2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Dok. száma: 5: (4) ******* 2010.10.07. KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - III. SZAKASZ (BIZOTTSÁG) HELGA TRÜPEL - EGYÉB SZAKASZOK a Parlament álláspontja A Költségvetési Bizottság által el nem fogadott módosító indítványok HU HU
2
Módosítástervezet 26 === DEVE/5427 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság Az alábbiakkal egészítendő ki: 21 05 01 09 vállaláso k KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso k vállaláso k 21 05 01 09 2 500 2 500 2 500 2 500 Összesen 2 500 2 500 2 500 2 500 Címsor: Kísérleti projekt - Az anyai halandóság elleni küzdelem Ruandában Ezen előirányzat célja a nők anyasági és újszülötti gondozás, sürgősségi szülészeti ellátás és családtervezési szolgáltatások iránti rendkívül nagy és kielégítetlen igényének teljesítése, hiszen ezek bizonyultak a leghatékonyabb intézkedéseknek az anyasági halandóság csökkentése terén, különösen Kelet- és Dél-Ruanda vidéki területein, összhangban a kormány politikai dokumentumokban 1 megállapított prioritásaival, miszerint az ilyen szolgáltatások nyújtása érdekében bővíteni kell a helyi egészségügyi dolgozók ismereteit. Módosítástervezet 677 === S&D//7031 === Az alábbiakkal egészítendő ki: 21 05 01 09 vállaláso k KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso k vállaláso k 21 05 01 09 2 500 2 500 2 500 2 500 Összesen 2 500 2 500 2 500 2 500 Címsor: 21 05 01 09. jogcím Az anyák halandósága elleni küzdelem Ruandában Ezen előirányzat célja a nők anyasági és újszülöttgondozás, sürgősségi szülészeti ellátás és családtervezési szolgáltatások iránti rendkívül nagy és kielégítetlen igényének teljesítése, hiszen ezek bizonyultak a leghatékonyabb intézkedéseknek az anyasági halandóság csökkentése terén, különösen Kelet- és Dél-Ruanda vidéki területein, összhangban a kormány szakpolitikai dokumentumokban 2 megállapított prioritásaival, miszerint az ilyen szolgáltatások nyújtása érdekében bővíteni kell a helyi egészségügyi dolgozók ismereteit. 1 Ruanda jövőképe 2020 és Gazdaságfejlesztési és szegénységcsökkentési stratégia (2008 2010) 2 Ruanda jövőképe 2020 és Gazdaságfejlesztési és szegénységcsökkentési stratégia (2008 2010) 3
Módosítástervezet 733 === S&D//7088 === Az alábbiakkal egészítendő ki: 21 05 01 09 vállaláso k KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso k vállaláso k 21 05 01 09 2 500 2 500 2 500 2 500 Összesen 2 500 2 500 2 500 2 500 Címsor: Az anyai halandóság elleni küzdelem Ruandában Megjegyzések: Bekezdés előtt: Ezen új kísérleti projekt célja a Ruandában az anyák körében bekövetkező nagyszámú haláleset elleni küzdelem, összhangban a kormány olyan stratégiai dokumentumokban szereplő saját elsődleges céljaival, mint a Ruandai jövőkép 2020-ra, valamint a gazdaság fejlesztésére és a szegénység csökkentésére irányuló stratégia (2008 2012), a helyi egészségügyi dolgozók anyasági és újszülöttgondozás, sürgősségi szülészeti ellátás és családtervezési szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos készségeinek erősítése révén. Az előirányzatot a Ruanda vidéki részén működő egészségügyi dolgozók (ápolók, szülésznők, közösségi egészségügyi dolgozók) szülés előtti és szülés közbeni gondozás, a terhesség és szülés során felmerülő komplikációk gondozása és az anyák és újszülöttek megfelelő időben történő szülés utáni gondozása terén történő kiképzésére, valamint családtervezési és a modern fogamzásgátlási módszerekkel kapcsolatos tájékoztatásra és tanácsadásra kell felhasználni. Világszinten Ruanda az egyik legmagasabb anyai halandósági mutatóval küzdő ország. 100 élveszülés során 1300 nő hal meg a terhességgel és a gyermek születésével összefüggő körülmények miatt. Ez a kísérleti projekt a nők anyasági és újszülöttgondozás, sürgősségi szülészeti ellátás és családtervezési szolgáltatások iránti rendkívül nagy, kielégítetlen igényének teljesítésére irányul, hiszen ezek bizonyultak a leghatékonyabb intézkedéseknek az anyai halandóság jelentős csökkentése tekintetében, különösen Kelet- és Dél-Ruanda vidéki területein. Bekezdés után: A kísérleti projekt végrehajtása 1) 1- A projekt megtervezése: A projekt választási lehetőségei, azaz a helyi egészségügyi dolgozóknak nyújtandó javasolt képzéssel és támogatással kapcsolatos választási lehetőségek feltárása. Tanulmány készítése. 2) 2 - Költségvetés: a tanulmány alapján, a küldöttségnek a brüsszeli székhelyre kell leadnia a finanszírozási javaslatot. 3) 3- Végrehajtás: vagy célzott projektek formájában, amelynek során a Bizottság közvetlenül indítja el a pénzösszegek lekötéséhez szükséges eljárást, vagy ajánlattételi felhívás útján. Utóbbi esetben közzé kell tenni a projektterv benyújtásával kapcsolatos iránymutatásokat a fejlesztési együttműködési eszköz (DCI) 4
keretében nyújtott támogatások igénylésénél alkalmazott eljárás szerint (projekttervek benyújtása a helyi szervezetek által, értékelés a küldöttség által, a teljes pályázat benyújtása, a sikeres pályázatok kiválasztása, támogatási szerződések aláírása). Ezen előirányzat célja a nők anyasági és újszülöttgondozás, sürgősségi szülészeti ellátás és családtervezési szolgáltatások iránti rendkívül nagy, kielégítetlen igényének teljesítése, hiszen ezek bizonyultak a leghatékonyabb intézkedéseknek az anyai halandóság csökkentése terén, különösen Kelet- és Dél-Ruanda vidéki területein, összhangban a kormány stratégiai dokumentumokban megállapított saját elsődleges céljaival, miszerint erősíteni kell a helyi egészségügyi dolgozók ilyen szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos készségeit. Módosítástervezet 707 === S&D//7061 === 21 06 02. jogcímcsoport A Dél-Afrikával fenntartott kapcsolatok 5 21 06 02 131 352 259 110 137 632 130 137 632 130 1 300 138 632 130 300 Összesen 131 352 259 110 137 632 130 137 632 130 1 300 138 632 130 300 Az Európai Bizottság az ez évi KT-ben 1 millió euró (kötelezettség) átcsoportosítását javasolta a 21 06 02. költségvetési sorról a 21 06 06. költségvetési sorra (a hivatalos fejlesztési támogatástól eltérő együttműködési tevékenységek). Ezt az EP elfogadhatatlannak tartja, amit kifejezésre juttatott a 2011. évi költségvetés tervezetéről folytatott háromoldalú egyeztetésre vonatkozó felhatalmazásról szóló, 2010. június 16-i állásfoglalásában (P7_TA(2010)0205), különös tekintettel annak 69. bekezdésére. Módosítástervezet 600 === VERT/7358 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 21 06 03. jogcímcsoport Alkalmazkodási támogatás a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országoknak 21 06 03 151 432 316 80 196 671 130 196 671 130-20 914 214-129 920 175 756 786 80 Összesen 151 432 316 80 196 671 130 196 671 130-20 914 214-129 920 175 756 786 80 Támogatni kell a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országok azon átállási folyamata számára biztosított
támogatási rendszert, amely az európai uniós cukorpiac közös szervezésének reformjával és az árakon érvényesülő nyomással járó következményekkel való megküzdést célozza. Mindazonáltal a gazdasági válság és a szűkös költségvetések, valamint a politikai prioritások figyelembevételével a 2011-es költségvetésben előirányzott összeget megfelelően ki kell igazítani. Ezért megfelelőnek tekinthető a 2010-es szint fenntartása mind a kötelezettségvállalási, mind a kifizetési előirányzatok terén. Módosítástervezet 18 === DEVE/5418 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság 21 06 06. jogcímcsoport A hivatalos fejlesztési támogatástól eltérő együttműködési tevékenységek (Dél- Afrika) A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 21 06 06 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 300 1 300 1 300 Összesen p.m. p.m. 1 300 1 300 1 300 Megjegyzések: Bekezdés után: Pontosabban, ez az előirányzat forrásokat tartalmaz... irányuló uniós felsőoktatási mobilitás vonatkozásában. Az erre a költségvetési sorra vonatkozó előirányzatok tekintetében a költségvetési hatóság két ágának megállapodásra kell jutnia ezen intézkedéseknek a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás értelmében biztosított valamennyi eszköz felhasználásával történő különös tekintettel a 21., 22., 23. és 27. pontokra, többéves finanszírozásáról. Az ICI+ új jogalapjáról még nem született megállapodás (Stolz jelentés). A finanszírozás a Tanács és az EP végleges megállapodásától függ. Az EP ellenzi hivatalos fejlesztési támogatások nem hivatalos fejlesztési támogatási célú felhasználását (lásd a 2011. évi költségvetés tervezetéről folytatott háromoldalú egyeztetésre vonatkozó felhatalmazásról szóló, 2010. június 16-i európai parlamenti állásfoglalás (69) és (92) bekezdését).. Módosítástervezet 649 === S&D//7003 === 6
21 06 06. jogcímcsoport A hivatalos fejlesztési támogatástól eltérő együttműködési tevékenységek (Dél- Afrika) A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 7 21 06 06 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 300 1 300 1 300 Összesen p.m. p.m. 1 300 1 300 1 300 Megjegyzések: Bekezdés után: Pontosabban, ez az előirányzat forrásokat tartalmaz... irányuló uniós felsőoktatási mobilitás vonatkozásában. A szöveg a következőkkel egészül ki: Az erre a költségvetési sorra vonatkozó előirányzatok tekintetében a költségvetési hatóság két ágának megállapodásra kell jutnia ezen intézkedéseknek a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás értelmében biztosított valamennyi eszköz felhasználásával történő különös tekintettel a 21., 22., 23. és 27. pontokra, többéves finanszírozásáról. Az ICI+ új jogalapjáról még nem született megállapodás (Stolz-jelentés). A finanszírozás a Tanács és az EP végleges megállapodásától függ. Az EP ellenzi hivatalos fejlesztési támogatások nem hivatalos fejlesztési támogatási célú felhasználását (lásd a 2011. évi költségvetés tervezetéről folytatott háromoldalú egyeztetésre vonatkozó felhatalmazásról szóló, 2010. június 16-i európai parlamenti állásfoglalás (69) és (92) bekezdését).. Módosítástervezet 8 === DEVE/5407 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság 21 06 07. jogcímcsoport Banánpiaci kísérő intézkedések A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 21 06 07 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 75 43 30 43 30 43 30 Összesen 75 p.m. 43 30 43 30 43 30 Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: Ez az előirányzat a fő AKCS banánexportáló országok alkalmazkodását támogató intézkedések fedezésére szolgál a változó kereskedelmi feltételekkel összefüggésben különösen a legnagyobb kedvezmény elvének a WTO keretében történő liberalizációja következményeként, feltéve, hogy a költségvetési hatóság két
ága végleges megállapodásra jut ezen intézkedéseknek a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás értelmében biztosított valamennyi eszköz felhasználásával történő különös tekintettel a 21., 22., 23. és 27. pontokra, többéves finanszírozásáról.változó kereskedelmi feltételekkel különösen a legnagyobb kedvezmény elvének a WTO keretében történő liberalizációja következményeként összefüggésben a fő AKCS banánexportáló országok alkalmazkodását támogató intézkedések fedezésére szolgál. Összhangban a Parlament többször hangoztatott álláspontjával, többek között a 2011. évi költségvetés tervezetéről folytatott háromoldalú egyeztetésre vonatkozó felhatalmazásról szóló, 2010. június 16-i állásfoglalásával (P7 - TA 2010/205), különös tekintettel annak (68) és (92) bekezdéseire. Módosítástervezet 650 === S&D//7004 === 21 06 07. jogcímcsoport Banánpiaci kísérő intézkedések A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 21 06 07 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 75 43 30 43 30 43 30 Összesen 75 p.m. 43 30 43 30 43 30 Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: A szöveg a következőkkel egészül ki:ez az előirányzat a változó kereskedelmi feltételekkel különösen a legnagyobb kedvezmény elvének a WTO keretében történő liberalizációja következményeként összefüggésben a fő AKCS banánexportáló országok alkalmazkodását támogató intézkedések fedezésére szolgál. Ez az előirányzat a fő AKCS banánexportáló országok alkalmazkodását támogató intézkedések fedezésére szolgál a változó kereskedelmi feltételekkel összefüggésben különösen a legnagyobb kedvezmény elvének a WTO keretében történő liberalizációja következményeként, feltéve, hogy a költségvetési hatóság két ága végleges megállapodásra jut ezen intézkedéseknek a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás értelmében biztosított valamennyi eszköz felhasználásával történő különös tekintettel a 21., 22., 23. és 27. pontokra, többéves finanszírozásáról. Összhangban a Parlament többször hangoztatott álláspontjával, többek között a 2011. évi költségvetés tervezetéről folytatott háromoldalú egyeztetésre vonatkozó felhatalmazásról szóló, 2010. június 16-i állásfoglalásával (P7 - TA 2010/205), különös tekintettel annak (68) és (92) bekezdéseire. Módosítástervezet 496 === ECR//8014 === előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek 8
22. cím Bővítés A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Megjegyzések: Hangsúlyozza, hogy végre érvényre juttatva a kairói nemzetközi népesedési és fejlesztési konferencia (ICPD) szexuális és reproduktív egészségügyi kérdésekben erőszak vagy kényszer alkalmazásának tilalmát kimondó külön megállapításait nem nyújtható közösségi támogatás olyan hatóságnak, szervezetnek vagy programnak, amely emberi jogok megsértését, mint például kényszerabortuszt, kényszersterilizációt vagy csecsemőgyilkosságot magában foglaló fellépést támogat vagy annak irányításában részt vesz, különösen akkor, ha e fellépések elsődleges céljaik eléréséhez pszichológiai, társadalmi, gazdasági vagy jogi nyomást alkalmaznak; felhívja a Bizottságot, hogy készítsen jelentést az e programot érintő uniós külső támogatás végrehajtásáról. Ez a módosítás újra bevezeti a korábbi éves költségvetésekben már elfogadott megjegyzést. Módosítástervezet 686 === S&D//7040 === 22 01 04 01. jogcím Előcsatlakozási támogatás Igazgatási kiadások 22 01 04 01 38 050 38 050 40 800 40 800 38 050 38 050 2 750 2 750 40 800 40 800 Összesen 38 050 38 050 40 800 40 800 38 050 38 050 2 750 2 750 40 800 40 800 A javasolt csökkentések komolyan aláássák az EU küldöttségeinek és központjának azon képességét, hogy jóváhagyják műveletek végrehajtását, és ellássák a nyomon követési, értékelési és ellenőrzési feladatokat. A legkisebb mértékű csökkentés is kihat a munkaerő-ellátottságra, és közvetlen következményekkel jár a munka minőségére és a Bizottság munkavégzési képességére nézve. 2009-ben a költségvetés 98%-a felhasználásra került. 2010-ben a várható végrehajtási arány 100%; 87% már felhasználásra került. A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 592 === VERT/7342 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 9
22 01 04 01. jogcím Előcsatlakozási támogatás Igazgatási kiadások 22 01 04 01 38 050 38 050 40 800 40 800 38 050 38 050 2 750 2 750 40 800 40 800 Összesen 38 050 38 050 40 800 40 800 38 050 38 050 2 750 2 750 40 800 40 800 Az EU-nak be kell tartania a tagjelölt és a lehetséges tagjelölt országokkal szemben fennálló politikai kötelezettségeit. A Tanács által javasolt csökkentések veszélyeztetik e kötelezettségeket. Ezenkívül a csökkentések azokat az országokat fogják büntetni, amelyek kötelezettséget vállaltak az EU többéves operatív programjában való részvétel érdekében a komplex irányítási és ellenőrzési rendszerek felállítására, továbbá gátolni fogják a folyamatban lévő IPA-programok végrehajtását.. A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 366 === AFET/5091 === előterjesztette: Külügyi Bizottság 22 01 04 01. jogcím Előcsatlakozási támogatás Igazgatási kiadások 22 01 04 01 38 050 38 050 40 800 40 800 38 050 38 050 1 250 1 250 39 300 39 300 Összesen 38 050 38 050 40 800 40 800 38 050 38 050 1 250 1 250 39 300 39 300 Gazdasági és költségvetési megszorítások idején megtakarításokat kell tenni. Ezzel együtt fontos, hogy ne csökkenjen az EU külső fellépéseinek működési költségvetése. Ezért javasoljuk a hosszabb távú külső eszközök igazgatási költségvetésének csökkentését, jóllehet, a tanácsi állásponthoz képest csak részben, annak érdekében, hogy a Bizottság továbbra is biztosítani tudja a megfelelő pénzgazdálkodást. Módosítástervezet 675 === S&D//7029 === 10
22 02 04 02. jogcím Határokon átnyúló együttműködés (CBC) a tagállamokkal 22 02 04 02 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 6 131 841 751 1 7 131 841 751 Összesen 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 6 131 841 751 1 7 131 841 751 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 592 === VERT/7342 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 22 02 04 02. jogcím Határokon átnyúló együttműködés (CBC) a tagállamokkal 22 02 04 02 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 6 131 841 751 1 7 131 841 751 Összesen 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 6 131 841 751 1 7 131 841 751 Az EU-nak be kell tartania a tagjelölt és a lehetséges tagjelölt országokkal szemben fennálló politikai kötelezettségeit. A Tanács által javasolt csökkentések veszélyeztetik e kötelezettségeket. Ezenkívül a csökkentések azokat az országokat fogják büntetni, amelyek kötelezettséget vállaltak az EU többéves operatív programjában való részvétel érdekében a komplex irányítási és ellenőrzési rendszerek felállítására, továbbá gátolni fogják a folyamatban lévő IPA-programok végrehajtását.. A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 562 === EPP//7773 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport 22 02 07 03. jogcím Pénzügyi támogatás a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének előmozdítására A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 22 02 07 03 3 76 353 25 78 005 500 25 78 005 500 3 3 28 81 005 500 11
Összesen 3 76 353 25 78 005 500 25 78 005 500 3 3 28 81 005 500 Megjegyzések: Bekezdés után: Ez az előirányzat a ciprusi török közösség gazdasági... támogatást az alábbiak támogatására lehet felhasználni: A szöveg a következőképpen módosítandó: a társadalmi és gazdasági fejlődés előmozdítása, különösen a vidékfejlesztés, az emberierőforrásfejlesztés és a regionális fejlesztés terén, infrastruktúra-fejlesztés és átalakítás, különösen az energetika és közlekedés, a környezetvédelem, a távközlés és a vízellátás terén, megegyezés, bizalomépítő intézkedések és a civil társadalom részére nyújtott támogatás, a ciprusi török közösség közelebb hozása az Unióhoz, többek között az Európai Unió politikai és jogrendjéről szóló tájékoztatással, diákcsere- és ösztöndíj-támogatással, a közösségi vívmányok fokozatos átvétele és a végrehajtásukra való felkészülés. az eltűnt személyekkel foglalkozó bizottság (ESZB) európai uniós pénzügyi támogatásának fenntartása Az előirányzat célja az eltűnt személyekkel foglalkozó bizottság munkájának további pénzügyi támogatása. Ez idáig 690 exhumálást végeztek el, ebből 399 maradványt elemeztek az ESZB antropológiai laboratóriumában, és az eljárás segítségével 248 maradványt azonosítottak és visszajuttattak a családjukhoz (195 görög ciprusi és 53 török ciprusi személy). Az 1963 1974 közötti időszakból 1300 személyt továbbra sem találtak meg, ezért sürgető szükség van az ESZB munkájának felgyorsítására, mivel az eltűnt személyek élő hozzátartozóinak és a titkos tömegsírokkal kapcsolatban tanúskodni képes személyeknek a száma fokozatosan csökken. Módosítástervezet 850 === GUE//8132 === előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja 22 02 07 03. jogcím Pénzügyi támogatás a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének előmozdítására A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 22 02 07 03 3 76 353 25 78 005 500 25 78 005 500 3 3 28 81 005 500 Összesen 3 76 353 25 78 005 500 25 78 005 500 3 3 28 81 005 500 Megjegyzések: Bekezdés után: Ez az előirányzat a ciprusi török közösség gazdasági... támogatást az alábbiak támogatására lehet 12
felhasználni: A szöveg a következőképpen módosítandó: a társadalmi és gazdasági fejlődés előmozdítása, különösen a vidékfejlesztés, az emberierőforrásfejlesztés és a regionális fejlesztés terén, infrastruktúra-fejlesztés és átalakítás, különösen az energetika és közlekedés, a környezetvédelem, a távközlés és a vízellátás terén, megegyezés, bizalomépítő intézkedések és a civil társadalom részére nyújtott támogatás, a ciprusi török közösség közelebb hozása az Unióhoz, többek között az Európai Unió politikai és jogrendjéről szóló tájékoztatással, diákcsere- és ösztöndíj-támogatással, a közösségi vívmányok fokozatos átvétele és azok végrehajtására való felkészülés,a végrehajtásukra való felkészülés. az eltűnt személyekkel foglalkozó bizottság (ESZB) munkájának gördülékeny folytatása és felgyorsítása. Az eltűnteknek a 2006 augusztusa óta uniós támogatással folyó ESZB-projekt keretében történő exhumálása, azonosítása és maradványaik visszaszolgáltatása humanitárius kérdés a görög és török ciprusiak számára. A két közösséget érintő projekt sürgőssége és az ESZB munkájának meggyorsítására tett erőfeszítések miatt 2011 vége előtt további pénzügyi támogatásra van szükség; további forrásokra van szükség legalább a 2011- es évre. Folytatni kell az uniós támogatást, különben az ESZB munkája komoly veszélybe kerül. Módosítástervezet 367 === AFET/5092 === előterjesztette: Külügyi Bizottság AFET/5092 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között AFET/5081 22 02 07 03. jogcím Pénzügyi támogatás a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének előmozdítására A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 22 02 07 03 3 76 353 25 78 005 500 25 78 005 500 1 1 26 79 005 500 Összesen 3 76 353 25 78 005 500 25 78 005 500 1 1 26 79 005 500 Megjegyzések: Bekezdés után: Ez az előirányzat a ciprusi török közösség gazdasági... támogatást az alábbiak támogatására lehet felhasználni: A szöveg a következőképpen módosítandó: a társadalmi és gazdasági fejlődés előmozdítása, különösen a vidékfejlesztés, az emberierőforrásfejlesztés és a regionális fejlesztés terén, infrastruktúra-fejlesztés és átalakítás, különösen az energetika és közlekedés, a környezetvédelem, a távközlés és a vízellátás terén, 13
megegyezés, bizalomépítő intézkedések és a civil társadalom részére nyújtott támogatás, a ciprusi török közösség közelebb hozása az Unióhoz, többek között az Európai Unió politikai és jogrendjéről szóló tájékoztatással, diákcsere- és ösztöndíj-támogatással, a közösségi vívmányok fokozatos átvétele és azok végrehajtására való felkészülés,a végrehajtásukra való felkészülés. a kulturális örökség mindkét közösséget képviselő szakmai bizottsága határozatainak végrehajtása. A Kulturális Örökség Szakmai Bizottsága nemrég több projekt elindítása mellett döntött, melyek között megtalálható például a ciprusi kulturális örökség részét képező összes ingatlan összeírására irányuló program, a Kulturális Örökség Program (melyet az EU már támogat), valamint két restaurációval kapcsolatos kísérleti projekt. Mivel a projektek megvalósítási szakaszba léptek, az EU pénzügyi támogatása alapvető jelentőségű. E támogatás nélkül a közös munkát és a bizottság Ciprus mindkét közösségének érdekeit szolgáló ambícióit megerősítő fontos döntések nem születnek meg. Módosítástervezet 497 === ECR//8015 === előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek 23. cím Humanitárius segítségnyújtás A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Megjegyzések: Hangsúlyozza, hogy végre érvényre juttatva a kairói nemzetközi népesedési és fejlesztési konferencia (ICPD) szexuális és reproduktív egészségügyi kérdésekben erőszak vagy kényszer alkalmazásának tilalmát kimondó külön megállapításait nem nyújtható közösségi támogatás olyan hatóságnak, szervezetnek vagy programnak, amely emberi jogok megsértését, mint például kényszerabortuszt, kényszersterilizációt vagy csecsemőgyilkosságot magában foglaló fellépést támogat vagy annak irányításában részt vesz, különösen akkor, ha e fellépések elsődleges céljaik eléréséhez pszichológiai, társadalmi, gazdasági vagy jogi nyomást alkalmaznak; felhívja a Bizottságot, hogy készítsen jelentést az e programot érintő uniós külső támogatás végrehajtásáról. Ez a módosítás újra bevezeti a korábbi éves költségvetésekben már elfogadott megjegyzést. Módosítástervezet 19 === DEVE/5419 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság 23 02 01. jogcímcsoport Humanitárius segély 14
23 02 01 521 018 521 018 536 708 536 708 536 708 536 708 55 55 591 708 591 708 Összesen 521 018 521 018 536 708 536 708 536 708 536 708 55 55 591 708 591 708 A humanitárius segélyek iránti igény egyre nő. Az éghajlatváltozás, a konfliktusok változó jellege és a nemzetközi humanitárius jogok tiszteletben tartásának hiánya miatt a humanitárius válságok következményei (természeti, vagy ember által előidézett katasztrófák) egyre súlyosbodnak. E válságok hatásai bőséges indokot szolgáltatnak a humanitárius segélyezés mértékének növelésére. A Bizottságnak minden évben a Sürgős segélyre képzett tartalékalapot kell felhasználnia. Módosítástervezet 668 === S&D//7022 === 23 03 01. jogcímcsoport Polgári védelem az Európai Unióban 23 03 01 18 12 18 18 16 12 4 8 20 20 Összesen 18 12 18 18 16 12 4 8 20 20 A polgári védelem keretében kínált segítségnyújtás igen fontos eszköze az európai szolidaritásnak, különösen az egyre súlyosabb természeti katasztrófák, például erdőtüzek, áradások és földrengések esetében. A bevált gyakorlatok cseréjének ösztönzése továbbá alapvető fontossággal bír a természeti vagy ember által előidézett katasztrófákra történő felkészüléssel és megelőzéssel kapcsolatos törekvések megerősítése tekintetében. Ezért az eszköz finanszírozásának további növelésére van szükség. Módosítástervezet 682 === S&D//7036 === 23 03 06. jogcímcsoport Polgári védelmi intervenciók harmadik országokban 15
23 03 06 8 6 4 4 4 4 5 5 9 9 Összesen 8 6 4 4 4 4 5 5 9 9 Ez a költségvetési sor minden évben elengedhetetlennek bizonyult. Az Európai Bizottság az ez évi KT-ben 5 millió euró (kötelezettség) átcsoportosítását javasolta a 23 03 06. költségvetési sorról a 21 06 07. költségvetési sorra (a banánra vonatkozó kísérő intézkedések). Ezt az EP elfogadhatatlannak tartja, amit többször is kifejezésre juttatott, többek között a 2011. évi költségvetés tervezetéről folytatott háromoldalú egyeztetésre vonatkozó felhatalmazásról szóló, 2010. június 16-i állásfoglalásában (P7_TA(2010)0205), különös tekintettel annak 68. és 92. bekezdéseire. Módosítástervezet 751 === S&D//7202 === 24 01 06. jogcímcsoport Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 24 01 06 57 145 57 145 58 933 58 933 57 555 57 555 57 555 57 555 703 703 703 703 Összesen 57 145 57 145 58 933 58 933 57 555 57 555 703 703 58 258 58 258 A tartalékba helyezett előirányzatok felszabadításra kerülnek, amint a Bíróság határozatott hozott a fizetések és nyugdíjak (2009-re vonatkozó) 1,85%-os emeléséről (kiigazításáról). A Tanács nem fogadta el a fizetések és a nyugdíjak 1,85%-os emelésének (kiigazításának) 2011-es költségvetésre gyakorolt hatását, melyet a Bizottság költségvetési tervezete tartalmaz. A Tanács magatartása nem eredményes pénzgazdálkodáson, hanem rövid távú, pusztán matematikai megközelítésen alapul, ami pénzügyi felelőtlenség. Ami a többi európai intézményt illeti, javasoljuk a fizetések 1,85%-os kiigazításához kötődő (a Bíróság határozathozataláig tartalékba helyezett) előirányzatok visszaállítását. Módosítástervezet 191 === LIBE/5607 === előterjesztette: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság 16
Az alábbiakkal egészítendő ki: 24 02 04 vállaláso k KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso k 17 vállaláso k 24 02 04 3 3 3 3 Összesen 3 3 3 3 Címsor: 24 02 04. jogcímcsoport Kísérleti projekt - Uniós értékelési mechanizmus kidolgozása a korrupció elleni harc terén, különös figyelemmel a korrupció költségeinek meghatározására és csökkentésére az uniós alapokat érintő közbeszerzések során Megjegyzések: Mint a stockholmi program végrehajtására vonatkozó cselekvési terv előirányozza, az Európai Bizottság Közlemény a korrupció elleni átfogó politikáról a tagállamokban címmel közleményt dolgoz ki, amely magában foglalja egy értékelési mechanizmus kidolgozását, valamint részletezi az Európa Tanács Korrupcióellenes Államok Csoportjával (GRECO) való, e célt szolgáló együttműködés módozatait. A korrupció elleni politika és az értékelési mechanizmus uniós szinten választ adna (i) az Unión belüli közmegítélésre (az Eurobarometer 2007-es és 2009-es adatai szerint: az európai polgárok több mint 75% úgy véli, hogy a korrupció nagy problémát jelent saját tagállamában), és (ii) a megerősített uniós fellépés iránti nagyfokú elvárásra (a stockholmi programot megelőző nyilvános konzultáció: a megkérdezett polgárok 88%-a fokozottabb uniós fellépést igényelt a korrupció elleni harc terén). Az értékelési mechanizmus kialakítására irányuló konkrét lépés egy kísérleti projekt, amely különös figyelmet fordít az uniós alapokat érintő közbeszerzésekre, meghatározhatná a korrupció mutatóit a közbeszerzések terén, tesztelhetné azokat néhány tagállamban és mérhetné a korrupció költségeit konkrét területeken. A javasolt kísérleti projektben e különös figyelmet az unió szerte felhasznált uniós alapok jelentősége indokolja, valamint az a tény, hogy a közbeszerzés a vívmányok fejlett területe, ahol az Unió hatásköre jól meghatározott. A javasolt projekt és az uniós fellépés még sürgetőbb tekintve, hogy a korrupció fontos szerepet játszott a pénzügyi válságban és lassítja a fellendülést. Mint egy előfeltétel, a kísérleti projekt kutatási eleme előmozdíthatja a korrupció közös definícióját a közbeszerzések terén, így a különböző tagállamokból származó adatok összehasonlíthatóak és a korrupció költségeit közös kritériumok alapján lehet meghatározni. A kísérleti projektet korlátozott számú tagállamban lehetne végrehajtani, melyeket olyan szempontból választanának ki, hogy az eredmények relevánsak legyenek az uniós szintű nyomon követéshez, a jövőbeni uniós politikához és a jogalkotási tevékenységhez. A kísérleti projekt eredményei azután terjeszthetőek lennének az egész EU-ban. Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. Megfelel a stockholmi program egyik célkitűzésének, valamint választ ad az uniós polgárok aggodalmaira és fellépést igénylő kérésükre.
A Bizottság által indítványozott ajánlattételi felhívás nem elegendő a politika intézkedéseinek mérésére mivel az ajánlatok nem feltétlenül válaszolnak megfelelően az érintett témákra (a korrupció költségeinek meghatározása a közbeszerzés bizonyos területein és a mechanizmus felvázolása). A múltban nem folytak a kísérleti projektben javasolt tevékenységek és ilyen formában tervbe véve sem voltak. Módosítástervezet 517 === EPP//7556 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport 25 01 01 01. jogcím A Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott személyzettel kapcsolatos kiadások A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 25 01 01 01 133 378 580 133 378 580 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484-3 985 549-3 985 549 133 752 935 133 752 935 374 355 374 355 7 613 487 7 613 487 7 613 487 7 613 487 Összesen 133 752 935 133 752 935 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484 3 627 938 3 627 938 141 366 422 141 366 422 7 613 487 euró a tartalékban marad, amíg a Bizottság magyarázatot nem ad az általános költségek 5,7 %- os növekedésére. Az előző évhez mért jelentős növekedéssel kapcsolatos tájékoztatás érdekében az előirányzatok tartalékba kerülnek. Módosítástervezet 514 === EPP//7553 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport 25 01 01 01. jogcím A Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott személyzettel kapcsolatos kiadások 25 01 01 01 133 378 580 133 378 580 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484-1 372 062-1 372 062 136 366 422 136 366 422 374 355 374 355 Összesen 133 752 935 133 752 935 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484-1 372 062-1 372 062 136 366 422 136 366 422 Átcsoportosítás a 25 01 01 01. költségvetési sorból a 29 01 01. költségvetési sorba a statisztika területére vonatkozó európai uniós jogszabályok végrehajtásának javítása érdekében. 18
Módosítástervezet 782 === S&D//7250 === 25 01 01 03. jogcím Az intézmény tagjainak bérei, juttatásai és kifizetései A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 25 01 01 03 9 034 9 034 9 323 9 323 9 166 9 166 9 166 9 166 157 157 157 157 Összesen 9 034 9 034 9 323 9 323 9 166 9 166 157 157 9 323 9 323 A tartalékba helyezett előirányzatok felszabadításra kerülnek, amint a Bíróság határozatott hozott a fizetések és nyugdíjak (2009-re vonatkozó) 1,85%-os emeléséről (kiigazításáról). A Tanács nem fogadta el a fizetések és a nyugdíjak 1,85%-os emelésének (kiigazításának) 2011-es költségvetésre gyakorolt hatását, melyet a Bizottság költségvetési tervezete tartalmaz. A Tanács magatartása nem eredményes pénzgazdálkodáson, hanem rövid távú, pusztán matematikai megközelítésen alapul, ami pénzügyi felelőtlenség. Ami a többi európai intézményt illeti, javasoljuk a fizetések 1,85%-os kiigazításához kötődő (a Bíróság határozathozataláig tartalékba helyezett) előirányzatok visszaállítását. Módosítástervezet 512 === EPP//7551 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport 25 01 02 03. jogcím Szaktanácsadók A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 25 01 02 03 649 649 627 627 627 627-200 -200 427 427 200 200 200 200 Összesen 649 649 627 627 627 627 627 627 200 EUR tartalékban marad mindaddig, amíg a Bizottság (amennyire a személyes adatok védelméhez megkövetelt titoktartás lehetőségeinek kihasználásához szükséges) tájékoztatást nem ad a költségvetési hatóságnak a mindenkori különleges tanácsadók 2009. és 2010. évi pontos tevékenységi területeiről, 19
illetményéről, valamint az ezért cserébe nyújtott, meghatározott szolgáltatásokról, illetve e tanácsadók 2011-re tervezett további alkalmazásának feltételeiről. A különleges tanácsadókra vonatkozó tájékoztatás érdekében az előirányzatok a tartalékba kerülnek. Módosítástervezet 484 === ECR//8002 === előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek 25 01 09. jogcímcsoport Kísérleti projekt Intézményközi rendszer az EU előtt álló hosszú távú trendek azonosítására A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 20 25 01 09 1 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 500 500 500 500 Összesen 1 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 500 500 500 500 Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: A kísérleti projekt célja az EU előtt álló hosszú távú trendeket azonosító intézményközi rendszer felállítása. A rendszernek közös elemzésekkel kell ellátnia a politikai döntéshozókat a jelentős kérdések előrelátható kimeneteléről. A kísérleti projekt folyamatos működésére való tekintettel ezt össze kell hangolni az Európai Parlament (beleértve a tematikus főosztályokat), a Tanács és a Bizottság között.kimeneteléről; ezt koordinálni kell az Európai Parlament (beleértve a szakpolitikai főosztályokat is), a Tanács és a Bizottság között, felhasználva a rendszer központi elemeként a már jól bevált Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézetét (EUISS). Ezt a rendszert gyorsan kell létrehozni ahhoz, hogy 2012-re teljes mértékben működőképes legyen. Figyelemmel arra, hogy az Európai Parlament már elkészített egy hosszú távú elemzést a 2009 2019-es időszakra, amit átnyújtott az EP hivatalba lépő elnökének. Figyelemmel arra, hogy az Európai Bizottság hivatalba lépő elnöke hosszú távú, 2020-as célkitűzést határozott meg a következő Bizottság részére készült politikai iránymutatásaiban; a Millan Mon jelentés alapján ((25) bekezdés); figyelemmel a Nemzeti Hírszerzési Tanács (NIC) Globális tendenciák 2025: átalakult világ című jelentésére, és a hivatalba lépő amerikai elnökök számára készített hosszú távú elemzésére. Módosítástervezet 518 === EPP//7557 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport 26 01 01. jogcímcsoport A bizottsági adminisztrációban aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 01 100 865 768 100 865 768 105 057 573 105 057 573 102 361 443 102 361 443-1 212 573-1 212 573 101 148 870 101 148 870 283 102 283 102 3 908 703 3 908 703 3 908 703 3 908 703 Összesen 101 148 870 101 148 870 105 057 573 105 057 573 102 361 443 102 361 443 2 696 130 2 696 130 105 057 573 105 057 573 Az előző évi összeghez képest fennálló különbözet tartalékban marad, amíg a Bizottság részletes magyarázatot nem ad az általános költségek 3,9%-os növekedésére. Az előző évhez mért jelentős növekedéssel kapcsolatos tájékoztatás érdekében az előirányzatok tartalékba kerülnek. Módosítástervezet 752 === S&D//7203 === 26 01 09 01. jogcím Kiadóhivatal A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 09 01 84 082 84 082 85 330 85 330 83 928 83 928 83 928 83 928 983 983 983 983 Összesen 84 082 84 082 85 330 85 330 83 928 83 928 983 983 84 911 84 911 A tartalékba helyezett előirányzatok felszabadításra kerülnek, amint a Bíróság határozatott hozott a fizetések és nyugdíjak (2009-re vonatkozó) 1,85%-os emeléséről (kiigazításáról). A Tanács nem fogadta el a fizetések és a nyugdíjak 1,85%-os emelésének (kiigazításának) 2011-es költségvetésre gyakorolt hatását, melyet a Bizottság költségvetési tervezete tartalmaz. A Tanács magatartása nem eredményes pénzgazdálkodáson, hanem rövid távú, pusztán matematikai megközelítésen alapul, ami pénzügyi felelőtlenség. Ami a többi európai intézményt illeti, javasoljuk a fizetések 1,85%-os kiigazításához kötődő (a Bíróság határozathozataláig tartalékba helyezett) előirányzatok visszaállítását. Módosítástervezet 753 === S&D//7204 === 21
26 01 20. jogcímcsoport Európai Személyzeti Felvételi Hivatal A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 22 26 01 20 30 993 30 993 26 973 26 973 26 770 26 770 26 770 26 770 203 203 203 203 Összesen 30 993 30 993 26 973 26 973 26 770 26 770 203 203 26 973 26 973 A tartalékba helyezett előirányzatok felszabadításra kerülnek, amint a Bíróság határozatott hozott a fizetések és nyugdíjak (2009-re vonatkozó) 1,85%-os emeléséről (kiigazításáról). A Tanács nem fogadta el a fizetések és a nyugdíjak 1,85%-os emelésének (kiigazításának) 2011-es költségvetésre gyakorolt hatását, melyet a Bizottság költségvetési tervezete tartalmaz. A Tanács magatartása nem eredményes pénzgazdálkodáson, hanem rövid távú, pusztán matematikai megközelítésen alapul, ami pénzügyi felelőtlenség. Ami a többi európai intézményt illeti, javasoljuk a fizetések 1,85%-os kiigazításához kötődő (a Bíróság határozathozataláig tartalékba helyezett) előirányzatok visszaállítását. Módosítástervezet 754 === S&D//7205 === 26 01 21. jogcímcsoport Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 21 33 728 33 728 35 523 35 523 34 403 34 403 34 403 34 403 432 432 432 432 Összesen 33 728 33 728 35 523 35 523 34 403 34 403 432 432 34 835 34 835 A tartalékba helyezett előirányzatok felszabadításra kerülnek, amint a Bíróság határozatott hozott a fizetések és nyugdíjak (2009-re vonatkozó) 1,85%-os emeléséről (kiigazításáról). A Tanács nem fogadta el a fizetések és a nyugdíjak 1,85%-os emelésének (kiigazításának) 2011-es költségvetésre gyakorolt hatását, melyet a Bizottság költségvetési tervezete tartalmaz. A Tanács magatartása nem eredményes pénzgazdálkodáson, hanem rövid távú, pusztán matematikai megközelítésen alapul, ami pénzügyi felelőtlenség. Ami a többi európai intézményt illeti, javasoljuk a fizetések 1,85%-os kiigazításához kötődő (a Bíróság határozathozataláig tartalékba helyezett) előirányzatok visszaállítását.
Módosítástervezet 755 === S&D//7206 === 26 01 22 01. jogcím Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 23 26 01 22 01 67 343 67 343 69 924 69 924 68 456 68 456 68 456 68 456 1 073 1 073 1 073 1 073 Összesen 67 343 67 343 69 924 69 924 68 456 68 456 1 073 1 073 69 529 69 529 A tartalékba helyezett előirányzatok felszabadításra kerülnek, amint a Bíróság határozatott hozott a fizetések és nyugdíjak (2009-re vonatkozó) 1,85%-os emeléséről (kiigazításáról). A Tanács nem fogadta el a fizetések és a nyugdíjak 1,85%-os emelésének (kiigazításának) 2011-es költségvetésre gyakorolt hatását, melyet a Bizottság költségvetési tervezete tartalmaz. A Tanács magatartása nem eredményes pénzgazdálkodáson, hanem rövid távú, pusztán matematikai megközelítésen alapul, ami pénzügyi felelőtlenség. Ami a többi európai intézményt illeti, javasoljuk a fizetések 1,85%-os kiigazításához kötődő (a Bíróság határozathozataláig tartalékba helyezett) előirányzatok visszaállítását. Módosítástervezet 756 === S&D//7207 === 26 01 23 01. jogcím Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 23 01 24 430 24 430 25 371 25 371 25 064 25 064 25 064 25 064 307 307 307 307 Összesen 24 430 24 430 25 371 25 371 25 064 25 064 307 307 25 371 25 371 A tartalékba helyezett előirányzatok felszabadításra kerülnek, amint a Bíróság határozatott hozott a fizetések és nyugdíjak (2009-re vonatkozó) 1,85%-os emeléséről (kiigazításáról).
A Tanács nem fogadta el a fizetések és a nyugdíjak 1,85%-os emelésének (kiigazításának) 2011-es költségvetésre gyakorolt hatását, melyet a Bizottság költségvetési tervezete tartalmaz. A Tanács magatartása nem eredményes pénzgazdálkodáson, hanem rövid távú, pusztán matematikai megközelítésen alapul, ami pénzügyi felelőtlenség. Ami a többi európai intézményt illeti, javasoljuk a fizetések 1,85%-os kiigazításához kötődő (a Bíróság határozathozataláig tartalékba helyezett) előirányzatok visszaállítását. Módosítástervezet 515 === EPP//7554 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport 26 01 50 06. jogcím Átmenetileg nemzeti közigazgatási hivatalokhoz, nemzetközi szervezetekhez, illetve állami vagy magánintézményekhez, továbbá vállalkozásokhoz kirendelt intézményi tisztviselők A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 50 06 520 520 400 400 400 400-50 -50 350 350 170 170 170 170 Összesen 520 520 400 400 400 400 120 120 520 520 Az előző évi többlet és további 50 EUR tartalékban marad mindaddig, amíg a Bizottság nem terjeszt a költségvetési hatóság elé kötelező erejű stratégiát a bizottsági személyzet tagjainak a tagállamok közigazgatásába történő kirendelésére vonatkozóan, amely lehetővé teszi a különböző közigazgatások közötti tapasztalatcserét a munkamódszerek jobb megértése érdekében. A nemzeti közigazgatások és a Bizottság közötti cserék célja a másik szervezet munkafolyamataival kapcsolatos kölcsönös tapasztalatszerzés. Ezáltal hálózatok jöhetnek létre, és ismeretek szerezhetőek a helyi jogérvényesítés gyakorlati követelményeiről. A cserében való részvétel így hozzájárulhat a jogalkotás javításához, és előfeltétele lehet a Bizottságon belüli vezető beosztások (köztük a csoportvezetői poszt) elérésének. Módosítástervezet 292 === CULT/5839 === előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság 26 01 51 01. jogcím Az Európai Iskolák főtitkárának hivatala (Brüsszel) 26 01 51 01 8 554 8 554 8 771 8 771 8 232 670 8 232 670 538 330 538 330 8 771 8 771 24
Összesen 8 554 8 554 8 771 8 771 8 232 670 8 232 670 538 330 538 330 8 771 8 771 A költségvetési tervezet visszaállítása. A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 757 === S&D//7208 === 26 01 51 01. jogcím Az Európai Iskolák főtitkárának hivatala (Brüsszel) A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 51 01 8 554 8 554 8 771 8 771 8 232 670 8 232 670 461 330 461 330 8 694 8 694 77 77 77 77 Összesen 8 554 8 554 8 771 8 771 8 232 670 8 232 670 538 330 538 330 8 771 8 771 A tartalékba helyezett előirányzatok felszabadításra kerülnek, amint a Bíróság határozatott hozott a fizetések és nyugdíjak (2009-re vonatkozó) 1,85%-os emeléséről (kiigazításáról). Az oktatáshoz kapcsolódó előirányzatokat még gazdasági válság idején sem szabad lecsökkenteni. Javasoljuk a teljes KT visszaállítását az Európai Iskolák költségvetése tekintetében. Általános szabályként a fizetések kiigazításának 2011-ben érvényesülő hatásai a Bíróság határozatától függően tartalékba kerülnek. Módosítástervezet 293 === CULT/5840 === előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság 26 01 51 02. jogcím Brüsszel I (Uccle) 26 01 51 02 24 197 011 24 197 011 26 313 26 313 24 403 520 24 403 520 1 909 480 1 909 480 26 313 26 313 Összesen 24 197 011 24 197 011 26 313 26 313 24 403 520 24 403 520 1 909 480 1 909 480 26 313 26 313 25
A költségvetési tervezet visszaállítása. A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 758 === S&D//7209 === 26 01 51 02. jogcím Brüsszel I (Uccle) A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 51 02 24 197 011 24 197 011 26 313 26 313 24 403 520 24 403 520 1 367 480 1 367 480 25 771 25 771 542 542 542 542 Összesen 24 197 011 24 197 011 26 313 26 313 24 403 520 24 403 520 1 909 480 1 909 480 26 313 26 313 A tartalékba helyezett előirányzatok felszabadításra kerülnek, amint a Bíróság határozatott hozott a fizetések és nyugdíjak (2009-re vonatkozó) 1,85%-os emeléséről (kiigazításáról). Az oktatáshoz kapcsolódó előirányzatokat még gazdasági válság idején sem szabad lecsökkenteni. Javasoljuk a teljes KT visszaállítását az Európai Iskolák költségvetése tekintetében. Általános szabályként a fizetések kiigazításának 2011-ben érvényesülő hatásai a Bíróság határozatától függően tartalékba kerülnek. Módosítástervezet 294 === CULT/5841 === előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság 26 01 51 03. jogcím Brüsszel II (Woluwe) 26 01 51 03 22 314 024 22 314 024 23 691 23 691 21 931 060 21 931 060 1 759 940 1 759 940 23 691 23 691 Összesen 22 314 024 22 314 024 23 691 23 691 21 931 060 21 931 060 1 759 940 1 759 940 23 691 23 691 A költségvetési tervezet visszaállítása. A költségvetési tervezet visszaállítása. 26
Módosítástervezet 759 === S&D//7210 === 26 01 51 03. jogcím Brüsszel II (Woluwe) A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 27 26 01 51 03 22 314 024 22 314 024 23 691 23 691 21 931 060 21 931 060 1 228 940 1 228 940 23 160 23 160 531 531 531 531 Összesen 22 314 024 22 314 024 23 691 23 691 21 931 060 21 931 060 1 759 940 1 759 940 23 691 23 691 A tartalékba helyezett előirányzatok felszabadításra kerülnek, amint a Bíróság határozatott hozott a fizetések és nyugdíjak (2009-re vonatkozó) 1,85%-os emeléséről (kiigazításáról). Az oktatáshoz kapcsolódó előirányzatokat még gazdasági válság idején sem szabad lecsökkenteni. Javasoljuk a teljes KT visszaállítását az Európai Iskolák költségvetése tekintetében. Általános szabályként a fizetések kiigazításának 2011-ben érvényesülő hatásai a Bíróság határozatától függően tartalékba kerülnek. Módosítástervezet 295 === CULT/5842 === előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság 26 01 51 04. jogcím Brüsszel III (Ixelles) 26 01 51 04 21 602 655 21 602 655 24 211 24 211 22 480 300 22 480 300 1 730 700 1 730 700 24 211 24 211 Összesen 21 602 655 21 602 655 24 211 24 211 22 480 300 22 480 300 1 730 700 1 730 700 24 211 24 211 A költségvetési tervezet visszaállítása. A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 760 === S&D//7211 ===
26 01 51 04. jogcím Brüsszel III (Ixelles) A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 51 04 21 602 655 21 602 655 24 211 24 211 22 480 300 22 480 300 1 259 700 1 259 700 23 740 23 740 471 471 471 471 Összesen 21 602 655 21 602 655 24 211 24 211 22 480 300 22 480 300 1 730 700 1 730 700 24 211 24 211 A tartalékba helyezett előirányzatok felszabadításra kerülnek, amint a Bíróság határozatott hozott a fizetések és nyugdíjak (2009-re vonatkozó) 1,85%-os emeléséről (kiigazításáról). Az oktatáshoz kapcsolódó előirányzatokat még gazdasági válság idején sem szabad lecsökkenteni. Javasoljuk a teljes KT visszaállítását az Európai Iskolák költségvetése tekintetében. Általános szabályként a fizetések kiigazításának 2011-ben érvényesülő hatásai a Bíróság határozatától függően tartalékba kerülnek. Módosítástervezet 296 === CULT/5843 === előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság 26 01 51 05. jogcím Brüsszel IV (átmenet) 26 01 51 05 4 839 706 4 839 706 7 114 7 114 6 622 880 6 622 880 491 120 491 120 7 114 7 114 Összesen 4 839 706 4 839 706 7 114 7 114 6 622 880 6 622 880 491 120 491 120 7 114 7 114 A költségvetési tervezet visszaállítása. A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 761 === S&D//7212 === 28
26 01 51 05. jogcím Brüsszel IV (átmenet) A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 51 05 4 839 706 4 839 706 7 114 7 114 6 622 880 6 622 880 371 120 371 120 6 994 6 994 120 120 120 120 Összesen 4 839 706 4 839 706 7 114 7 114 6 622 880 6 622 880 491 120 491 120 7 114 7 114 A tartalékba helyezett előirányzatok felszabadításra kerülnek, amint a Bíróság határozatott hozott a fizetések és nyugdíjak (2009-re vonatkozó) 1,85%-os emeléséről (kiigazításáról). Az oktatáshoz kapcsolódó előirányzatokat még gazdasági válság idején sem szabad lecsökkenteni. Javasoljuk a teljes KT visszaállítását az Európai Iskolák költségvetése tekintetében. Általános szabályként a fizetések kiigazításának 2011-ben érvényesülő hatásai a Bíróság határozatától függően tartalékba kerülnek. Módosítástervezet 297 === CULT/5844 === előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság 26 01 51 11. jogcím Luxembourg I 26 01 51 11 26 418 440 26 418 440 28 477 28 477 26 344 750 26 344 750 2 132 250 2 132 250 28 477 28 477 Összesen 26 418 440 26 418 440 28 477 28 477 26 344 750 26 344 750 2 132 250 2 132 250 28 477 28 477 A költségvetési tervezet visszaállítása. A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 762 === S&D//7213 === 29