauni Hungaria Gépgyártó Kft. Móra Ferenc u. 72 7632 Pécs, Magyarország Tel.: +36 72 / 505-200 Fax: +36 72 / 505-210 E-Mail: hungaria@hauni.com Hauni LNI Electronics S.A. Ch. du Pont-du-Centenaire 109B 1228 Plan-les-Ouates, Svájc Tel.: +41 22 / 884 18 80 Fax: +41 22 / 884 18 70 E-Mail: lni@hauni.com Hauni Malaysia Sdn. Bhd. Lot 16, Jalan Api-Api 26/1 Kawasan Perindustrian Hicom Section 26 40400 Shah Alam / Selangor Darul Ehsan, Malajzia Tel.: +60 3 / 51 91 80 00 Fax: +60 3 / 51 91 32 22 E-Mail: malaysia@hauni.com Hauni Primary GmbH Grabauer Straße 49 21493 Schwarzenbek Németország Tel.: +49 4151 / 86-0 Fax: +49 4151 / 86-16 00 E-Mail: primary@hauni.com Hauni Richmond, Inc. 2800 Charles City Road Richmond, VA 23231 USA Tel.: +1 804 / 222-52 59 Fax: +1 804 / 236-52 12 E-Mail: sales.richmond@hauni.com Sodim SAS 4, Rue André Dessaux 45404 Fleury-les-Aubrais cedex Franciaország Tel: +33 02 / 38 72 38 72 Fax: +33 02 / 38 88 10 49 E-Mail: sodim@hauni.com Universelle Engineering U.N.I. GmbH Grabauer Straße 49 21493 Schwarzenbek Németország Tel.: +49 4151 / 86-3 Fax: +49 4151 / 86-50 36 E-Mail: universelle@hauni.com Értékesítési cégek, képviseleti irodák Decouflé Americas Rua Joaquim Floriano, 1052-2 andar 04534-004 Itaim Bibi Săo Paulo, Brazília Tel.: +55 11 / 30 89 53 18 Fax: +55 11 / 30 89 53 45 E-Mail: americas@decoufle.fr Decouflé Moscow Derbenevskaya Str. 1/2 115114 Moszkva, Oroszország Tel.: +7 495 / 926 01 29 Fax: +7 495 / 926 01 27 E-Mail:decmoscow@ktv.ru Hauni do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 1052-2 andar-conjs. 21 e 22 04534-004 Itaim Bibi Săo Paulo, Brazília Tel.: +55 11 / 30 89 53 15 Fax: +55 11 / 30 89 53 19 E-Mail: sales.brasil@hauni.com Hauni Far East Ltd. Rm. 907-8, Harbour Centre 25, Harbour Road Wanchai, Hongkong, Kína Tel.: +8 52 / 28 27-41 67 Fax: +8 52 / 28 27-53 99 E-Mail: far.east@hauni.com Hauni Far East Ltd. Beijing Representative Office Rm. 18-02 CITIC Building 19 Jianguomenwai Dajie Chaoyang District Beijing 100004, Kína Tel.: +86 10 / 85 26 10 10 Fax: +86 10 / 85 26 28 33 E-Mail: sales.beijing@hauni.com Hauni Far East Ltd. Kunming Representative Office Sakura Hotel, Room 624-626 29 Dong Feng East Road Kunming 650011, Kína Tel.: +86 871 / 316 06 07 Fax: +86 871 / 313 82 43 E-Mail: kunming@hauni.com Hauni Japan Co., Ltd. Shinwa Building 1-8-10 Shinkiba, Koto-ku Tokió 136-0082, Japán Tel.: +81 3 / 55 34-12 30 Fax: +81 3 / 55 34-12 32 E-Mail: japan@hauni.com Hauni London Ltd. 78 Buckingham Gate London, SW1E 6PE Nagy-Britannia Tel.: +44 207 / 222-39 56 Fax: +44 207 / 222-86 48 E-Mail: sales.london@hauni.com Hauni Singapore Pte. Ltd. 6 Temasek Boulevard # 30-04 Suntec City Tower 4 Szingapúr 038986 Tel.: +65 / 68 36 90 11 Fax: +65 / 68 36 90 22 E-Mail: singapore@hauni.com Hauni Trading (Shanghai) Co. Ltd. Rm. 604, Huaxia Bank Bldg. No. 256 South Pudong Road Sanghaj, 200120, Kína Tel.: +86 21 / 68 86 66 18 Fax: +86 21 / 68 86 65 58 E-Mail: shanghai@hauni.com OOO Hauni St. Petersburg Renaissance Plaza Business Center 69-71 A, Ul. Marata 191119 Szentpétervár, Oroszország Tel.: +7 812 / 313 70 00 Fax: +7 812 / 313 70 40 E-Mail: sales.st.petersburg@hauni.com OOO Hauni St. Petersburg Moszkvai kirendeltség Német gazdaság Háza 1. Kasatschij Per. 7 119017 Moszkva, Oroszország Tel.: +7 495 / 234 23 27 Fax: +7 495 / 234 23 31 E-Mail: sales.moscow@hauni.com

Hauni világszerte. Hauni Maschinenbau AG Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg, Németország Tel.: +49 40 / 72 50-01 Fax: +49 40 / 72 50-21 09 info@hauni.com sales@hauni.com www.hauni.com 2011.június Konszernkommunikáció