Leica RM2245. Rotációs mikrotom. Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Leica RM2245 Rotációs mikrotom Leica RM2245 V 2.3, magyar 2016. 09. Rendelési szám: 14 0501 80118 RevI A kézikönyvet mindig tartsa a berendezés közelében. A használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen.

MEGJEGYZÉS Az alábbi dokumentációban található információk, számadatok, utalások és értékelések a tudomány és technika jelenlegi állásának megfelelő alapos kutatásokon alapulnak. A Leica nem köteles ezen kézikönyvet rendszeres időközönként az új műszaki fejlesztésekhez igazítani, tartalmát frissíteni, valamint az ügyfelekhez eljuttatni. A kézikönyvben az elfogadható határokon belül előforduló hibás adatokért, rajzokért vagy műszaki ábrákért - a mindenkor megfelelő nemzetközi jogszabályok értelmében- felelősséget nem vállalunk. A kézikönyvben található adatok vagy más információk felhasználásából következő vagyoni, vagy más, származékos káreseményekért mindennemű felelősség ki van zárva. Az alábbi felhasználói kézikönyvben szereplő adatok, rajzok, ábrák és egyéb információk (például műszaki adatok) változatlanságára nem vállalunk felelősséget. Ezen a téren kizárólag a köztünk és ügyfeleink között fennálló szerződéses feltételek irányadóak. A Leica fenntartja magának a jogot, hogy a technikai specifikációban, valamint az előállítási folyamatban előzetes figyelmeztetés nélkül módosításokat hajtson végre. Csak ilyen módon biztosítható a műszaki és gyártástechnikai folyamatok folyamatos fejlesztése. Az alábbi dokumentum a szerzői jog védelme alá esik. Minden szerzői jog a Leica Biosystems Nussloch GmbH tulajdona. A szövegek és ábrák (illetve ezek részleteinek) nyomtató, fénymásoló, mikrofilm, webkamera vagy más egyéb eljárás (beleértve az összes elektronikus rendszert és médiát is) általi sokszorosítása kizárólag a Leica Biosystems Nussloch GmbH határozott, előzetes írásbeli engedélye alapján lehetséges. A sorozatszám és a gyártás éve a berendezésen található típustáblán szerepel. Leica Biosystems Nussloch GmbH Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Németország Telefon: +49 62 24 143-0 Fax: +49 62 24 143-268 Internet: http://www.leicabiosystems.com Megbízásból gyártja a Leica Microsystems Ltd., Shanghai. Leica RM2245 1

TARTALOMJEGYZÉK 1. Fontos tudnivalók... 4 1.1 A szövegben alkalmazott jelölések és jelentésük... 4 1.2 A felhasználók köre... 5 1.3 Rendeltetésszerű használat... 5 1.4 A berendezés típusa... 5 2. Biztonság... 6 2.1 Biztonsági tudnivalók... 6 2.2 Veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók... 6 2.3 Beépített biztonsági berendezések... 9 3. A berendezés részegységei és specifikációi... 11 3.1 Áttekintő nézet - a berendezés részei... 11 3.2 Specifikációk... 12 3.3 Műszaki adatok... 13 4. Üzembe helyezés... 15 4.1 A szállítási csomag tartalma... 15 4.2 Elvárt környezeti feltételek... 15 4.3 Kicsomagolás és felállítás... 16 4.4 A kézikerék felszerelése... 18 4.5 Elektromos csatlakozás... 18 4.6 A berendezés bekapcsolása... 20 5. Kezelés... 21 5.1 Kezelőelemek és funkcióik... 21 5.1.1 Kezelőfelület a berendezésen... 21 5.1.2 Vezérlőpult... 22 5.1.3 Kijelzők és kapcsolók... 23 5.2 A késtartó behelyezése... 30 5.3 Az univerzális kazettás csipesz behelyezése... 31 5.4 A hátszög beállítása... 32 5.5 A minta rögzítése... 33 5.6 A kés/eldobható penge rögzítése... 33 5.7 A minta felszelése (trimmelés)... 35 5.8 Vágás... 35 5.9 Mintacsere, ill. a munka szüneteltetése... 36 5.10 A napi munkavégzés befejezése... 36 6. Választható tartozékok... 37 6.1 A mintatartó-rögzítő felszerelése... 37 6.1.1 A merev mintatartó-rögzítő... 37 6.1.2 Az állítható mintatartó-rögzítő... 37 6.1.3 A finoman állítható mintatartó-rögzítő... 38 6.1.4 Gyorsbefogó rendszer... 39 2 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

TARTALOMJEGYZÉK 6.2 Mintatartó csipeszek és felhelyezésük... 40 6.2.1 Szabványos mintarögzítő csipesz... 40 6.2.2 A V-alakú nyílással rendelkező betét... 41 6.2.3 Fóliarögzítő csipesz, 1-es típus... 42 6.2.4 Univerzális kazettás csipesz... 43 6.2.5 Super Mega kazettás csipesz... 44 6.2.6 Mintatartó kerek mintákhoz... 45 6.3 A késtartó alap és a késtartó... 46 6.3.1 Az oldalra nem mozgatható késtartóalap... 46 6.3.2 Az E/E-TC késtartó... 47 6.3.3 Az N/NZ késtartó... 50 6.4 Pengék/kések... 52 6.4.1 Eldobható pengék... 52 6.4.2 Kések... 52 6.5 Hulladékgyűjtő kád... 54 6.6 Alsó megvilágító... 54 6.7 Tartótálca... 55 6.8 Jégakku... 55 6.9 Univerzális mikroszkóptartó... 56 6.10 Nagyító... 58 6.11 Hidegfényforrás... 59 6.12 Üvegszálas fényvezető... 59 6.13 Rendelési információk... 60 7. Hibaelhárítás... 62 7.1 Működészavarok... 62 7.1.1 Hibajelzések... 62 7.1.2 Funkciózavarok, ezek okai és megoldásuk... 63 7.2 Lehetséges hibák... 64 8. Tisztítás és karbantartás... 66 8.1 A berendezés tisztítása... 66 8.2 Figyelmeztetés... 68 8.2.1 Biztosítékcsere... 68 8.2.2 Karbantartási tanácsok... 69 8.2.3 A berendezés olajozása... 70 9. Garancia és szerviz... 71 10. Fertőtlenítési nyilatkozat... 72 Leica RM2245 3

1. Fontos tudnivalók 1.1 A szövegben alkalmazott jelölések és jelentésük (5) RUN/ STOP Veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók szürke háttérrel jelennek meg, és figyelmeztető háromszög található mellettük. Tanácsok: a felhasználó számára fontos információk szürke háttérrel jelennek meg, és jel található mellettük. A zárójelben lévő számok az ábrákon található számozásra utalnak. A vezérlőpulton lenyomandó funkcióbillentyűk félkövéren vannak szedve, és nagybetűvel vannak írva. Gyártó Gyártási dátum Ez a termék megfelel az in vitro orvosi diagnosztikai eszközökre vonatkozó 98/79/EK irányelv követelményeinek. In vitro diagnosztikai (IVD) orvosi eszköz Ügyeljen a felhasználói kézikönyvben foglaltak betartására Rendelési szám Sorozatszám Maximum 3 réteg magasságig rakásolható. Az ElektroG 7 alá eső elektromos és elektronikus berendezésekre utaló jelzés. Az ElektroG az elektromos és elektronikus berendezések forgalomba hozatalát, visszavételét, és környezetbarát hulladékkezelését szabályozó törvény. A CSA-jelölés arra utal, hogy a termék ellenőrzésen esett át, és megfelel az érvényes biztonsági és/vagy a teljesítményre vonatkozó szabályoknak, ideértve azokat a vonatkozó szabványokat is, amelyeket az Amerikai Szabványügyi Hivatal (American National Standards Institute, ANSI), az Underwriters Laboratories (UL), a Kanadai Szabványügyi Hivatal (Canadian Standards Association, CSA), a Nemzeti Közegészségügyi Alapítvány (National Sanitation Foundation International, NSF) vagy más intézmények állítottak fel vagy értékelnek ki. A kínai RoHS-irányelvre utaló környezetvédelmi jelölés. A jelben található szám a terméknek a "környezetre vonatkozó biztonságos használati időtartamát" adja meg. Ez a jelölés akkor használatos, ha egy Kínában korlátozás alá eső anyag a megengedett határérték felett kerül felhasználásra. A csomagok tartalma törékeny, emiatt ezeket megfelelő gondossággal kell kezelni. A csomagot száraz környezetben kell tárolni. A nyilak mutatják, hogy a csomag melyik oldalának kell felfelé kerülnie. Azt a szállítási hőmérséklet-tartományt jelöli, amelyen belül a csomagot szállítani kell. Minimum -29 C, maximum +50 C 4 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

1. Fontos tudnivalók Azt a tárolási hőmérséklet-tartományt jelöli, amelyen belül a csomagot tárolni kell. Minimum +5 C, maximum +50 C Azt a tárolási és szállítási légnedvesség-tartományt jelöli, amelyen a csomagot tárolni és kezelni kell. Minimum 10% r.p., maximum 85% r.p. A Tip-n-Tell jelzés arról tájékoztatja, hogy a szállítás és tárolás a követelményeknek megfelelően történt-e. A 60 -ot meghaladó megdöntés esetén a kék kvarchomok átfolyik a nyíl alakú jelzőrészre, és odaragadva rögzül. A küldemény szakszerűtlen kezelése ilyen módon azonnal és kétségbevonhatatlanul bizonyítást nyer. A rázkódásfigyelőben egy precíziós üvegcső tájékoztat a rázkódásról és ütődésekről: a megadott erősség elérésekor a cső vörösen elszíneződik. A megadott gyorsulás (g érték) túllépésekor a cső belsejében megszakad a folyadék felületi feszültsége. Ekkor a jelzőcső elszíneződik. 1.3 Rendeltetésszerű használat A Leica RM2245 egy különálló vezérlőpulttal rendelkező, részben motorizált rotációs mikrotom, mely a biológiai, orvosi és ipari kutató és normál laboratóriumokban előforduló, különféle keménységű minták vékony szeletelésére szolgál. Mind a puha paraffinos minták, mind a nagyobb keménységű minták szeletelésére alkalmas - amennyiben ez utóbbiak a kézi szeletelésre alkalmasak. A Leica RM2245 az in vitro diagnosztikában (IVD) is alkalmazható. A berendezés minden egyéb célú felhasználása tilos! 1.4 A berendezés típusa Az ezen kézikönyvben szereplő adatok kizárólag a címlapon megadott berendezéstípusra érvényesek. A sorozatszámot is tartalmazó típustábla a berendezés bal oldalára van rögzítve (az ábra csak jelképes ábrázolásra szolgál). Azt jelzi, hogy a termék megfelelő létesítményben újrahasznosítható. 1.2 A felhasználók köre A Leica RM2245 csak erre képesített szakszemélyzet által használható! A berendezéssel történő munkavégzés csak azután kezdhető el, hogy a berendezés kezelője jelen kézikönyvet alaposan elolvasta, és a berendezés minden műszaki paraméterével tisztában van. 1. ábra Leica RM2245 5

2. Biztonság Minden esetben ügyeljen az ezen fejezetben található biztonsági utasítások és figyelmeztetések betartására! Akkor is olvassa el őket, ha már ismeri valamely más, a Leica által gyártott berendezés kezelését és használatát. 2.1 Biztonsági tudnivalók A felhasználói kézikönyv fontos tudnivalókat és információkat tartalmaz a berendezés biztonságos üzemeltetésével és karbantartásával kapcsolatban. A kézikönyv a berendezés fontos részét képezi, és azt üzembe helyezés és használat előtt kötelező elolvasni, illetve a későbbiekben is a berendezés közelében kell tartani. A felhasználói kézikönyvben foglaltakat kiegészítik a baleset-megelőzéssel és környezetvédelemmel kapcsolatos, az üzemeltetés helye szerint érvényes helyi előírások és törvényi szabályozások. A berendezés a mérő-, vezérlő-, szabályzó- és laboratóriumi eszközökre érvényes biztonsági előírásoknak megfelelően készült, illetve került ellenőrzésre. A kezelőnek ügyelnie kell a kézikönyvben szereplő utasítások és figyelmeztetések betartására, hogy ezt az állapotot megőrizze, és a veszélytelen üzemeltetést biztosítsa. Az alkalmazott szabványokkal kapcsolatos aktuális információkat a CE megfelelőségi nyilatkozatban, az alábbi webcímen találhatja meg: www.leicabiosystems.com A berendezésen és tartozékain található biztonsági berendezések módosítása vagy eltávolítása tilos! A berendezés javítását kizárólag az erre feljogosított szerviztechnikusok végezhetik. 2.2 Veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók A baleset-megelőzés alapjait a gyártó által a berendezésre felszerelt biztonsági berendezések képezik. A balesetmentes munkavégzéssel kapcsolatos felelősség elsődlegesen a berendezést üzemeltető céget terheli, valamint az általa a berendezés üzemeltetésére, karbantartására és tisztítására kinevezett személyeket. A berendezés problémamentes üzemeltetéséhez az alábbi tanácsok és figyelmeztetések betartása szükséges. 6 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

2. Biztonság Veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók - a berendezést érintő biztonsági tudnivalók A figyelmeztető háromszöggel megjelölt, a berendezést érintő biztonsági tudnivalók arra utalnak, hogy a megfelelő alkatrészek kezelése vagy cseréje során pontosan követni kell a kézikönyvben ismertetett megfelelő lépéseket. Ezek figyelmen kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat, illetve a berendezés vagy annak tartozékai károsodhatnak. Veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók - szállítás és üzembe helyezés Kicsomagolás után a berendezés csak függőleges helyzetben szállítható. A berendezés kézi targoncával vagy befogóvillás emelővel nem emelhető meg. Szállítás előtt a hulladékgyűjtő kádat mindig el kell távolítani! Vigyázat! A feszültségválasztó kapcsoló gyárilag be van állítva. Mielőtt a berendezést a helyi elektromos hálózathoz csatlakoztatná, mindig ellenőrizze, hogy a beállítás megfelel-e a laboratóriumban elérhető elektromos feszültségnek! A hálózati csatlakozó le van ragasztva egy öntapadó fóliával, melyen az aktuálisan beállított feszültségérték szerepel! A feszültségválasztó kapcsoló hibás beállítása a berendezés súlyos károsodásához vezethet! A feszültségválasztó kapcsoló átállításakor a berendezés nem lehet az elektromos hálózatra csatlakoztatva! A berendezéshez csak a mellékelt tápkábelt használja, és kizárólag földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa! A berendezést robbanásveszélyes helyiségekben tilos üzemeltetni! Ha a tárolás és az üzembe helyezés helyszíne között extrém magas a hőmérséklet-különbség, és egyidejűleg magas a levegő páratartalma, akkor páralecsapódással kell számolni. Ilyen esetben a berendezés bekapcsolása előtt legalább két óra várakozási időnek kell eltelni. A várakozási idő figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodásához vezethet. A berendezésen és tartozékain található biztonsági berendezések módosítása vagy eltávolítása tilos! Személyi óvintézkedések A mikrotommal való munkavégzés során alapvető fontosságú a személyi óvintézkedések betartása. Ennek során védőcipő, védőkesztyű, szájmaszk és védőszemüveg viselése kötelező. Leica RM2245 7

2. Biztonság Veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók - munkavégzés a berendezéssel A mikrotomkés és az eldobható pengék óvatosan kezelendők! A vágóélek rendkívül élesek, és súlyos sérülést okozhatnak! A késtartó kiszerelése előtt először mindig a kést vagy pengét el kell távolítani belőle. A használaton kívüli kést azonnal tegye bele a tartódobozba! A kést soha ne tegye le sehová a vágóélével felfelé, és soha ne próbáljon meg egy leeső kést elkapni! Elsőként mindig a mintát rögzítse, és csak EZUTÁN helyezze be a kést, ill. a pengét! Minden, a késsel/pengével vagy a mintarögzítő csipesszel kapcsolatos tevékenység során, mintacsere közben, illetve a munkavégzés szüneteiben a kézikereket rögzíteni kell, és a vágóélt az ujjvédővel el kell takarni! A kézikereket MINDIG az óramutató járásával megegyező irányba forgassa, különben a fék nem működik megfelelően. Törékeny minta vágása esetén alkalmazza a megfelelő óvintézkedéseket! A mintáról szilánkok pattanhatnak le! A munkavégzés során a berendezés belsejébe nem kerülhet folyadék! A visszahúzási fázisban a mintát ne igazítsa meg. A következő szelésnél a minta a visszahúzási értékkel PLUSZ a beállított szeletvastagsággal előtolásra kerül. Emiatt fennáll a minta, illetve a kés/penge károsodásának a veszélye! A szelés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a minta stabilan van-e rögzítve a mintarögzítőben - ellenkező esetben a minta megsérülhet. Veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók - karbantartás és tisztítás A berendezést karbantartási vagy javítási céllal csak az erre képesített szerviztechnikus nyithatja fel. Mindennemű tisztítás előtt kapcsolja ki a berendezést, csatlakoztassa le az elektromos hálózatról, és távolítsa el belőle a késtartót (ez utóbbit elkülönítve tisztítsa meg). A késtartó kiszerelése előtt a kést/pengét mindig el kell távolítani belőle. Tisztítás előtt aktiválja a kézikerék zárolását! A tisztítás során acetont vagy xilolt tartalmazó oldószer használata tilos! A tisztítás során a berendezés belsejébe nem kerülhet folyadék! A berendezésnek az újbóli bekapcsolás előtt teljesen meg kell száradnia! A tisztítószerek használata során tartsa be a gyártó biztonsági előírásait és a laboratóriumi előírásokat! A biztosítékok cseréje előtt a berendezést a hálózati kapcsolóval kapcsolja ki, és a tápkábelt csatlakoztassa le az elektromos hálózatról! Kizárólag a gyárilag alkalmazott típusú biztosítékokat használjon! A megfelelő értékek a 3.3 - "Műszaki adatok" című fejezetben találhatók. 8 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

2. Biztonság 2.3 Beépített biztonsági berendezések 5 Kézikerék-reteszelés A kézikerék (12) reteszelése két módon történhet: A mikrotom alaplemezének jobb oldalán található emelőkarral (3) a kézikerék majdnem minden állásban lefékezhető. Fékezéshez fordítsa a kart az óramutató járásával ellentétes irányba, a jel felé. 12 Vigyázat! A kézikerék megfelelő reteszeléséhez a kart (3) teljesen a jelig el kell húzni. Ha a kart ezen a ponton túlra fordítja, elképzelhető, hogy a kerék ekkor nem fékeződik tovább. A kézikerék fékezésének feloldásához a kart (3) fordítsa vissza a kiindulási helyzetbe. (a jelhez) A kézikerék úgy is reteszelhető, hogy a fogantyúnál található csúszkát (5) kifelé húzza, majd a kereket 12 h állásba fordítja. Mindkét esetben világítani fog a sárga LED a LOCK (4) mezőben, és a berendezés nem hozható működésbe. 3 Ha egyszerre használja mindkét fékezési módot, a fékezés feloldásához elsőként mindig a kart (3) mozgassa a állásba. Ellenkező esetben ugyanis lehetséges, hogy a csúszkát (5) nem tudja elmozdítani. 2. ábra 4 3. ábra Leica RM2245 9

2. Biztonság 7 N késtartó 8 7 Ujjvédő a késtartón Minden késtartó szilárdan rögzített ujjvédővel (8, 9) van ellátva. Így a vágóél minden kés-, ill. pengepozícióban teljesen el van takarva. Az N/NZ késtartó Az N/NZ késtartó ujjvédőjén (8) eltolható fogantyúk (7) találhatók (4. ábra). Az él eltakarásához a két ujjvédőt húzza be középre. 4. ábra E késtartó 9 10 Az E/E-TC késtartó Az E/E-TC késtartó ujjvédője egy felhajtható keret (9). A vágóél elfedéshez a keretet (9) a 5. ábrán látható módon hajtsa fel. 11 Az E-TC késtartó Az E késtartón lévő szorítókarok nem cserélhetők fel egymással. A két szorítókarnak (10, 11) mindig az ábrázolt helyzetben kell állni, különben a késtartón működési zavarok léphetnek fel. A pengéhez tartozó kar (10) a jobb, az oldalirányú eltolásra való kar (11) pedig a bal oldalon található. 9 5. ábra 10 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

3. A berendezés részegységei és specifikációi 3.1 Áttekintő nézet - a berendezés részei Kezelőfelület a berendezésen Állítható mintatartó-rögzítő gyorsbefogórendszerrel kézikerék reteszelése Könnyen mozgatható kézikerék A kézikerék szolgáló kar különálló Vezérlőpult Ujjvédő a pengetartón Az oldalirányú eltolásra való szorítókar Hulladékgyűjtő kád Oldalirányban mozgatható E pengetartó Pengetartó/késtartó alap 6. ábra Leica RM2245 11

3. A berendezés részegységei és specifikációi A berendezés hátoldala Szellőzőnyílások Mágneses tartó az SW 4-es imbuszkulcshoz Feszültségválasztó kapcsoló biztosítékokkal A vezérlőpult csatlakozókábele Főkapcsoló Hálózati csatlakozó 7. ábra 3.2 Specifikációk A Leica RM2245 egy, könnyen forgatható kézikerékkel ellátott, részben motorizált rotációs mikrotom. Az RM2245 két manuális szelési üzemmódot támogat: Lengő üzemmód (Rocking mód) és hagyományos vágás a kézikerék forgatásával. Minden fontos kezelőelem megtalálható a felhasználóbarát módon kialakított, különálló, állítható dőlésszögű vezérlőpulton. A berendezés üzemi állapotával kapcsolatos fontosabb információkat (például mintavisszahúzás, kézifék, trimmelési vastagság, szeletvastagság, összesített szeletszám és szeletvastagság) a berendezés közvetlenül kijelzi. A felhasználó fokozott biztonságáért a berendezés két, egymástól független kézikerék-blokkoló rendszerrel rendelkezik. A berendezésen egyedileg állítható a minta visszahúzása (retrakció). A visszahúzás mértéke egyedi értékekre állítható be. A mintafej motorizált mozgatása két sebességgel (300 vagy 800 µm/s) lehetséges. A durvább mozgatási sebesség és irány a gomb lenyomásával bármikor aktiválható. A mintafej legalsó és legfelső véghelyzetére mind vizuális jelzés, mind hangjelzés figyelmeztet. A trimmelési és vágási mód szeletvastagsága egymástól függetlenül állítható be és tárolható. A mikrotom talpába beépített skála segíti elő a késtartó kívánt helyzetének ismételt beállítását. 12 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

3.3 Műszaki adatok A berendezés általános adatai Engedélyek: A berendezésspecifikus engedélyezési jelzések a típustábla mellett találhatók. Névleges feszültség: 100/120/230/240 V AC ±10 % Névleges hálózati frekvencia: 50/60 Hz Maximálisan felvett teljesítmény: 70 VA Védelmi osztály : I Elektromos biztosítékok: 2 x T 1,0 A, UL-listás Szennyezési szint : 2 Túlfeszültség-védelmi kategória : II Leadott hőmennyiség (max.): 70 J/s Üzemi hőmérséklet-tartomány: +10 C és +35 C között Tárolási hőmérséklet-tartomány: +5 C és +50 C között Relatív páratartalom: max. 80 %, nem lecsapódó Tárolási páratartalom: min. 10 % rel. pár., max. 85 % rel. pár. IEC-1010, UL 3101, EN 61010 szerint 3. A berendezés részegységei és specifikációi Méretek és súly: Alapberendezés Szélesség (kézikerékkel): Szélesség (kézikerék nélkül): Mélység (hulladékgyűjtő káddal): Magasság (teljes): Munkamagasság (vágóél): Munkamagasság (vágóél): Súly (tartozékok nélkül): Vezérlőpult Szélesség: Mélység: Magasság: Magasság (ferde állásban): Súly (nettó): 413 mm 300 mm 563 mm (keskeny) / 618 mm (nagy) 305 mm (tálcával a tetején) 100 mm (az alaplemeztől mérve) 168 mm (az asztaltól mérve) kb. 29 kg 94 mm 164 mm 50 mm 81 mm kb. 0,53 kg Leica RM2245 13

3. A berendezés részegységei és specifikációi Mikrotom A szeletvastagság beállítása: A beállítható metszetvastagság: 0,50-100 µm Értékek: 0,50-5,0 µm, 0,5 µm-es lépésekben 5,0-20,0 µm, 1,0 µm-es lépésekben 20,0-60,0 µm, 5,0 µm-es lépésekben 60,0-100,0 µm, 10,0 µm-es lépésekben A beállítható trimmelési vastagság: 1-600 µm Értékek: 1,0-10,0 µm, 1,0 µm-es lépésekben 10,0-20,0 µm, 2,0 µm-es lépésekben 20,0-50,0 µm, 5,0 µm-es lépésekben 50,0-100,0 µm, 10,0 µm-es lépésekben 100,0-600,0 µm, 50,0 µm-es lépésekben Minta előtolása: Függőleges löket: Maximális vágási tartomány visszahúzás nélkül: Maximális vágási tartomány visszahúzással: Minta visszahúzása: Vágás manuális üzemmódban: Elektromos durvameghajtó: A késtartó alapjának eltolhatósága Észak-dél irányú mozgás: Oldalsó állítási funkció a CE késtartó rögzítőlapon: Kelet-nyugat: Maximális mintaméret (Sz x M x H): 24 mm ±1 mm, előtolás a léptetőmotorral 70 mm 65 mm (mintabeállítás nélkül) 60 mm 5 100 µm, 5 µm-es lépésekben, kikapcsolható 300 µm/s és 800 µm/s ± 24 mm 3 pozíció 50 x 60 x 40 mm Mintabeállítás vízszintes: ± 8 függőleges: ± 8 14 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

4.1 A szállítási csomag tartalma A Leica RM2245 alapkiszerelésben az alábbiakat tartalmazza: 4. Üzembe helyezés 1 Leica RM2245 alapberendezés, mintabeállító nélkül... 14 0501 38178 1 kézikerék, teljes... 14 0501 38181 1 külső vezérlőpult... 14 0501 38179 1 hulladékgyűjtő kád... 14 0502 37931 1 szerszámkészlet, melynek tartalma:... 14 0502 37965 1 imbuszkulcs fogóval, SW 5... 14 0194 04760 1 imbuszkulcs fogóval, SW 4... 14 0194 04782 1 imbuszkulcs fogóval, SW 3... 14 0222 04138 1 csavarhúzó 3 x 50, 186 hosszú... 14 0170 11568 1 flakon (50 ml) hajtóműolaj, 405-ös típus... 14 0336 06086 2 biztosíték 1,0 AT... 14 6000 04804 1 mágneses ecset... 14 0183 40426 1 porvédő fólia... 14 0212 30350 1 felhasználói kézikönyv, nyomtatott (német/angol, nyelvi CD-vel 14 0501 80200)... 14 0501 80001 Az országspecifikus tápkábelt külön kell rendelni. Az eszközhöz való tápkábelek teljes listája a honlapunkon található: www.leicabiosystems.com a termékek részben. A megrendelt tartozékok különálló kartondobozban találhatók. Kérjük, hogy a szállítási csomag tartalmát alaposan hasonlítsa össze a szállítólevéllel és a rendelési listával. Amennyiben eltérést tapasztal, haladéktalanul forduljon az illetékes Leica kereskedelmi egységhez. 4.2 Elvárt környezeti feltételek Stabil, rezgésmentes laboratóriumi asztal vízszintes, sík asztallappal, valamint teljesen rezgésmentes padlóval. A mikrotom közelében nem helyezhető el olyan berendezés, amely rezgéseket kelt. Átlagos szobahőmérséklet +10 C és +35 C között. Ügyeljen arra, hogy a kézikerék szabadon mozgatható és kényelmesen elérhető legyen. A berendezést tilos robbanásveszélyes helyiségekben üzemeltetni! Leica RM2245 15

4. Üzembe helyezés 4.3 Kicsomagolás és felállítás 8. ábra A berendezés kiszállítása során ellenőrizze a csomagoláson található dőlésjelzőket. Ha a nyíl hegye kék színű, akkor a küldeményt fektetve szállították, erősen megdöntötték vagy felborult a szállítás során. Ezt a tényt jegyezze fel a szállítólevélre, és ellenőrizze a küldemény esetleges károsodását. 1 2 Távolítsa el a csomagoló pántszalagot és a ragasztószalagot (1). Távolítsa el a karton fedelét (2). Vegye ki a tartozékdobozokat (választható tartozékok esetén) (3) és a standard csomag részét képező dobozokat (4) is. 1 A szállításhoz használt kartondobozt és a mellékelt rögzítőelemeket meg kell tartani az esetleges későbbi visszaszállításhoz. 3 5 4 4 4 4 9. ábra 16 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

4. Üzembe helyezés 4.3 Kicsomagolás és felállítás (folytatás) 5 6 7 Vegye ki a fixálómodult (5). Ehhez fogja meg a modul felső peremét és a fogóvájatot (6), majd húzza felfelé a modult. Távolítsa el a doboz külső falát (7). A berendezést* (8) a kiemeléshez fogja meg elöl az alaplemeznél, hátul pedig az aljánál, majd emelje ki a rögzítőelemből (9). A berendezés a kézikeréknél vagy a szeletvastagság beállítására szolgáló forgatógombnál fogva nem mozgatható! 8 9 (*= az ábrázolt berendezés csak példa) Állítsa a berendezést egy stabil laboratóriumi asztalra. Az alaplemez alján lévő két csúsztató (10) a berendezés mozgatását könnyíti meg az asztalon. A csúsztatáshoz elölről fogja meg, és enyhén emelje meg a berendezést, majd csúsztassa el. 10 Ennek során ügyeljen arra, hogy az ujjai ne csípődjenek be a berendezés és az asztal közé! 10. ábra Leica RM2245 17

4. Üzembe helyezés 4.4 A kézikerék felszerelése A kézikereket az üzembe helyezés előtt rögzíteni kell a berendezésre. Az ehhez szükséges alkatrészeket és szerszámokat a szerszámkészletben találja meg. 4 1 2 3 5 A retesz (4) a kézikerék tengelyére (1) lazán fel van helyezve, és a szállítás alatt egy szorítóbilinccsel van rögzítve. Távolítsa el a szorítóbilincset. Vigyázat! Ügyeljen arra, hogy a retesz ne essen le! A kézikereket (2) az ábrának megfelelő helyzetben helyezze fel a tengelyre (1) A csavart (3) helyezze be elölről a kézikerék közepén lévő furatba, majd az SW 4-es imbuszkulccsal (5) húzza meg. Húzza le a védőfóliát az öntapadó fedőlapról (6), majd a fedőlapot ragassza a kézikerékre. 11. ábra 4.5 Elektromos csatlakozás A berendezés KIZÁRÓLAG földelt hálózati aljzatba csatlakoztatható. Csak a mellékelt tápkábelek egyikét használja (amelyik a helyi elektromos hálózatnak és csatlakozási módnak megfelel). Hosszabbító kábel használata tilos! A beállított feszültségérték ellenőrzése A Leica RM2245 eltérő jellemzőjű (feszültség, frekvencia) elektromos hálózatokról is üzemeltethető. Az ezekhez használatos tápkábeleket a szállítási csomag mindig tartalmazza. Az új berendezések gyárilag 230 V-ra vannak állítva. Ezen beállítást a hátoldalon a főkapcsolót és a hálózati csatlakozóaljzatot fedő matrica (230 VOLT) is jelzi. Mielőtt a berendezést az elektromos hálózatra csatlakoztatná, feltétlenül ellenőrizze, hogy a beállított feszültségérték megfelel-e a helyi elektromos hálózathoz! A feszültségválasztó kapcsoló hibás beállítása a berendezés súlyos károsodásához vezethet! A feszültségválasztó kapcsoló átállítása során a berendezés nem lehet az elektromos hálózathoz csatlakoztatva! 18 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

4. Üzembe helyezés A beállított feszültségérték ellenőrzése (folytatás) 21 22 A feszültségválasztó kapcsoló a berendezés hátulján bal oldalon, a főkapcsoló felett található (7. ábra). A beállított feszültségérték a figyelőablakban (22) látható. Csúsztasson be egy kis csavarhúzót a horonyba (25), majd óvatosan emelje ki a betétet. Vegye ki a biztosítékokkal (23) együtt a feszültségválasztó foglalatát (21). Húzza ki a feszültségválasztó blokkot (24) (fehér), majd helyezze vissza úgy, hogy a figyelőablakban (22) a megfelelő feszültségérték látszódjon. 25 23 24 21 Tegye vissza a blokkot a foglalatba, majd a foglalatot a biztosítékokkal együtt kattanásig tolja vissza a helyére (azaz míg hallhatóan a helyére kattan). 27 26 12. ábra A vezérlőpult csatlakoztatása A vezérlőpult csatlakozókábelét (15) csatlakoztassa szilárdan a mikrotomhoz. Ennek a kapcsolódásnak nem szabad megszakadnia. 14 17 15 Csatlakoztassa a kábel (15) dugóját (14) a vezérlőpult hátoldalán lévő aljzatba (16). A csatlakozás fixálására húzza meg szorosan a dugón lévő két csavart (17). 16 13. ábra Leica RM2245 19

4. Üzembe helyezés 4.6 A berendezés bekapcsolása Extrém magas hőmérséklet-különbségek és magas páratartalom esetén páralecsapódással kell számolni. Ebben az esetben a berendezés bekapcsolásáig legalább 2 óra várakozási időnek kell eltelni! Ezalatt a berendezés megfelelően tud akklimatizálódni. A várakozási idő figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodásához vezethet. A hálózati csatlakozás létrehozása A hálózati kábel csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a berendezés hátoldalán található főkapcsoló (27) "O" = KI állásban legyen. A berendezéshez több, országspecifikus tápkábelt is mellékelünk. Ellenőrizze, hogy a használni kívánt kábel csatlakozódugója megfelel-e a helyi elektromos aljzatok kiképzésének. Csatlakoztassa a kábelt a berendezés csatlakozóaljzatába (26), majd a másik végét az elektromos aljzatba. A berendezés főkapcsolójának a felkapcsolásával egy időben a vezérlőpult gombjait tilos használni! 4 Kapcsolja be a berendezést a hátul található főkapcsolóval. Bekapcsoláskor a gép hangjelzést ad. Röviddel ezután lefut az inicializálás. Ezután a négykarakteres LED-es kijelzőn megjelenik a szoftver aktuális verziója (itt csak példa). A kijelzés kb. 2 másodperc múlva törlődik, és "0000" jelenik meg helyette. A berendezés bekapcsolása után a kijelzők és az aktív funkciókhoz tartozó LED-ek világítanak. A háromkarakteres LED-es kijelzőn megjelenik a legutóbb beállított szelet- vagy a trimmelési vastagság - attól függően, hogy melyik volt legutóbb használva. Ezek egyidejűleg történnek mind a mikrotomon, mind a vezérlőpulton. Az aktív módhoz (az ábrán a szeletvastagság) tartozó LED zölden világít. Ha a vezérlőpult LOCK (4) mezőjében a sárga LED világít, akkor aktiválva van a kézikerék mechanikus zárolása, illetve a fék (3. ábra, 2-es pozíció). A berendezés nem indítható el, amíg ez a LED világít. 20 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

5. Kezelés 5.1 Kezelőelemek és funkcióik A mikrotom kezelőfunkciói a vezérlőpult és a mikrotomon található kijelzőegység között oszlanak meg. A berendezésen található egy kezelőmező, ahol az aktuális üzemi állapot és a különféle beállítások jelennek meg. A kezelőfunkciók a különálló vezérlőpulton vannak központilag összefoglalva. A gombok és kijelzők könnyen áttekinthető módon, funkciók szerint vannak csoportosítva. 5.1.1 Kezelőfelület a berendezésen LED - LOCK Akkor világít, ha a kézikerék blokkolása aktív. LED - RETRACT A minta visszahúzása során világít. Háromkarakteres kijelző a vágási/trimmelési vastagság kijelzésére Négykarakteres kijelző a szeletek számát jelzi. MENU MODE gomb A szeletvastagság és a szeletek száma közt vált. MENU MODE + CLEAR egyidejűleg lenyomva a minta-visszahúzási érték beállítására vált át. 14. ábra zöld LED Akkor világít, ha a trimmelési mód aktív. zöld LED Akkor világít, ha a vágási mód aktív. zöld LED Összesített szeletvastagság, az összes szelet darabszámát jelzi. zöld LED Az összes szelet darabszámát jelzi. CLEAR gomb A szelet- és szeletvastagságszámlálót 0-ra állítja. Leica RM2245 21

5. Kezelés 5.1.2 Vezérlőpult Háromkarakteres kijelző jelzi a vágási/ trimmelési vastagságot. A vágási/trimmelési vastagság beállítására szolgáló gombok. A Rocking-mód a rocking mód be- és kikapcsolására. sárga LED, villog durva hátrafelé mozgatás során; világít a hátsó véghelyzet elérésekor. sárga LED villog durva előrefelé mozgatás során; világít az elülső véghelyzet elérésekor. LED TRIM (zöld) Akkor világít, ha a trimmelési mód aktív. LED SECT (zöld) Akkor világít, ha a vágási mód aktív. TRIM/SECT gomb A vágási és trimmelési mód között váltó gomb. Durvameghajtó gombok Trimmelési módban: Vágási módban: Durva mozgatás hátrafelé gyorsan Több lépéssel hátrafelé Durva mozgatás előrefelé gyorsan Több lépéssel előrefelé Durva mozgatás hátrafelé lassan Egy lépéssel hátrafelé Durva mozgatás előrefelé lassan Egy lépéssel előrefelé 15. ábra 22 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

5.1.3 Kijelzők és kapcsolók Háromkarakteres kijelző A vágási és trimmelési mód kiválasztása 16. ábra 5. Kezelés Ez a kijelző a berendezésen és a vezérlőpulton egyaránt megtalálható. Ha a SECT LED világít, akkor a kijelzőn a mindenkori szeletvastagság látható µm-ben. Ha a TRIM LED világít, akkor a kiválasztott trimmelési vastagság látható µm-ben. A vágási és trimmelési mód között a TRIM SECT gombbal lehet váltani. A gomb többszöri megnyomására a kijelzés ide-oda vált a SECT és TRIM mód között. SECT esetén 0,50 és 100,0 µm közötti vágási vastagság, TRIM esetén pedig 1,0 és 600 µm közötti trimmelési vastagság jelenik meg. A szeletvastagság/trimmelési vastagság beállítása A beállításra a vezérlőpult és gombjai szolgálnak. Durvameghajtó funkció A beállítható metszetvastagság: 0,50 µm 100 µm Értékek: 0,5 µm - 5,0 µm, 0,5 µm-es lépésekben 5,0 µm - 20,0 µm, 1,0 µm-es lépésekben 20,0 µm - 60,0 µm, 5,0 µm-es lépésekben 60,0 µm - 100,0 µm, 10,0 µm-es lépésekben A beállítható trimmelési szeletvastagság: 1 600 µm Értékek: 1,0 µm - 10,0 µm, 1,0 µm-es lépésekben, 10,0 µm - 20,0 µm, 2,0 µm-es lépésekben, 20,0 µm - 50,0 µm, 5,0 µm-es lépésekben, 50,0 µm - 100,0 µm, 10,0 µm-es lépésekben, 100,0 µm - 600,0 µm, 50,0 µm-es lépésekben. A két sebességgel rendelkező elektromos durvameghajtó a mintának a késhez viszonyított gyors mozgatására szolgál. A kettős nyíllal ellátott gombok esetén a sebesség 800 µm/s; az egyszeres nyíllal ellátottaknál pedig 300 µm/s. Vágási üzemmódban a durvamozgató funkció léptetésre (STEP funkció), illetve a minta folyamatos mozgatására használható. Alapértelmezésben a berendezés folyamatos előtolásra van állítva. Leica RM2245 23

5. Kezelés Vágási mód A gombok funkciói STEP üzemmódban Több lépéssel hátrafelé Egy lépéssel hátrafelé Vágási módban a folyamatos és szakaszos előtolás (STEP funkció) között lehet választani. Folyamatos előtolásnál a durvameghajtó gombok ugyanúgy működnek, mint trimmelési módban. A STEP funkció a mintát a megadott mértékkel közelíti a pengéhez. A STEP funkció aktiválása: Kapcsolja be a berendezést, és ezzel egyidejűleg tartsa lenyomva a vezérlőpulton a gombot. (A funkció deaktiválása hasonlóan történik, de ekkor a gombot kell lenyomva tartani.) A berendezés inicializálása során a gombot tartsa nyomva addig, amíg a szoftververzió megjelenik a kijelzőn (ez annak ellenőrzésére szolgál, hogy a 2.1-es verzió van-e a berendezésen). Több lépéssel előrefelé Egy lépéssel előrefelé Ezen funkciók kizárólag vágási módban és a 2.1-es verziótól kezdve érhetők el. 2.1 alatti szoftververziók esetén kérjük, hogy forduljon a Leica technikai ügyfélszolgálatához. Nyomja meg a TRIM/SECT gombot, és válassza ki a vágási módot (a SECT LED világít). A lassú durvameghajtó gomb (egy nyíl van rajta) megnyomásakor szakaszos előtolás történik (STEP). Ennek mértéke a kijelzőn látható érték, iránya pedig a megnyomott gombtól függ (egy lépés). Ha a gyors durvameghajtó gombot röviden megnyomja, akkor is csak egy lépésnyi előtolás történik a megfelelő irányba. A gyors durvameghajtó gombot hosszabban nyomva tartva többszöri előtolás történik egészen addig, amig a gomb le van nyomva. Trimmelési mód Durvameghajtó hátrafelé 40 Trimmelési módban a durvameghajtó gombok - amíg le vannak nyomva - folyamatos mozgást váltanak ki. A gyors hátrafelé gomb rögzítő funkcióval rendelkezik. A becsípődés veszélye miatt ne nyúljon a mintarögzítő csipesz és a mikrotom közé! A gyors hátrafelé irányuló mozgáshoz (a késtől elfelé) nyomja meg a gombot. A gomb megnyomása után a mintafej a hátsó véghelyzetig fog mozogni. A mozgás leállításához nyomja meg a négy durvameghajtó gomb valamelyikét. A gombon a sárga LED (40) villogni fog, amíg a mintafej mozgásban van, majd a hátsó véghelyzet elérésekor folyamatos világításra vált át. 24 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

5. Kezelés Durvameghajtó előrefelé 41 A hátrafelé irányuló lassú mozgatáshoz nyomja meg a gombot. A mozgás addig tart, amíg a gomb le van nyomva. A gyors vagy lassú előre irányuló mozgáshoz nyomja meg a megfelelő gombot. A mozgás addig tart, amíg a gomb le van nyomva. Az előre irányuló mozgás alatt a gombon található sárga LED (41) villog. Az elülső véghelyzet elérésekor hangjelzés hallható, és a LED folyamatos világításra vált át. Négykarakteres kijelző a berendezésen A kijelző megjelenítése átváltható. Ha a Σ µm LED világít, akkor a kijelzőn a bekapcsolás óta levágott összes szelet együttes szeletvastagsága látható µm-ben. (összesített szeletvastagság) 17. ábra Ha a Σ n LED világít, akkor a kijelzőn az eddig levágott összes szelet darabszáma látható. A kijelzés átváltásához nyomja meg a MENU MODE gombot, míg a kívánt megjelenítéshez tartozó LED világítani nem fog. Az összesített szeletvastagságnak és a szeletek darabszámának a nullázásához nyomja meg a CLEAR gombot. A gomb megnyomása csak az aktuálisan kijelzett értéket nullázza. Vigyázat! Ha a berendezést a főkapcsolóval kikapcsolja, mindkét érték (az összesített szeletvastagság és a szeletek darabszáma) nullázódik. Mintavisszahúzás A minta és a kés kíméléséért a minta a felső kiindulási helyzetbe történő mozgatás során a késtől távolodó irányú mozgást is végez. A visszahúzás mértéke 5 és 100 µm között lehet, és 5 µm-es lépésekben állítható. A mintavisszahúzás gyárilag 10 µm-re van állítva. Szükség esetén a visszahúzás ki is kapcsolható. Az aktuális beállítás a berendezés kikapcsolása után is megmarad. Leica RM2245 25

5. Kezelés A visszahúzás mértékének beállítása + A visszahúzás mértékének a beállításához egyszerre nyomja le a MENU MODE és a CLEAR gombokat. A négykarakteres kijelzőn ekkor három karakterrel ábrázolva megjelenik az aktuális érték (pl. "025" = 25 µm). vagy Állítsa be a kívánt mértékű visszahúzást. Az érték a vezérlőpultról a és a gombokkal 5 µm-es lépésközzel állítható (legfeljebb 100 µm-ig). A beállításból való kilépéshez nyomja meg a MENU MODE gombot. Ezután minden egyes vágás után a beállított nagyságú mintavisszahúzás fog történni. 4 A minta visszahúzása alatt a berendezés RETRACT kijelzőjén a sárga LED (4) világítani fog. A minta visszahúzásának kikapcsolása + A visszahúzási érték beállítása a MENU MODE és a CLEAR együttes megnyomásával hívható elő. Kikapcsolásához a vezérlőpulton addig nyomja ismételten a gombot, míg a kijelzőn az "OFF" felirat meg nem jelenik. A beállításból való kilépéshez nyomja meg a MENU MODE gombot. Kikapcsolt visszahúzás mellett a minta egyáltalán nem kerül visszahúzásra. 4 Ilyenkor a RETRACT kijelzőben nem világít a sárga LED (4). 26 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

5. Kezelés Hátralévő út kijelzése KIINDULÁSI PONT Mintafej Maradék út 41 Ha az elülső véghelyzet eléréséig már csak 1 mm-nyi út áll rendelkezésre, arról a berendezés mind a vágás, mind a trimmelés során hang- és fényjelzéssel tájékoztatja a kezelőt. A COARSE FEED gombon található sárga LED (41) világítani kezd, valamint kb. 2 másodpercig hangjelzés is hallható. Ezek azt jelzik, hogy még 1 mm-nyi út áll rendelkezésre. Ezt a tartományt elérve a mintát nem lehet a kés felé mozgatni a durvameghajtó gombokkal. Teljes mintaelőtolás 18. ábra A munka folytatása ilyenkor is lehetséges. A COARSE FEED gombon a sárga LED (41) világítani fog (16. ábra). Az elülső véghelyzet elérésekor előtolásra már nincs lehetőség; így a szeletképzés is leáll. Ha tovább szeretne dolgozni, akkor a megfelelő durvameghajtóval mozgassa vissza a mintát a hátsó véghelyzetbe (HOME), majd ezután folytassa a szeletelést. Vigyázat! A TRIM/SECT gombbal át KELL váltani trimmelési módra, különben a durvameghajtó gombokat nem fogja tudni használni! Ha a mintafej már a berendezés bekapcsolásakor is az útszakasz végén található, akkor a szoftververzió kijelzése után egy kiegészítő hangjelzés is hallható. Ilyenkor a munkavégzéshez a mintát a durvameghajtóval mozgassa vissza egy darabon (a trimmelési mód legyen beállítva!). Az utolsó útszakasz elérésekor a STEP funkció inaktív. Leica RM2245 27

5. Kezelés Az állítható mintatartó-rögzítő Az állítható mintatartó-rögzítő gyorsbefogójában a tartozékként kapható mintarögzítő csipeszek bármelyike használható (felszerelhető). A minta beállítása lehetővé teszi, hogy a már rögzített minta megfelelő felületbeállítását könnyedén elvégezhesse. Az állítható mintatartó-rögzítő lecserélhető nem állítható befogóra (választható tartozék) is. 32 30 32 A minta beállítása A visszahúzási fázisban a mintát állítani tilos! A következő szelésnél a minta a visszahúzási értékkel PLUSZ a beállított szeletvastagsággal előtolásra kerül. Emiatt fennáll a minta, illetve a kés károsodásának a veszélye! 29 A nullhelyzet megjelenítése A nullhelyzet jobb megjelenítéséhez mindkét beállítócsavar rendelkezik egy piros jelzéssel (32). Ha mindkét indikátor látható, és a beállítócsavarok is nullhelyzetben vannak (rögzülési pont, fehér " " jelzés), akkor a minta nullhelyzetben van. 31 19. ábra A mintafejet hozza a felső végállásba, és aktiválja a kézikerék reteszelését. A kioldáshoz fordítsa előrefelé az excenterkart (29). Az állítócsavarokkal állítsa be az észak-déli (30) és a keletnyugati (31) irányú elhelyezkedést. A csavarok minden elfordítása a mintát 2 -kal fordítja el. Összesen 4 csavarásra van lehetőség (= ± 8 -nyi eltérés állítható be). Ennek pontossága ± 0,5 körül mozog. Az elfordulás mértékének könnyebb megbecsléséhez mindkét csavaron van egy fehér jelzés, valamint egy teljes fordulat után kattanás hallható. A beállítás rögzítéséhez fordítsa vissza az excenterkart (29). Nagyméretű szabványos mintatartó csipesz használata esetén (50 x 55 mm) a minta északdél irányú beállíthatósága kisebb mint ± 8. Ilyen esetekben kb. ± 4 -nyi állításra van lehetőség. 28 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

5. Kezelés 33 Az erőkiegyenlítő finombeállítása Ha a mintafejre (33) olyan tartozékot szerel, aminek jelentős (vagy az előzőtől jelentősen eltérő) a súlya, ellenőriznie kell, hogy szükség van-e az erőkiegyenlítés ismételt beállítására. Ellenőrizze a beállítás helyességét: Rögzítse az új tartozékot, majd a mintát. A kézikerék forgatásával kb. a függőleges útmagasság feléig mozgassa el a mintát (18. ábra). Ha a mintafej ekkor helyben marad, a beállítás megfelelő. Ha a mintafej mozogni kezd (emelkedik vagy süllyed), akkor utóállításra van szükség. 20. ábra Ha az erőkiegyenlítés beállítását nem végzi el, a munkavégzés során fennáll a sérülés veszélye. Fontos! A csavart egyszerre legfeljebb 1 /2 fordulattal fordítsa el! A beállításra egy csavar szolgál (34), melyet a hulladékgyűjtő kád levétele után a mikrotom alaplemezén talál meg. A beállításhoz a mellékelt, fogóval ellátott SW 5-ös imbuszkulcsot használja. Ha a mintafej lefelé mozog, a csavart kb. 1 /2 fordulattal fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba. Ha a mintafej felfelé mozog, a csavart (34) kb. 1 /2 fordulattal fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba. Ezt ismételje meg addig, amíg a mintafej az elengedése után helyben nem marad. 34 21. ábra Leica RM2245 29

5. Kezelés 5.2 A késtartó behelyezése 52 55 53 Kinagyítás: A késtartó könnyebb pozicionálását segítő 51 skála különböző mintamagasságok esetén. 54 50 22. ábra A késtartó alapjának felhelyezése A kioldáshoz a rögzítőkart (50) fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba. A késtartó alapját (51) az alján lévő bevágás (52) segítségével húzza rá a mikrotom alaplemezén (53) található T-alakú tartóra (55). A rögzítéshez az óramutató járásával megegyező irányba fordítsa el a rögzítőkart (50). A késtartó alapja (51) a mikrotom alaplemezén előre-hátra csúsztatható. Ez teszi lehetővé, hogy a késtartót a mintának megfelelő vágási helyzetbe tudja állítani. A mikrotom alaplemezének jobb oldalán egy skála található (54). Ennek segítségével könnyebben és gyorsabban be tudja állítani a késtartót a mintához képest, ha több különböző szabványos mintát és mintatartót is használ. A skálához a késtartó alapjának hátsó élét (51) használhatja referenciának. 57 56 71 A késtartó behelyezése Lazítsa meg a csavarokat (58) az SW 4-es kulccsal (71) annyira, hogy a késtartó (57) mozgatható legyen. A késtartót (57) az alján lévő bevágás (56) segítségével húzza rá a késtartó alapjára (51). Húzza meg a rögzítőcsavarokat (58). 58 23. ábra 30 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

5. Kezelés 5.3 Az univerzális kazettás csipesz behelyezése 60 A mintatartó-rögzítő két kiépítésben (mintabeállítóval és anélkül) kapható, melyek egymással csereszabatosak. A minta beállítása lehetővé teszi, hogy a már rögzített minta megfelelő felületbeállítását könnyedén elvégezhesse. A gyorsbefogó-rendszerben (64) bármelyik, alkatrészként kapható mintarögzítő csipesz elhelyezhető (lásd 6. fejezet, "Választható tartozékok"). 12 Ehhez az alábbiakat kell tenni: A mintafejet (60) a kézikerék (12) elforgatásával vigye a felső véghelyzetbe, majd aktiválja a kézikerék blokkolását. 62 60 Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva csavarja ki a gyorsbefogó-rendszer (64) rögzítőcsavarját (61) az SW 4-es imbuszkulcs (71) segítségével. Az univerzális kazettás csipeszen (62) található vezetősínt (63) balról tolja be ütközésig a gyorsbefogó-rendszerbe (64). 63 64 61 71 A rögzítéshez a csavart (61) csavarja be az óramutató járásával megegyező irányba. 24. ábra Mivel a tartozékként kapható összes mintatartó csipesz hátoldalán található egy hasonló vezetősín, így ezek rögzítése is azonos módon történik, mint a fenti példában ismertetett univerzális mintatartó csipeszé. Leica RM2245 31

5. Kezelés 5.4 A hátszög beállítása A hátszög beállítását (59.1) segítő jelzővonalak (0, 5 és 10 ) a késtartó (57) jobb szélén találhatók. 57 51 A késtartó alapjának jobb szélén 51) szintén van egy jelzővonal (59.2), ami a hátszög beállítása során viszonyítási pontként szolgál. Lazítsa meg a csavarokat (58) az SW 4-es kulccsal (71) annyira, hogy a késtartó (57) mozgatható legyen. Kinagyítás: Skálabeosztás szolgáló skála. 58 A késtartót mozgassa addig, míg a rajta található jelzővonal a kívánt módon nem helyezkedik el a késtartó alapján lévő jelzővonalhoz képest. Például: A kinagyított képrészleten 5 -os hátszög van beállítva. Az E késtartó esetén a javasolt hátszög 5 körül mozog. 59.1 A késtartót tartsa meg ebben a helyzetben, majd a csavarokkal (58) rögzítse a beállítást. 59.2 71 25. ábra 32 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

5. Kezelés 5.5 A minta rögzítése Elsőként mindig a mintát rögzítse, és csak EZUTÁN helyezze be a kést vagy pengét! Minden, a késsel/pengével vagy a mintatartó csipesszel kapcsolatos tevékenység során, mintacsere közben, illetve a munkavégzés szüneteiben a kézikereket rögzíteni kell, és a vágóélt az ujjvédővel el kell takarni! A mintatartó csipeszt a kézikerék elforgatásával állítsa a legmagasabb helyzetbe. A kézikerék blokkolásához hagyja a fogantyút a helyére kattanni, majd aktiválja a féket. Tegye a mintát a mintatartó csipeszbe. A minta elhelyezését a különféle mintarögzítő csipeszekben és mintatartókban a 6. fejezet "Választható tartozékok" című része ismerteti. 5.6 A kés/eldobható penge rögzítése A mikrotomkés és az eldobható pengék óvatosan kezelendők! A vágóélek rendkívül élesek, és súlyos sérülést okozhatnak! 10 Hajtsa le az ujjvédőt (9). A penge behelyezéséhez a jobb oldali rögzítőkart (10) hajtsa előre. 9a 9 26. ábra Leica RM2245 33

5. Kezelés 10 Óvatosan csúsztassa be felülről vagy oldalról a pengét. Ennek során ügyeljen arra, hogy a penge középen, és a nyomólemez felső élével párhuzamosan legyen rögzítve. A penge rögzítéséhez az óramutató járásával egyező irányban hajtsa felfelé a rögzítőkart (10). 9a 9 10 A penge kivételéhez az óramutató járásával ellentétes irányban hajtsa lefelé a rögzítőkart (10). A biztonságos pengecserében a pengekiadó (9a) is segítségére van. A penge kivételéhez használja a pengekiadót! 9 A pengét egy mágneses ecset segítségével is kiveheti. Ehhez az óramutató járásával ellentétes irányban hajtsa lefelé a rögzítőkart (10). Az ujjvédőt (9) szintén hajtsa lefelé. A mágneses ecsetet simítsa rá a pengére, majd emelje ki felfelé. Miután a pengét kivette a pengetartóból, tárolásra tegye bele a pengeadagolóba (alul, lásd az ábrán). 27. ábra 34 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

5. Kezelés 5.7 A minta felszelése (trimmelés) 41 A TRIM/SECT gombbal válassza ki a trimmelési módot. Állítsa be a kívánt trimmelési vastagságot. Oldja fel a kézikerék fékezését és blokkolását. TRIM módban a durvameghajtó gombokkal mozgassa a mintát a kés/penge felé. A minta trimmelését a kézikerék forgatásával végezze vagy Nyomja meg a ROCK gombot (a gombon található LED (41) világítani kezd) kiválasztva ezzel a ROCK üzemmódot. A mintát a kézikerék előre-hátra mozgatásával vágja. A trimmelést állítsa le a minta kívánt felületének a kialakítása után. A gyors manuális szelés során ne nyúljon a minta és a kés közé! A kézikerék az elengedése után is foroghat, és sérülést okozhat! 5.8 Vágás A kézikereket mindig egyenletesen, az óramutató járásával megegyező irányba forgassa, különben a fék nem működik megfelelően. A kézikerék forgatási sebességét a minta keménységéhez kell igazítani. Kemény minta esetén a kereket lassan forgassa. A kés élének mindig más részét használja a vágáshoz és a trimmeléshez. Ehhez a kést, ill. a pengét tolja oldalra a késtartóban. Az E késtartó használata esetén a késtartó oldalirányú eltolása is megfelelő. A TRIM/SECT gombbal válassza ki a vágási módot. Állítsa be a kívánt szeletvastagságot, ill. ellenőrizze a beállított értéket. Válassza ki a hagyományos szelési módot vagy a ROCK módot. A vágáshoz a kézikereket egyenletesen forgassa az óramutató járásával megegyező irányba. ROCK mód esetén a kereket váltakozva forgassa előre-hátra. Vegye ki a levágott szeleteket, és végezze el a preparálásukat. Leica RM2245 35

5. Kezelés 5.9 Mintacsere, ill. a munka szüneteltetése Minden, a késsel vagy a mintafejjel kapcsolatos tevékenység során, mintacsere közben, illetve a munkavégzés szüneteiben a kézikereket rögzíteni kell, és a vágóélt az ujjvédővel el kell takarni! A mintát hozza a felső végállásba, és aktiválja a kézikerék mechanikus reteszelését. A vágóélt takarja el az ujjvédővel. A mintát vegye ki a mintarögzítő csipeszből. Szükség esetén helyezzen be új mintát. Egy új minta felszelése előtt a mintafejet mindig vigye a hátsó véghelyzetbe. 5.10 A napi munkavégzés befejezése A mintát a kézikerék forgatásával hozza a felső végállásba, és aktiválja a kézikerék reteszelését. A késtartó kiszerelése előtt először mindig a kést vagy pengét el kell távolítani belőle. A használaton kívüli kést azonnal tegye bele a tartódobozba! A kést soha ne tegye le sehová a vágóélével felfelé, és soha ne próbáljon meg egy leeső kést elkapni! Vegye ki a pengét a késtartóból, és tolja be a pengeadagoló alján lévő nyílásba, ill. vegye ki a kést, és helyezze el a tartódobozban. Vegye ki a mintát a mintatartó csipeszből. A leeső vágási hulladékot gyűjtse össze a hulladékgyűjtő kádba, majd ez utóbbit ürítse ki. A berendezést a főkapcsolóval kapcsolja ki. A berendezést tisztítsa meg (lásd: 8.1 fejezet). 36 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

6. Választható tartozékok 6.1 A mintatartó-rögzítő felszerelése Az alapberendezés a megrendelt kiépítéstől függően állítható vagy merev mintatartó-rögzítővel érkezik, melyet elsőként kell a mikrotomra felszerelni. A két mintatartó-rögzítőre a tartozékként kapható bármelyik mintarögzítő csipesz felhelyezhető. A mintatartó-rögzítő felszerelése előtt aktiválja a kézikerék mechanikus rögzítését! 2 4 3 6.1.1 A merev mintatartó-rögzítő Csavarozza fel a merev mintatartó-rögzítőt (4) a mintafejre (3): Távolítsa el a csavart (1), majd a mintatartó-rögzítőt (4) elölről tegye rá a mintafejre (3), végül a csavart (2) az SW 3-as imbuszkulccsal húzza meg. Ezután oldalról dugja a helyére a csavart (1), és az SW 4-es kulccsal húzza meg. 5 1 28. ábra A gumigyűrűt csak a mintafejre történő felhelyezés után távolítsa el! 1 2 29. ábra 5 5a 5b 6 7+8 3 7+8 9b 9b 10 A villás tartót (2) a végén helyezze fel, és a 4 csavart (1) az SW 3-as imbuszkulccsal behajtva rögzítse. 9a 9a 4 6.1.2 Az állítható mintatartó-rögzítő A kioldáshoz az excenterkart (6) fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba. A nyomópöcköt (5) egy lapos fejű csavarhúzóval csavarja ki teljesen, majd húzza ki a rugóval (5a) és a csappal (5b) együtt. Csavarja ki teljesen a beállítócsavarokat (3) és (4). Helyezze fel az állítható mintatartó-rögzítőt. A csavarokat (7+8) tegye a furatokba (a 2 csavar (8) a furaton (9a) át érhető el), és az SW 3-as imbuszkulccsal egyenletesen csavarja be őket. A rugót (5a) és a csapot (5b) a lapos oldalával helyezze rá a nyomópöcökre (5). A nyomópöcköt egy lapos fejű csavarhúzóval csavarja be teljesen. Helyezze vissza újra a beállítócsavarokat (3+4). Leica RM2245 37

6. Választható tartozékok 6.1.3 A finoman állítható mintatartó-rögzítő Mielőtt a finoman állítható mintatartó-rögzítőt felszerelné, vegye ki óvatosan a 4 csavart (10) az SW 3-as imbuszkulccsal, és a mintatartó-rögzítőt óvatosan vegye le az alaplemezről (9). 10 9 12 A mellékelt 4 csavarral (11) és az SW 3-as imbuszkulccsal az alaplemezt rögzítse szorosan a mintafejre (12). 11 Rögzítse a finoman állítható mintatartó-rögzítőt a 4 csavarral (10) a mintafejhez (SW 3-as imbuszkulcs). Ha a finoman állítható mintatartó-rögzítőt nem használja, egyszerűen emelje le az alaplemezt a 4 csavarral (11) és mintatartó-rögzítővel együtt a mintafejről. 30. ábra 38 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

6.1.4 Gyorsbefogó rendszer 6. Választható tartozékok Mintatartóként használható a nullpontjelzővel ellátott finoman állítható mintatartó-rögzítőn, illetve az állítható mintatartórögzítőn. Csavarja be a 4 csavart (13) az SW 2,5-ös imbuszkulcs segítségével az A furatokon át, és húzza meg szorosan. A 13 A 31. ábra Leica RM2245 39

6. Választható tartozékok 6.2 Mintatartó csipeszek és felhelyezésük A tartozékként kapható mintarögzítő csipeszek bármelyike felszerelhető mind az állítható, mind a nem állítható mintatartó-rögzítőre. 6.2.1 Szabványos mintarögzítő csipesz 66 A szabványos mintarögzítő csipesz két méretben kapható: 40 x 40 mm és 50 x 55 mm. A csipesz derékszögű mintablokkok befogására lett kialakítva. Emellett feltehető rá a fóliarögzítő csipesz is. 67 68 Az alsó befogópofa (68) lefelé történő mozgatásához forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a recés csavart (66). Helyezze be a mintát (67) a kívánt helyzetbe. A recés csavart (66) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva mozgassa felfelé az alsó befogópofát, míg a minta stabilan nem rögzül. 32. ábra A kazetta rögzítésekor ügyeljen arra, hogy ne túl nagy erővel szorítsa be, különben a kazettatest meghajlik, és egyenetlen (vékony és vastag) szeletek képződnek, illetve a teljes minta leeshet, ami a minta károsodásával jár. 40 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

6. Választható tartozékok 66 69 70 70.1 68 6.2.2 A V-alakú nyílással rendelkező betét A V-alakú nyílással rendelkező betét (70) a szabványos mintarögzítő alsó befogópofája fölé helyezhető, és a kerek minták rögzítésére szolgál. Az alsó befogópofa (68) lefelé történő mozgatásához forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a recés csavart (66). A betét (70) alján lévő csapot (70.1) helyezze a befogópofa (68) felső részén lévő furatba (69). Rögzítse a mintát a kívánt helyzetbe. A recés csavart (66) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva mozgassa felfelé az alsó befogópofát a betéttel együtt addig, míg a minta stabilan nem rögzül. 33. ábra Leica RM2245 41

6. Választható tartozékok 6.2.3 Fóliarögzítő csipesz, 1-es típus Az 1-es típusú fóliarögzítő csipesz a nagyon kicsi és vékony fóliadarabok, illetve a lapos, szögletes minták befogására szolgál. A fóliarögzítő csipesz a szabványos mintatartó csipeszbe helyezhető be. 72 73 66 74 Fólia rögzítése A mozgatható befogót (74) a menetes csap elforgatásával tudja jobb felé mozgatni. Ennek során az SW 4-es imbuszkulcsot (71) használja. Helyezze be a fóliát (72) a mozgatható (74) és a rögzített (73) befogó közé. A fólia rögzítéséhez az imbuszkulcs segítségével közelítse a mozgatható befogót (74) a rögzítetthez (73). A fóliarögzítőt (75) az ábrán látható módon helyezze be a szabványos mintarögzítő csipeszbe. Forgassa a recés csavart (66) az óramutató járásával megegyező irányba addig, míg a fóliatartó nem rögzül. 75 71 34. ábra Lapos, szögletes minták rögzítése Szögletes mintákhoz a mellékelt rövid menetes csavart (77) helyezze be a hosszú (76) helyett. Az SW 4-es kulccsal (71) balra forgatva csavarja ki a hosszú menetes csavart (76). Helyezze be a furatba a rövid menetes csavar (77). Helyezze be a mintát (67) a mozgatható (74) és a rögzített (73) befogó közé. 76 73 74 A minta rögzítéséhez a menetes csavar (77) forgatásával közelítse a mozgatható befogót (74) a rögzítetthez (73). A fóliarögzítőt az ábrán látható módon helyezze be a szabványos mintarögzítő csipeszbe. Forgassa a recés csavart (66) az óramutató járásával megegyező irányba addig, míg a fóliatartó nem rögzül. 77 67 35. ábra 42 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

6. Választható tartozékok 6.2.4 Univerzális kazettás csipesz 60 A laboratóriumi személyzetnek a szelés előtt ellenőriznie kell, hogy a kazetta kifogástalanul és szilárdan rögzült-e az univerzális kazettás csipeszben. 65 Húzza előre a kart (60). Helyezze be függőlegesen vagy vízszintesen a kazettát (65). A rögzítéshez engedje vissza a kart (60). Rendelési szám: 14 0502 37999 36. ábra Az univerzális kazettás csipeszben (UKC) legalább 39,8 x 28 és legfeljebb 40,9 x 28,8 mm-es Leica / Surgipath kazettákat lehet rögzíteni (akár függőlegesen, akár vízszintesen). Egyéb - különösen vékony falú - kazetták esetén a kazetta deformálódhat, illetve a rögzítés során más probléma is felléphet. Ha a felhasználó a kazetta befogásakor észleli, hogy az nem rögzült szilárdan, akkor másik rögzítőcsipeszt kell használnia. Illeszkedő kialakítású fedéllel rendelkező kazetta esetén a fedél eltávolítása után ügyeljen arra, hogy a perem ne befolyásolja a minta rögzítését - szükség esetén rögzítse a mintát vízszintes helyzetben. A kazettának az univerzális kazettás csipeszbe történő befogása előtt a szilárd rögzítéshez távolítsa el a kazetta külső részén található felesleges paraffint. A kazetta külső oldalán megtapadt paraffin az univerzális kazettás csipeszt beszennyezheti. Az elszennyeződés kihatással van a kazetta stabil rögzülésére, egyenetlen, egyszerre vékony és vastag szeleteket eredményezhet, és legrosszabb esetben akár a minta is károsodhat. A felhasználónak a szelés megkezdése előtt ellenőriznie kell a minta stabil rögzülését, és szükség esetén a 8.1 "Tisztítás és karbantartás - Univerzális kazettás csipesz" fejezetben ismertetett módon el kell távolítania az univerzális kazettás csipeszen megtapadt paraffint. Leica RM2245 43

6. Választható tartozékok 6.2.5 Super Mega kazettás csipesz 2 4 3 5 1 37. ábra A Super Mega kazettás csipesz felszerelése A Super Mega kazettás csipesz kizárólag a merev mintatartó-rögzítővel használható. Ehhez az alábbiakat kell tenni: A gumigyűrűt (5) csak a mintafejre történő felhelyezés után távolítsa el! Csavarozza fel a merev mintatartó-rögzítőt (4) a mintafejre (3): Távolítsa el a csavart (1), majd a mintatartó-rögzítőt (4) elölről tegye rá a mintafejre (3), végül a csavart (2) az SW 3-as imbuszkulccsal húzza meg. Ezután oldalról dugja a helyére a csavart (1), és az SW 4-es kulccsal húzza meg. A Super Mega kazettás csipeszt balról tolja be a merev mintatartó-rögzítő vezetősínjébe, majd húzza meg a csavart (1). Ha az állítható mintatartó-rögzítőt merev késtartóalappal használja, akkor a "0" pozícióba kell beállítani, és az alsó megvilágító burkolatát le kell csavarni. (Ennek elmulasztása az alkatrészek ütközését eredményezi!) A Super Mega kazettás csipeszt SOHA NE használja együtt az alsó megvilágítóval! 44 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

6. Választható tartozékok 6.2.6 Mintatartó kerek mintákhoz Ez a mintatartó kerek minták befogására szolgál. A mintatartóhoz 6, 15 és 25 mm átmérőjű betétek kaphatók. 89.1 89.2 92 91 A megfelelő betét (89.1-3) behelyezéséhez az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva távolítsa el a szorítógyűrűt (90). Helyezze be a kívánt betétet a szorítógyűrűbe (90), majd az óramutató járásával megegyező irányba forgatva csavarja be a menetbe (91). Helyezze be a mintát (67), majd a rögzítéséhez a szorítógyűrűt (90) forgassa az óramutató járásával megegyező irányba. 67 90 89.3 93 A minta helyzetének beállításához a tekerőrudat (92) illeszsze a furatba (93), majd az óramutató járásával ellentétes irányba fordítva lazítsa meg a rögzítést. Forgassa el a mintát úgy, hogy a kívánt része kerüljön felülre. A kiválasztott állás rögzítéséhez a tekerőrudat (92) fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba. 38. ábra Leica RM2245 45

6. Választható tartozékok 6.3 A késtartó alap és a késtartó 94 A műanyag fogantyúval a berendezésen vagy a késtartón éppen használatos szorítókart kényelmesen a megfelelő helyzetbe tudja fordítani. Ehhez a fogantyút (94) húzza kifelé, majd kihúzva tartva forgassa a megfelelő helyzetbe. A fogó elengedéskor automatikusan visszaugrik. 39. ábra 6.3.1 Az oldalra nem mozgatható késtartóalap 51 A késtartó alapjának eltolása Az egy darabból álló (oldalra nem mozgatható) késtartóalap (51) a mikrotom alaplemezén előre-hátra csúsztatható. Ez az észak-dél irányú mozgás teszi lehetővé, hogy a késtartót a mintának megfelelő vágási helyzetbe tudja állítani. 50 A rögzítés kioldásához a mikrotom alaplemezén, jobb oldalt lévő rögzítőkart (50) forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba. Tolja előre vagy hátra a késtartóalapot a késtartóval. A rögzítéshez az óramutató járásával megegyező irányba forgassa el a rögzítőkart (50). 40. ábra 46 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

6. Választható tartozékok 6.3.2 Az E/E-TC késtartó Az E-TC késtartó keményfémből készült, TC-65 eldobható pengékhez lett kialakítva. A penge behelyezése előtt a késtartót a késtartóalappal együtt be kell építeni a mikrotomba! Az E-TC késtartó 9 10 A penge, és az E/E-TC késtartó behelyezése Hajtsa le az ujjvédőt (9). A penge behelyezéséhez a jobb oldali rögzítőkart (10) hajtsa előre. Óvatosan csúsztassa be a pengét. Ennek során ügyeljen arra, hogy a penge a nyomólemez felső élével párhuzamosan legyen rögzítve. A penge rögzítéséhez hajtsa felfelé a rögzítőkart (10). 41. ábra Az E késtartó tetszőleges gyártótól származó hagyományos eldobható pengékkel használható. A pengék két kialakításban kaphatók: léteznek széles és keskeny pengék. A késtartó oldal irányban eltolható, így a penge teljes szélessége kihasználható. A késtartón emellett egy pengekiadó (9a) is található. 11 9a 9 E késtartó 10 A késtartón lévő szorítókarok nem cserélhetők fel egymással. A két szorítókarnak (10, 11) mindig az ábrázolt helyzetben kell állni, különben a késtartón működési zavarok léphetnek fel. A pengéhez tartozó kar (10) a jobb, az oldalirányú eltolásra való kar (11) pedig a bal oldalon található. 42. ábra Leica RM2245 47

6. Választható tartozékok 11 13 E késtartó 10 Oldal irányú eltolás (csak E késtartó esetén) Az oldal irányú eltolás révén a penge teljes szélessége anélkül használható vágásra, hogy ehhez a késtartó beállításán változtatni kellene. Az E késtartó egy ívelt idomból A (rögzítőkarral (11)), rögzítőbetétből B (rögzítőkarral (10) és pengekiadóból (13)) áll. A jobb és bal oldali szélső helyzeteket, valamint a középső állást egy-egy rovátka jelzi. A B A kioldáshoz fordítsa előrefelé a késtartó bal oldalán lévő kart (11). Tolja oldalra a késtartót. A rögzítéshez a kart (11) hajtsa vissza hátra. 12 43. ábra Az E késtartóval kapcsolatos tanácsok Az E késtartó precízen elkészített, kiemelten fontos alkatrész, melynek minősége és pontos beállítása a mikrotom teljes használhatóságát jelentősen befolyásolja. A rögzítők működészavara vagy hibája esetén mindig feltétlenül szükséges ezek cseréje (ideértve a rögzítőkart is). A Leica Biosystems a rögzítőket a garanciális időtartam letelte után kedvezményes áron teszi elérhetővé. Ilyen módon a berendezés tökéletes működése hosszú évekig megőrizhető. A rögzítőbetét rögzítésének beállítása az ívelt idomon A tökéletes vágási eredmény biztosításához a B rögzítőbetétet rögzítse szorosan az A ívelt idomhoz. A rögzítésre a karon található excenter (11) szolgál. A rögzítőerő az ívelt idom alsó részén található beállítócsavarral (12) szabályozható. A rögzítés beállítása úgy történik, hogy a kart az egyre növekvő ellenállással szemben megakadásig fordítja. Állítsa be úgy a 2,5 mm-es imbuszkulccsal a menetes csavar (12) rögzítését, hogy a kart a használat közben ezen "túlforgathassa". A menetes csavart (12) kis mértékben (kb. 1 / 4 fordulat balra vagy jobbra) forgassa tovább, majd ellenőrizze, hogy a kar "nem forgatható túl", de nem is "szorul" a rögzítés során. (Ehhez a beállításhoz a mellékelt többnyelvű CD-n videofilmes ismertető is tartozik.) 48 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

6. Választható tartozékok E késtartó leúsztatókáddal keskeny pengéhez 9 11 10 Az E késtartó leúsztatókáddal keskeny pengéhez kapható. A késtartó ujjvédője egy piros, felhajtható keret (9). A vágóél elfedéshez a keretet (9) az ábrán látható módon hajtsa fel. 44. ábra A késtartón lévő szorítókarok nem cserélhetők fel egymással. A két szorítókarnak (10, 11) mindig az ábrázolt helyzetben kell állni, különben a késtartón működési zavarok léphetnek fel. A pengéhez tartozó kar (10) a jobb, az oldalirányú eltolásra való kar (11) pedig a bal oldalon található. Használat A vékony paraffinszeletek (pl. a szeleteléshez kapcsolt immunfestések esetén) a víz felszínén úsznak. A víz felszínén szétterülő paraffinszeleteket például egy tárgylemezzel lehet kiemelni. A kádat a pengéig vízzel kell feltölteni. A trimmelés után a vágási hulladékot távolítsa el, majd vágja le a preparálásra kerülő szeleteket. A víz felszínén úszó szeleteket például egy tárgylemezzel tudja kiemelni. 45. ábra Leica RM2245 49

6. Választható tartozékok 6.3.3 Az N/NZ késtartó Az N és NZ késtartók szabványos acél vagy keményfém, c és d profilú, és legfeljebb 16 cm hosszú pengékhez valók. A magasságállítás révén a többször utánélezett kések is gond nélkül használhatók. A késtartó behelyezése Hajtsa belülre az ujjvédőt (8). A késtartót (46) az ábrázolt helyzetben tegye rá a magasságállító csavarokra (a képen el vannak takarva). A magasságállító csavarok lapos végének a késtartó két végén lévő bevágásban kell lenni. A kés behelyezése előtt a késtartót a késtartóalappal együtt be kell építeni a mikrotomba! Kinagyítás: Behelyezett kés magasságállítás után N késtartó Maximum 16 cm hosszúságú, hagyományos kések számára. 49 39 Az NZ késtartó Maximum 16 cm hosszúságú, hagyományos és keményfém kések számára. A nyomólemez (56) extrém nagy stabilitást biztosít, és lehetővé teszi a kés élének teljes kihasználását. 8 47 56 49 48 46 46. ábra 50 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

6. Választható tartozékok A kés behelyezése A kés magasságának átállítása A kés oldalra tolása Forgassa a késtartó jobb és bal oldalán lévő két recés csavart (48) előrefelé (egymásnak ellentétes irányba), és a késtartót a magasságállító csavarral mozgassa teljesen alulra. Így a kés vágóéle a behelyezés során nem sérülhet meg. Az excenterkart (49) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva csavarja ki teljesen. Fogja meg a kést (47) a fokánál, és - az ábrán látható módon - az élével felfelé óvatosan csúsztassa be oldalról. A hátszög beállítása során a vágóélnek lehetőség szerint pontosan a késtartó forgástengelyében kell elhelyezkedni. A megfelelő késmagasság beállításához a hátsó befogópofa felső felfekvőfelületének a széle (39) szolgál támpontként. A kés élének ezzel párhuzamosan kell állni. A recés csavarokat (48) forgassa egyenletesen hátra, míg a vágóél párhuzamos nem lesz a hátsó befogópofa felső felfekvőfelületének a szélével (39) (lásd a kinagyított képrészleten). A kés (47) rögzítéséhez a két rögzítőcsavart (49) forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba. Hajtsa belülre az ujjvédőt (8). A kioldáshoz a kart (49) fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba. Tolja oldalra a kést (47) jobbra vagy balra. A kés (47) rögzítéséhez elsőként a két oldalsó szorítócsavarból (49) (az óramutató járásával megegyező irányba forgatva) azt húzza meg, amelyik abba az irányba esik, amerre a kést tolta. Leica RM2245 51

6. Választható tartozékok 6.4 Pengék/kések 6.4.1 Eldobható pengék Eldobható pengék - keskeny pengék (819) 80 x 8 x 0,25 mm 01 csomag, 50 db/csomag... 14 0358 38925 10 csomag, 50 db/csomag... 14 0358 38382 47. ábra Eldobható pengék - széles pengék (818) 80 x 14 x 0,35 mm 01 csomag, 50 db/csomag...14 0358 38926 10 csomag, 50 db/csomag...14 0358 38383 48. ábra 6.4.2 Kések Kés, 16 cm - c-profil - acél Kés, 16 cm hosszú, C-profil (két oldalon élezett, paraffinos és fagyasztott metszetekhez) Megjegyzés: a 14 0213 11140 tartódobozban tárolható Rendelési szám:...14 0216 07100 Profil 49. ábra 52 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

Kés, 16 cm, D-profil - acél 6. Választható tartozékok 16 cm-es kés, d-profil Megjegyzés: a 14 0213 11140 tartódobozban tárolható Rendelési szám:... 14 0216 07132 50. ábra Kés, 16 cm, D-profil, keményfém 16 cm-es kés, keményfém, d-profil Megjegyzés: a 14 0213 11140 tartódobozban tárolható Rendelési szám:... 14 0216 04813 Sorozatszám, keményfém kés 51. ábra Kés, 16 cm, C-profil, keményfém Kés, 16 cm, keményfém, C-profil Megjegyzés: a 14 0213 11140 tartódobozban tárolható Rendelési szám:... 14 0216 04206 Tartódoboz változtatható tartódoboz (műanyag), 1 vagy 2 késhez: 10-16 cm hosszú (keményfém vagy SM2500-kés: csak 1 késhez!) Rendelési szám:... 14 0213 11140 52. ábra Leica RM2245 53

6. Választható tartozékok 53 39 6.5 Hulladékgyűjtő kád A hulladékgyűjtő kádat (18) elölről tolja a mikrotom alaplemezhez (53), míg a mikrotom alaplemezén található két mágnes (39) meg nem tartja. A hulladékgyűjtő kádat a kiemeléshez enyhén emelje meg, és húzza kifelé. 18 53. ábra 1 2 1 6.6 Alsó megvilágító Az alsó megvilágító egy darabból álló késtartóalapon helyezhető el. 3 4 5 Egy lapos fejű csavarhúzóval csavarja ki a két csavart (1), majd vegye le a nyomólemezt (2). Illessze be az alsó megvilágítót (3) a horonyba. Az alsó megvilágító csatlakozóját (4) dugja bele a mikrotomon található aljzatba (5). Az alsó megvilágító akkor világít, ha a mikrotom főkapcsolója fel van kapcsolva. 54. ábra A Super Mega kazettás csipeszt SOHA NE használja együtt az alsó megvilágítóval! 54 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

6.7 Tartótálca 6. Választható tartozékok A tartótálcát úgy tegye a mikrotom tetejére, hogy az alján lévő rövid lábak a mikrotom tetején lévő hornyokba illeszkedjenek. A tálca a szeleteléshez használatos eszközök, illetve a megvágott minták tárolására szolgál. 55. ábra 6.8 Jégakku 98 A jégakku egy hűtőlemezből (98) és egy hőszigetelő tálcából (99) áll, és a paraffinos minták hűtésére/hidegen tartására szolgál. Egyszerre legfeljebb 35 szabványos mintatartó kazetta hűtését teszi lehetővé. A minták kb. 20 percet igényelnek ahhoz, hogy szobahőmérsékletről (kb. 20 C) a "vágási hőmérsékletre" hűljenek. A hűtési teljesítmény a környezet hőmérsékletének és a hűtendő minták darabszámának a függvénye. A hőszigetelő tálca a tartótálcához hasonlóan helyezhető el a mikrotom tetején, de lerakható akár az asztalra is. 98 Ha a berendezést jégakkuval kívánja használni, akkor a tartótálcát (44. ábra) le kell vennie. 99 A hűtőlemezt vegye ki a hőszigetelő tálcából, és lehetőleg egy éjszakán keresztül (de legalább 6 órán át) hűtse 23 C-on. Tegye vissza a hűtőlemezt a hőszigetelő tálcába, majd a kettőt együtt tegye az asztalra vagy a mikrotom tetejére. 56. ábra Leica RM2245 55

6. Választható tartozékok 6.9 Univerzális mikroszkóptartó a Vegye ki a dobozban található összes alkatrészt és ellenőrizze, hogy nem hiányzik-e valami. 1 2 3 8 7 6 d e 4 57. ábra 1 - Alaplemez furattal (a) 2 - Függőleges oszlop SW 8-as hengercsavarral (b) és záró alátéttel (c) 3 - Vízszintes kar a kereszttaggal (d) és a támasztógyűrűvel (e) 4 - Alátétlemez, nagy (RM2235, RM2245 és RM2255 esetén) 5 - Alátétlemez, kicsi (RM2265 esetén) 6 - Imbuszkulcs, SW 3 7-4 süllyesztett csavar az alaplemez rögzítéséhez 8 - Imbuszkulcs, SW 8 c b 5 58. ábra Az univerzális mikroszkóptartó felszerelése 1. Az alaplemez rögzítése A használni kívánt mikroszkóp méretétől függően válassza ki a nagy (5) vagy a kis (4) alaplemezt. A mellékelt 4 süllyesztett csavart (7) az SW 3-as imbuszkulccsal (6) csavarozza be az alaplemezbe. 51. ábra 56 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

6. Választható tartozékok c b 60. ábra 2. A függőleges oszlop rögzítése A hengercsavart (b) alulról csavarja be az alaplemezen lévő furatba. Helyezze rá felülről a záró alátétet (c). Végezetül felülről csavarja rá az ezüstszínű függőleges oszlopot (2) az alaplemezből kiálló hengercsavarra, és az SW 8-as imbuszkulccsal szorítsa meg. 2 A záróalátétnek az alaplemez és a függőleges oszlop között kell lenni ahhoz, hogy az oszlop véletlen elfordulását meg tudja akadályozni. A Dőlésveszély! A függőleges oszlop felszerelése után azonnal tegye rá az alaplemezre a mikrotomot úgy, hogy a mikrotom elülső lábai az alaplemezen lévő lapos mélyedésekben (A) legyenek. 61. ábra f h 2 d e g 3. A vízszintes kar rögzítése Elsőként a támasztógyűrűt (e) húzza rá a vízszintes karra, majd húzza meg a szorítóanyát (f) (előtte állítsa be úgy a gyűrűt, hogy a szorítóanya hátrafelé mutasson). Húzza rá a kereszttagot (d) az oszlopra. Ügyeljen arra, hogy a nyílás melletti rögzítőcsavar (g) az alap jobb oldala felé nézzen - a vízszintes karnak ugyanis a mikroszkóp felett középen kell elhelyezkedni. A keresztkart (3) az ellapított oldalával a rögzítőcsavar (g) felé nézve csúsztassa be a kereszttagba (d), majd rögzítse. A mikroszkóp, nagyító vagy hidegfényforrás csatlakoztatásáról és kezeléséről részletesebben a megfelelő felhasználói kézikönyvből tájékozódhat. 62. ábra Leica RM2245 57

6. Választható tartozékok 6.10 Nagyító 1 2 A nagyító kétszeres nagyítást biztosít, és a Leica bármelyik, a 22-as sorozathoz tartozó rotációs mikrotomjához használható. 4 Lazítsa ki a mikroszkóptartó vízszintes karjának a csavarját (3) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Ütközésig tolja be az ezüstszínű csatlakozót (1). Szorítsa meg a csavart (3). Az adapterrel (2) üvegszálas fényvezetőt tud felszerelni. 63. ábra 3 Az 53. és 54. ábrán szereplő berendezések csak példák. 64. ábra A nagyító helyzetét állítsa be a feldolgozandó mintának megfelelően. Szükség esetén a nagyító teljesen oldalra is hajtható. A nagyító üvegét védje a közvetlen napsugárzástól! Ellenkező esetben a gyűjtőlencsehatás miatt gyulladásveszély áll fenn! A nagyító letakarására a mellékelt védőfedelet (4) használja. 65. ábra 58 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

6. Választható tartozékok 6.11 Hidegfényforrás A hidegfényforrás kizárólag a típustáblán (a berendezés alján) megadott hálózati feszültségről üzemeltethető. Csatlakoztassa a hálózati kábelt (1) a berendezés hátoldalán található csatlakozóaljzatba. Csatlakoztassa a kábelt a hálózati aljzatba. 1 6.12 Üvegszálas fényvezető 6 7 66. ábra Használat előtt alaposan olvassa el a mellékelt különálló felhasználói kézikönyvet! Az üvegszálas fényvezetőt (2) helyezze fel a nagyító adapterére, és a csavarral (5) rögzítse a furathoz (6). Húzza le a fényvezető végéről a védősapkát (3), és tegye félre. Csúsztassa bele a szabad végét a megfelelő nyílásba (4), míg enyhe kattanással nem rögzül. A hálózati kapcsolóval (7) kapcsolja be a fényforrást. Húzza le a védősapkát (8) a fényvezető másik végéről is, és irányítsa be a mintának megfelelő módon. 67. ábra 5 8 2 4 68. ábra Leica RM2245 3 69. ábra Leica rotációs mikrotom felszerelt választható tartozékokkal: nagyító és üvegszálas fényvezető 59

6. Választható tartozékok 6.13 Rendelési információk Mintatartó-rögzítő, merev, ezüst... 14 0502 38160 Mintatartó-rögzítő, állítható, ezüst... 14 0502 38949 Mintatartó-rögzítő, állítható, 2 nullpontjelzővel, ezüst... 14 0502 37717 Gyorsbefogó-rendszer, teljes... 14 0502 37718 Késtartóalap, merev, ezüst... 14 0502 37962 N Késtartóalap, RM22xx, ezüst... 14 0502 37993 NZ Késtartóalap, RM22xx, ezüst... 14 0502 37994 E Késtartóalap, RM22xx keskeny pengéhez, ezüst, pengekiadóval... 14 0502 40508 E Késtartóalap, RM22xx széles pengéhez, ezüst, pengekiadóval... 14 0502 40509 E Késtartóalap, keskeny pengéhez, leúsztatókáddal RM22xx... 14 0502 38961 E-TC Késtartóalap, RM22xx, ezüst... 14 0502 37997 Eldobható pengék, keskeny pengék, 819-es típus (80 x 8 x 0,25 mm), 1x50... 14 0358 38925 Eldobható pengék, széles pengék, 818-as típus (80 x 14 x 0,35 mm), 1x50... 14 0358 38926 Kés, 16 cm, C-profil, acél... 14 0216 07100 Kés, 16 cm, D-profil, acél... 14 0216 07132 Kés, 16 cm, TC-él, D-profil... 14 0216 04813 Kés, 16 cm, TC-él, C-profil... 14 0216 04206 Késtartó doboz (műanyag), változtatható szélesség (10 16 cm)... 14 0213 11140 Szabványos mintarögzítő csipesz adapterrel, 50 x 60, ezüst... 14 0502 38005 Szabványos mintarögzítő csipesz adapterrel, 40 x 40, ezüst... 14 0502 37998 V-alakú nyílással rendelkező betét szabványos mintatartó csipeszhez, ezüst... 14 0502 38000 Univerzális kazettás csipesz, adapterrel, ezüst... 14 0502 37999 Mega csipesz RM22xx, teljes, ezüst... 14 0502 38967 Fóliarögzítő csipesz, 1-es típus, fekete... 14 0402 09307 Mintarögzítő kerek mintához adapterrel és 3 szorítógyűrűvel, ezüst... 14 0502 38002 EM preparátumrögzítő, fekete... 14 0502 29968 EM univerzális preparátumtartó... 14 0356 10868 EM tartó lapos preparátumokhoz... 14 0355 10405 Speciális kulcs az EM tartóhoz... 14 0356 10869 60 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

6. Választható tartozékok Univerzális mikroszkóptartó, teljes... 14 0502 40580 Nagyító, teljes... 14 0502 42790 Hidegfényforrás Leica CLS 100X, 100-120 V/50-60 Hz... 14 0502 30214 Leica CLS 100X, 230 V/50-60 Hz... 14 0502 30215 Leica CLS 100X, 240 V/50-60 Hz... 14 0502 30216 Üvegszálas fényvezető... 14 0502 30028 Alsó megvilágító, teljes... 14 0502 38719 külső hálózati egység, teljes... 14 0500 31244 Hűtőlemez/jégakku, teljes... 14 0502 38325 Hulladékgyűjtő kád, nagy... 14 0502 37931 Hulladékgyűjtő kád, kicsi... 14 0503 39060 Tartótálca... 14 0502 37932 "Leica" ecset, mágnessel... 14 0183 40426 Leica RM2245 61

7. Hibaelhárítás 7.1 Működészavarok A működészavarok egy részéről a berendezésen és a vezérlőpulton található háromkarakteres kijelzőn megjelenő jelzés, ill. a vezérlőpult megfelelő LED-jeinek a világítása tájékoztat 7.1.1 Hibajelzések E1 jelzés Ha a berendezés szoftververziója után ez a felirat jelenik meg, akkor az összes beállított paraméter elveszett. Nyomjon meg egy tetszőleges billentyűt. Ekkor minden paraméter visszaáll a gyári alapbeállításokra. Ezután ellenőrizze az összes paramétert, hogy annak értéke megfelel-e a kívánt beállításoknak. Amennyiben szükséges, úgy módosítsa a paraméterek értékeit. A munka a továbbiakban a szokásos módon folytatható. Ha az E-1 kijelzés a későbbi bekapcsolásoknál ismételten megjelenik, akkor valószínűleg a lítiumelem merült le (ennek élettartama kb. 7 év). Járjon el a fentieknek megfelelően. A beállítások ellenőrzése után a normál módon dolgozhat tovább. Az elemet a lehető leghamarabb cseréltesse ki a Leica ügyfélszolgálatán keresztül. 40 41 A (40) és (41) LED egyidejűleg világít a durvameghajtó gombokon Ilyen esetben a probléma a mintafej elülső (STOP) vagy hátsó (HOME) véghelyzetének a felismerésével kapcsolatos. A hiba elhárítására csak a technikai ügyfélszolgálat képes. 62 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

7. Hibaelhárítás 7.1.2 Funkciózavarok, ezek okai és megoldásuk Az alábbiakban összefoglaljuk a berendezéssel történő munkavégzés során lehetséges leggyakoribb hibákat, ezek okait és a megoldási lehetőségeket. Ha a hiba a táblázatban ismertetett eljárásokkal nem küszöbölhető ki, illetve ha ismételten visszatér, akkor haladéktalanul lépjen kapcsolatba a Leica technikai ügyfélszolgálatával. Probléma Lehetséges okok A hiba elhárítása A bekapcsolás után a kijelzőkön nem jelenik meg semmi, és a gombok megnyomására sem történik semmi. Az előtolás leáll. A minta a mintaút végéről nem mozgatható vissza a durvameghajtó gombokkal. 1. A hálózati kábel nincs rendesen csatlakoztatva. 2. A biztosíték hibás. 3. A kábel nincs a vezérlőpulthoz csatlakoztatva. 4. A feszültségválasztó kapcsoló rossz helyzetbe van állítva. 1. Elérte a mintaút végét. 2. A minta a berendezés bekapcsolásakor már a mintaút végén található. 1. A STEP üzemmód (a SECT gombon a LED világít) aktív. 1. Ellenőrizze a hálózati kábel csatlakozását. 2. Cserélje ki az elektromos biztosítékot (lásd 8.3 fejezet). 3. Ellenőrizze a kábel csatlakozását a vezérlőpultba. 4. Ellenőrizze a beállított feszültségértéket, és szükség esetén állítsa be újra. (lásd 4.4 fejezet) 1. A TRIM/SECT gombbal válassza ki a trimmelési módot. A mintát ezután a durvameghajtó gombokkal mozgassa visszafelé. 2. Járjon el az 1. pontban ismertetett módon. 1. A TRIM/SECT gombot megnyomva váltson át trimmelési módba. Mozgassa visszafelé a mintát a durvameghajtó gombokkal. Leica RM2245 63

7. Hibaelhárítás 7.2 Lehetséges hibák Probléma Lehetséges okok A hiba elhárítása 1. Vékony vagy vastag szeletek Felváltva vastag és vékony szeletek képződnek, a szelet egyenetlen, vagy a minta kiszakad a beágyazásból. Extrém esetben egyáltalán nem képződik szelet. A penge, a késtartó vagy a mintabeállító nincs kellően beszorítva. A minta nincs kellően beszorítva. Rögzítse újra a pengét, késtartót vagy mintabeállítót. Ellenőrizze, hogy a kazetta stabilan rögzül-e az univerzális kazettás csipeszben. Ha az univerzális kazettás csipesz paraffinnal szennyezett, akkor tisztítsa meg (lásd a 8.1 "Tisztítás és karbantartás Univerzális kazettás csipesz" című fejezetben). Illeszkedő kialakítású fedéllel rendelkező kazetta használata esetén ellenőrizze, hogy a perem ne befolyásolja a minta stabil rögzítését. Szükség esetén távolítsa el a peremet vagy rögzítse a mintát vízszintes helyzetben az univerzális kazettás csipeszbe. Ha a kazetta méretei a tűréshatáron belül vannak és a kazetta mégsem rögzíthető stabilan, akkor lehetséges, hogy az univerzális kazettás csipesz hibás vagy rosszul van rögzítve. Ilyen esetben a szervizzel ellenőriztesse és szükség esetén cseréltesse ki az univerzális kazettás csipeszt. A Leica vagy Surgipath márkáktól eltérő egyéb - különösen vékonyfalú - kazetták esetén a kazetta deformálódhat, illetve a rögzítés során más probléma is felléphet. Ha a kazetta befogásakor észlelik, hogy az nem rögzült szilárdan, akkor másik rögzítőcsipeszt kell használni. 64 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

7. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges okok A hiba elhárítása 2. Szeletfelgyűrődés A szeletek erősen felgyűrődnek, redősödnek, vagy egymásra nyomódnak. 3. "Csíkok" a szeleteken E késtartó esetén 4. Vágás közben zaj hallatszik A kés kemény minták vágása közben hangokat ad ki. A szeleten karcolásnyomok és barázdák vannak. A penge életlen. A nyomólemez sérült vagy rosszul van rögzítve. A kés/penge hátszöge túl kicsi. A penge életlen. A minta túl meleg. Túl nagy a vágási sebesség. A késtartó nyomólemezének a hátsó részén paraffin rakódott le. Túl nagy a vágási sebesség. A hátszög túl nagy. A mintarögzítő és/vagy késtartó nincs megfelelően rögzítve. A késtartót tolja oldalra vagy helyezzen be új pengét. Helyezzen be új nyomólemezt vagy használjon új késtartót. A hátszöget fokozatosan növelve próbálja ki a beállítást, és keresse meg az optimális szöget. Használja a vágóél egy másik területét, vagy használjon új pengét. A mintát a vágás előtt hűtse le. Csökkentse a vágási sebességet. Rendszeresen távolítsa el a paraffinlerakódásokat. Válasszon kisebb vágási sebességet. A hátszöget fokozatosan csökkentve próbálja ki a beállítást, és keresse meg az optimális szöget. Ellenőrizze a minta- és késtartó rendszer összes rögzítőcsavarját és rögzítési pontját. Szükség esetén a csavarokat és karokat húzza meg. 5. A penge gyorsan elhasználódik Túl nagy vágóerővel dolgozott. A vágási sebességet és/vagy szeletvastagságot igazítsa hozzá a vágáshoz. Állítson be kisebb szeletvastagságot. Leica RM2245 65

8. Tisztítás és karbantartás 8.1 A berendezés tisztítása A késtartó kiszerelése előtt először mindig a kést, ill. a pengét el kell távolítani belőle! A használaton kívüli kést azonnal tegye bele a tartódobozba! A kést soha ne tegye le sehová a vágóélével felfelé, és soha ne próbáljon meg egy leeső kést elkapni! A tisztítószerek használata során tartsa be a gyártó biztonsági előírásait és az adott országban érvényes laboratóriumi előírásokat! A külső felületek tisztítása során ne használjon acetont vagy xilolt tartalmazó oldószereket! A lakkozott felületeket a xilol és az aceton károsítja! A tisztítás során a berendezés belsejébe nem kerülhet folyadék! Minden tisztítás előtt végezze el az alábbi műveleteket: A mintarögzítő csipeszt hozza a felső végállásba, és aktiválja a kézikerék reteszelését. Kapcsolja ki a berendezést, és csatlakoztassa le az elektromos hálózatról. Vegye ki a pengét a késtartóból, és tolja be a pengeadagoló alján lévő nyílásba, ill. vegye ki a kést, és helyezze el a tartódobozban. A késtartót és a késtartóalapot a tisztításhoz vegye ki. Vegye ki a mintát a mintatartó csipeszből. A vágási hulladékot egy száraz ecsettel távolítsa el. A mintatartó csipeszt vegye ki és külön tisztítsa meg. Berendezés és külső felületek Szükség esetén a kezelőelemek külső, lakkozott felületei a kereskedelmi forgalomban kapható gyenge háztartási tisztítószerekkel vagy szappanos vízzel tisztíthatók. Utána egy száraz ruhával törölje át őket. A paraffinmaradékok eltávolítására xilolpótló anyagok, paraffinolaj vagy paraffineltávolító (pl. "Para Gard" (Polysciences)) használható. A berendezésnek az ismételt használatba vétel előtt teljesen meg kell száradni. A kés tisztítása A kés a fokától az éle felé haladva törölhető le. Az ellenkező irányú törlés BALESETVESZÉLYES! A tisztításhoz alkohol alapú oldatokat vagy acetont használjon. 66 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

8. Tisztítás és karbantartás E késtartó 84 11 86 9 83 10 A késtartót szedje szét a tisztításhoz. Ehhez az alábbiakat kell tenni: Az ujjvédőt (9) a pengekiadóval (84) hajtsa le. Az oldalirányú mozgáshoz tartozó rögzítőkart (11) fordítsa előre, és oldalról húzza ki. A késtartó alaplemezét (86) a nyomólemezzel (83) tolja addig oldalra, míg az idomdarabról (87) levehető nem lesz. A pengéhez tartozó rögzítőkart (10) fordítsa lefelé, és oldalról húzza ki. Nyomólemezt (83) vegye le. A késtartó minden elemét tisztítsa meg. 11 70. ábra Több késtartó együttes tisztítása esetén ügyeljen arra, hogy az egyes elemeket ne keverje össze! Az összekeverésük vágási hibákat eredményez! A tisztításhoz és a paraffin eltávolításához ne használjon xilolt, vagy alkoholtartalmú vegyületeket (pl. üvegtisztító). 87 A leszerelt alkatrészeket egy nedvszívó ruhával együtt helyezze a hőkemencébe (max. 65 C), és hagyja a paraffinszennyeződéseket leolvadni. 86 Az alkatrészeknek a hőkemencéből (65 C) való eltávolítása során ügyeljen az égési sérülések elkerülésére! Védőkesztyű használata javasolt! 83 10 A késtartót szárítsa meg, majd szerelje össze. A tisztítás után a késtartó mozgó alkatrészeit vékonyan olajozza meg (lásd még: 8.2.3 fejezet). A nyomólemez (83) beszerelésénél ügyeljen arra, hogy a felső éle azonos magasságban álljon a késtartó alapjának (86) hátsó élével (lásd még: 6.3.2 fejezet, 43. ábra). 71. ábra Leica RM2245 67

8. Tisztítás és karbantartás Univerzális kazettás csipesz 60 13 A paraffinlerakódások alapos eltávolításához a kazettás csipeszt (13) szerelje ki. A tisztításhoz xilolt ne használjon, használhatók viszont a különféle xilolpótlók és paraffineltávolítók (pl. "Para Gard"). A kazettás csipesz (13) maximum 65 C-os hőkemencében is elhelyezhető, míg a megolvadt paraffin el nem kezd lecsorogni. A paraffin maradványait száraz ruhával törölje le. Hőkemencében történő tisztítás után a rögzítőkar (60) spirálrugóját (91) mindig olajozza meg, majd mozgassa néhányszor ide-oda. 91 72. ábra 8.2.1 Biztosítékcsere 8.2 Figyelmeztetés 21 22 25 23 24 21 73. ábra Kapcsolja ki a berendezést, és csatlakoztassa le az elektromos hálózatról. A cseréhez csak a mellékelt pótbiztosítékokat használja fel. Mindkét biztosítéknak azonos teljesítményűnek kell lenni (ellenőrizze a feliratokat!). Csúsztasson be egy kis csavarhúzót a horonyba (25), majd óvatosan emelje ki a betétet. Vegye ki a biztosítékokkal (23) együtt a feszültségválasztó foglalatát (21). Húzza ki a biztosítékokat. A fehér feszültségválasztót (24) hagyja a foglalatban. A hibás biztosítékot cserélje ki, és a feszültségválasztót helyezze vissza berendezésbe. A figyelőablakban (22) ellenőrizze, hogy a megfelelő feszültségérték látható-e. 68 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.

8. Tisztítás és karbantartás 8.2.2 Karbantartási tanácsok A berendezést karbantartási vagy javítási céllal csak az erre képesített szerviztechnikus nyithatja fel. A berendezés az üzemeltetés során karbantartást nem igényel. A Leica az alábbiakat javasolja, hogy a berendezés funkcionalitását hosszú ideig megőrizze: 1. A berendezést naponta alaposan tisztítsa meg! 2. Legkésőbb a garanciális időszak végén kössön karbantartási szerződést. Ennek részleteiről érdeklődjön ügyfélszolgálatunknál. 3. A berendezést rendszeresen ellenőriztesse a Leica erre megfelelő képesítéssel rendelkező szerviztechnikusaival. Ennek az időintervalluma a mikrotomot érő igénybevétel erősségétől függ. Attól függően, hogy a táblázatban ismertetett kategóriák melyikébe lehet a berendezés használatát besorolni, az alábbi átvizsgálási időket javasoljuk: I. kategória II. kategória A vágások száma/nap: > 8000 vágás/nap < 8000 vágás/nap Használati időtartam (h/nap): > 5 h/nap < 5 h/nap Vágási sebesség: Többnyire nagy a vágási sebesség lassú vagy közepes vágási sebesség A minták jellege: Puha és kemény minták feldolgozása Többnyire puha minták Karbantartás: 12 havonta 24 havonta Megjegyzések az ellenőrzéshez ò Miután a berendezés kb. 2 millió löketet végzett, a háromkarakteres kijelzőn kb. 3 másodpercre mindig megjelenik a SEr üzenet, ha lenyomja a TRIM/SECT gombot. (váltás trimmelési és vágási mód között) Ez arra figyelmeztet, hogy a berendezést a Leica erre képesített szerviztechnikusainak át kell nézni, függetlenül attól, hogy a mikrotom mennyire volt igénybe véve. Leica RM2245 69

8. Tisztítás és karbantartás 95 8.2.3 A berendezés olajozása Havonta egyszer olajozza meg a mellékelt 405-ös számú olajjal az alábbi alkatrészeket (1-2 csepp elég!): 96 Berendezés és mintatartó: A gyorsbefogó rendszer rögzítőéke (95). 56 A T-idom (55) a mikrotom alaplemezén. A késtartóalap vezetősínjei (96) a mikrotom alaplemezén. 55 A T-idom (56) a késtartó alaplemezén. E késtartó : 11 88 10 Szorítókar (11) az oldalirányú mozgatáshoz. T-idom (88) és az oldalirányú mozgásra szolgáló vezetősín (97) a késtartón. A pengéhez tartozó szorítókar (10). 97 8 Az NZ késtartó N és NZ késtartó: Az ujjvédő csúszófelületei (8). A magasságállításra szolgáló recés csavarok (73). N késtartó 73 74. ábra 70 Felhasználói kézikönyv V 2.3 RevI 2016. 09.