NYIREGYHÁZA MEGYEI JOGU VÁROS POLGÁRMESTERE (11,. R:'.(;YHAZA, h.o"sl nt nr.! PF,: TE.Ltror..:.,J.6!j4;0 rax: 36.P 5N50, CMAll, rot GMMÓSTW@NVlnECI'KAZt.' IU Iktatószám: 2194/2013,X, Ügyintéző: Kovács Zsolt ELŐTERJESZTÉS a Közgyűléshez Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szabolcs Volán Zrt. közötti közszolgáltatási szerződésből fakadó kötelezettségek teljesítésére Dr. Kovács Ferenc polgármester Kósa Tímea alpolgármester Pató István osz tá Iyveze tő törvényességi véleményezést végző személyek aláírása: <L. L ; ;; Dr. Szemán Sándor címzetes főjegyző Véleményező bizottságok: 'btu!t;(). r l1 '........:t:.,..... r.. Faragóné Széles Andrea jegyzői kabinet vezetője Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottság Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság Pénzügyi Bizottság Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság
2. M6dosltoU" Tisztelt Közgyűlés! Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szabolcs Volán Zrt. között 2005. január 1. napjától fennálló közszolgáltatási szerződést a felek 2012. december 21. napján keletkezett módosítással 2016. december 31. napjáig meghosszabbították. A 2012. december 21. napján módosult Közszolgáltatási Szerződés IX. 2.1. pontja szerint "az önkormányzat 2013 januárjában megtartandó testületi ülésén, legalább a 2012. évi infláció mértékét elérő díjemelésről határoz". Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata elkötelezett abban, hogya Szerződés feltételei érvényre jussanak. A kölcsönös megelégedettség érdekében a felek egyeztetéseket folytattak le a díjemelés mértékének meghatározása céljából, melynek eredményeképpen a Szabolcs Volán Zrt. megküldte Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata részére a 2013. évre vonatkozó díjemelési javaslatát, mely jelen el6terjesztés mellékletét képezi. Ezen melléklet 5,7 % átlagos tarifa díjemelést javasol a tárgyévre. A fentiekben foglaltak alapján kérem a Tisztelt Közgyűlést az előterjesztést megtárgyalni és a mellékelt határozattervezetet elfogadni sz íveskedjen. Nyíregyháza, 2013. január 11.
l "e 52ARnS JAVASLAT a Nyíregyháza város közigazgatási határán belül autóbusszal végzett menetrend szerinti helyi személyszállításra kötött KÖZSZOLGÁLTATÁSISZERZÖDÉS ben meghatározott helyi közlekedés viteldíj ainak megállapítására, 2013. március Itöl. Nyíregyháza, 2013. január 16.
2 I A f Qr,Ik a :loli1, ill.,i ":vii OGnt,Qu"ta.".,M6dosltott" 350 300 Elővételi menetjeg ára 2013. január 01től $./' f 250 r r r r c'" I:s: f$' 200 > > f f f f r f 150 11'" I I I l. I I...... f ",",f [, f I #' #' 1 100 L Allgy D jelölt varosokban önkormányzati tulajdonú társaságok mqködnek Autóbuszvezetőnél váltható menetjeg ára 2013. január 01től 500, 450r" 400 +_.n_...rr_ 350 +:14.tP"'''''''..,J>.,Q.y..,..,...,...;L"''= == =, r "OL', "" )!t1 300 r r r I 1 r 250 rrrcrr... Az igy D Jelölt városokban önkormanyzati tulajdono társaságok mqködnek
3. M6dositott" Összvonalas {belterületi} bérletek ára 2013. január 01töl 17500." 17 OOO 16 500 16 OOO 1.,,,> '0..,.,.I) J6>.# '0" '00/ <O"" 'o...,r; ",4"...<5'.$' "' ;,<p' "''o...' '0'\<3' ",,,. 'o' 'O<iT '\' =1= I r r r f Is 500 l I l f f f f Is ooo r r r I l I f 14500 f f f f f f 14 OOO l I l I 1 3500 l I r f f f 13 ooo ', <;;..o,e l \e'o'o'o Gi<J \e\\ i:,1p,,'ol ",e\'\ 'o1'o'+,f'0'+ "..ee; 'O"e" Gef' ",,'e\,?eg",e"". ",'ol e;&,..o\g 'Oe"'" 0,,+0 'O\'" o,b\'o 'f,'o<p"o",,'o'o \>"o, <;,..0 eo,e l 'O. f' oe'ol:ec?'+" "él Q,,\e'0'" <;,..",.f\? \'0'0 '..'O <;, <;,'",!'O\?i..'O..e,+e,\'0 0,'\'0 N'0 <;,,\'Ie \Ieo, f r Az Igy D Jelölt városokban önkonnányzati tulajdon ú társaságok működnek 4 ooo 3 500 3 OOO Összvonalas tanuló és nyugdílas bérletek ára 2013. lanuár 01töl OD.4>. 4' ""<P'",,<SY,f.f # #' ",," '" "" "" '" '" ft... ftp' "" '" "" '", f f f f 2 500 f f f.id... 2 OOO... 500 ooo '. f, #' ::;#',..,..,4' '" '" Az így D jelölt városokban önkonnányzati tulajdonu társasagok működnek
4 " M6dositott" T arifatáblázatok. A tari fa AÉiI'eléséAek Aagységél ft Magyar l>lllrileli Vag)'tlAkelelti tervelési iréhyel'jtíreli alaj!:iár ti,2% ban allajolítelllllt meg, a Itereltllésl alyga méelea liatáreztull meg, hegy til IIYISbYBi!sltSIl 8 lellele leglcisebb pélli!\'állá5sal járjea. A tarifa növelésének nagysá gil ra vonatkoz6an a 2012. december 21...m kelt Közszolgáltatás! Szerz6dés 6. pontjának második bekezdése az IrányadÓ, mely szerint: Az Önkormanyl.at 2013. januárjaban megtartand6 testületi ülésén legalább a 2012. évi infláció mértékét elér6 dljemelésr61 határoz. A Központ! Statisztikai Hivatal 2013. Janu;!r 15i közleménye szerint 2012ben az Infláci6 mértéke 5,7% vo lt. Menetjegy (db) Jelenlegi ár Új ár index [Ft] [Ft] l%l elövételben váltott 245 260 106,12% elővétel ben váltolt. munkanapokon 813 6ráig érvényes 225 235 104,44'4 aut6buszon váltott (teljes üzemidö alatt) 320 340 106,25% elövételben váltott napijegy 1225 1300 106,12% Összvonalas bérlet (db) egész hónapra 6120 6480 105.ae... 16án üzemkezdettől, a tárgyh6t követő 5 én 24 óráig érvényes félhavi 4080 4320 105,88% heti bérlet 2040 2180 1OS,ae... Tanuló és nyugdíjas bérlet (db) összvonalas bérlet 2440 2580 105,74% A külterületekre közlekedö helyi járatok díjszabása (H31, H31Y, H31 E, H31X, H32, H33, H35, H 40es vonal) Menetjegy szakaszhatáron belül = elővételben 245 260 106,12% = elővételben váltott, munkanapokon 813 óráig érvényes 225 m 104.44% = autóbuszon váltott teljes üzemidö alatt teljes menetvonalon elővételben váltott 320 340 106,25% 370 390 105,41% napi jegy 1850 1950 105,41% Egyvonalas bérletjegy a külsö szakaszra (db) egész hónapra 5385 5670 105.29% 16án üzemkezdettől, a tárgyhót követő 5én 24 óráig érvényes félhavi 3590 3780 105,29% heti bérlet 1795 1890 105,29% Összvonalas bérletjegy (db) egész hónapra 7935 1280 104.35% 16án 0.00 órától történő vásárlás esetén heti bérlet 5290 5520 104. "Io 2645 2760 1 04,'4 Tanuló és nyugdíjas bérlet (db) összvonalas bérlet 3180 3350 105.35'4
5 Rugalmas közlekedés díjai: Rugalmas közlekedési rendszer viteldíjai Nyíregyházán [ 2013. JeFYáF március l től [ Jelenlegi ár Új ár Index [Ft] [Ft] (%l I II Módosito 1. Betterületi vonalhál6zaton meghirdetett járat viteldljai menetjegy [utazasanként 2db elővételi menetjegy] 490 520 106,12% meglévő bérlethez fizetendő kiegészítő díj [utazásonként 1 db elővételi menetjegy] 245 260 106,12% 2. Külterületi vonalhálózaton meghirdetett járat viteldijai menetjegy [utazasanként autóbuszvezetőnél váltha':ó 2db klilterületi menetjegy] 740 780 105.41% meglevő bérlethez fizetendő kiegészítő díj [utazásonként az autóbu5zv8zet6nél váltható 1 db külterületi menetjegy] 3. Korlátozott közlekedési képességüek viteldíjai 370 390 105,41% a.) Fogyatékkal élők meglett úthosszal arányos díj 77 82 106.49% 11,5 melyböl önkormányzati támogatás 12,2 106.09% b.) Idösek megtett úthosszal arányos díj 77 82 106.49% 11,5 melyből önkormányzati támogatás 12.2 106.09% c.) Kismamák meglett úthosszal arányos díj 77 82 106.49% melyböl önkormányzati támogatás 11.5 12.2 106,09 11 /i, d.) Segítö személy beherületi vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén utazásonként 2 db elővételi menetjegy 490 520 106,12% belterüleli vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén meglévö bérieihez fizetendö kiegészftő dfj utazásonként 1 cb elővételi menetjegy 245 260 106,12% ;ületi vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén utazásonként 2 db, az autóbuszvezetőnél váltható külteruleti menetjegy 740 780 105,41% küiterületi vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén meglévő berlethez fizetendő kiegészítö díj utazásonként az autóbuszvezetőnél váltható 1 370 390 105,41% db külteruleti menetjegy Pótdíjak: r=="' autóbusz beszennyezése, kedvezményes jegy kedvezményezett időszakon kívüli felhasználása Pótdíjak 2013. március ltől Jelenlegi díj [Ft] 3650 Uj díj [Ft] Index [%J 3860 105.75% b) érvénytelen jeggyel, érvénytelen bérlettel ulazás 5210 5510 105.76% cj késedelmi díj. ha az utas tartozását 30 napon belül nem fizeti meg l l 460 12 120 105,76% dl bérletbemutatasi dl) 700 740 105.71% Egyéb dijak: Jelenlegi dg Ojdq Ind." [Ftf fft!' f%1!>érlel VIsszaváltás dlja 135 145 107.41%
6..MÓdosllott" A hatályban lévő Kőzszolgáltatási Szerződés 8. mellékletében szereplő eredménykimutatás és támogatási igény várható alakulása: A dijemelés 2013. március 11111, átlagosan S,7%os, az utasszám csökken és a gázolajár 2013. évi átlagára a tervezési irányelvek ben rögzített 341,05 Ft/1. Ha a kalkulált volumenváltozás következik be, az ahhoz tartozó 8. sz. melléklet az alábbiak szerint várható: 8 sz. melléklet Sorsz A tétel megnevezése 2012. IVI le Ft] 2013. IVI le Fil Index [%J Eltérés le Ft] I. Ertékesftés nettó árbevétele 730005 7328 100 0 2 3 II. Aktivált saját teljesítmények érték O O 0.00 O III Egyéb bevélelek 278508 3' 0 91' "'.63 32 403 05. Anyaoköllséo 324726 356874 109.90 32 148 06. Igénybevett szolgáltatások 129505 124942 96.48 4563 7 Egyéb szolgállalás 8073 8073 100.00 O 8. ELÁBÉ O 0,00 O 9. Közvetített szolgáltatás O 0,00 O IV. Anyagjellegű ráfordítások 462304 489889 105.97 27585 10 Bérköltség 280363 285970 102,00 5607 11 Személvi ielleaü eovéb kifizetések 29832 29832 100,00 O 12 Bér iárulék 107747 109902 102,00 2155 V. Személyi jellegű ráfordítások 417 942 425704 101.88 7762 VI. Értékcsökkenési leírás 83324 83324 100,00 O VII. Egyéb ráfordítások 27477 27477 100,00 O A. ÜZEMI(ÜZLETI)TEV.EREDMÉYE 17465 17465 100,00 O IX. Pénzügyi műveletek bevételei 3 3 100,00 O X. Pénzügyi műveletek ráfordításai 17 468 17 468 100,00 O B. PÉNZÜGYI MÜVELETEK EREDMÉNYE 17 465 17 465 100,00 O c. szokásos VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY O O O XI. Rendkrvüli bevételek O O 0,00 O XII. Rendkívüli ráforditások O O 0,00 O D. RENDKIVÜLI EREDMÉNY O O 0,00 O E. ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY O O O egyéb bevételből : önkormányzalllilmogalás 234 031 2864301 9fi 57Q 9911 917 AIIam i 9 rmat iv támegatás I félé'j g t/étj ae'lételek ITiAIIIOlatirlll'At; IAkarM::iA",.lalt6' Jli 80i i711i Nyíregyháza, 2013. január 16, Miklóssyné Bertók Mónika gazdasági igazgató dr. Huba Péter személyforgalmi igazgató
3..Módosltott" Melléklet a 2194/2013.X. sz. előterjesztéshez Hatá roza ttervezet Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének.../2013. (1.17.) sz. határozata Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szabolcs Volán Zrt. közötti közszolgáltatási szerződésból fakadó kötelezettségek teljesítésére A Közgyűlés 1. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szabolcs Volán Zrt. közötti kö zszolgáltatási szerződésből fakadó kötelezettségek teljesítéséről szóló előterjesztést megtárgyalta és az előterje sz té s ben meghatározott 5,7 % átlagos tarifa díjemeléssel egyetért. 2. Felhatalmazza Nyíregyháza Megyei Jogú Váro s polgármesterét a jelen közgyűlési határozat szerint elfogadott köz szolgáltatási sz erződé s módosításának aláírá sára. Nyíregyháza, 2013. január 17. A határozatot kapják: 1./ A Közgyűlés tagjai 2./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Címzetes Fő j egyz őj e és a Polgármesteri Hivatal bel ső szervezeti egységeinek vezetői 3./ SZABOLCS VOLÁN Zrt. c.....; N vi RE GV HA A
..Módosított" 1. szám ú melléklet a..../2013. ( I. 17.) számú. határozathoz Közszolgáltatási szerződés 4. sz módosítása amely létrejött Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (statisztikai szám: 157317668411 32115, adószám: 15731766215, bankszámla szám: 117440031540200600000000, képviseli: Dr. Kovács Ferenc polgármester, szék'lely: 4400 Nyiregyháza, Kossuth tér 1.) a továbbiakban: Megbízó, valamint Szabolcs Volán Közlekedésí Zártl<örűen működő Részvénytársaság, (cégjegyzék szám Cg. 1510 040111, statisztikai számjel: 11244493602111415, adószám: 11244493215, bankszámla szám: 104044054400889100000000, képviselő Dr. Sárközi György vezérigazgató, székhely Nyiregyháza, Korányi F. út 12.) a továbbiakban: Szolgáltató között a 2004. november 24én kelt, a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 311/ 2004. (XI.24.) számú határozatában jóváhagyott KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉST az alábbiak szerint 2013 február 01.jei hatállyal módosítják: 1,) Szerződő felek a Közszolgáltatásí Szerződés V, melléklet 3. mellékletét a következők szerint módosítják: 3. sz. melléklet: Viteldíjak, Pótdijak Menetjegy (db) A helyi autóbuszközlekedés új viteldíjai Nyíregyházán 2013 március Oljétől ár 2013.03.01 elővételben váltott 260 elővételben váltott 813 óráig érvényes 235 autóbuszon váltott (teljes üzemidés alatt) 340 elővételben váltott napijegy 1300 Összvonalas bérlet (db) egész hónapra 80 l6án üzem kezdettől, a tárgyhót követés 5én 24 óráig érvényes félhavi től 4aOO 4320 heti bérlet 2160 Tanuló és nyugdíjas bérlet (db) összvonalas bérlet 2580 A külterületekre közlekedő helyi járatok díjszabása (H 31, H31 y, H31E, H31X, H32, H33, H3S, H 40es vonal) Menetjegy szakaszhatáron belül = elővétel ben 260 = elővétel ben váltott 813 óráig érvényes 23S = autóbuszon váltott teljes üzem idő alatt 340 teljes menetvonalon 390 elővételben váltott napi jegy 1950
.. Módosltott" Egyvonalas bérletjegy a külső szakaszra (db) egész hónapra 16án üzemkezdettől, a tárgyhót követő 5én 24 óráig érvényes félhavi heti bérlet Összvonalas bérletjegy (db) egész hónapra 16án 0.00 órától történő vásárlás esetén heti bérlet Tanuló és nyugdljas bérlet (db) 5670 3780 1890 280 5520 2760 összvonalas bérlet 3350 A fenti árak tartalmazzak a forgalmi adot. Pótdíjak Pótdfjak 2013. március Oljétől díj (Ft) al autóbusz beszennyezése, kedvezményes jegy kedvezményezett időszako n kívüli felhasználása bl érvénytelen jeggye I, érvénytelen bérlettel utazás cl késedelmi díj, ha az utas t artozását 30 napon belül nem fizeti meg 3860 5510 Ho 4liQ 12 120 d) bérletbemutatási du 740,.,. A potdljak afa koron kivu li ek. Egyéb dljak dl) (Ft) dl bérlet visszaváltás díja 145.. A fenti arak tartalmazzak a forgalmi adot. Rugalmas közlekedési rendszer víteldíjaí Nyíregyházán 2013. f.iifw' március Oljétől Rugalmas közlekedési rendszer viteldíjai Nyíregyházán 2013, február l től ár [Ft] 1. Belterületi vonalhálózaton meghirdetett járat viteldíjai menetjegy [utazásonként 2db elővételi menetjegy] 520 meglévő bérlethez fizetendő kiegészítő díj [utazásonként 1 db 260 elővételi menetjegy] 2. Külterületi vonalhálózaton meghirdetett járat viteldfjai
Módosftott" menetjegy [utazásonként autóbuszvezetőnél váltható 2db külterületi menetjegy) meglévő bérlethez fizetendő kiegészítő díj [utazásonként az autóbuszvezetőnél váltható 1 db külterületi menetjegy) 3. Korlátozott közlekedési képességüek viteldijai 780 390 a.) Fogyatékkal élők megtett úthosszal arányos díj 8+82 melyből önkormányzati támogatás 12, 2 b.) Idősek megtett úthosszal arányos díj M82 melybiíl önkormányzati támogatás 12.2 c.) Kismamák megtett úthosszal arányos dij 8+82 melyből önkormányza ti támogatás».+12.2 d.) Segítő személy belterület i vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén utazásonként 2 db elővételi menetjegy belterületi vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén meglévő bérlethez fizetendő kiegészitő díj utazásonként 1 db elővételi menetjegy külterületi vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén utazásonként 2 db, az autóbuszvezetőnél váltható külterületi menetjegy külterületi vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén meg lévő bérlethez fizetendő kiegészítő díj utazásonként az autóbuszvezetőnél váltható 1 db külterületi menetjegy.. A fenti arak tartalmazzák a forgalmi adot. 520 260 780 390 A felek jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt írják alá. Nyíregyháza, 2013. január Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében SZABOLCS VOLÁN Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság képviseletében Dr. Kovács Ferenc polgármester Dr. Sárközi György vezérigazgató Jogi ellenjegyzés: Pénzügyileg ellenjegyezte: Dátum : Aláírás: Dr. Szemán Sándor címzetes fiíjegyző