Modular Evolution Használati útmutató

Átírás

1 Modular Evolution Használati útmutató 1.2 verzió Nézze meg a részletes Felhasználói kézikönyvet is, amit síknyomtatásban rendelkezésére bocsátottunk. Úgy helyezze maga elé a Modular Evolution készüléket, hogy a funkcióbillentyűk legyenek Önhöz közelebb. A készülék elülső szélénél két hosszú billentyű található, ezek a hüvelykujjakkal kezelhetők. Ez a két billentyű, a továbbiakban hüvelykujjas billentyűként is említjük, használható léptető billentyűként, illetve szöveg írása közben Szóköz billentyűként. A bal oldali hüvelykujjas billentyű balra vagy feljebb lépteti a szöveget, és a jelölése a továbbiakban [L]. A jobb oldali hüvelykujjas billentyű jobbra vagy lejjebb lépteti a szöveget, és a jelölése a továbbiakban [R]. E két billentyű mögött található a 8 funkcióbillentyű, ami pontírásos szövegbevitelre is használható. E funkcióbillentyűk megnevezése balról jobbra rendre B1, B2,... és B8. Amikor ezeket a billentyűket pontírásos bevitelre használja, az elrendezésük megfelel a szokásos Braille billentyűzetkiosztásnak Tehát a B1 a 7. pont, a B4 az 1. pont és így tovább. A bevitelt szolgáló gombok mögött helyezkedik el a vagy 64, vagy 88 ergonomikusan kialakított Braille cella, egybeépítve az úgynevezett kurzortovábbító gombokkal. Az egyes pontírású cellákkal egybeépített kurzortovábbító gombok, a továbbiakban ezeket gyakran csak CR gombokként említjük, lehetővé teszik, hogy a felhasználó a kurzort közvetlenül az adott cellához helyezze át. A Braille celláktól balra és jobbra helyezkedik el egy-egy úgynevezett háromműveletes billentyű. Ezek magába a házba vannak szerelve, tehát a Braille modulokkal (a pontírású kijelző cellákkal) egy szinten vannak. Ezek a billentyűk fent, középen és lent aktiválhatók. A háromműveletes billentyűk funkciója a következő: Mind a bal, mind a jobb oldali háromműveletes billentyű felső pozíciója olvasó billentyűként a szövegben visszafelé léptetésre szolgál ugyanúgy, mint az [L] (a bal oldali "hüvelykujjas") billentyű, a jelölésük az alábbiakban pedig [TLU], illetve [TRU]. A bal vagy jobb oldali háromműveletes billentyű alsó pozíciója olvasó billentyűként is szolgál a szövegben előre léptetésre ugyanúgy, mint az [R] (a jobb oldali) "hüvelykujjas" billentyű, a jelölésük a továbbiakban pedig [TLD], illetve [TRD]. Ez azt jelenti, hogy a szövegben tetszése szerint használhatja a hüvelykujjas vagy a háromműveletes billentyűket. A jobb és a bal oldali háromműveletes billentyű középső pozíciója kiegészítő funkciókra használható. Ebben a kézikönyvben a háromműveletes billentyűk használatát a következő rövidítésekkel jelöljük: Bal oldali háromfunkciós műveleti gomb fent megnyomva: [TLU] Bal oldali háromfunkciós műveleti gomb középen megnyomva: [TLC] Bal oldali háromfunkciós műveleti gomb lent megnyomva: [TLD] Jobb oldali háromfunkciós műveleti gomb fent megnyomva: [TRU] Jobb oldali háromfunkciós műveleti gomb középen megnyomva: [TRC] Jobb oldali háromfunkciós műveleti gomb lent megnyomva: [TRD]

2 A pontírásos modulok mögött található tároló felületen helyezhetők el a csatlakoztatható billentyűzetmodulok (szokásos vagy pontírásos billentyűzetek). Ha az Ön modellje a Modular Evolution 88, számbillentyűzetes modul is pattintható a készülékház bal vagy jobb oldalához. A számbillentyűzet 16 billentyűs modulján négy sorban, négy-négy billentyű található. Az elrendezésük a következő: Felső sor B Második sor B Harmadik sor B Alsó sor B12 B13 0 B14 Ha a készülék házának jobb oldalán a hátoldal irányában tapogatózik, az áramellátás főkapcsolóját fogja találni. Ha azt előre, tehát Önhöz közelítve váltja át, a készülék be lesz kapcsolva. A főkapcsoló mögött van egy további USB csatlakozóhely, amelyikhez csatlakoztatható bármilyen készülék. A készülék hátoldala közelében van másik USB csatlakozóhely, minden esetre a bal oldalon is. A tőle jobbra lévő kis csúszókapcsoló használatával a belső memória kapcsolható be és ki. A Modular Evolution készüléket 4 GB belső memóriával szállítjuk. Ha szemből nézve a csúszókapcsoló balra van elhúzva, a belső memória elérhető a számítógépről, és a Modular Evolution készüléken tárolt adatok a számítógépre menthetők. A Modular Evolution belső memóriáját a számítógép felismeri, és a "Modular" nevű lemezmeghajtóként jeleníti meg. Ha a csúszókapcsoló balra van elhúzva, a Modular Evolution belső memóriája nem érhető a számítógépről. A csúszókapcsolótól jobbra található az akkumulátortöltő csatlakozóhelye. A tőle jobbra lévő B típusú USB csatlakozóhoz lehet a számítógépet csatlakoztatni. Ez az egy USB csatlakozó négyzetes alakú. Van másik szabad USB csatlakozóhely a készülékház bal oldalán is, ehhez lehet csatlakoztatni bármilyen USB csatlakozású eszközt. A szoftverek telepítése A Modular Evolution számítógéphez csatlakoztatása előtt telepíteni kell a mellékelt szoftvereket. A használni kívánt képernyőolvasónak ekkor már telepítve kell lenni a számítógépén. Helyezze be a szoftverek telepítőlemezét a számítógép CD meghajtójába. Indítsa el a telepítőlemezen lévő "Setup.exe" programot. Ez a telepítőprogram feltelepíti a képernyőolvasó program legfrissebb illesztőprogramját és a jelen kézikönyvet. A szükséges szoftver-összetevők telepítése érdekében kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A telepítési eljárás befejezése után a Modular Evolution csatlakoztatható a számítógéphez. Csatlakoztatás a kábellel A csomagban szállított kábellel lehet a Modular Evolution készüléket csatlakoztatni a számítógéphez és az elektromos hálózathoz. A kábel egyik végén két olyan csatlakozó van, amelyiket a Modular Evolution hátoldalán lévő két csatlakozóaljzatba kell bedugni. A tápellátás hengeres csatlakozóját a kerek aljzatba, az USB a négyzet alakban végződő USB csatlakozót pedig a tápellátás kerek csatlakozójától jobbra lévő USB aljzatba. A kábel másik végén van konnektorba (az elektromos hálózat csatlakoztatása) dugható csatlakozó. Kérjük, hogy az elektromos hálózatról történő leválasztás során előbb a fali csatlakozóból húzza ki a kábelt, és csak aztán a készülékből.

3 A fennmaradó csatlakozóval lehet a számítógép bármelyik USB portjára csatlakozni. Active Tactile Control (ATC) A Modular Evolution a beépített ATC technológiájának köszönhetően elsőként tette lehetővé a pontírásos cellák letapogatásának elektronikus visszajelzését. Az ATC képes a következő négy olvasási viselkedés felismerésére: Szokásos olvasás: Az olvasás balról jobbra történik. Gyors olvasás: Az olvasás gyorsabb, mint egy előre meghatározott másodpercenkénti karakterszám. Töprengő: Ha az észlelhető, hogy egy karakter letapogatása hosszabb ideig tart, mint egy megadott időpont. Olvasás visszafelé: Az olvasás jobbról balra történik. Mindegyik ilyen viselkedéshez hozzárendelhető egy adott művelet. Az úgynevezett kiegészítő funkciókhoz két testreszabható olvasási mód tartozik. Ez a két mód az "Olvasó" és a "Tanuló". A Handy Tech "Braille kijelző illesztőprogramjának beállításai" menüjéből meghívott párbeszédpanel "ATC" lapján lehet beállítani, hogy a Modular Evolution és a képernyőolvasó mit tegyen valamely viselkedés észlelésekor attól függően, hogy az Olvasó vagy a Tanuló módot választotta. A Beállítások párbeszédpanel megnyitása érdekében egyszerre kell megnyomni az [1 8] vagy a [B4 + B8] billentyűt. A párbeszédpanel ATC lapján az "ATC használata" jelölőnégyzettel kapcsolható be és ki az ATC működése. Erre van egy gyorsabb módszer is, ez az [L + 1 7] vagy az [L + B1 + B4] (Szóköz A) parancs használata. Alapértelmezésben ez a funkció nincs bejelölve. A "Segítő mód" mező használható annak megadására, hogy a pontírás olvasásához vagy tanulásához kívánja-e igénybe venni a segítő funkciókat. Miután a kombinált listamezőben kiválasztotta a két funkció egyikét, a "Beállítások" gomb megnyomása után megadhatja, hogy a képernyőolvasó hogyan reagáljon a letapogatási viselkedésére. Segítő ATC funkció az olvasáshoz vagy a tanuláshoz Megadható egy olyan művelet, amelyikkel az olvasási helyzetnek megfelelően kell reagálni a képernyőolvasónak. A következő műveletek választhatók: nincs művelet betű bemondása: az olvasási pozícióban lévő karaktert be lesz hangosan jelentve. szó bemondása: a szó első betűjének letapogatásakor az egész szó lesz hangosan bejelentve. Olyan beállításra is van lehetőség, hogy a szó bemondására annak teljes elolvasása után kerüljön sor. A késleltetési időt is be lehet állítani. kijelzés bemondása: a pontírásos kijelzőn megjelenő teljes szöveg lesz felolvasva. mély hangjelzés magas hangjelzés kijelzés bemondása és váltás a következő sorra: Ha ezt a beállítást a "gyors olvasás" módban használja, a kijelzés teljes hosszában kihagyhatja a szöveget addig, amíg ahhoz a részhez nem ér, ahol már felolvasás nélkül kíván olvasni. A pontírásos kijelzés frissítése után az előző sor felolvasása megszakad, és az új pozíciónál indul újra. folyamatos felolvasás sorváltással: a teljes szöveg felolvasása kezdődik el, és a pontírásos kijelzés szinkronizálódik a felolvasással. Ha a kijelzőn valamely

4 pozícióban olvasás észlelhető, a hangos felolvasás leáll, és a kijelző az aktuális sort jelzi ki. aktuális karakter jellemzőinek bemondása: sor kerül az aktuális olvasási pozícióban lévő karakter jellemzőinek bemondására, például "félkövér Arial 12". jellemzőváltozás bemondása: ha az aktuális pozícióban valamely betűjellemző eltér az előzőétől, például a normál helyett félkövér, a "félkövér" szó lesz bemondva. Sor kerülhet a betűkészlet típusának, illetve a betűméretnek a bemondására is, például "félkövér Arial 12". egérkurzor követi az olvasási pozíciót: a viselkedéstől függően az egérkurzor az olvasási pozícióval szinkronban mozdul el. Ezzel lehet például a képernyő nagyított területén követni a kijelzőn végzett olvasás pozícióját. Műveletek a képernyőolvasóval A különböző képernyőolvasó programok, a Window-Eyes, a JAWS és a Hal/SuperNova billentyűparancsai a Modular Evolution készüléken lehetőleg ugyanazok. A következő táblázat a JAWS for Windows billentyű-hozzárendeléseit sorolja fel. A felhasználói kézikönyv a Hal/SuperNova és a Window-Eyes billentyűkombinációinak a teljes listáját is tartalmazza, nem csak ezt. Billentyű/Braille pont Funkció [B1] / [7] A PC kurzor követésének aktiválása. [B2] / [3] Az ablak első sorának (címének) megjelenítése. [B3] / [2] A pontírású kijelzés balra léptetése. [B4] / [1] A pontírású kijelzés egy sorral feljebb léptetése a vízszintes pozíció megváltoztatása nélkül. [TLU] vagy [TRU] vagy [L] Ha a pontírású kijelzéstől van szöveg balra, akkor balra léptet, ha nincs, akkor egy sorral feljebb. [TLD] vagy [TRD] vagy [R] Ha a pontírású kijelzéstől van szöveg jobbra, akkor jobbra léptet, ha nincs, akkor egy sorral lejjebb. [B5] / [4] A pontírású kijelzés egy sorral lejjebb léptetése a vízszintes pozíció megváltoztatása nélkül. [B6] / [5] A pontírású kijelzést jobbra lépteti. [B7] / [6] Az ablak utolsó sorának megjelenítése. [B8] / [8] A JAWS kurzort a PC kurzorhoz helyezi, és aktiválja a JAWS kurzort. [L + R] Az állapotcellákat kapcsolja be és ki. [B9] vagy [B1 + B8] / [7 8] Váltás a strukturált mód, a szakaszos kimenet és a beszédkimenet között. [B10] vagy [B2 + B8] / [3 8] A kurzor kijelzési módjának váltogatása (7. és 8. pont, mind a 8 pont, pulzáló, nem pulzáló). [B11] vagy [B3 + B8] / [2 8] Váltás 8 és 6 pontos pontírás között [B12] vagy [B4 + B8] / [1 8] A Handy Tech konfigurálási panelének meghívása (a Handy Tech JAWS Driver 3.x verziója óta) [B13] vagy [B5 + B8] / [4 8] Váltogat a pontírású kijelző fókuszában és a képernyőn megjelenő ugyanazon szöveg között, [B14] vagy [B6 + B8] / [5 8] Aktívvá teszi a JAWS kurzort. [B2 + B3] / [2 3] Sor elejére [B6 + B7] / [5 6] Sor végére [B2 + B3 + B4] / [1 2 3] Ugrás a fájl elejére

5 Billentyű/Braille pont Funkció [B5 + B6 + B7] / [4 5 6] Ugrás a fájl végére [B1 + B2 + B7 ] / [3 6 7] Beszédmegszakítás ki/be [0]... [9] Számok: [B1 + B2 + B7 + B8] / [3 6 7 Tálca kijelzése 8] [TLC] Shift + Tab [TRC] Tab [TLC + TRC] Enter [L + B1 + B4] / [L + 1 7] ATC be/ki [L + B2 + B3 + B4] / ATC olvasási protokoll be/ki [L ] [L + B1 + B3 + B4] / Pontírásos beírás ki/be [L ] [L + B1 + B2 + B3 + B4 ] / Ha a pontírású kijelzéstől van szöveg balra, akkor balra [L ] léptet, ha nincs, akkor egy sorral feljebb. [R + B5 + B6 + B7 + B8] / Ha a pontírású kijelzéstől van szöveg jobbra, akkor jobbra [R ] léptet, ha nincs, akkor egy sorral lejjebb. [L + R + B1 + B2 + B3 + B4] Pontírásos kijelzés léptetése egy sorral feljebb / [L + R ] [L + R + B5 + B6 + B7 + B8] Pontírásos kijelzés léptetése egy sorral lejjebb / [L + R ]