A Braille Star 40 használati útmutatója 4.2 verzió Nézze meg a részletes Felhasználói kézikönyvet is, amit síknyomtatásban, valamint a mellékelt lemezen DAISY formátumban is rendelkezésére bocsátottunk. A készülékház jobb szélén található az áramellátás fő kapcsolója. Ha azt előre, tehát Önhöz közelítve váltja át, a készülék be lesz kapcsolva. Ne feledkezzen meg róla, hogy a Braille Star 40 első használata előtt az akkumulátor rekeszében az érintkezőkről el kell távolítani a szigetelő műanyag lapot. A főkapcsolótól tovább a hátoldal felé az akkumulátortöltő csatlakozója található. A Braille Star 40 hátoldalán két olyan csatlakozó van, amelyik billentyűzetekhez használható. A készülék közepéhez közelebbi csatlakozó használható a szállított billentyűzet csatlakoztatására, a széléhez közelebbi pedig arra, hogy a készüléket egy speciális kábellel a számítógéphez lehessen csatlakoztatni. Ha a Braille Star 40 a vezetéknélküli Bluetooth használatára is képes, a két billentyűzeti csatlakozó egy kis méretű csúszó kapcsoló is található. Ha a kapcsolót jobbra húzza el, azaz a készülékház széle felé, azzal bekapcsolja a Bluetooth használatát. Ha a kapcsoló balra, azaz a számítógépes csatlakozók felé, van elhúzva, akkor a számítógépes kapcsolat a soros vagy az USB porton használható. A soros csatlakozó a készülék hátulsó részén középen helyezkedik el. A készüléket szemből nézve a következő csatlakozó balra az USB csatlakozó. A számítógépes csatlakozók i csúszó kapcsolóval lehet kiválasztani, hogy a számítógépes kapcsolat a soros vagy az USB porton történjék. A kapcsolót egyszerűen abba az irányba kell elhúzni, amelyik csatlakozón a számítógépes kapcsolatot használni kívánja. A készüléken középen két SZÓKÖZ billentyű található. Ebben az útmutatóban a bal oldali SZÓKÖZ billentyű megnevezése [SPCL], a jobb oldalié pedig [SPCR]. Ha bármelyik SZÓKÖZ billentyű használható, akkor ezt a [SPC] rövidítéssel jelöljük. A SZÓKÖZ billentyűktől jobbra és balra négy-négy parancsgomb található. Ezek a parancsgombok pontírásos bevitelre is használhatók, az elrendezésük megfelel a Braille billentyűzeten szokásosnak, azaz jobbról balra a következő: 7 3 2 1 4 5 6 8 A bevitelt szolgáló gombok mögött helyezkedik el a 40 ergonomikusan kialakított Braille cella, egybeépítve az úgynevezett kurzortovábbító gombokkal. Az egyes pontírású cellákkal egybeépített kurzortovábbító gombok, a továbbiakban ezeket gyakran csak CR gombokként említjük, lehetővé teszi, hogy a felhasználó a kurzort közvetlenül az adott cellához helyezze át. A Braille celláktól balra és jobbra helyezkedik el egy-egy úgy nevezett háromműveletes billentyű. Ezek magába a házba vannak szerelve, tehát a Braille modulokkal (a pontírású kijelző cellákkal) egy szinten vannak. Ezek a billentyűk fent, középen és lent aktiválhatók. Mind a bal, mind a jobb oldali háromműveletes billentyű felső pozíciója olvasó billentyűként a szövegben visszafelé léptetésre szolgál, a jelölésük az alábbiakban pedig [TLU], illetve [TRU]. A bal vagy jobb oldali háromműveletes billentyű alsó pozíciója felolvasó billentyűként is szolgál, a szövegben előre léptetésre, a jelölésük a továbbiakban [TLD], illetve [TRD]. Abban az esetben, ha akár a jobb, akár a bal oldali háromműveletes billentyű felső pozíciója használható, a jelölés a [TU]. Abban az esetben, ha akár a jobb, akár a bal oldali háromműveletes billentyű alsó pozíciója használható, a jelölés a [TD]. A jobb és a bal oldali háromműveletes billentyű középső pozíciója (a továbbikban [TLC] és [TRC]) kiegészítő funkciókra használható.
A legfontosabb funkciókat és a hozzájuk tartozó billentyűkombinációkat a következő táblázatok ismertetik: Léptetés a menürendszerben Egy menüelemmel balra TU vagy SPC+7 vagy SPC+1 Egy menüelemmel jobbra TD vagy SPC+8 vagy SPC+4 Menüszint első menüelemére SPC+1 2 3 Menüszint utolsó menüelemére SPC+4 5 6 Egy menüszinttel feljebb TLC Kiválasztás vagy egy menüszinttel lejjebb TRC Jelölőnégyzet bejelölése be/ki SPC vagy TRC vagy CR billentyű Menüelem közvetlen kiválasztása Hívóbetűk Visszatérés a felfüggesztett Szerkesztőbe SPC+1 2 3 4 5 6 k a Szerkesztőben Művelet megszakítása, megjelölés TLC érvénytelenítése Szöveg olvasása TU vagy TD Automatikus olvasás indítása SPC+TD Automatikus olvasás gyorsítása/lassítása TU, illetve TD, automatikus olvasás közben Manuális görgetés SPC Automatikus olvasás megállítása CR billentyűk Kurzor alatti karakter törlése SPC+4 5 Előző karakter törlése Szóköz b (SPC+1 2) Kurzor a fájl elejére (Home) SPC+1 2 3 Kurzor a fájl végére (End) SPC+4 5 6 Kurzor a sor elejére SPC+1 3 Kurzor a sor végére SPC+4 6 Kurzor a következő mondat elejére SPC+5 Kurzor az előző mondat elejére SPC+2 Kurzor a következő szóra SPC+6 Kurzor az előző szóra SPC+3 Kurzor balra SPC+7 Kurzor jobbra SPC+8 Kurzor egy sorral feljebb SPC+1 Kurzor egy sorral lejjebb SPC+4 Kurzor áthelyezése adott helyre Kurzoráthelyező billentyűk Blokk elejének megjelölése SPC+TRC vagy CR kétszeri megnyomása a blokk elején Blokk kivágása Szóköz x (SPC+1 3 4 6) Blokk másolása Szóköz c (SPC+1 4) Blokk törlése (másolás nélkül) Szóköz X (SPC+1 3 4 6 7), vagy SPC+1 2 Blokk beillesztése Szóköz v (SPC+1 2 3 6) A kurzorpozíció és a jelölés felcserélése SPC+7 8 Váltás a beszúrásos és a felülírásos mód Szóköz i (SPC+2 4), alapértelmezett a beszúrásos mód Megjelölés TU+TD Ugrás megjelöléshez Szóköz m (SPC+1 3 4) Azonnali keresés előre Szóköz f (SPC+1 2 4)
Azonnali keresés visszafelé Szóköz F (SPC+1 2 4 7) Szöveg keresése és cseréje Szóköz r (SPC+1 2 3 5) Karakter kijelzése kódja szerint Szóköz D (SPC+1 4 5 7) Aktuális dátum beszúrása Szóköz d (SPC+1 4 5) Aktuális időpont beszúrása Szóköz t (SPC+2 3 4 5) Fájl mentése (bezárása nélkül) Szóköz s (SPC+2 3 4) Fájl megnyitása a Szerkesztőből Szóköz o (SPC+1 3 5) Fájl megnyitása csak olvasásra Szóköz O (SPC+1 3 5 7) Váltás a következő fájlra SPC+5 6 8 Váltás az előző fájlra SPC+2 3 7 Fájl mentése és bezárása Szóköz e (SPC+1 5) Szerkesztő felfüggesztése SPC+1 2 3 4 5 6 Szerkesztő beállítási menüje Szóköz u (SPC+1 3 6) Állapotkijelzés Szóköz S (SPC+2 3 4 7) Váltás PC üzemmódra Szóköz p (SPC+1 2 3 4) Súgó Szóköz h (SPC+1 2 5) k PC módban Visszatérés a menühöz Váltás a szöveg és az állapot kijelzése Az SPC+1 3 4 lenyomva kb. fél másodpercig SPCL+SPCR Külső billentyűzetről elérhető funkciók Billentyű(kombinációk) Külső billentyűzet átváltása a számítógépre Szóköz : (SPC+2 5) Csak Braille Star 40/80 A teljes pontírásos kijelzés balra léptetése Page Up A teljes pontírásos kijelzés jobbra léptetése Page Down Kurzor a fájl elejére Ctrl+Home Kurzor a fájl végére Ctrl+End Váltás a beszúrásos és felülírásos mód Insert Aktuális karakter törlése Delete A kurzortól balra lévő karakter törlése Backspace Blokk elejének megjelölése Ctrl+Enter Blokk másolása Ctrl+c Blokk kivágása Ctrl+x Blokk törlése (másolás nélkül) Ctrl+Shift+X vagy Backspace Blokk beillesztése Ctrl+v A kurzorpozíció és a jelölés felcserélése Ctrl+Tab Állapotkijelzés Ctrl+Shift+S Azonnali keresés előre Ctrl+f Azonnali keresés visszafelé Ctrl+Shift+F Szöveg keresése és cseréje Ctrl+r ESC funkció ESC Léptetés Nyílbillentyűk Kurzor az előző szóra Ctrl+Balra Kurzor a következő szóra Ctrl+Jobbra Kurzor az előző mondatra Ctrl+Fel Kurzor a következő mondatra Ctrl+Le Kurzor a sor elejére Home Kurzor a sor végére End
Megjelölés Ugrás megjelöléshez Váltás a következő fájlra Váltás az előző fájlra Szerkesztő felfüggesztése Fájl mentése (bezárása nélkül) Fájl mentése és bezárása Súgó Szerkesztő beállítási menüje Váltás PC üzemmódra Karakter kijelzése kódja szerint Fájl megnyitása a Szerkesztőből Fájl megnyitása csak olvasásra Aktuális dátum beszúrása Aktuális időpont beszúrása k a bekapcsoláskor EPROM mód Készülékszoftver mód Billentyű(kombinációk) Ctrl+Shift+M Ctrl+m ALT+Tab ALT+Shift+Tab Ctrl+Szóköz Ctrl+s Ctrl+e Ctrl+h Ctrl+u Ctrl+p Ctrl+Shift+D Ctrl+o Ctrl+Shift+O Ctrl+d Ctrl+t Bekapcsoláskor 8. pont billentyűjének lenyomva tartása Bekapcsoláskor 6. pont billentyűjének lenyomva tartása A képernyőolvasó funkciók A Braille készülékről a különböző képernyőolvasó szoftvereket (JAWS, Hal/SuperNova és Window-Eyes) vezérlő billentyűkombinációk lehetőleg hasonlítanak egymásra. A következő táblázatban a JAWS for Windows billentyű-hozzárendeléseit sorolja fel. A felhasználói kézikönyv a Hal/SuperNova és a Window-Eyes billentyűkombinációinak a teljes listáját is tartalmazza, nem csak ezt. Billentyű/Braille pont [7] A PC kurzor követésének aktiválása. [3] Az ablak első sorának (címének) megjelenítése. [2] A pontírású kijelzés balra léptetése. [1] A pontírású kijelzés egy sorral feljebb léptetése a vízszintes pozíció megváltoztatása nélkül. [SPCL] [SPCR] ha nincs, akkor egy sorral feljebb, és a kurzort is viszi. Ha a pontírású kijelzéstől van szöveg jobbra, akkor jobbra léptet, ha nincs, akkor egy sorral lejjebb, és a kurzort is viszi. [4] A pontírású kijelzés egy sorral lejjebb léptetése a vízszintes pozíció megváltoztatása nélkül. [5] A pontírású kijelzést jobbra lépteti. [6] Az ablak utolsó sorának megjelenítése. [8] A JAWS kurzort a PC kurzorhoz helyezi, és aktiválja a JAWS kurzort. [TU] [TD] [SPCL + SPCR] [B9] vagy [7 8] ha nincs, akkor egy sorral feljebb. ha nincs, akkor egy sorral lejjebb. Az állapotcellákat kapcsolja be és ki. Váltás a strukturált mód, a szakaszos kimenet és a beszédkimenet.
Billentyű/Braille pont [B10] vagy [3 8] A kurzor kijelzési módjának váltogatása (7. és 8. pont, mind a 8 pont, pulzáló, nem pulzáló). [B11] vagy [2 8] Váltás 8 és 6 pontos pontírás [B12] vagy [1 8] A Handy Tech konfigurálási panelének meghívása (a Handy Tech JAWS Driver 3.x verziója óta) [B13] vagy [4 8] Váltogat a pontírású kijelző fókuszában és a képernyőn megjelenő ugyanazon szöveg, [B14] vagy [5 8] Aktívvá teszi a JAWS kurzort. [2 3] Sor elejére [5 6] Sor végére [1 2 3] Ugrás a fájl elejére [4 5 6] Ugrás a fájl végére [3 6 7] Beszédmegszakítás ki/be [0]... [9] Számok: 0... 9 [3 6 7 8] Tálca kijelzése [TLC] Shift + Tab [TRC] Tab [TLC + TRC] Enter [SPC + 1 2 7] Pontírásos beírás ki/be