Sika és Tricosal szalagok a munka- és dilatációs hézagok vízzáróságának biztosítására

Sika és Tricosal szalagok a munka- és dilatációs hézagok vízzáróságának biztosítására

Vízhatlan hézagtechnológia és koncepciók Sika és Tricosal vízzáró tömítési rendszerekkel A Sika céget Kaspar Winkler alapította Svájcban, 19-ben. Azóta a cég a világ egyik vezető építéskémiai termékforgalmazójává vált, kompletten felépített anyagrendszereivel. A Sika a világ több mint 70 országában működik kutató és fejlesztő, gyártó- és értékesítő kapacitással. 08-ban a Sika megvásárolta a jól ismert Tricosal vállalatot, amelyet 191-ban alapítottak, székhelye Németországban van. A Tricosal szintén nemzetközi hírnévre tett szert, különösen a fejlesztésekben szerzett tapasztalataik és szakértelmük révén, valamint a munka-, és dilatációs hézagok vízzáróságának biztosítására gyártott és alkalmazott rendszerekkel, a legmegfelelőbb szigetelési megoldásokra. Nézzük a Sika és Tricosal tapasztalatait és szakértelmének együttes előnyeit. Tartalom Sika és Tricosal vízzáró tömítési rendszerek Bevezetés Sika és Tricosal vízzáró tömítési rendszerek Jellemző alkalmazások és szerkezetek Csatlakozó szerkezetek közti hézag típusok Vízzáró szalagok ábrái és a szalagok funkciói 7 Különböző alapanyagokból készült vízzáró szalagok fizikai tulajdonságai 8 / 9 A megfelelő vízzáró tömítési rendszer kiválasztása Sika szalagok / 11 Vízzáró szalagok kiválasztása a DIN V 18197 szabvány alapján 12 / 13 Belső elhelyezésű, vízzáró munkahézag-szalagok 1 / 1 Külső elhelyezésű, vízzáró munkahézag-szalagok 1 / 17 Belső elhelyezésű, vízzáró mozgási hézag-szalagok 18 / 19 Külső elhelyezésű, vízzáró mozgási hézag-szalagok / 21 Vízzáró szalagok hézagok belső lezárására 22 / 23 Összenyomható tömítőszalagok 2 Vízzáró szalagok vízépítési szerkezetekhez 2 Ivóvízhez engedélyezett vízzáró rendszerek 2 / 27 Utólagosan mechanikusan rögzített szorítóperemes hézagzáró rendszerek 28 32 Fugaszalag és injektálható szalag összeépítése 33 Fugaszalag és lemezes szigetelés együttes alkalmazása 3 / 3 Tricosal Westec fugaszalag rendszer 3 / 37 Előregyártott csomóponti elemek 38 Helyszínen összeállított rendszerek 39 Beépítési utasítások 0 / 1 Fugaszalag kezelés és beépítési útmutató 2 Berendezések, eszközök és tartozékok hegesztéshez és vulkanizáláshoz 9 Esettanulmányok 0 / 1 2 I 3

Sika és Tricosal vízzáró tömítési rendszerek Megoldások hézagok vízzáróságának biztosítására kiváló minőségben Bevezetés A Sika és a Tricosal cégek szakemberei kiemelkedő tapasztalattal rendelkeznek a vasbetonszerkezetek munka-, és mozgási hézagainak vízzáró kialakításával kapcsolatban. A folyamatos kutatás és fejlesztés szintén biztosítják a vízzárósági kérdésekben rendelkezésre álló legújabb technológiák alkalmazását, különösképpen a legújabb építési módszereket és követelményeket. Költséghatékony-ság, gazdaságosság és a vevőink ére nyújtott megbízható, biztonságos megoldások, ezek, amik a Sika számára legfontosabbak. Ezen anyagok lehetővé teszik, hogy a beton-, és vasbetonszerkezetek több letben épülhessenek meg, köztük különböző fajtájú hézagok munkahézagok és/vagy mozgási hézagok kialakításával. A betonszerkezetek tömítéséhez és vízszigeteléséhez vízzáró szalagok alkalmazhatók minden tömítendő hézagban. A legmegfelelőbb tömítési rendszer kiválasztása, az egész vízszigetelési elgondolás, a tervezés és az alkalmazható profilok meghatározása függ a szerkezet sajátosságaitól, igénybevételétől, követelményeitől és az építés folyamatától. Ezek a tömítési rendszerek elsősorban vízzáró hézagtömítésként funkcionálnak, ezen felül lehetővé teszik, hogy a két korlátozás nélkül is függetlenül mozoghat egymástól. Fő előnyök több mint 0 éves műszaki és alkalmazási tapasztalat Különféle alkalmazás A követelményektől függően különböző anyagválasztási lehetőségek Különböző méretek és profilok Egyéni és testreszabott megoldások Nagy teljesítőképességű tömítőrendszerek Sika és Tricosal vízzáró tömítési rendszerek Jellemző alkalmazások Munka-, és dilatációs hézagokhoz, átvezetéseknél előforduló mindenfajta hézagokhoz, csatlakozásokhoz és egyedi alkalm Belső elhelyezésű munkahézag szalag Külső elhelyezésű munkahézag szalag Vízzáró szalagok hézagainak belső lezárására

Sika és Tricosal vízzáró tömítési rendszerek Jellemző alkalmazások és szerkezetek Mélyépítési műtárgyak Infrastruktúra Víztározók Ipari berendezések Felújítások Sika és Tricosal termékek egyszerű és gazdaságos megoldást nyújtanak a munka- és dilatációs hézagok tömítéséhez. Fontos mélyépítési szerkezetekhez, kereszteződéseikhez, magas követelmények esetén; a Sika és Tricosal vízzáró rendszerek alkalmazása ideális megoldás a hézagok vízzáróságának bizto-sítására. Különleges Sika és Tricosal vízzáró rendszereket fejlesztettek ki és az ivóvíz tározókhoz, ahol a vízzárást biztosító anyagok érintkeznek. az ivóvízzel. Ezek igazoltan tartós megoldások, és alkalmazásukkal biztosított a fogyasztók ére a kiváló minőségű ivóvíz. A magas vegyi ellenállóképességgel rendelkező Sika Tricosal Westec vízzáró anyagrendszer alkalmazása elősegíti a különböző típusú gyártó- és tároló szerkezetek szükséges fokozottan biztonságos működését, és biztosítja egyben a környezet védelmét is. Sika és Tricosal szalagok szintén alkalmazhatók szerkezetek felújításai és bővítése esetén, azaz a régi és új szerkezetek csatlakozásaihoz is. A szorítólemezekkel rögzített vízzáró szalagok kiváló szigetelést biztosítanak mindenféle bonyolult munkaés dilatációs hézag esetén is. azásokhoz Belső elhelyezésű mozgási hézagszalagok Külső elhelyezésű mozgási hézagszalagok Új szerkezet Szorítólemezes vízzáró szalag meglévő és új épület közti hézag vízzáróságának biztosítására Meglévő szerkezet I

Csatlakozó szerkezetek közötti hézagfajták Hézagfajta típusa Mozgási hézagok Mozgási hézagszalag, hézag belső lezárása Belső elhelyezésű mozgási hézagszalag Külső elhelyezésű mozgási hézagszalag Munkahézagok Speciális hézagok Belső elhelyezésű munkahézag szalag Széles hézag Külső elhelyezésű munkahézag szalag Zárt, nyírt hézag Zsugorodási repedések hézagai Belső elhelyezésű mozgási hézagszalag megerősített dilatációs elemekkel Tömítő elemek a keresztmetszet csökkentésére, pl. repesztő keret Belső elhelyezésű mozgási hézagszalag megerősített dilatációs elemmel

Vízzáró fugaszalagok letes ábrái és a szalagok egyes einek funkciói Vízzáró szalag fajtája Kialakítás és szerep Belső elhelyezésű mozgási hézagszalag Tömítőbordák Dilatációs elem Rögzítőborda Szélborda Tömítő Mozgási Tömítő Belső elhelyezésű mozgási hézagszalag beépített fémlemezzel Tömítőbordák Dilatációs elem Rögzítőborda Fémlemez merevítés 70 70 Tömítő Mozgási Tömítő Külső elhelyezésű mozgási hézagszalag Szélborda Dilatációs elem Rögzítőbordák Szögelhető lemez Védőfólia Tömítő Mozgási Tömítő Mozgási hézag belső zárását biztosító szalag Mozgási Hurok Profil Tömítő Rögzítőborda Szögelhető lemez I 7

Különböző anyagok a vízzáró tömítési rendszerekhez Bevezetés A vízzáró hézagképzések különböző minőségű és különböző alapanyagokból készült termékekkel biztosíthatók. A várható külső körülmények, azaz a víznyomás és a szerkezeti mozgás meghatározzák a megfelelő anyagok kiválasztását, azok minőségét és típusát. A megoldás kiválasztása előtt meg kell győződni arról, hogy a mozgásiés munkahézagok biztosítják-e a vízzáró szerkezetekkel szembeni követelményeket. Mérnökeink és technikusaink segítenek az Ön szerkezetéhez tartozó legmegfelelőbb tömítési rendszer kitalálásában. A hézagtömítő rendszerek és vízzáró termékek legszélesebb választékával rendelkezik vállalatunk, beleértve sokféle különleges szigetelési megoldást is. Ez biztosítja a személyre szabott megoldást a különböző műszaki, gyakorlati és gazdasági követelményekkel szemben. A Sika és Tricosal szalagok alapszínei: Sika PVC-P munkahézag szalagok fekete Sika PVC-P mozgási hézagszalagok sárga Tricosal Tricomer szalagok: fekete Tricosal Elastomer szalagok: fekete TPO szalagok: szürke PVC-P Nem bitumenálló szabványos minőségű hegeszthető Tricomer Bitumenálló DIN 181 hegeszthető Elastomer TPO Normál SBR, egyéb minőség kérésre Magas rugalmasággal rendelkező thermoplasztikus poliolefin DIN 78 mint a Sikaplan lemezek Anyag Tulajdonság DIN szabvány Toldásvégtelenítés vulkanizálható hegeszthető Sika PVC-P szalagok Széles körben vizsgált és jóváhagyott Ez az anyag számos kiváló tulajdonságával járul hozzá a vízzáróság biztosításához, valamint kötséghatékony megoldást nyújt. Ezt több, mint 70 éve alkalmazzák és a beépítéseket nyomon is követik. Sika Waterbar PVC-P alapú szalagok, melyek ellenállnak a természetben előforduló savaknak és a lúgos talajvíznek, nem öregszenek el és alkalmasak teljesen egyenletes minőségű hegesztések kialakításához előregyártva és a munkaterületen is. Az alábbi anyagminőségek, típusok állnak rendelkezésre: Szabványos minőségű vízszigetelő anyagok, melyek nem ellenállók bitumennel szemben A Sika vízzáró szalagjainak hegesztésével kapcsolatban lásd a /7. oldalt. Fizikai tulajdonságok (szabványos vizsgálati előírás) Szám Tulajdonság DIN szabvány Alapkövetelmény 1 Szakítószilárdság (N/mm 2 ) 3 2 Szakadási nyúlás (%-ban) Munkahézag szalagok 3 0 Mozgási hézag szalagok 3 0 3 Shore-A keménység 30 70± Forte típus 30 80±

Tricosal Tricomer Összhangban a DIN 181 szabvány előírásaival A Tricomer anyag a PVC-P és az NBR vegyületek keverékéből áll össze. A különleges polymert laboratóriumunkban fejlesztették ki összhangban a DIN előírásokkal. A Tricosal Tricomer anyagot közel éve alkalmazzák sikeresen, a vízzáró betonszerkezetek hézagainak vízzáró tömítésére. A Tricosal Tricomer alapanyagnak magas a szakadási nyúlási értéke, kiválóan ellenáll a vegyi anyagoknak és az öregedésnek, az állandó rugalmassága hasonló az elastomer gumiéhoz. Magasabb vízszigetelési igényű szerkezetek esetén alkalmazzák. A Tricosal Tricomer szalagokat termoplasztikus hegesztéssel csatlakoztatják, amelyet egyszerű alkalmazást tesz lehetővé (ld. -7. oldal). A Tricosal Tricomer szalagok bitumenálló - BV kategóriába tartoznak (bitumenálló, összhangban a DIN 181-es szabványban foglaltakkal). Tricosal Elastomer Összhangban a DIN 78 szabvány előírásaival Az Elastomer egy mesterséges gumi vegyület, térhálósított, hosszúláncú polimer, ellenőrzött alak és torzulás nyomás alatt, vulkanizálással. A Tricosal Elastomer szalagok (belső-, vagy külső elhelyezésűeket) várható nagy szerkezeti mozgások esetén kerülnek alkalmazásra, gyakori terhelésváltozások és/vagy alacsony hőmérséklet jelenlétekor, valamint igen nagymértékű víznyomás esetén. A Tricosal Elastomer FAE belső zárást biztosító szalag felületén szürke fedő borítás van. A profilokat UV stabilitást biztosító összetétellel gyártják, hogy alkalmazkodjon ennek a típusnak a követelményeihez. A Tricosal Elastomer szalagok csatlakozásait vulkanizálással kell elvégezni (lásd 8-9. old.). Fizikai tulajdonságok (DIN 181 szabvány 2. ) Szám Tulajdonságok DIN szabvány Tricomer BV 1 Szakítószilárdság (N/mm 2 ) 3 2 Szakadási nyúlás (%-ban) 3 30 3 Shore-A keménység 30 7± Nyírószilárdság N/mm 2 307 12 Viselkedés alacsony hőmérsékleten (- C), 3 0 Szakadási nyúlás N/mm 2 Viselkedés bitumenben való tárolás után (28 nap / 70 C) Változás százalékosan Szakítószilárdság Szakadási nyúlás Rugalmassági modulus 3 3 3 ± ± ±0 Fizikai tulajdonságok (DIN 78 szabvány 2. ) Szám Tulajdonságok DIN szabvány Performance level 1 Szakítószilárdság (N/mm 2 ) 30 2 Szakadási nyúlás (%-ban) 30 380 3 Shore-A keménység 30 2± Nyírószilárdság N/mm 2 307 8 Viselkedés alacsony hőmérsékleten (- C), Shore-A keménység 30 90 Mérettartás forró bitumennel való érintkezés esetén 78 7 Fém tapadás 78 az alakja nem változik szerkezeti törés 8 I 9

A megfelelő vízzáró tömítési rendszer kiválasztása Sika szalagok Bevezetés A vízzáró tömítő szalagokat munka-, és mozgási hézagok zárására alkalmazzák, szivárgó talajvíz behatolása ellen, hidrosztatikus víznyomás elleni védelemként, valamint hézagok belső zárására. A vízzáró szalagoknak a vízzáró betonszerkezetekkel összehangolva kell biztosítania az egész szerkezet vízzáróságát. Vannak nemzetközi és nemzeti tervezési szabványok és követelmények, melyeknek minden esetben eleget kell tenni és azokat be kell tartani. A szalagok kiválasztását amely a legmegfelelőbb megoldást biztosítja a mozgási és munkahézagok zárására, elsősorban a várható víznyomás, a mozgások, a csatlakozások kitettsége és a szerkezetet érő követelmények befolyásolják. A tervezhető legnagyobb víznyomás értékét minden szalag esetére tartalmazza a következő táblázat. Ezek a tájékoztató adatok vizsgálatokon és tapasztalatokon alapulnak, feltételezve, hogy a szalag az előírásoknak megfelelően van beágyazva a betonszerkezetbe. A hézagok névleges e általános esetben - mm, amely függ a szalag alakjától.

Vízzáró mozgási hézagszalagok Belső elhelyezésű szalagok: Sika Waterbar 0- L Sika Waterbar 0-2 L Sika Waterbar 0-32 L Víznyomás [m] 1 Mozgási képesség [mm] Kiterjedés Nyírás Vízzáró mozgási hézagszalagok Belső elhelyezésű szalagok: Sika Waterbar DK-19 Sika Waterbar DK-2 Sika Waterbar 0-1 Sika Waterbar 0- Sika Waterbar 0-22 Sika Waterbar 0-2 Sika Waterbar 0-32 Külső elhelyezésű szalagok: Sika Waterbar DR-21 Sika Waterbar DR-2 Sika Waterbar DR-29 Sika Waterbar DR-32 Víznyomás [m] 1 2 1 2 8 Mozgási képesség [mm] Kiterjedés Nyírás 1 1 1 Vízzáró munkahézag szalagok Belső elhelyezésű szalagok: Sika Waterbar AK-19 Sika Waterbar AK-2 Sika Waterbar V-1 Sika Waterbar V- Sika Waterbar V-2 Sika Waterbar V-32 Külső elhelyezésű szalagok: Sika Waterbar AR- Sika Waterbar AR-2 Sika Waterbar AR-28 Sika Waterbar AR-31 Sika Waterbar AR-0 Víznyomás [m] 1 12 1 2 2 8 2 Mozgási képesség [mm] Nem várható 3 mm-nél nagyobb mozgás Nem várható 3 mm-nél nagyobb mozgás I 11

Vízzáró szalag kiválasztása a DIN V 18197 szerint Tricosal szalagok A Tricosal Tricomer szalagokat a DIN 181 szabvány előírásainak megfelelően gyártják. A Tricosal Tricomer alapú vízzáró szalagoknak általában jobbak a fizikai tulajdonságai, mint a PVC-P szalagoknak. Amennyiben a szerkezettel szemben támasztott vízzárósági követelmények összhangban vannak a DIN V 18197 szabvánnyal, akkor a következő szalagkiválasztást segítő táblázatok állnak rendelkezésre: W s víznyomás [0,1 bar = m vízoszlop ] Magas víznyomási érték esetén Ws>1 m pl. gátaknál, földalatti műtárgyaknál beépítési tapasztalatok és referenciák nagyobb méretű fugaszalagokkal mozgás, elmozdulás v r [mm], v y w nom D belső beépítésű, dilatációs tömítőszalag A fugaszalag anyagának minden további mm-e növeli a vízzáró képességet %-0%-kal. Tricomer DIN 181 teljes [mm] fugaszalag a [mm] szerkezeti [mm] D D 3 3,, 20 0 D 00 00 00 D 20/~/9 20 /9 20 D 3/~/9 3 /9 0 kompatíbilis munkahézagszalag A A 3 A 00 A A 3 W s víznyomás [0,1 bar = m vízoszlop ] mozgás, elmozdulás v r [mm], v y w nom DA külső beépítésű, dilatációs tömítőszalag Tricomer DIN 181 teljes [mm] fugaszalag a [mm] szerkezeti [mm] kompatíbilis munkahézagszalag DA * AA DA 3 3, * AA 3 DA 00 00, * AA 00 Talajvíz szint: A legmagasabb várható talajvíz szint, vagy árvíz szint, vagy a víztározó tartályokban kialakuló legmagasabb vízszint Az eredő terhelés és mozgás v r : pillanatnyi vízszint víznyomás v r = eredő mozgás v y = mozgás y-tengellyel párhuzamos komponense v x = mozgás x-tengellyel párhuzamos komponense v z = mozgás z-tengellyel párhuzamos komponense

A Tricosal Elastomer szalagokat a DIN 78 szabvány előírásainak megfelelően gyártják. A Tricosal Elastomer alapú vízzáró szalagoknak a fizikai tulajdonságai jobbak a Tricosal Tricomer szalagoknál. Amennyiben a szerkezettel szemben támasztott vízzárósági követelmények összhangban vannak a DIN V 18197 szabvánnyal, akkor a következő szalagkiválasztást segítő táblázatok állnak rendelkezésre: W s víznyomás [0,1 bar = m vízoszlop ] mozgás, elmozdulás v r [mm], v y w nom FM belső beépítésű dilatációs fugaszalag FMS belső beépítésű fémlemez merevítésű fugaszalag Elastomer DIN 78 teljes [mm] FM 20 20 FM 0 0 FM 30 30 FM 00 00 FM 00 00 FMS 30 30 FMS 00 00 FMS 00 00 fugaszalag a [mm] 9 12 12 13 11 12 szerkezeti [mm] 20 0 30 00 00 30 00 00 kompatíbilis munkahézagszalag F 0 F 0 F 20 F 20 F 0 FS 3 FS 3 FS 3 W s víznyomás [0,1 bar = m vízoszlop ] mozgás, elmozdulás v r [mm], v y w nom AM külső beépítésű dilatációs fugaszalag Elastomer DIN 78 teljes [mm] fugaszalag a [mm] szerkezeti [mm] kompatíbilis munkahézagszalag AM 20 20 * A 20 AM 30 30 * A 30 AM 00 00 * A 00 Fugaszalag Típus Hézag w nom FM, FMS/DA FAE/ FA AM, DA mm mm A különböző grafikonok a kezdeti hézaget veszik alapul. (vnom) wnom= mm fbelső elhelyezésű mozgási hézagszalagokhoz és a mozgási hézagok belső lezárását biztosító szalagokhoz wnom= mm külső elhelyezésű mozgási hézagszalagokhoz Szerkezet d Rögzítési mélység t Fugaszalag a Betontakarás ü Betontakarás: t <= ü rögzítési mélység <= betontakarás d >= a szerkezet a >= vízzáró szalag e a DIN V 18197 alapján a szerkezet a >= cm a D 3 szalag alkalmazásához 12 I 13

Belső elhelyezésű, vízzáró munkahézag szalagok PVC-P Sika Waterbar SI 80 Sika Waterbar SI 1 1788 17887 Tömítő Rögzítő borda a b c s f 80 1 PVC-P Sika Waterbar AK 19 Sika Waterbar AK 2 Sika Waterbar V -1 Sika Waterbar V - Sika Waterbar V -2 Sika Waterbar V -32. 3283 328 9 7 8287 Tömítő Rögzítő borda. a b c s f 190 10 0 3 0 8 80 113 3 7, 80 80 113 1 1 12 13 1 1 V Tricomer DIN 181 Tricosal A Tricomer Tricosal A 3 Tricomer Tricosal A TS Tricomer Tricosal A 3 TS Tricomer 17002 17003 1700 17007 Tömítő Rögzítő borda a b c s f 3 3 8 1 113 1 9 77. 1 1 2 2 Elastomer (gumi) DIN 78 Tricosal F 0 Elastomer Tricosal F 20 Elastomer Tricosal F 0 Elastomer 177 177 177 Tömítő Rögzítő borda a b c s f 0 20 0 7 80 0 7 8 8 2. 8 0 32 32 32

Belső elhelyezésű, vízzáró munkahézag szalagok Különleges típusok PVC-P Sika Waterbar Forte 19 Sika Waterbar Forte 2 Sika Waterbar Forte 32 870 333 3337 Tömítő Rögzítő borda a b c s f 190 3 3 3 3, Vízzáróságot biztosító munkahézag szalag, felületén előregyártott, PVC merevítő bordákkal 11 PVC-P Sika Waterbar Fix Sika Waterbar Fix 2 Sika Waterbar Fix 32 17311 17319 17877 Tömítő Rögzítő borda. a b c s f 0 3 70 80 0 3, 3, Vízzáróságot biztosító munkahézag szalag, belül előregyártott, PVC merevítő bordákkal 80 1 1 1 1 Elastomer (Rubber) DIN 78 Tömítő Rögzítő borda a b c s f Tricosal FS 3 Elastomer 17788 3 80 8 11 22 1 I 1

Külső elhelyezésű, vízzáró munkahézag szalagok PVC-P Lemez Rögzítő borda száma Sika Waterbar AR- Sika Waterbar AR-2 Sika Waterbar AR-28 Sika Waterbar AR-31 Sika Waterbar AR-0 1 0 3 2 38 a b c f N 0 20 280 3 00 80 80 90 0 3. 3. 3, 3, 19, 19, 19, 19, 8 Tricomer DIN 181 Lemez Rögzítő borda szám Tricosal AA Tricomer Tricosal AA 3 Tricomer Tricosal AA /2 Tricomer Tricosal AA 3/3 Tricomer 1708 1701 1709 1702 a b c f N 3 3 Másfajta méretű, kialakítású szalag is rendelhető kérésre 90 90... 2 3 Elastomer (gumi) DIN 78 Tricosal A 20 Elastomer Tricosal A 30 Elastomer Tricosal A 00 Elastomer 17739 1771 1773 Lemez Rögzítő borda szám a b c f N 20 30 00 0 0 10 31 31 31 8

Külső elhelyezésű, vízzáró munkahézag szalagok Különleges típusok f c b2 a2 Tricomer DIN 181, 2. Lemez Rögzítő borda szám a1/a2 b1/b2 c f N b1 a1 Tricosal AA edge A Tricomer Tricosal AA edge W Tricomer 1708 1709 13/1 13/1 1/ 1/.. Tricosal AA 3 edge A Tricomer Tricosal AA 3 edge W Tricomer 1701 1702 181/1 181/1 8/2 8/2.. a2 b1 a1 c f A = külső lehorgonyzó bordák W = belső/ külső lehorgonyzó bordák PVC-P Sika Waterbar AR- Sika Waterbar AR-2 Sika Waterbar AR-31 Sika Waterbar AR-0* Sika Waterbar AR-0* Sika Waterbar AR-0* 1 0 2 170 727 1929 Lemez Rögzítő borda szám a b c f N 0 20 3 00 00 00 80 90 8 1 2 Fugaszalag és lemezes szigetelés összeépítése: Az azonos alapanyagú fugaszalag és szigetelőlemez esetén teljes kompatibilitás biztosított. * injektáló csővel 3, 3, 19, 19, 3 3 TPO Sika Waterbar WT AF 1/ Sika Waterbar WT AF 2/ Sika Waterbar WT AF / Sika Waterbar WT AF 3/ Sika Waterbar WT AF 00/ Sika Waterbar WT AF 00/ Sika Waterbar WT AF 00/3 Inject* 17 17232 17233 1723 1723 07 1132 Lemez Rögzítő borda szám a b c f N 1 2 3 00 00 00 1 1 1 170 21 Fugaszalag és lemezes szigetelés összeépítése: Az azonos alapanyagú fugaszalag és szigetelőlemez esetén teljes kompatibilitás biztosított. * injektáló csővel, 3 3 3 1 I 17

Belső elhelyezésű, mozgási hézag szalag Lágy PVC-P Sika Waterbar 0- L Sika Waterbar 0-2 L Sika Waterbar 0-32 L 8 Tömítő Mozgást biztosító gyűrű Rögzítő borda a b c s k f 0 20 3 77, 99 117 3, 2 2, 1 7, 1, 2 2 8 9 PVC-P Sika Waterbar DK-19 Sika Waterbar DK-2 Sika Waterbar 0-1 Sika Waterbar 0- Sika Waterbar 0-22 Sika Waterbar 0-2 Sika Waterbar 0-32. 3319 301 70 70 2 Tömítő Mozgást biztosító gyűrű Rögzítő borda a b c s k f 190 10 0 2 20 3 9 9 2 70 88 8 11 3 3 2, 3 3 8 73 70, 3 1 22 2 2 1 1 8 9 8, 8, Tricomer DIN 181 Tricosal D Tricomer Tricosal D 3 Tricomer Tricosal D 00 Tricomer 17988 17989 17990 Tömítő Mozgást biztosító gyűrű Rögzítő borda a b c s k f 3 00 Más méretekben külön megrendelésre kapható. 8 1 1... 78 173 1 1 FM FM... HS Elastomer (Rubber) DIN 78 Tricosal FM 0 Elastomer Tricosal FM 20 Elastomer Tricosal FM 0 Elastomer Tricosal FM 30 Elastomer Tricosal FM 00 Elastomer Tricosal FM 00 Elastomer 177 1777 1778 1779 17770 17771 Tömítő Mozgást biztosító gyűrű Rögzítő borda a b c s k f 0 20 0 30 00 00 A mozgási hézagszalag megerősített mozgórésszel készül. Tricosal FM 30 HS Elastomer 17800 30 180 12 8 3 38 1 12 17 180 2 0 9 9 12 12 13 3 3 8 8 0 32 32 32 38 38 38

Belső elhelyezésű mozgási hézag szalag Különleges típusok Tricomer DIN181, 2. Mozgási hézagszalag vastag mozgási szakasszal Tricosal D TS Tricomer Tricosal D 30 TS Tricomer Tricosal D 00 TS Tricomer * mozgást biztosító gyűrűnél 17997 17998 17999 Tömítő Mozgást biztosító gyűrű Rögzítő borda a b c s k f 3 39 12 17 19 9* 11* 11* 8 8 3 2 27 29 Elastomer (Rubber) DIN 78 Mozgási hézag szalag fémlemezzel kiegészítve Tricosal FMS 30 Elastomer Tricosal FMS 00 Elastomer Tricosal FMS 00 Elastomer 17798 17772 17773 Tömítő Mozgást biztosító gyűrű Rögzítő borda a b c s k f 30 00 00 1 170 2 DIN 78, 2. Mozgási hézagszalag, fémlemezzel és előformázott, megerősített mozgó gyűrűvel Tricosal FMS 00 HS Elastomer Tricosal FMS 00 HS Elastomer 1777 1781 00 00 170 2 Az FMS HS termékek alkalmazása legfőképpen széles hézagok és munkahézagok esetén javasolt. Szintén alkalmazható hagyományos mozgási hézagokhoz, amikor földrengésből eredő mozgás várható. A további leteket lásd külön lapon. * az Elastomer mozgó e a fémlemez nélkül 11 12 11 12 3 3 32 32 32 32 32 18 I 19

Külső elhelyezésű, vízzáró mozgási hézag szalagok PVC-P Lemez Rögzítő borda szám Sika Waterbar DR-21 Sika Waterbar DR-2 Sika Waterbar DR-29 Sika Waterbar DR-32 9 31 8 a b c f N 2 290 3 90 1 90 0 3. 3. 3, 19, 19, 19, 22 Tricomer DIN 181 Tricosal DA Tricomer Tricosal DA / 2 Tricomer Tricosal DA 3 Tricomer Tricosal DA 3 / 3 Tricomer Tricosal DA 00 Tricomer Tricosal DA 00 / 3 Tricomer 1702 1702 17027 17029 170 17032 Lemez Rögzítő borda szám a b c f N 3 3 00 00 Másfajta méretű és kialakítású szalag is rendelhető külön kérésre. 90 90 12 12.... 2 3 3 8 8 Elastomer (gumi) DIN 78 Tricosal AM 20 Elastomer Tricosal AM 30 Elastomer Tricosal AM 00 Elastomer 177 177 1770 Lemez Rögzítő borda szám a b c f N 20 30 00 0 0 10 31 31 31 8

Külső elhelyezésű, vízzáró mozgási hézag szalagok Sarokidomok és különleges típusok Tricomer DIN 181, 2. Lemez Rögzítő borda szám a1 c f b1 b2 a2 Tricosal DA edge A Tricomer Tricosal DA edge W Tricomer Tricosal DA 3 edge A Tricomer Tricosal DA 3 edge W Tricomer 1703 1703 17037 17038 a1/a2 b1/b2 c f N 1/131 1/131 192/17 192/17 71/ 71/ 79/3 79/3.... a2 b2 f c A = külső lehorgonyzó bordák W = belső/külső lehorgonyzó bordák b1 a1 PVC-P. Lemez Rögzítő borda szám a b c f N Sika Waterbar DR-32 Sika Waterbar DR-0* 7278 3 00 0 1 22 3 Fugaszalag és lemezes szigetelés összeépítése: Az azonos alapanyagú fugaszalag és szigetelőlemez esetén teljes kompatibilitás biztosított. * injektáló csővel TPO Lemez Rögzítő borda szám a b c f N Sika Waterbar WT DF 00/ 17392 00 /12 Fugaszalag és lemezes szigetelés összeépítése: Az azonos alapanyagú fugaszalag és szigetelőlemez esetén teljes kompatibilitás biztosított. I 21

Vízzáró szalagok hézagok belső zárására Szürke borítórésszel c b f k PVC-P Sika Waterbar FF /3 Sika Waterbar FF /3 17939 179 Egyéb méretekben külön megrendelésre. Hurok Hézagzáró Hézagzáró Rögzítő borda Hézag a l b c k f N 0 9 3 3 2 2 szám 2 a Tricomer DIN 181 Tricosal FA 0/3/2 Tricomer Tricosal FA 90/3/2 Tricomer Tricosal FA 1/3/2 Tricomer 17073 17077 17079 Hurok Hézagzáró e Hézagzáró a Rögzítő borda Hézag szám a l b c k f N 0 9 3 3 3... 2 2 2 2 Egyéb méretekben külön megrendelésre. Elastomer (gumi) DIN 78 Tricosal FAE 0 1779 Elastomer Tricosal FAE 0 1778 Elastomer Egyéb méretekben külön megrendelésre. Hurok Hézagzáró Hézagzáró Rögzítő borda Hézag szám a l b c k f N 3 2 0 3

Vízzáró szalagok hézagok belső zárására Távtartók és a hézag formáját kialakító segédanyagok Távtartók és a hézag formáját kialakító segédanyagok Látható Kamra Távtartó Hosszúság k b e g g e Tricosal TFL Tricosal TFL Tricosal TFL 0 Tricosal TFL 0 177133 17713 17713 17713 0 0 0 1 1 1 1 0 0 70 80 00 00 00 00 b A távtartók k mérete összhangban van az idomok b méretével. k 22 I 23

Összenyomható tömítőszalagok UV-sugárzás és időjárás elleni védelemmel Tricomer, szürke DIN 181, 2. Hézag Idom Idom Vastagság K B H C B C Tricosal MK 1 Tricomer Tricosal MK Tricomer Tricosal MK Tricomer 17212 17213 1721 13-17 -2-3 0 22 0 2 3 H K Különleges méretű és színű idomok rendelhetők, kérésre. A munkahelyi követelményektől függően egy stop plate segítségével kell beállítani a ot, vagy Sikaflex 11 FC-vel kell az éleket megragasztani. B H C K Tricomer, szürke DIN 181, 2. Tricosal F Tricomer Tricosal F 2 Tricomer Tricosal F Tricomer Tricosal F 2/ Tricomer Tricosal F /80* Tricomer 1721 17217 17218 17219 17221 Idom Idom Vastagság K B H C 13 21 2 22 3 28 1 * széles fedőlemezzel, mely átfedi a hézag karimáit kb. 1 mm-el ** multi üreges kamrák, lásd MK típusokat Különleges méretű és színű idomok rendelhetők, kérésre. 3 0 80 3 3 0. 1** B1 B2 C H Tricomer, grey DIN 181, 2. Hézag Hézag Idom Idom Vastagság K B H C Tricosal F edge Tricomer 172 17 23 21/23 3 Különleges méretű és színű idomok rendelhetők, kérésre. K

Különleges vízzáró tömítő szalagok Vízépítési mérnöki szerkezetekhez f A...TS Tricomer DIN 181, 2. gyűrű Rögzítő borda a b c1/c2 k f b c D...TS Mozgási hézagszalagok, vastag szakaszok Tricosal D TS Tricomer Tricosal D 30 TS Tricomer Tricosal D 00 TS Tricomer 17997 17998 17999 30 00 12 17 19 9 * 11* 11* 2 27 29 Munkahézag szalagok, vastag szakaszok a Tricosal A TS Tricomer Tricosal A 3 TS Tricomer 1700 17007 3 Vízzárás a beton gátak blokkjainál A következő szalagok alkalmazhatók Elastomer anyagból: Növeli a biztonságot, ha alkalmazzuk ezzel együtt a pl. FMS 30, FMS 00, FMS 00 HS SikaFuko injektálható rendszereket *A mozgó web át a mozgást biztosító gyűrű mellett mérje. 113 1 9 -- -- 2 2 Elastomer gyűrű Végső ek a b c1/c2 k f Omega profilok a következő fajtájú hézagok vízzárásához: Árvízvédelmi fal Csatlakozó hézagok csatornákhoz Víz alatti csatorna elemek Vízépítési kapuk/navigációs zárak Különleges megoldások (pl. fúrt vasúti alagút bejárata pályaudvaroknál) 2 I 2

Ivóvíztározó szerkezetek Ivóvízhez engedélyezett vízzáró rendszerek Bevezetés Az ivóvíz tározásához egészségére ártalmatlan, tartós vízzáró tömítésre és hézagzárásra van szükség. A környezet tudatosság tekintetében, beruházók, magánszemélyek, továbbá tervezők igényei alapján magasabb ökológiai előírásokat kell teljesíteni a vízzáró- és tömítőanyagok tekintetében is. Az összes felhasznált terméknek, amely ivóvízzel érintkezik, meg kell felelnie a szigorú nemzetközi, nemzeti szabályozásoknak. Felhasználási területek Ivóvíz tartályok és tározók Gátak, folyami műtárgyak és csatornarendszerek Élelmiszer feldolgozóipar Különféle, víznyomásnak kitett épületszerkezet Különböző szerkezetek, ahol mikroorganizmusokkal és szennyeződésekkel szembeni védelemre van szükség Tricosal fugaszalagok ivóvízzel érintkezve tartósak és garantálják a kiváló minőségű ivóvíz biztosítását, és annak fenntartását. A Sika sok egyéb, ivóvíz engedéllyel rendelkező termékével, megoldást nyújt a tömítés- és vízzárás területén felmerülő problémákra, beleértve a lágyvízzel érintkező beton és acél szerkezetek esetén is.

Ivóvíz minőség A német DVGW, valamint a Német KTW előírásai az oldott szervesanyag tartalom alacsony határértéken tartását írják elő. A legtöbb országban hasonló, vagy hasonlóan szigorú szabályozás érvényes. A Tricosal fugaszalagok használatát ivóvízzel érintkező szerkezetek esetén a német DVGW és KTW előírások szerint vizsgálták és ezek a termékek teljesítik ezen előírások követelményeit. A Gelsenkirchen-i Higiéniai Intézet szintén jóváhagyta ezeknek a termékeknek az élelmiszerrel és ivóvízzel érintkező területeken történő használatát. A Tricosal fugaszalagok kiváló minőségű TPO anyagból készülnek és kitűnő fizikai tulajdonságaik összekapcsolhatók a hagyományos vízzáró hegesztési technológiákkal. A helyszínen történő kezelésük és elhelyezésük így ugyanaz, mint az általános hőre lágyuló PVC vagy Tricomer fugaszalagok esetében. TPO-anyagú fugaszalagok Tricosal D / DW mozgási hézagszalag Tricosal A / DW munkahézag szalag 1709 1709 Mozgási Mozgási Szigetelő Üreges test Rögzítő borda a b c s k f 90 8 3, 78 77, 1 1 Műszaki adatok > 00% szakadási nyúlás > 1 N/mm 2 szakítószilárdság Hegeszthető Tricosal D / DW A Tricosal fugaszalagok alkalmazása ivóvízzel érintkező szerkezetek esetén kompatibilis a Sikaplan WT 2 szigetelőlemezzel, ami szintén engedélyezett ivóvízzel érintkező területen történő alkalmazásra. Tricosal A / DW 2 I 27

Utólagosan, mechanikusan rögzített szorítóperemes hézagzáró rendszerek Bevezetés Az utólagosan, mechanikusan rögzített, szorítóperemes hézagzáró rendszerek meglévő szerkezetekhez csatlakozva, jellemzően egy oldalon rögzített, a másik oldalon pedig új betonba ágyazott rendszerek. Azonban az utólagosan elhelyezett hézagzáró szalagok lehetnek mindkét oldalon mechanikusan rögzítve, vagy egyik oldalon szorítólemezzel felfogatva, másik oldalon frissbetonba ágyazva. A peremes profilokból széles választék áll rendelkezésre, melyek a legnehezebb megoldások és legmagasabb terhelések esetén is alkalmazhatók, így biztosítva a vízzárás széleskörű megoldási lehetőségeit. Javasoljuk, hogy az utólagosan, mechanikusan rögzített fugaszalagok elhelyezését szakembereink segítségével végezzék, így biztosítható a hosszútávú vízzáróság, még rendkívüli körülmények között és nagy hézagmozgások esetén is.

Termékelőnyök Magas terhelés esetén is biztonságos vízszigetelés Előregyártott rendszerek Az omega-formájú fugaszalagok a magasabb vízzárási és mozgási igények esetén. Egy oldalon vagy mindkét oldalon mechanikusan rögzített, utólagos elhelyezésű fugaszalagok beépítési referenciái Airport 00 Plus, Düsseldorf, Németország Kastély felvonó, Drezda, Németország Daimler Chrysler, Mettingen, Németország BASF tárolótartályok, Ludwigshafen, Németország Wieland factory, Vöhringen, Németország Dorint Congress Hotel, Karlsruhe, Németország Tunnel Neuland gyorsvasúti alagút, Hamburg, Németország Repülőtéri alagút, Köln-Bonn, Németország Zsilip a halászkikötőnél, Bremerhaven, Németország A & T Potsdamer Platz, Berlin, Németország Mubarak szivattyú telep, Egyiptom Mondrian torony, Hollandia 28 I 29

a1 Utólag rögzíthető fugaszalag rendszerek Csatlakozás meglévő szerkezetekhez (egyik oldalon rögzítve, a másik betonba ágyazva) a2 Tricomer DIN 181 szabvány, 2. Tágulási Tömítő Üreges test Rögzítő borda a1/a2 b c s k f f c s Tricosal D 3 K Tricomer 1708 Tricosal D 30 K TS Tricomer 17093 179/170 2/27 9 0 11 9 17 22 3 23 28 k b A Tricosal Elastomer vízzáró fugaszalag igény szerint magas víznyomás és hézagmozgás esetén is rendelhető. a1 a2 c f Tricomer DIN 181 szabvány, 2.. Tricosal DA 3 K I Tricomer Tricosal DA 3 K A Tricomer 1708 17091 Tágulási Üreges test Rögzítő borda a1/a2 b c k f 179/ 179/ 88 88 22 22 3 3 KI KA b k A Tricosal Elastomer vízzáró fugaszalag igény szerint magas víznyomás és hézagmozgás esetén is rendelhető.

Tricomer DIN 181 szabvány, 2. Üreges test Rögzítő borda f a c k f Tricosal DA 3 KF Tricomer 17087 3 3 A Tricosal Elastomer vízzáró fugaszalag igény szerint magas víznyomás és hézagmozgás esetén is rendelhető. c a k Új szerkezet KSP védő szerkezet Magasság Kamra Hézag Hosszúság h b k Tricosal KSP 2 17718 0 100 Az egyik oldalon mechanikusan rögzített, mozgási hézagszalag rögzítő elemeinek védelmére Fixing strip Tartozékok: Meglévő szerkezet Movement chamber Vízzáró szalag, lásd 28 32. oldal Nyerskaucsuk tömítő alátétszalag (mm-ben) 0, 80, 0, 1 Szorítólemez (horganyzott vagy rozsdamentes acél) Méret mm-ben: 0, 80 8, 80, 0, 0 12, 1, 1 12 Lyuktávolság e = 10 mm 90 -os pozitív és negatív sarokelemek, horganyzott vagy rozsdamentes acélból: 80, 0 Rögzítőcsavar Rögzítőcsavar, alátét és csavaranya horganyzott vagy rozsdamentes acélból 0 -os szorítólemezhez M 11 80 8-os szorítólemezhez M 12 10, 80, 0 8//12 szorítólemezekhez M 1 190, 1 /12-es szorítólemezhez M, Kiegyenlítő habarcs az aljzat előkészítéséhez Védőidom KSP 2 I 31

Meglévő hézagok utólagos vízzárása Utólag, mechanikusan rögzített, szorítóperemes fugaszalaggal Tricomer DIN 181 szabvány, 2. Teljes a Tricosal FP 0 Tricomer 17089 0 A Tricosal Elastomer anyag időjárással és UV-sugárzással szemben különösen ellenáló. További méretek igény esetén rendelhetők. b Tricomer DIN 181 szabvány, 2. Teljes Üreges test Üreges test a b c k f Tricosal LF 3 Tricomer 17090 3 2 Magas víznyomás és hézagmozgás esetén Tricosal Elastomer vízzáró fugaszalag is rendelhető. Tricomer DIN 181 szabvány, 2. Teljes e a Hurok e Hurok a a b c k f Tricosal ZW Tricomer 17092 7 0 0 Dilatációs- és munkahézagokhoz

Fugaszalag és injektálható szalag összeépítése A vízzáró fugaszalag öszeépíthető az injektáló szalaggal, mint pl. SikaFuko VT1 vagy SikaFuko Eco 1 másodlagos védelmi rendszerként az extrém kitettségű szerkezetekhez. Ezek az anyagok egyszerű javítást és tömítést biztosítanak: Helytelen betonozás miatt kialakult üregek esetén A szalag nem megfelelő betonba ágyazása esetén Felújítás, magasabb élettartam elvárásának esetén Ezenkívül a SikaFuko injektáló rendszer segítségével megoldható a vízzárás hatékonyságának ellenőrzése és későbbi hibák kialakulása esetén lehetővé válik a rendszer injektálása. 32 I 33

Fugaszalag és lemezes szigetelés együttes alkalmazása Vízhatlan alépítmény és alagút szigetelés esetén PVC-P Sika Waterbar AR- Sika Waterbar AR-2 Sika Waterbar AR-31 Sika Waterbar AR-0* Sika Waterbar AR-0* Sika Waterbar AR-0* 1 0 2 170 727 1929 Rögzítő borda menny. a b c f N 0 20 3 00 00 00 80 90 8 1 2 3, 3, Fugaszalag és lemezes szigetelés együtes alkalmazása: Az azonos alapanyagú fugaszalag és szigetelőemez esetén teljes kompatibilitás biztosított. * injektálható csővel 19, 19, 3 3 TPO Sika Waterbar WT AF 1 Sika Waterbar WT AF 2 Sika Waterbar WT AF Sika Waterbar WT AF 3 Sika Waterbar WT AF 00 Sika Waterbar WT AF 00 Sika Waterbar WT AF 00 Inject* 17 17232 17233 1723 1723 17227 1132 Rögzítő borda menny. a b c f N 1 2 3 00 00 00 1 1 1 170 21, Fugaszalag és lemezes szigetelés együttes alkalmazása: Az azonos alapanyagú fugaszalag és szigetelőemez esetén teljes kompatibilitás biztosított. * injektálható csővel 3 3 3 PVC-P Rögzítő borda menny. Sika Waterbar DR-32 Sika Waterbar DR-0* 7278 a b c f N 3 00 0 1 Fugaszalag és lemezes szigetelés együttes alkalmazása: Az azonos alapanyagú fugaszalag és szigetelőemez esetén teljes kompatibilitás biztosított. * injektálható csővel 22 3 TPO Rögzítő borda menny. a b c f N Sika Waterbar WT DF 00 17392 00 /12 Fugaszalag és lemezes szigetelés együttes alkalmazása: Az azonos alapanyagú fugaszalag és szigetelőemez esetén teljes kompatibilitás biztosított.

Fugaszalag és lemezes szigetelés együttes alkalmazása Szakaszolt rendszer A Sika vízzáró fugaszalagból és a hegesztett, dupla vagy szimpla rétegű Sikaplan szigetelőlemezből álló szakaszolt szigetelő rendszer, kiegészítve a betonszerkezetbe rögzített Sika injektálható csövekkel és csatlakozókkal, biztosítja a teljes vízszigetelést. A Sika injektálógyanták használata könnyű és gyors javítást tesz lehetővé, amennyiben az építkezés során, vagy a szerkezet teljes élettartama alatt ez szükségessé válik. A szigetelés szakaszokra bontását a szigetelőlemezre felhegesztett fugaszalagok biztosítják. 3 I 3

Tricosal Westec fugaszalag rendszer Környezetvédelem ipari létesítmények esetén Bevezetés LAU-létesítmények (veszélyes anyagok biztonságos tárolására, töltésére és lefejtésére kialakított építmények) szerkezeteinek vízzárására, a Német Építéstechnikai Intézet (DIBt) által engedélyezve. Európai Műszaki Engedéllyel rendelkezik Magas vegyi ellenállósággal rendelkezik Homogén, hegeszthető vízszigetelő rendszer Telepítés és elhelyezés szakkivitelezők által Néhány a legújabb referenciák közül Grünau veszélyesanyag tároló tartály, Illertissen, Németország BASF, Ludwigshafen, Németország Bioenergia telep, Zörbig, Németország Infraserv veszélyesanyag tároló tartály, Gendorf, Németország German BP, Köln, Németország Dachser veszélyesanyag tárolók, Langenau, Németország Repülőgép üzemanyagtöltő üzembe helyezése, Fritzlar, Németország Táróló létesítmények Solvay, Besigheim, Németország Vasútállomás, St. Petersburg, Oroszország Nyersolaj tárolók, Közel-Kelet A Tricosal Westec Waterstops vegyi ellenállósága 1. 2. 3.. a. b.. a.. a. b. 7. 8. 8a. 9. 9a.. 11. 12. 13. 1. Benzin a DIN 1 00 és DIN EN 228 szabvány szerint Repülőgép üzemanyagok Fűtőolaj, dízelolaj, fáradtolaj, Használt gépjármű hajtóműolajok, Aromás és telített szénhidrogének keveréke Minden szénhidrogén, beleértve 2 és 3, kivéve a és b, és használt belsőégésű motorolajok és használt gépjármű hajtóműolajok Benzol és benzoltartalmú keverékek (beleértve 2 b) Nyersolajok Egy és több vegyértékű alkoholok, glikoléter Minden alkohol és glikoléter (beleértve ) Halogénezett hidrogének C2 (beleértve b) Minden halogénezett szénhidrogén Aromás halogénezett szénhidrogén Minden szerves észter és keton Alifatikus aldehidek vizes oldata 0%-ig Alifatikus aldehidek és vizes oldataik Szerves savak és azok sóinak vizes oldata Szerves savak(karbon savak, kivéve hangyasav) valamint azok sói (vizes oldatban) Ásványi savak %-ig, valamint savanyú hidrolizáló, szervetlen sók vizes oldatban (ph < ), kivéve hidroflórsav és oxidáló hatású savak, valamint azok sói Szervetlen lúgok, valamint alkáli hidrolizáló szervetlen sók vizes oldatban (ph > 8), kivéve ammóniák oldatok és sók oxidáló hatású oldatai (pl. hipoklorit) Szervetlen, nem oxidáló sók vizes oldatai (ph-érték és 8 között) Aminok és azok sói (vizes oldatban) Szerves tenzidek vizes oldatai PE magas magas magas magas magas magas magas magas magas magas magas magas magas magas magas magas magas Ezeknek a vízzáró rendszereknek a tervezésére, telepítésére és alkalmazására vonatkozóan a helyi építési szabályozások követelményeit, valamint a vonatkozó felhasználási irányelveket is figyelembe kell venni. --------

Környezetvédelmi szempontból bevizsgált és engedélyezett! A ma emberének számos vegyi anyagtól kell megvédenie környezetét, amelyek különböző berendezésben kerülnek tárolására és feldolgozásra. Alkalmas megfelelő szigetelést biztosító kármentőkhöz és vasbetonból készült, másodlagos szigetelést biztosító tartályokhoz, megfelelő vegyi ellenállóképességgel. A Tricosal Westec vízzáró fugaszalagok egy különleges, kémiailag ellenálló polietilén anyagból készülnek. A hagyományos DIN 78 vagy DIN 181 szabvány szerinti vízzáró anyagokkal összehasonlítva ezek az anyagok kimagaslóan ellenállnak a legtöbb agresszív vegyi anyagnak. Ezek a különösen veszélyes szénhidrogén alapú vegyi anyagok (üzemanyagok, olajok, oldószerek, stb.). Azért, hogy a Tricosal Westec rendszer a szigorú biztonsági előírásoknak megfeleljen, a vízzáró rendszerek jóváhagyásában szereplő elvekkel összhangban vizsgálták meg a veszélyes anyagok tárolása, töltése és lefejtése ( LAU-létesítmények ) szempontjából, hogy igazolják funkcióbeli alkalmasságát és ellenállóképességét. A Német Építéstechnikai Intézet által jóváhagyott anyagrendszer. A tervekhez és beépítésekhez szükséges adatok, a termék teljeskörű leteivel és a vegyi ellenállóképességével együtt megtalálhatók a hozzájárulási dokumentumban vagy a beépítési útmutatóinkban. Hézag belső zárásához Hézagzárás Teljes Teljes Névleges Idom Hézag Rögzítő borda menny.. a l b c k f N Polietilén Westec típus 31 17097. 7.2 3.9 3.2 19.0 38.1 2 LAU-létesítményekhez (veszélyes anyagok biztonságos tárolására, töltésére és lefejtésére kialakított építmények Európai Műszaki Engedély száma: ETA-0/00 Munkahézaghoz Mozgási hézaghoz Belső szalag Teljes Tömítő Üreges test a a b c s k Polietilén Westec típus 00 17098 12. 0.8.7 0.8 11.1 LAU-létesítményekhez (veszélyes anyagok biztonságos tárolására, töltésére és lefejtésére kialakított építmények) Európai Műszaki Engedély száma: ETA-0/00 Idomok dilatációs és munkahézagokhoz 3 I 37

Előregyártott csomóponti elemek Sika és Tricosal fugaszalag rendszerekhez Előregyártott csomóponti elemek Sokféle előregyártott Sika és Tricosal csomóponti elem kapható. Mindegyik 0 cm csatlakozási hosszal rendelkezik, hogy könnyebb legyen a helyszíni toldás. Ahhoz hogy az egyedi elemek is legyárthatók legyenek, szükséges a pontos méretek megadása. Csomóponti elemek 1 2 3 7 8 9 11 12 13 PVC-P és TPO Elérhető típusok: 1 13 Tricomer Elérhető típusok 1 13 Elastomer Elérhető típusok: 1 11 Szimmetrikus sarok, 12. típus kérésre Derékszögű idom, 13. típus kérésre PE Elérhető típusok: 1, 2, 3, 1. fekvő keresztezés 2. fekvő T-idom 3. fekvő sarok. álló T-idom. álló sarok. álló keresztezés 7. álló FA keresztidom 8. álló FA T-idom 9. álló FA sarokidom. fekvő pozitív FA sarok 11. fekvő negatív FA sarok 12. AA pozitív sarok 13. AA negatív sarok Különleges összeépítésű elemek 1 1 1 17 PVC-P és TPO Elérhető típusok: Tricomer Elérhető típusok: Elastomer kérésre A képen bemutatott típusok (1 19) érhetők csak el. 1 19 1 19 18 19

0, 0,0 1,00 0,0 3, 0,7 1,00 0,0 3, 0,7 0,0 0, 0,0 1,00 0,0 3, 0. 0. 0. 0. 2. 0,0 0,7 0,0 0,0 0, Helyszínen összeállított rendszerek 1,00 1,00 11 1,00 1,00, 11 0, 3,00 0, 1,80 0,0 1,00 1,00 0, 1,80 0,0 1,00 1,00 1,00 11 1,3 0,0,7,70 3,70,0 3,70,0 Vízzáró fugaszalag rendszerek Különleges szolgáltatásaink egyike a helyszínen összeállított rendszer, melyek különféle profilokkal és csomópontokkal kombinálhatók a helyszíni követelményeknek megfelelően. A fugaszalagok oly mértékben összeállítottak, hogy azt a helyszínen csak hegeszteni vagy vulkanizálni kell. Ezek a helyszínen összeállított rendszerek általában nem lehetnek hosszabbak m-nél, a profil típusától és a beépítéstől módjától függően. 1,70,0 3,70 3,70 1 11, 11, 0.71 11, 11, 0.71 1,00 1,00 0, 11 0, 1,80 0,0 3,00 1,00, 1,00 0, 1,80 0,0 1,00 1,2 17,0 0,0 0,70 2,32 2,00 3, 0,17 2,0 2,0 A A 1, 1, 3,70 0,1 2,7,0 3,70 3,70 0,1 2,7,0 3,70 3,70 11, 11, 0.71 1,70 11,,0 11, 1 0.71 1,00 1,00 1,3 0,0 2,0 0, 1,00 1,00 1,70,0 3,70 3,70 1,00 1,00 11 11 0, 3,00 0, 1,80 0,0 1,00, 1,00 0, 1,80 0,0 1,00 0. 2.22.0 13 0. 3.12 1.2 13 13 0. 2.22.2.0 13 0.2 0. 0. 3.12 0. 2,00.2 13 13 3, 2,0 2,0 2,0 1, 1, 1,2 3,70 3,70 17,0 3,70 0,0 0,70 2,32 0,1 2,7 0,1 2,7,0 1,3 0,0 3,70,0 1, A A 0,17 3,70 3,70 1,70,0 38 I 39 0,1 2,7

Beépítési utasítások Tervezés Zárt tömítő rendszer A vízzáró tömítő szalagoknak egy zárt rendszert kell alkotniuk a vasbeton szerkezeten belül. A hézagok metszéspontjainak egymással, az átvezetésekkel és a szerkezet széleivel együtt egy zárt sokszöget kell alkotniuk. A hézagokat a szerkezet éleitől általában legalább 0, m-re kell kialakítani. Össze kell hangolni továbbá a szerkezet terveit és leteit, az előregyártást, az összeszerelést és a munkahelyen való beépítéseket. d: Szerkezet a Betontakarás A vízzáró szalagok ének szabályai A szerkezet ának meg kell haladnia a vízzáró szalag ét (beágyazási mélység <=betontakarás). Ágyazási mélység a: e r: Hajlítási sugár 2 cm 1 cm 0 x f lehorganyzó borda a (Pl.: f = mm r 1,0 m) x a profil (Pl.: a = 70 mm r 2, m) r hajlítási sugár Amennyiben egy saroknál a vízzáró szalagot meg kell hajlítani, azt csak az előírt legkisebb hajlítási sugárig lehet megtenni. Amennyiben ez nem lehetséges, előregyártott 90 -ban meghajlított sarokidom rendelhető, vagy helyszínen gyártható. z x y r hajlítási sugár x Egyéb esetben z Gérbe vágva hegesszük (előregyártásnál) y mm Beton- és vasalás takarás A vízzáró szalagok és az acélbetétek távolsága legalább mm legyen. mm mm mm

Kb.1 mm Hézagkitöltés mm mm Vízszintesen elhelyezett vízzáró szalagok a lemezekben A belső elhelyezésű vízzáró szalagokat, vízszintes alap- vagy pályalemezekbe V alakban, kb. 1 -os szögben, felfelé meghajlítva javasoljuk beépíteni, elősegítve ezzel a beton hatékonyabb tömörítését és a szalag üregmentes beágyazását. mm Mennyezet Padlólemez/fal Külső vízzáró szalagok alkalmazása A külső elhelyezésű vízzáró szalagokat mindig a víz felőli oldalra kell beépíteni. Nem szabad elhelyezni a mennyezeten és kis szögben csatlakozó szerkezetnél (a beton tömörítésekor beszorulhat a levegő, üregek keletkezhetnek). A külső elhelyezésű vízzáró szalagok tartós védelmet nyújtanak mechanikai sérülések ellen (talajvisszatöltés, homok, egyéb hasonló töltőanyagok, viszont élesszélű zúzottkő alkalmazása ebben az esetben is tilos!). Munkahézagok tervezése Mozgási hézagszalagok alkalmazhatók munkahézagokban is. Amennyiben nyírási mozgás is előfordul a munkahézagban, burkolt, mozgást biztosító gyűrűt tartalmazó hézagszalag beépítése javasolt (pl. Tricosal FMS 00 HS Elastomer). Széles munkahézagok tervezése A mozgási hézagoknál, mm-nél nagyobb hézag, illetve a hézag ét meghaladó mértékű mozgást előidéző nyíróerő jelenléte esetén intézkedéseket kell tenni a betonszélek vízzáró szalagok sérülését okozó, lehetséges hibák kialakulásának megelőzésére (pl. burkolt, mozgást biztosító gyűrűt tartalmazó hézagszalag: Tricosal FMS 00 HS Elastomer). Minimális hézag Mozgási hézagok esetán javasolt legkisebb hézag 1 mm. 1 mm Hézagzárás nyitott és földalatti végeknél A hézagok szennyződés elleni védelmére, a külső elhelyezésű vízzáró szalagokat a szerkezet talajjal érintkező oldalán kell elhelyezni, kiegészítve egy, a belső felületi zárást biztosító szalaggal (Tricosal FF, FA, vagy FAE típusok). 0 I 1

Fugaszalagok kezelése Tárolás Védett tárolás Helyszínre történő szállítás esetén, a fugaszalagokat körültekintően kell kirakodni, ellenőrizni kell annak épségét, beleértve az alaktartást és a méreteket is. Felhasználás előtt a fugaszalagokat védett helyen, sima felületen (pl. raklap, beton felület) és szennyeződéstől védett helyen kell tárolni. Tárolás nyáron A fugaszalagokat különösen nyáron védjük közvetlen napfénytől, pl. lefedéssel. Magas külső hőmérséklet esetén tegyük a fugaszalagot a végleges helyére és ne tegyük ki semmilyen feszültségnek. Tárolás télen A fugaszalagokat lehetőleg fedett helyen tároljuk és a beépítést megelőzően legalább egy teljes napig fűtött helységben tartsuk, hogy megkönnyítsük a fugaszalag kezelését és beépítését, továbbá elkerüljük az anyag károsodását (hőre lágyuló anyag).

Fugaszalag beépítési útmutató Beépítés és rögzítés Tisztaság és épség Ne építsünk be olyan fugaszalagot, ami deformálódott vagy sérülés van rajta. A fugaszalagot gyűrődés vagy ferdülés nélkül kell elhelyezni. A PCV-P, TPO vagy Tricomer fugaszalagok tárolás vagy kezelés során keletkezett külső deformálódását az alapfelület nyújtásával és hőkezeléssel korrigálhatjuk. A fugaszalagok csak 0 C feletti hőmérsékleten és olyan időjárási viszonyok között építhetők be, amikor az teljesen biztonságosan elvégezhető. Rögzítés stabil helyzetben A fugaszalagokat a kijelölt helyre, a hézagtengelyekre szimmetrikusan kell elhelyezni, és irányváltoztatás nélkül kell rögzíteni a betonozás ideje alatt. mm Betontakarás A minimális távolság a szalagok és a betonacélok között legalább mm legyen. mm mm mm 2 I 3

Fugaszalag helyszíni beépítési útmutató Fugaszalag rögzítése Belső elhelyezésű vízzáró szalagok rögzítése A belső elhelyezésű szalagokat le kell horgonyozni a vasbetonszerkezetbe. A szalagokat speciális kapoccsal rögzítjük a betonacélokhoz, vagy amennyiben a szalag fémlemezzel van kiegészítve (FMS, FS), a lemez maximum 2 cm-enkénti átlyukasztásain keresztül. ca1 mm Hézagkitöltés mm mm Vízszintes szalag elhelyezése a lemezekben A darázsfészkes betonszerkezet elkerüléséhez, a belső szalagokat az alaplemezekbe és a pályalemezekbe V-alakban, 1 -os szögben, felfelé meghajlítva javasoljuk elhelyezni. mm Betonacél Rögzítési távolság: 2 cm Külső szalag rögzítése A falaknál alkalmazott külső szalag rögzítése a zsaluzathoz való szegezéssel történik, a szalag szélein, a szeg hosszának maximum 1/3 mélységben és kb. -ban meghajlítva. A szalag a vasaláshoz is rögzíthető, fugaszalag rögzítő kapcsokkal, 2 cm-enként. Külső hézagszalagok elhelyezése az alaplemez alatt, közvetlenül a szerelőbetonhoz rögzítve történik. kb. 1,0 m Szabad szalagvég Szabad szalagvég 0, m 0, m Hoszztoldás Hoszztoldás Toldások közötti távolságok Két toldás között legalább 0, m távolságot kell hagyni, az előregyártott idomok szabadon maradó szalagvégeinek pedig legalább 1m hosszúnak kell lenni, hogy kényelmesen és pontosan lehessen a munkaterületen a további hegesztéseket elvégezni. 1,0 m Hoszztoldás 0, m Első betonozási terület Vízzáró falak zsaluzatai Amikor vízzáró rendszert készítünk, biztosítsuk a szilárd és elmozdíthatatlan zsaluzatot. A véglezáró zsalu elemeknek szorosan rögzítenie kell a vízzáró szalagot. A vízzáró szalagot meg kell védeni a betonozás előtt és közben a sérülésektől.

Betonozási munkák Külső szalagok betonba ágyazása A vízzáró szalagoknak szennyeződésektől és jégtől mentesnek kell lennie a betonozáskor. Amennyiben szükséges a betonozás előtt meg kell tisztítani a szalagot (el kell távolítani az összegyűlt törmeléket, fűport, homokot, betonmaradványokat, cementtejet, zsíros, olajos szennyeződéseket, havat, jeget, stb.). Ez különösen fontos a szerkezetek alaplemezénél elhelyezett külső szalagok esetén! Beton bedolgozása darázsfészek vagy üregek kialakulása nélkül A vízzáró szalagokat teljes mértékben tömör beton kell körbeágyazza üregmentesen. Gondoskodni kell a beton bedolgozásakor az alacsony ejtési ról, a szétosztályozódás nélküli, jó terülésről, tömörítésről. cm Vibrátor Vibrátor Szükséges távolság a rúdvibrátorok és a vízzáró szalagok között A rúdvibrátor soha nem érhet hozzá a vízzáró szalagokhoz és annak rögzítő elemeihez, legalább cm-es távolságot kell tartani. Amennyiben szükséges, javasolt a külső hézagszalagok környezetében külső zsaluvibrátorral biztosítani a beton tömörségét. Védelem Külső körülmények elleni védelem a munkahelyen A vízzáró szalagokat meg kell védeni a sérülésektől, amíg nincsenek teljes mértékben betonba ágyazva. Alkalmazható védelmi intézkedések a következők: Falak vízzáró szalagjai: az acélbetétek végeit le kell takarni, be kell csomagolni, fel kell tekercselni, majd felfüggeszteni a vízzáró szalagokat Amennyiben a fugaszalag építési forgalom által igénybe vett, beépítés előtt be kell fedni, vagy homokba kell ágyazni. Amennyiben a fugaszalag végét mechanikai hatás éri, akkor azt dobozolással kell védeni. Zsaluzat eltávolítása Zsaluzat bontása Nagy figyelemmel kell lenni a zsaluzat bontásakor, hogy a zsalutáblák ne szakítsák ki a betonszerkezetből a vízzáró szalagot. Hosszabbítsa meg a zsaluzat bontása előtti várakozási időt ezeken a területeken, ha szükséges. I