ÉRETTSÉGI VIZSGA 2014. május 13. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2014. május 13. 14:00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv középszint írásbeli vizsga I. Fordítás
Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás Romulus tettei Eutropius, a Kr. u. 4. században élt történetíró olyan röviden tárgyalja Róma történetét, hogy Romulus uralkodását is mindössze néhány sorban foglalja össze. Condita civitate, quam ex nomine suo Romam vocavit, haec 1 fere egit. Multitudinem finitimorum in civitatem recepit, centum ex senioribus legit, quorum consilio omnia ageret, quos senatores nominavit propter senectutem. Tum, 2 cum uxores ipse et populus suus non haberet, invitavit ad spectaculum ludorum vicinas urbi Romae nationes, atque earum virgines rapuit. Commotis bellis propter raptarum iniuriam, Sabinos vicit. Et cum orta subito tempestate non comparuisset, anno regni tricesimo septimo ad deos transisse creditus est et consecratus. 3 1 haec a most következő felsorolásra utal előre 2 tum (itt:) aztán, később 3 consecro 1 (itt:) istenné nyilvánít írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 4 2014. május 13.
írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 4 2014. május 13.
maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 4 2014. május 13.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2014. május 13. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2014. május 13. 14:00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv középszint írásbeli vizsga II. Feladatsor
Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2014. május 13.
1. Tegye a jelzős főneveket egyes számból többes számba, illetve fordítva! (6 pont) currum veterem de carminibus illustribus id tempus 2. Egészítse ki a táblázatot a megadott szó alapfokú és felsőfokú adverbiumával! (2 pont) dulcius 3. Határozza meg a következő igealakokat pontosan! (6 pont) Példa: ago praes. impf. ind. act. E/1. errarem habebimini imperatus 3 eras metuamus nominatus 3 sit narrem 4. Helyezze el a táblázatban a következő alakokat! (4 pont) odisse, responsurus 3 esse, geri, visus 3 esse Act. Pass. Imperf. Perf. Inst. írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2014. május 13.
5. Nevezze meg a következő mondatokban található igeneves szerkezeteket, és húzza alá az igeneves szerkezet részeit! (6 pont) Scimus Romae Caesarem ab inimicis suis interfectum esse. Cicero ad orationem dicendam in forum celerrime ivit. Tarquinio Superbo regnante non omnes Romani tristes erant. 6. Úgy egészítse ki a következő mondatokat az állítmánnyal, hogy megfeleljenek a megadott jelentésnek! A helyes választ húzza alá! (6 pont) A katonák nem tudták, hogy a vezér mikor fog megérkezni. Milites nesciverunt, quando dux a) adventurus esset b) adveniat c) adveniret Tudom, hogy mit csináltál tavaly. Scio, quid anno priore a) fecisses b) feceris c) facturus esses Láttam, hogy a senatorok előző nap merre mentek. Vidi, qua senatores pridie a) ivissent b) irent c) iverint 7. A következő latin szavak mellé írjon egy-egy belőlük származó, a mai magyar köznyelvben használt szót. Mi a magyar szó jelentése? (3 pont) video 2 vidi, visum vox, vocis f. vulgus, -i n. írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2014. május 13.
8. Írja a magyar szavak mellé azoknak a latin szavaknak a szótári alakját, amelyekből erednek! (2 pont) traktor statikus páciens kurzor írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2014. május 13.
írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2014. május 13.
írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2014. május 13.
maximális pontszám I. Fordítás 40 1. feladat 6 2. feladat 2 3. feladat 6 II. Feladatsor 4. feladat 4 5. feladat 6 6. feladat 6 7. feladat 3 8. feladat 2 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma 75 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2014. május 13.