Katalógus 2006
Tartalomjegyzék Szállítási feltételek... 4 Garanciális feltételek... 5 Képviseletek és leányvállalatok Németországban...... 6... és Európában / Ázsiában... 7 Garázsnyitók Meggyõzõ érvek és elõnyök... 9 Garázsnyitó felmérési adatlap... 10 Garázsnyitók áttekintése... 12 Sikermodellek... 14 duo 500 SL... 14 duo 650 SL... 14 sprint 550 SL... 15 Csúcsmodellek... 16 marathon 550 SL... 17 marathon 800 SL... 17 marathon 1100 SL... 17 Garázsnyitók tartozékai és kiegészítõi... 18 Tartozékok marathon garázsnyitókhoz... 20 Sommer garázsnyitók méretei... 21 Hajtómûvek gyûjtõgarázsokhoz... 22 marathon tiga 800 SL és marathon tiga 1100 SL... 23 marathon tiga garázsnyitók tartozékai... 24 Szárnyaskapu-nyitók Szárnyaskapu-nyitó felmérési adatlap... 28 twist 200 szárnyaskapu-nyitó... 29 twist 200 méretei... 31 twist 200 szárnyaskapu-nyitó tartozékai... 32 jive 200 földbe süllyesztett szárnyaskapu-nyitó... 33 junior 300 szárnyaskapu-nyitó... 34 power 500 szárnyaskapu-nyitó... 35 junior 300 és power 500 méretei... 37 junior 300 és power 500 tartozékai... 38 2 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
Tolókapu-nyitók Tolókapu-nyitó felmérési adatlap... 42 gator 400 tolókapu-nyitó... 43 SM 40 T tolókapu-nyitó... 44 DS 600 és DS 1200 tolókapu-nyitó... 45 Tolókapu-nyitók tartozékai... 46 gator és SM 40 T tolókapu-nyitók tartozékai... 47 SM 40 T tolókapu-nyitó tartozékai... 47 DS 600 és DS 1200 tolókapu-nyitók tartozékai... 48 Elektronikus biztonsági bordák... 50 Tolókapu-nyitók méretei... 52 Távvezérlés-technika Sommer távvezérlés-technika - elõnyök... 56 FM 868,8 MHz-es ugrókódos rádiós alkatrészek... 58 FM 40,685 MHz-es rádiós alkatrészek... 66 AM 40,685 MHz-es, 10 bites rádiós alkatrészek... 67 Impulzus-adók és tartozékok Impulzus-adók... 70 Általános tartozékok... 74 Ipari kapuvezérlések... 76 Opto biztonsági bordák... 78 Redõny- és napellenzõ mozgatók Húzóerõk... 82 Csõmotorok... 84 M típusú csõmotorok... 84 M típusú csõmotor szettek... 84 E típusú csõmotorok... 85 E típusú csõmotor szett... 85 Tartozékok... 86 Vezérlések... 87 Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 3
Szállítási feltételek Ezen árlista megjelenésével valamennyi eddigi árlista és megállapodás érvényét veszti. Jelen listaárak Forintban értendõk és az ÁFÁ-t nem tartalmazzák. Áraink telephelyünkön történõ átvétel mellet érvényesek, tehát nem tartalmazzák a szállítási költségeket. Alkatrész árainkat jelen árlista nem tartalmazza. Alkatrészekkel kapcsolatban kérje egyedi ajánlatunkat. A változtatások jogát fenntartjuk. Kérjük, ügyeljen a vonatkozó mûszaki elõírások és EU szabványok betartására. Letöltés A fontosabb szerelési és kezelési leírások az alábbi honlapról letölthetõk: www.sommer-kaputechnika.hu 4 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
Garanciális feltételek A garancia nem vonatkozik a) fogyóeszközökre, mint például izzók, elemek, biztosítékok b) kopó alkatrészekre I. termékcsoport a) garázsnyitók (beépített rádióvevõvel) b) garázsnyitók gyûjtõgarázsokhoz, DCF-vevõ és tartozékok kivételével c) garázsnyitók tartozékai, villogó és jelzõlámpák kivételével SOMMER: 5 év alkatrész garancia a Sommer által kiállított számla dátumától számítva. II. termékcsoport a) szárnyaskapu-nyitók és tartozékaik b) tolókapu-nyitók és tartozékaik SOMMER: 2 év alkatrész garancia a Sommer által kiállított számla dátumától számítva. III. termékcsoport a) rádió-távvezérlés b) impulzus-adók c) extra tartozékok d) új alkatrészek SOMMER: 2 év alkatrész garancia a Sommer által kiállított számla dátumától számítva. A rádió-távvezérlés mûködésére ható, környezettõl függö külsö befolyásokra a garancia nem vonatkozik. IV. termékcsoport a) csõmotorok és vezérléseik ill. tartozékaik SOMMER: 5 év alkatrész garancia a Sommer által kiállított számla dátumától számítva. V. termékcsoport a) javított termékek SOMMER: fél év alkatrész garancia a Sommer által kiállított számla dátumától számítva. Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 5
Képviseletek és leányvállalatok Németországban... Központ: SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH Hans-Böckler-Straße 21-27 D - 73230 Kirchheim / Teck Postfach 1464 D - 73222 Kirchheim / Teck Fon: +49 / (0) 70 21 / 80 01-0 Fax: +49 / (0) 70 21 / 80 01-100 email: info@sommer-torantriebe.de Internet: http://www.sommer-torantriebe.de Továbbképzõ központ Kichheim/Teck: Tanfolyamvezetõ Alexander Fien Oberer Sonnenberg 3 76309 Karlsbad-Mutschelbach Fon: +49 / (0) 72 02 / 82 30 Fax: +49 / (0) 72 02 / 94 19 59 Mobil: 01 71 / 37 78 387 email: a.fien@sommer-torantriebe.de Key Account Management: Georg Lienstromberg Nahestraße 21 41238 Mönchengladbach Fon: +49 / (0) 21 66 / 55 18 49 Fax: +49 / (0) 21 66 / 55 17 48 Mobil: 01 77 / 25 38 787 9 Közép Rainer Niemeier Große Heide 45 D - 31737 Rinteln Fon: 0 57 51 / 91 77 68 Fax: 0 57 51 / 91 66 63 Mobil: 01 71 / 5 05 98 71 email: r.niemeier@sommer-torantriebe.de 26 Észak Dirk Kühne Hansestraße 75 D - 23558 Lübeck Fon: 04 51 / 2 03 68 67 Fax: 04 51 / 2 03 68 69 Mobil: 01 71 / 2 46 55 93 email: d.kuehne@sommer-torantriebe.de 15 Észak - kelet Rainer Schulz Kölner Damm 48 D - 12353 Berlin Fon: 0 30 / 66 70 96 80 Fax: 0 30 / 66 70 96 81 Mobil: 01 71 / 6 36 64 41 email: r.schulz@sommer-torantriebe.de 31 Nyugat Alexander Scholand Hauptstraße 153 D - 58332 Schwelm Fon: 0 23 36 / 4 08 97 43 Fax: 0 23 36 / 4 08 97 44 Mobil: 01 72 / 1 01 44 10 email: a.scholand@sommer-torantriebe.de 6 Közép - dél Thomas Reil Margaretenweg 20 D - 91315 Höchstadt Fon: 0 91 93 / 46 94 Fax: 0 91 93 / 45 48 Mobil: 01 71 / 6 37 03 80 email: t.reil@sommer-torantriebe.de 14 Közép - kelet Wolfgang Albert Rosestraße 4 D - 06679 Hohenmölsen Fon: 03 44 41 / 34 88 3 Fax: 03 44 41 / 34 88 7 Mobil: 01 71 / 6 37 03 79 email: w.albert@sommer-torantriebe.de 5 Észak-nyugat Wolfgang Schank Gräfensteinstraße 16 D - 76767 Hagenbach Fon: 0 72 73 / 35 78 Fax: 0 72 73 / 35 77 Mobil: 01 71 / 3 53 94 23 email: w.schank@sommer-torantriebe.de 7 Dél Wolfgang Rogg Pappelweg 16 D - 89278 Nersingen Fon: 0 73 08 / 36 46 Fax: 0 73 08 / 68 20 Mobil: 01 71 / 7 70 76 82 email: w.rogg@sommer-torantriebe.de 25 Dél - kelet Christian Boxleitner Marbachstraße 12 Rgb. D - 81369 München Fon: 0 89 / 74 32 76 67 Fax: 0 89 / 74 37 27 22 Mobil: 01 71 / 6 09 85 54 email: c.boxleitner@sommer-torantriebe.de 6 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
... és Európában / Ázsiában SOMMER Door & Gate Automation U.K. Ltd. John Collier Unit 49 Offerton Industrial Estate Hempshaw Lane, Offerton Stockport, Cheshire, SK2 5TJ / UK Tel: 00 44 / 161 / 47 63 677 Fax: 00 44 / 161 / 47 63 678 Kom: 00 44 / 79 70 / 28 90 15 Email: johnc@sommerautomation.idps.co.uk H SOMMER Kft. Mrakovics József József Attila u. 72 H - 9028 Györ Tel: 00 36 / 96 / 51 74 58 Fax: 00 36 / 96 / 41 53 39 Kom: 00 36 / 20 / 95 28 418 Email: sommer@axelero.hu Inet: www.sommer-kaputechnika.hu B Seculux NV Luc Paquay Meerkensstraat 69 B - 3650 Lanklaar Tel: 00 32 / 89 / 79 03 60 Fax: 00 32 / 89 / 79 03 61 Email: info@seculux.be Inet: www.seculux.be 1CHn SOMMER Automation & Radio (Shanghai) Co.,Ltd. Jens Riemer Fengrao Road 368 Shanghai, Jiading District, Malu County 201801 China, People s Republic Tel: 00 86 / 21 / 69 15 39 19 Fax: 00 86 / 21 / 69 15 31 55 Kom: 00 86 / 139 / 16 37 86 24 Email: info@sommer-china.com.cn Inet: www.sommer.com.cn SOMMER Polska Sp.z.o.o. Anna Kurek, Wiktor Morawski ul. 17 - go stycznia 76A Str. PL - 02-146 Warszawa Tel: 00 48 / 22 / 86 81 141 Fax: 00 48 / 22 / 84 60 989 Kom: 00 48 / 508 / 12 88 17 Email: biuro@sommer-polska.com.pl Inet: www.sommer-polska.com.pl S Aperto AB Tor Carlsson Hantverksgatan 5 D S - 43442 Kungsbacka Tel: 00 46 / 300 / 1 48 20 Fax: 00 46 / 300 / 1 30 60 Kom: 00 46 / 70 / 86 64 755 Email: info@aperto.se Inet: www.aperto.se I SOMMER Automazioni s.r.l. Giancarlo Rustaggia, Jean-Pierre Tittarelli Via Ss. Cosma e Damiano, 64 I - 38100 Trento Tel: 00 39 / 04 61 / 26 38 63 Fax: 00 39 / 04 61 / 26 92 47 Kom: 00 39 / 335 / 57 38 793 Email: info@sommer-automazioni.it F Inter-Action S.A. Folker Röhlich 7, avenue de Verdun F - 92250 La Garenne-Colombes Tel: 00 33 / 1 / 47 80 37 37 Fax: 00 33 / 1 / 47 80 94 84 Kom: 00 33 / 6 / 07 89 73 89 Email: inter.action.sa@wanadoo.fr E SOMMER Automatismos España S.L. Uwe Sommer, Eduardo Magallón C/Carreters, nave n O 5 Polígono Industrial Les Galgues E - 03750 Pedreguer, Alicante Tel: 00 34 / 96-57 61 568 Fax: 00 34 / 96-64 57 343 Kom: 00 34 / 61 88 81 943 Email: info@sommer-automatismos.com Inet: www.sommer-automatismos.com A N P 1LI SOMMER Ges. mbh Erwin Koll Ziegelbauerstrasse 5 A - 4111 Walding Tel: 00 43 / 72 34 / 84 02 710 Fax: 00 43 / 72 34 / 84 02 714 Kom: 00 43 / 664 / 20 57 550 Email: office@sommer-torantriebe.at Inet: www.sommer-torantriebe.at SOMMER Yapi Elemanlari Orhan Yüksel Birlik Mah 7. Cad. 79. Sok. No 19 TR - 06700 Cankaya Ankara Tel: 00 90 / 312 / 49 63 415 Fax: 00 90 / 312 / 49 63 409 Kom: 00 90 / 532 / 21 19 352 Email: sommer@sommeryapi.com.tr Moein Bargh E Theran Co. Ali Mokktari #10, No: 50, 1st Floor, Saboucki ST (old Mahnaz) Dr. Beheshty ave. IR - Teheran Tel: 00 98 / 21 / 85 04 632 Fax: 00 98 / 21 / 87 51 447 Email: mokhtarimarbini@yahoo.com Trido s. r. o. Miroslav Hasa Na brankách 3 CZ - 678 01 Blansko Tel: 00420 / 516 / 52 72 16 Fax: 00420 / 516 / 52 72 18 Email: trido@trido.cz L Atelier Braconnier 67, Route d`arlon L - 8009 Strassen Tel: 0 03 52 / 45 01 46 Fax: 0 03 52 / 25 19 92 Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 7
Garázsnyitók Rádió-távvezérlés frekvenciamodulált 868,8 MHz, ezáltal jobb vétel és nagy átviteli biztonság nincs többé szükség látható antennára különlegesen biztonságos Somloq ugrókódos rendszer; a 66 bit hosszúságú kód 74 trillió különbözõ kombinációt biztosít és megemelt biztonságot nyújt korlátlanul bõvíthetõ távirányító felhasználást biztosít, pl. gyûjtõgarázsoknál a kód biztonsági törlése lehetséges a távirányító gombjainak burkolata véd a véletlen mûködtetés ellen Mikroprocesszor / vezérlés integrált rádióvevõ akadály-felismerés és részleges vagy teljes visszanyitás akadályba ütközés esetén dugaszolható, szerelõbarát vezérlés DPS (Dinamic Power System) teljesen automatikus erõtanulás Lágy indítás és lágy megállás Szerelés az elõszerelt berendezések gyorsan beépíthetõk; idõt és pénzt takarít meg a mozgási út egyszerûen, fokozatmentesen beállítható a mozgási út már alapkivitel esetén is 2600 mm (egyedi esetekben ez rövidíthetõ is) a mennyezeti rögzítés vízszintesen és függõlegesen is fokozatmentesen állítható egyszerû láncfeszítés Technológia magasabb élettartam a hajtómûkímélõ technológiának köszönhetõen szabadalommal védett rendszer: feszített álló lánc és mozgó motor SVS biztonsági zárás (a vészkioldó a kapu bármely helyzetében kioldható és visszaakasztható, ami biztonságot nyújt, pl. áramszünet esetén) önzáró, betörésbiztos motor, nincs szükség kiegészítõ zárra zajtalan nyitás és zárás Egyéb elõnyök kiváló minõség nincs szükség karbantartásra Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 9
Garázsnyitó felmérési adatlap 1. A garázskapu típusa 1.1 RUGÓS BILLENÕKAPU vízszintes vezetõsínnel vízszintes vezetõsín nélkül Figyelem! Ajánlatkérésnél küldje el hozzánk az adatlap másolatát is! A garázskapu felsõ élének vízszintes irányú nyomásával vagy húzásával a kapu zárható és nyitható. 1.2 ELLENSÚLYOS BILLENÕKAPU vízszintes vezetõsínnel vízszintes vezetõsín nélkül Figyelem! Ilyen kapuhoz 1500V000 cikkszámú (18. oldal) íves kar szükséges! (Ellensúlyos, csarnok- vagy a falsíkból nem kibillenõ kapunak is nevezik.) A kapu egy függõleges keretben/ sínben mozog. 1.3 SZEKCIONÁLT KAPU a felsõ görgõ a kapu bekanyarodási pontjánál magasabban van (dupla sín, alacsony vasalat) - motorkonzol szekcionált kapuhoz bumeráng nélkül - szükséges a felsõ görgõ a kapu bekanyarodási pontjánál alacsonyabban van (szimpla sín, normál vasalat) - motorkonzol szekcionált kapuhoz és bumeráng szükséges A kapu elemei (szegmensei) vezetõsínek között függõlegesbõl vízszintes helyzetbe csúsznak fel. Figyelem! Ilyen kapukhoz 3102V000 cikkszámú (18. oldal) motorkonzol szükséges 32012 cikkszámú bumeránggal vagy anélkül! 1.4 RUNDUM/OLDALSZEKCIONÁLT KAPU a kapu belülrõl nézve jobbra nyílik a kapu belülrõl nézve balra nyílik a kapu utolsó eleme zárt helyzetben a vasalat ívében van a kapu utolsó eleme zárt helyzetben túlnyúlik a vasalat ívén A görgõkkel megvezetett kapu a mennyezeten és az aljzaton rögzített sínek között fut. Figyelem! Ilyen kapuhoz 3103 cikkszámú (18. oldal) motorkonzol oldalszekcionált kapuhoz szükséges! 1.5 KÉTSZÁRNYÚ GARÁZSKAPU A kapu kifelé befelé nyílik Milyen szélesek a szárnyak belülrõl nézve? Baloldali szárny: mm jobboldali szárny: mm A fal és a kapuszárny közti távolság a kaput 90 O -ra kinyitva: Figyelem! Ilyen kapuhoz 1509 cikkszámú (18. oldal) kétszárnyú adapter szükséges! 10 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
2. A kapu mechanikája 5. A garázs vázlata 2.1 A kapu megszorulás nélkül nyílik/záródik-e? Igen Nem 2.2 Megfelelõ a kapu kiegyensúlyozása, azaz a kapu nagyobb erõkifejtés nélkül nyitható/zárható-e? Igen Nem 2.3 Figyelem! A kapu zárt, de nem bereteszelt helyzetben felfekszik-e az alsó ütközõre? Igen Nem 2.4 Megfelel-e a kapu az EN 12604 és 12605 szabványoknak? Igen Nem 3. Különlegességek 3.1 Van-e a garázsnak másik bejárata? Igen Nem 3.2 Milyen anyagból épült a garázs? Tégla, beton, 3.3 Van-e a garázskapun beépített személybejáró ajtó? Igen Nem (Amennyiben igen, akkor reteszelõ kapcsoló is szükséges.) 3.4 A kapu egy gyûjtõgarázsban található? Igen Nem Ha igen, akkor hány beállós a garázs? A a kapu felsõ holtpontja és a mennyezet közti távolság (Rundum kapuknál az oldalfal és a kapu közti távolság.) B a garázs magassága 3.5 A garázs mennyezete vízszintes oldalra lejt hátrafelé lejt elõre lejt 3.6 Milyen anyagból van a garázsfödém? beton fa béléstest tetõcserép B1 = elöl B2 = középen B3 = hátul 3.7 Függesztett-e a mennyezet? Igen Nem Ha igen, akkor hány cm-t? 3.8 A kapu zárszerkezetének elhelyezkedése: alul felül oldalt 3.9 A kapu gyártójának megnevezése: 3.10 A kapu típusa (a gyártó típusjelölése) 3.11 A kapu gyártási éve 4. Egyéb szükséges tartozékok Távirányító (58. oldal) C a kapu magassága (A garázsnyitók szükség esetén hosszabbíthatók.) D a garázs mélysége E a szemöldök magassága F a kapu szélessége H a kapu belsõ éle és az áthidaló belsõ éle közti távolság (Belógó gerendák pontos helyét és méretét (mm) jelölje be a vázlaton!) Telecody / rádiós kódkapcsoló (58. oldal) Kulcsos kapcsoló (72. oldal) Infra sorompó (74. oldal) Figyelem! Ajánlatkérésnél küldje el hozzánk az adatlap másolatát is! Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 11
Garázsnyitók áttekintése Típus Max. kapuszélesség 1 : - rugós billenõkapuknál - szekcionált kapuknál - kétszárnyú garázskapuknál (1501 cikkszámú adapterrel), nagyobb kapukhoz csak külön ajánlatkérésre - oldalszekcionált / Rundum kapuknál 2.600 mm mozgási úttal 3.000 mm mozgási úttal 3.400 mm mozgási úttal - ellensúlyos billenõkapuknál Max. kapumagasság: - rugós billenõkapuknál 2.600 mm mozgási úttal 3.000 mm mozgási úttal 3.400 mm mozgási úttal - szekcionált kapuknál 2.600 mm mozgási úttal 3.000 mm mozgási úttal 3.400 mm mozgási úttal - kétszárnyú garázskapuknál (1501 cikkszámú adapterrel), nagyobb kapukhoz csak külön ajánlatkérésre - oldalszekcionált / Rundum kapuknál - ellensúlyos billenõkapuknál 2.600 mm mozgási úttal 3.000 mm mozgási úttal 3.400 mm mozgási úttal Mozgási út - alapkivitelnél - toldás lehetséges duo 500 SL 3.500 mm 3.500 mm - 2.350 mm 2.750 mm 3.150 mm - 2.600 mm 3.000 mm 3.400 mm 2.350 mm 2.750 mm 3.150 mm - 2.300 mm - - - 2.600 mm Sikermodellek duo 650 SL 5.000 mm 5.000 mm 2.800 mm 2.350 mm 2.750 mm 3.150 mm 4.000 mm 2.600 mm 3.000 mm 3.400 mm 2.350 mm 2.750 mm 3.150 mm 2.800 mm 3.000 mm 1.900 mm 2.300 mm 2.700 mm 2.600 mm Max. húzó- és tolóerõ 500 N 650 N Névleges húzóerõ 165 N 195 N Max. sebesség 150 mm/s 180 mm/s Teljesítményfelvétel üresjárásban ~ 7 W ~ 2 W Alkalmazás alacsony vasalatos kapukhoz Bekapcsolási idõhányad % - ban 15 15 Belsõ vészkioldó SVS biztonsági zárással Mikroprocesszoros motorvédelem, áram és hõfigyelés Áramtakarékos gyûrûs transzformátor - Áramellátás AC 230 V (50-60 Hz) AC 230 V (50-60 Hz) A Dugaszolható vezérlés Teljesen automatikus erõtanulás, DPS rendszer Csatlakozó figyelmeztetõ lámpához 24 V-os kimenet (0,1 A szabályozott) Választható elõvillogás Választható visszalazítás Lágy indítás/megállás (erõveszteség nélkül fokozatmentesen) Biztonsági bemenet nyitóérintkezõnek Beállítható mûködésû biztonsági bemenet Csatlakozó a személybejáró reteszelõ kapcsolójához közvetlenül a motoros egységen TorMinal csatlakozó (programozó készülékhez) Ciklusszámláló Definiált mozgási irány vezérlés (nyit/zár) Beállítható részleges nyitás Kapuállapot jelzés Rádiócsatornák száma 2 2 Nyomógomb bemenetek száma 1 / 2 1 / 2 Biztonsági bemenetek száma 1 1 Elektronikus biztonsági borda (8,2 kohm) kiértékelése - - Opto biztonsági borda kiértékelése - - Beállítható automata zárás - - Csatlakozó piros jelzõlámpához - - Potenciálmentes relékimenet (programozható mûködés) - - 1 Kétszárnyú és Rundum garázskapuknál ügyeljen a szerelési és kezelési leírásban megadott értékekre! csak TorMinal-lal igen 12 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
Csúcsmodellek Garázsnyitók gyûjtõgarázsokhoz sprint 550 SL marathon 550 SL marathon 800 SL marathon 1100 SL marathon tiga 800 SL marathon tiga 1100 SL 4.000 mm 4.000 mm 2.800 mm 5.000 mm 5.000 mm 2.800 mm 6.000 mm 6.000 mm 2.800 mm 8.000 mm 8.000 mm 2.800 mm 6.000 mm 6.000 mm 2.800 mm 8.000 mm 8.000 mm 2.800 mm 2.350 mm - - 3.500 mm 2.600 mm - - 2.350 mm - - 2.800 mm 2.350 mm - 3.150 mm 4.000 mm 2.600 mm - 3.400 mm 2.350 mm - 3.150 mm 2.800 mm 2.350 mm - 3.150 mm 5.500 mm 2.600 mm - 3.400 mm 2.350 mm - 3.150 mm 2.800 mm 2.350 mm - 3.150 mm 7.500 mm 2.600 mm - 3.400 mm 2.350 mm - 3.150 mm 2.800 mm 2.350 mm - 3.150 mm 5.500 mm 2.600 mm - 3.400 mm 2.350 mm - 3.150 mm 2.800 mm 2.350 mm - 3.150 mm 7.500 mm 2.600 mm - 3.400 mm 2.350 mm - 3.150 mm 2.800 mm 2.300 mm 1.900 mm - - 2.600 mm 2.500 mm 1.900 mm - 2.700 mm 2.600 mm 3.000 mm 1.900 mm - 2.700 mm 2.600 mm 3.500 mm 1.900 mm - 2.700 mm 2.600 mm 3.000 mm 1.900 mm - 2.700 mm 2.600 mm 3.500 mm 1.900 mm - 2.700 mm 2.600 mm 550 N 550 N 800 N 1100 N 800 N 1100 N 165 N 165 N 240 N 330 N 240 N 330 N 160 mm/s 180 mm/s 130 mm/s 130 mm/s 130 mm/s 130 mm/s ~ 7 W ~ 2 W ~ 2 W ~ 2 W ~ 2 W ~ 2 W - Igen, különálló vezérlõegységgel Igen, különálló vezérlõegységgel Igen, különálló vezérlõegységgel - - 15 40 40 40 40 40 - C 230 V (50-60 Hz) AC 230 V (50-60 Hz) AC 230 V (50-60 Hz) AC 230 V (50-60 Hz) AC 220...240 V (50-60 Hz) AC 220...240 V (50-60 Hz) - - - - - - - - - 2 2 2 2 2 2 1 / 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 - - - - piros / zöld piros / zöld - - - biztonsági bemenet nélkül Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 13
Sikermodellek duo duo garázsnyitók jellemzõi: különálló vezérlõegység beépített nyomógombbal és világítással (oldalfalra vagy mennyezetre szerelhetõ) a vezérlõegység oldalfali szerelésénél a világítás és a nyomógomb praktikusan a kijárat közelében található a különálló vezérlõegységnek köszönhetõen további mennyezeti dugaszolóaljzat elektromos kiépítésére nincs szükség, hiszen a berendezés a garázsban egyébként is megtalálható bármely fali dugaszolóaljzathoz csatlakoztatható tökéletes balesetvédelem az elektronikusan szabályozott DPS erõmérésnek köszönhetõen szabályozott, fokozatmentes lágy indítás/megállás áramtakarékos gyûrûs transzformátor (duo 650 SL) csatlakozó infra sorompóhoz és TorMinal-hoz univerzális sín-tápkábel csatlakozás (elöl és hátul is csatlakoztatható) csomagolási méret: hajtómûegység - 160 x 160 x 800 mm vezetõsín csomag - 160 x 55 x 1650 mm vagy 1850 ill. 2050 mm további elõnyök a 12-13. oldalon található táblázatban duo vezérlõegység beépített Somloq ugrókódos FM 868,8 MHz-es rádióvevõvel beépített beltéri nyomógomb világítás szerelõcsomag lágy indítás/megállás vezetõsín csomag nélkül távirányító nélkül (cikkszám 4020V000, 58. oldal) duo 500 SL 500 N húzóerõ cikkszám: 2410V040 duo 650 SL 650 N húzóerõ cikkszám: 2450V000 duo 800 SL 800 N húzóerõ cikkszám: 2550V040 duo 500 SL, rádió nélkül cikkszám: 2412V040 duo 650 SL, rádió nélkül cikkszám: 2452V040 14 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
Vezetõsín csomag duo garázsnyitókhoz Mozgási út 2600 mm 5 m tápkábellel cikkszám: 1890V000 Mozgási út 3000 mm 5 m tápkábellel és egy kiegészítõ mennyezeti rögzítéssel cikkszám: 1891V000 Mozgási út 3400 mm 5 m tápkábellel és egy kiegészítõ mennyezeti rögzítéssel cikkszám: 1892V000 sprint sprint 550 SL 550 N húzóerõ vezérlõegység beépített Somloq ugrókódos FM 868,8 MHz-es rádióvevõvel beltéri nyomógomb 7 m kábellel világítás szerelõcsomag mozgási út 2600 mm lágy indítás/megállás tökéletes balesetvédelem a DPS erõmérésnek köszönhetõen távirányító nélkül (cikkszám 4020V000, 58. oldal) cikkszám: 2320V000 sprint 500 SL, rádió nélkül cikkszám: 2322V000 Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 15
Csúcsmodellek marathon SL marathon SL garázsnyitók jellemzõi: tökéletes balesetvédelem az elektronikusan szabályozott DPS erõmérésnek köszönhetõen beállítható automata zárás csatlakozó infra sorompóhoz, biztonsági bordához és piros jelzõlámpához szabályozott, fokozatmentes lágy indítás/megállás áramtakarékos gyûrûs transzformátor horganyzott és porszórt vezetõsín potenciálmentes relékimenet beípített kiértékelõ egység elektronikus (8,2 kohm) és opto biztonsági bordához TorMinal csatlakozó további elõnyök a 12-13. oldalon található táblázatban 16 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
marathon beépített Somloq ugrókódos FM 868,8 MHz-es rádióvevõ beltéri nyomógomb 7 m kábellel világítás szerelõcsomag lágy indítás/megállás távirányító nélkül (cikkszám 4020V000, 58. oldal) 3. fokozat marathon 550 SL 550 N húzóerõ mozgási út 2600 mm cikkszám: 4200V000 3. fokozat marathon 550 SL 550 N húzóerõ mozgási út 3400 mm egy kiegészítõ mennyezeti rögzítéssel cikkszám: 4220V000 3. fokozat marathon 800 SL 800 N húzóerõ mozgási út 2600 mm cikkszám: 4400V000 3. fokozat marathon 800 SL 800 N húzóerõ mozgási út 3400 mm egy kiegészítõ mennyezeti rögzítéssel cikkszám: 4420V000 1. fokozat SOMMER marathon 1100 SL 1100 N húzóerõ mozgási út 2600 mm cikkszám: 4450V000 1. fokozat SOMMER marathon 1100 SL 1100 N húzóerõ mozgási út 3400 mm egy kiegészítõ mennyezeti rögzítéssel cikkszám: 4470V000 marathon 550 SL, rádió nélkül cikkszám: 4202V000 marathon 800 SL, rádió nélkül cikkszám: 4402V000 marathon 1100 SL, rádió nélkül cikkszám: 4452V000 Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 17
Garázsnyitók tartozékai és kiegészítõi Állítható tolórúd, rövid cikkszám: 3105 hosszúság 1500 2500 mm Állítható tolórúd, hosszú cikkszám: 3106 hosszúság 2500 3500 mm Íves kar Függõleges vezetõsínnel ellátott (ált. ellensúlyos) billenõkapukhoz. FIGYELEM! A mozgási út 700 mm-el csökkenhet! cikkszám: 1500V000 Kétszárnyú adapter kapuszélesség max. 2800 mm cikkszám: 1501V000 Kétszárnyú adapter, egyedi hosszúság cikkszám: 1509 kapuszélesség min. 2800 mm szükséges hossz kiszámítása (90 O os nyitásnál): adapter hossza = 1,41 x szárnyszélesség Motorkonzol szekcionált kapuhoz bumeráng nélkül cikkszám: 3102 állítható hosszúság, alacsony vasalatos szekcionált kapukhoz Bumeráng cikkszám: 32012 motorkonzol kiegészítésére normál vasalatos kapukhoz H speciális konzol H típusú, 40 mm vastag szekcionált ill. billenõkapukhoz cikkszám: 1502V001 G speciális konzol G típusú szekcionált kapukhoz cikkszám: 1504V000 Motorkonzol oldalszekcionált kapukhoz cikkszám: 3103 mennyezeti szerelésre Rundum és oldalszekcionált kapukhoz 18 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
Kioldó bowden, normál cikkszám: 1612 hosszúság 550 mm / 2300 mm Kioldó bowden, hosszú cikkszám: 1620 hosszúság 4500 mm / 2300 mm pl. íves kar, hosszabbított tolórúd vagy kétszárnyú adapter esetén Kioldó zár pl. szekcionált, oldalszekcionált vagy kétszárnyú garázskapukhoz furatátmérõ 20,5 mm cikkszám: 5036V000 Reteszelõ készlet 2500 mm hosszú acél huzallal kiegészítõ mechanikus zárásra rugós zárral ellátott kapukhoz cikkszám: 1609V001 Terelõgörgõ oldalt elhelyezett mechanikus zárakhoz cikkszám: 3104V000 Rugós zár cikkszám: 5030 alsó vagy oldalsó mechanikus zárásra Acél huzal, 5000 mm cikkszám: 50007 végrögzítõvel EU reteszelõ kapcsoló személybejáró ajtóhoz cikkszám: 3117 SOMMER duo, sprint és marathon garázsnyitókhoz, motoros egységhez kábellel, a legújabb EU szabványok szerinti kialakításssal csatlakoztatható Kapuállapot jelzõ végálláskapcsoló cikkszám: 3808 pl. jeladónak riasztóberendezéshez Villogó lámpa 24 V, IP 54 cikkszám: 5069 pulzáló feszültség hatására villog, E 14, 25 W, izzóval Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 19
Garázsnyitók tartozékai és kiegészítõi Síntoldás 1600 mm cikkszám: 1628V000 SOMMER duo és sprint garázsnyitókhoz egy kiegészítõ mennyezeti rögzítéssel, közdarabbal, lánccal, láncvédõvel és rögzítõ anyagokkal Síntoldás 100 mm SOMMER marathon garázsnyitókhoz lánccal, berendezésenként max. 2 db alkalmazható cikkszám: 1614V000 Síntoldás 1600 mm SOMMER marathon garázsnyitókhoz egy kiegészítõ mennyezeti rögzítéssel, közdarabbal, lánccal és rögzítõ cikkszám: 1615V000 anyagokkal Egyedi sínhossz felára cikkszám: 60038 SOMMER duo, sprint és marathon garázsnyitóknál egyedi hossz kialakítása esetén Mennyezeti rögzítés cikkszám: 1613 SOMMER duo, sprint és marathon garázsnyitókhoz rögzítõ anyagokkal Perforált lemez cikkszám: 5037 mennyezeti rögzítéshez; 1,5 m hosszú Tartozékok marathon garázsnyitókhoz Különálló vezérlõegység felára - egyedi gyártás cikkszám: 3820V000 marathon SL garázsnyitókhoz, 7 m kábellel Piros lámpa 24 V, IP 65 kültéri vízmentes kivitel fali tartóval BA 15 s, 21 W, izzóval cikkszám: 3109V000 Piros lámpa 24 V, IP 54 beltéri kivitel, BA 15 s, 21 W, izzóval cikkszám: 3110V000 20 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
Garázsnyitók méretei SOMMER duo SOMMER sprint SOMMER marathon Méretek mm-ben, a változtatások jogát fenntartjuk Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 21
Hajtómûvek gyûjtõgarázsokhoz Gyûjtõgarázs-nyitó forgalomirányítással (piros/zöld) Jellemzõ tulajdonságok: tökéletes balesetvédelem az elektronikusan szabályozott erõkorlátozásnak köszönhetõen csak automata zárással csatlakozó infra sorompóhoz csatlakozó beépített kiértékelõ egységgel elektronikus (8,2 kohm) és opto biztonsági bordához szabályozott, fokozatmentes lágy indítás/megállás áramtakarékos gyûrûs transzformátor az alapbeállítások TorMinal-lal megváltoztathatók - elõvillogás nyitás elõtt - elõvillogás zárás elõtt - várokozási idõ - útvonal kiürítési idõ - ciklusszámláló külön külsõ és belsõ indítóparancs távirányítóval és/vagy nyomógombbal szerelõbarát a különálló lámpavezérlés miatt, amely akár az oldalfalra is felszerelhetõ (rövid kábelhosszak) rádióvevõ 448 memóriahellyel, dugaszolható memóriakártya 22 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
marathon tiga beépített Somloq ugrókódos FM 868,8 MHz-es rádióvevõ beltéri nyomógomb 7 m kábellel szerelõcsomag lágy indítás/megállás távirányító nélkül (cikkszám 4020V000, 58. oldal) 3. fokozat marathon tiga 800 SL 800 N húzóerõ mozgási út 2600 mm cikkszám: 4401V000 3. fokozat marathon tiga 800 SL-Set 800 N húzóerõ mozgási út 2600 mm 50 db távirányítóval, cikkszám: 4020V000 (58. oldal) cikkszám: 4401V050 1. fokozat marathon tiga 1100 SL 1100 N húzóerõ mozgási út 2600 mm két kiegészítõ mennyezeti rögzítéssel cikkszám: 4451V000 1. fokozat marathon tiga 1100 SL-Set cikkszám: 4451V050 1100 N húzóerõ mozgási út 2600 mm két kiegészítõ mennyezeti rögzítéssel 50 db távirányítóval, cikkszám: 4020V000 (58. oldal) RAL-GZ 740 Fokozat nélkül 30.000 nyitás és zárás a motoros egység 1.000 mm-es mozgása esetén 1. fokozat 3-15 gépkocsibeálló 50.000 nyitás és zárás a motoros egység 1.000 mm-es mozgása esetén 2. fokozat 16-50 gépkocsibeálló 60.000 nyitás és zárás a motoros egység 1.000 mm-es mozgása esetén 3. fokozat > 50 gépkocsibeálló 80.000 nyitás és zárás a motoros egység 1.000 mm-es mozgása esetén Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 23
Tartozékok marathon tiga garázsnyitókhoz 4 csatornás távirányító cikkszám: 4020V000 hatótáv elem burkolat felépítése méretek kb. 50 m, környezetfüggõ 3 V-os, CR 2032 típusú gombelem nemesacél, a közepe kihúzható 87 x 24 x 16 mm (betolt állapotban) Távirányító tartó cikkszám: 4640V000 4 csatornás távirányítóhoz (cikkszám 4020V000), autóban vagy falra történõ rögzítéshez, rögzítõ anyagokkal Somloq kódoló, könnyített kivitel Somloq programozó 2 db 1,2 V-os akkumulátorral hálózati adapter AC 230 V, kimenet DC 9 V / 670 ma 3 különbözõ programozó kábel, szerviztáska és leírás cikkszám: 4810V000 Somloq kódoló, normál kivitel Somloq programozó 2 db 1,2 V-os akkumulátorral hálózati adapter AC 230 V, kimenet DC 9 V / 670 ma soros kábel, 3 különbözõ programozó kábel, szerviztáska és leírás, szoftver CD cikkszám: 4811V000 TorMinal programozó cikkszám: 3800V000 valamennyi SOMMER kapunyitó vezérlés gyári paramétereinek kiolvasására és módosítására, különleges szolgáltatások ki- és bekapcsolására, mint pl. a marathon és tiga berendezések karbantartás felügyelete Indukciós hurokdetektor reléaljzattal cikkszám: 5406V000 tápfeszültség AC 230 V, 50 / 60 Hz vezérlõ kimenet 1 db állapotjelzõ relé váltóérintkezõvel / nyugvóáramú 1 db impulzus relé záróérintkezõvel / munkaáramú kapcsolható teljesítmény max 60 / 125 VA kapcsolható feszültség max. 230 V AC kapcsolható áram max. 2 A Az indukciós hurokdetektor a gépjármûvek induktív felismerésére szolgál. Alkalmazási területei: sorompóvezérlések ajtó- és kapuvezérlések parkoló és forgalomirányító rendszerek Indukciós hurokként bármely mûanyag szigeteléssel ellátott, 0,5-1,5 mm 2 keresztmetszetû réz vezeték használható. 24 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
Húzókapcsoló, IP 65 cikkszám: 5112 öntött alumínium házban, 2,5 m nylonzsinórral, váltóérintkezõvel Vészleállító gomb, IP 65 cikkszám: 5024 mûanyag házban Piros / zöld lámpa, IP 65 cikkszám: 3116 kültéri vízmentes kivitel, 230 V AC, E 27 es foglalattal, fali tartóval, izzó nélkül, max. 2 x 40 W Piros lámpa, IP 65 cikkszám: 5067 kültéri vízmentes kivitel, 230 V AC, E 27 es foglalattal, fali tartóval, izzó nélkül, max. 40 W Zöld lámpa, IP 65 cikkszám: 5068 kültéri vízmentes kivitel, 230 V AC, E 27 es foglalattal, fali tartóval, izzó nélkül, max. 40 W Piros lámpa, IP 54 cikkszám: 5064 230 V AC, E 27-es foglalattal, izzó nélkül, max. 75 W Zöld lámpa, IP 54 cikkszám: 5065 230 V AC, E 27-es foglalattal, izzó nélkül, max. 75 W Kulcsos kapcsoló, IP 54 1 érintkezõs, falon kívüli, cilinderzárral cikkszám: 5004V000 Infra sorompó. IP 67 cikkszám: 5224 hatótáv 50 m, szabadtéri szerelésre alkalmas, 20-230 V AC/DC Botantenna, FM 868,8 MHz kültéri antenna szárnyas-, toló- és garázskapu nyitókhoz ill. többféle rádióvevõhöz 10m 50 Ohm-os koaxkábellel cikkszám: 7004V000 A kulcsos kapcsolók további fajtái a 72., az infra sorompók a 74., a botantennák a 65., a 24 V-os lámpák a 20., az elektronikus és opto biztonsági bordák pedig az 50. és a 78. oldalon találhatók. Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 25
Szárnyaskapu-nyitók Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 27
Szárnyaskapu-nyitó felmérési adatlap A kapu A pillérek 1. Kapufajta, méretek és súlyok 1. A pillérek anyaga egyszárnyú beton üreges falazóblokk fa fém kõ mm egyszárnyú mm 2. A pillérek elhelyezkedése, felülnézet bal szárny jobb szárny mm mm kétszárnyú mm mm mm burkolt % c: mm f: mm c: mm f: mm kg kg bal szárny súlya jobb szárny súlya d: mm g: mm d: mm g: mm e: mm h: mm e: mm h: mm 2. Kiegészítõ adatok Emelkedik-e a kapu nyitáskor? igen, mm-t nem Van-e kiépítve 230 V-os betáp? igen nem Van-e az oszlopok között kábel (twist 200-hoz 2 ér, junior 300/power 500- hoz 6 ér) vagy védõcsõ kiépítve? Nyitások száma naponta: A kapu használata: magánház jellegû társasház/ipari jellegû (Tartsa be az elõírásokat!) Van-e alsó ütközõ? Van-e alsó ütközõ? nyitott helyzetre igen nem nyitott helyzetre igen nem zárt helyzetre igen nem zárt helyzetre igen nem Mekkora nyitási szög szükséges? Szükséges tartozékok Távirányító (58. oldal) Kulcsos kapcsoló (72. oldal) Telecody / rádiós kódkapcsoló (58. oldal) Villogó lámpa (32. oldal) Totmann üzemmód Infra sorompó (74. oldal) Mekkora nyitási szög szükséges? Botantenna (32. oldal) Figyelem! Ajánlatkérésnél küldje el hozzánk az adatlap másolatát is! 28 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
twist 200 szárnyaskapu-nyitó - a biztonságos csavarorsós SOMMER szárnyaskapu-nyitó A twist 200 többek között az alábbi jellemzõkkel rendelkezik: univerzálisan alkalmazható a bal és a jobb kapuszárnyra nincs szükség olajzásra, zsírzásra, kenésre ütközõ a nyitott és zárt helyzetre sem szükséges automatikus erõkorlátozás szabályozott fokozatmentes lágy indítás/megállás zajtalan mûködés csatlakozó biztonsági berendezésekhez, mint pl. villogó lámpa és infra sorompó vagy külsõ fogyasztókhoz (24 V DC), potenciálmentes relékimenet, elektromos zár mikroprocesszoros vezérlés sokféle beállítási lehetõséggel, mint pl. személybejáró funkció, automata zárás, beállítható elõvillogás, akadályra futás esetén beállítható mûködés (teljes vagy részleges visszanyitás) FM 868,8 MHz-es Somloq ugrókódos rádió-távvezérlés állítható rögzítések, csavarozható vagy hegeszthetõ talpak könnyen kezelhetõ vészkioldó (pl. áramszünet esetére) minõségi alkatrészek, mint pl. nemesacél, alumínium és speciális mûanyag nemesacél jéglehúzó gyûrû TorMinal csatlakozó (24. oldal) A szerkezet kifejlesztésénél különös figyelmet fordítottunk arra, hogy egy hosszú élettartamú, univerzálisan alkalmazható hajtómûvet alkossunk, amely jó ár/szolgáltatás aránnyal rendelkezik. Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 29
twist 200 szárnyaskapu-nyitó Egyszárnyú szett 24 V DC, csavarorsós, szárnyszélesség max. 2500 mm cikkszám: 3208V000 univerzálisan alkalmazható a bal és a jobb kapuszárnyra a szett tartalma: twist 200 csavarorsós kar vezérlés, elsõ és hátsó rögzítõ talpak FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos rádióvevõ panel 4 csatornás FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos távirányító Egyszárnyú szett, rádió nélkül cikkszám: 3208V003 Kétszárnyú szett 24 V DC, csavarorsós, szélesség max. 2500 mm szárnyanként cikkszám: 3209V031 a szett tartalma: 2 db twist 200 csavarorsós kar vezérlés, elsõ és hátsó rögzítõ talpak FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos rádióvevõ panel 4 csatornás FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos távirányító Kétszárnyú szett, rádió nélkül cikkszám: 3209V003 A + B beépítési méretek A táblázat irányadó méreteket tartalmaz. 1,5 méternél szélesebb kapuszárny esetén a B méret legalább 140 mm legyen! A hajtómûvet úgy kell a pillérhez rögzíteni, hogy az a szárnyat nyitáskor B, záráskor pedig A erõkarral mûködtesse. A táblázatban megtalálhatók az alkalmazható A és B méretkombinációk. A méreteket úgy kell kiválasztani, hogy a kívánt nyitási szög elérhetõ legyen. A B 100 120 140 160 180 200 220 240 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 C C1 C C1 C C1 C C1 C C1 C C1 C C1 C C1 C C1 C C1 D C2 D C2 D C2 D C2 D C2 D C2 D C2 D C2 D C2 D C2 854 272 889 306 925 344 963 382 1001 420 1035 454 1035 454 1035 454 1035 454 1035 454 95 O 84 105 O 84 113 O 84 120 O 84 126 O 84 129 O 84 115 O 84 107 O 84 102 O 84 98 O 84 873 291 908 326 941 360 976 395 1014 433 1035 454 1035 454 1035 454 1035 454 1035 454 94 O 84 103 O 84 110 O 84 116 O 84 122 O 84 117 O 84 108 O 84 102 O 84 97 O 84 93 O 84 893 312 924 343 959 377 992 411 1028 447 1035 454 1035 454 1035 454 1035 454 93 O 84 101 O 84 108 O 84 114 O 84 119 O 84 109 O 84 101 O 84 96 O 84 92 O 84 915 334 946 365 976 396 1010 428 1035 454 1035 454 1035 454 1035 454 93 O 84 100 O 84 106 O 84 112 O 84 110 O 84 101 O 84 95 O 84 91 O 84 937 356 966 385 997 416 1029 447 1035 454 1035 454 1035 454 93 O 84 99 O 84 104 O 84 109 O 84 100 O 84 94 O 84 90 O 84 959 377 988 406 1017 436 1035 454 1035 454 92 O 84 98 O 84 103 O 84 100 O 84 93 O 84 962 400 1010 428 1035 454 1035 454 A, B, C, C1 és C2 méretek mm-ben; 92 O 84 97 O 84 100 O 84 90 O 84 D = max. nyitási szög 1005 424 1031 449 92 O 84 96 O 84 Lehetõleg a sárgával jelölt tartományt válassza. 30 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
twist 200 méretei méretek mm-ben, a változtatások jogát fenntartjuk Típus twist 200 Egy szárny súlya Szárnyszélesség A kapu emelkedése 0 % Burkolat Hajtómû Tolórúd Tolórúd burkolat Csapágyazás Motorburkolat max. 200 kg max. 2500 mm a kapu szélességétõl/magasságától függetlenül a felület max 50 %-a lehet csavarorsós hajtómû 8 bekezdésû nemesacél orsóval és önzáró precíziós csigahajtómûvel rozsdamentes, törésálló, polírozott nemesacél eloxált alumínium, kitûnõ védelem szélsõséges idõjárási viszonyok között is karbantartásmentes siklócsapágyak szárazon is kiváló mûködési jellemzõkkel UV-álló és öregedésmentes speciális mûanyag (stabilizált PA6 GF30); ellenállóbb a ridegtöréssel szemben, mint az alumínium Motor többszörös áttételû, jól bevált precíziós egyenáramú motor különlegesen megerõsített hajtómûvel, kitûnõ mûködésbiztonsággal Motorvédelem mikroprocesszoros áram- és hõvédelem Motorvezérlés DSTA 24 Tápfeszültség AC 230 V, 50/60 Hz / motorfeszültség 24 V DC Nyitási idõ kb. 13 26 sec, a nyitási idõ és nyitási szög a rögzítési pontoktól (A + B beépítési méretek) függõen változik Balesetvédelem automatikus erõkorlátozás Végállások beállítása mechanikus végálláskapcsolókkal, ütközõ nyitott és zárt helyzetre sem szükséges Vészkioldó a hajtómûvön; zárral biztosítva, egyszerû kezelés Mûködésjelzés LED-ekkel tápfeszültség/nyit/zár/biztonsági bemenet/villogó lámpa Lágy indítás/megállás szabályozott, fokozatmentes Csatlakozók infra sorompó, biztonsági borda, villogó lámpa, külsõ fogyasztók (24 V DC, max. 1 A), TorMinal számára; potenciálmentes relékimenet, elektromos zár Automata zárás DIP-kapcsolókkal beállítható Személybejáró funkció igen Impulzussorrend nyit / stop / zár / stop / Mûködési sorrend öntanuló Üzemmód S3 15 % Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 31
twist 200 szárnyaskapu-nyitó tartozékai Villogó lámpa 24 V, IP 54 cikkszám: 5069 pulzáló feszültség hatására villog, E 14, 25 W, izzóval Elektromos zár, 24 V AC cilinderzár nélkül ütközõlemezzel, oldalsó és alsó lezárásra cikkszám: 3205V001 Csatlakozó kábelkészlet cikkszám: 3204V000 7 m kábellel, IP 54-es kötõdobozzal a vezérléstõl távolabb felszerelt hajtómû bekötéséhez (lásd az alábbi vázlatot) Infra sorompó 24 V AC/DC, IP 44 cikkszám: 5226 hatótáv kb. 10 m rögzítõelemmel csak nyitóérintkezõvel Hátsó rögzítés faoszlophoz 90 140 mm közötti oszlopméretre állítható cikkszám: 3108V000 Botantenna FM 868,8 MHz kültéri antenna 6 m 50 Ohm-os koaxkábellel cikkszám: 7004V001 10 m 50 Ohm-os koaxkábellel cikkszám: 7004V000 16 m 50 Ohm-os koaxkábellel cikkszám: 7004V002 32 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
jive 200 földbe süllyesztett szárnyaskapu-nyitó Kétszárnyú szett festett acél hajtómûházzal cikkszám: 3252V000 a szett tartalma: 2 db jive 200 csavarorsós kar vezérlés, elsõ és hátsó rögzítõ talpak FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos rádióvevõ panel 4 csatornás FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos távirányító Kétszárnyú szett cikkszám: 3262V000 nemesacél hajtómûházzal a szett tartalma: 2 db jive 200 csavarorsós kar vezérlés, elsõ és hátsó rögzítõ talpak FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos rádióvevõ panel 4 csatornás FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos távirányító Típus jive 200 Egy szárny súlya Szárnyszélesség A kapu emelkedése 0 % Burkolat Hajtómû Hajtómû ház Motor Motorvédelem Motorvezérlés Tápfeszültség Nyitási idõ Nyitási szög Balesetvédelem Végállások beállítása Vészkioldó Mûködésjelzés LED-ekkel Lágy indítás / megállás max. 200 kg max. 1800 mm a kapu szélességétõl / magasságától függetlenül a felület max. 50 %-a lehet elektromechanikus festett vagy rozsdamentes acél többszörös áttételû, jól bevált precíziós egyenáramú motor kitûnõ mûködésbiztonsággal mikroprocesszoros áram- és hõvédelem DSTA 24 - UF 230 V AC, 50/60 Hz / motorfeszültség 24 V DC egyszárnyú kb. 13-25 sec, kétszárnyú kb. 10-30 sec 115 O max. automatikus erõkorlátozás mechanikus végálláskapcsolókkal, ütközõ nyitott és zárt helyzetre sem szükséges a kapuszárnyon; zárral biztosítva, egyszerû kezelés tápfeszültség / nyit / zár / biztonsági bemenet / villogó lámpa szabályozott, fokozatmentes Csatlakozók infra sorompó, biztonsági borda, villogó lámpa, külsõ fogyasztók (24 V DC, max. 1 A), TorMinal, elektromos zár, potenciálmentes relékimenet Automata zárás DIP-kapcsolókkal beállítható Személybejáró funkció igen Impulzussorrend nyit / stop / zár / stop / Mûködési sorrend öntanuló Üzemmód S3 15 % Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 33
junior 300 szárnyaskapu-nyitó Egyszárnyú jobbos szett 230 V AC, csavarorsós, szárnyszélesség max. 3000 mm, max. 250 kg a szett tartalma: junior 300 csavarorsós kar, jobbos ACM D1 IP 54 vezérlés, elsõ és hátsó rögzítõ talpak 1 érintkezõs, falon kívüli/süllyesztett kulcsos kapcsoló cilinderzárral FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos rádióvevõ panel 4 csatornás FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos távirányító Egyszárnyú balos szett 230 V AC, csavarorsós, szárnyszélesség max. 3000 mm, max. 250 kg a szett tartalma: junior 300 csavarorsós kar, balos ACM D1 IP 54 vezérlés, elsõ és hátsó rögzítõ talpak 1 érintkezõs, falon kívüli/süllyesztett kulcsos kapcsoló cilinderzárral FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos rádióvevõ panel 4 csatornás FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos távirányító cikkszám: 3728V000 cikkszám: 3729V000 Kétszárnyú szett 230 V AC, csavarorsós, szárnyszélesség max. 3000 mm, max. 250 kg a szett tartalma: junior 300 csavarorsós karok, balos és jobbos ACM D2 IP 54 vezérlés, elsõ és hátsó rögzítõ talpak 1 érintkezõs, falon kívüli/süllyesztett kulcsos kapcsoló cilinderzárral FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos rádióvevõ panel 4 csatornás FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos távirányító cikkszám: 3730V000 A + B beépítési méretek A hajtómûvet úgy kell a pillérhez rögzíteni, hogy az a szárnyat nyitáskor B, záráskor pedig A erõkarral mûködtesse. A táblázatban megtalálhatók az alkalmazható A és B méretkombinációk. Ha a helyszín lehetõvé teszi, akkor érdemes a sárga mezõben lévõ A és B méreteket elõnyben részesíteni, mivel a szárnyak sebessége ekkor a legoptimálisabb. A 100 120 140 160 180 200 220 240 260 idõ max idõ max idõ max idõ max idõ max idõ max idõ max idõ max idõ max B sec Ë sec Ë sec Ë sec Ë sec Ë sec Ë sec Ë sec Ë sec Ë 100 13 105 14 114 16 120 17 126 18 131 19 127 20 116 21 109 22 104 120 15 103 16 111 17 117 18 123 20 127 21 118 22 109 23 103 140 16 102 17 108 19 114 20 120 21 124 22 111 23 103 24 99 160 18 100 19 106 20 112 21 117 22 113 24 103 25 98 180 19 99 20 105 22 110 23 115 24 104 25 97 200 21 98 22 103 23 108 24 104 25 96 26 91 220 22 98 23 102 25 106 26 95 240 24 97 25 101 260 25 96 Ë fokban értendõ, A és B méretek mm-ben, optimális méretek a sárga mezõben. Az idõ másodpercben: átlagos nyitási idõ 90 O os nyitásra (nagyobb szög esetén az idõ növekszik). max. Ë : az adott méretekkel elérhetõ legnagyobb nyitási szög 34 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
power 500 szárnyaskapu-nyitó Egyszárnyú jobbos szett 230 V AC, csavarorsós, szárnyszélesség max. 5000 mm, max. 300 kg a szett tartalma: power 500 csavarorsós kar, jobbos ACM D1 IP 54 vezérlés, elsõ és hátsó rögzítõ talpak 1 érintkezõs, falon kívüli/süllyesztett kulcsos kapcsoló cilinderzárral FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos rádióvevõ panel 4 csatornás FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos távirányító Egyszárnyú balos szett 230 V AC, csavarorsós, szárnyszélesség max. 5000 mm, max. 300 kg a szett tartalma: power 500 csavarorsós kar, balos ACM D1 IP 54 vezérlés, elsõ és hátsó rögzítõ talpak 1 érintkezõs, falon kívüli/süllyesztett kulcsos kapcsoló cilinderzárral FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos rádióvevõ panel 4 csatornás FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos távirányító Kétszárnyú szett 230 V AC, csavarorsós, szárnyszélesség max. 5000 mm, max. 300 kg a szett tartalma: power 500 csavarorsós karok, jobbos és balos ACM D2 IP 54 vezérlés, elsõ és hátsó rögzítõ talpak 1 érintkezõs, falon kívüli/süllyesztett kulcsos kapcsoló cilinderzárral FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos rádióvevõ panel 4 csatornás FM 868,8 MHz-es, Somloq ugrókódos távirányító cikkszám: 3731V000 cikkszám: 3732V000 cikkszám: 3733V000 A + B beépítési méretek A hajtómûvet úgy kell a pillérhez rögzíteni, hogy az a szárnyat nyitáskor B, záráskor pedig A erõkarral mûködtesse. A táblázatban megtalálhatók az alkalmazható A és B méretkombinációk. Ha a helyszín lehetõvé teszi, akkor érdemes a sárga mezõben lévõ A és B méreteket elõnyben részesíteni, mivel a szárnyak sebessége ekkor a legoptimálisabb. A 100 120 140 160 180 200 220 240 260 idõ max idõ max idõ max idõ max idõ max idõ max idõ max idõ max idõ max B sec Ë sec Ë sec Ë sec Ë sec Ë sec Ë sec Ë sec Ë sec Ë 100 16 100 17 108 19 116 20 122 21 127 22 131 23 128 24 120 25 112 120 17 98 18 108 20 112 21 118 22 125 23 129 25 122 26 112 27 108 140 18 98 20 105 21 109 22 116 23 118 25 124 26 115 28 108 29 102 160 20 98 21 102 23 107 24 113 25 115 27 122 28 110 30 102 31 96 180 22 98 23 101 24 105 26 110 27 112 29 110 30 101 31 96 32 94 200 24 95 25 100 26 104 27 109 29 105 30 102 31 95 33 91 220 25 95 26 100 28 104 29 108 30 102 32 96 33 90 240 27 93 28 100 29 102 31 95 32 90 34 90 260 29 93 30 99 31 95 280 30 93 31 98 300 32 93 Ë fokban értendõ, A és B méretek mm-ben, optimális méretek a sárga mezõben. Az idõ másodpercben: átlagos nyitási idõ 90 O os nyitásra (nagyobb szög esetén az idõ növekszik). max. Ë : az adott méretekkel elérhetõ legnagyobb nyitási szög Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 35
junior 300 és power 500 szárnyaskapu-nyitók mûszaki adatai Típus junior 300 power 500 Egy szárny súlya max. 250 kg max. 300 kg Szárnyszélesség max. 3000 mm max. 5000 mm Hajtómû Tolórúd csavarorsós hajtómû trapézmenetes orsóval és önzáró precíziós csigahajtómûvel; nemesacél orsó trapézmenettel a megbízható mûködéshez nagy igénybevétel esetén nemesacél; rozsdamentes, hosszú élettartamú Tolórúd burkolat eloxált alumínium kétkomponensû festékkel felületkezelt Motorburkolat Motor Motorvédelem Motorvezérlés ACM D 1 vagy D 2 Tápfeszültség Nyitási idõ Balesetvédelem Végállások Vészkioldó Mûködésjelzés LED-ekkel Csatlakozók Automata zárás Személybejáró funkció Impulzussorrend Mûködési sorrend Totmann üzemmód Kiegészítõ kártyák Csatlakozó elektromos zárhoz kétkomponensû festékkel felületkezelt alumínium megerõsített hajtómûves motor, kitûnõ mûködésbiztonsággal hõvédelem AC 230 V / 50 Hz kb. 13 26 sec, a nyitási idõ és nyitási szög (max. kb. 16 34 sec, a nyitási idõ és nyitási szög (max. 131 O ) a rögzítési pontoktól (A + B beépítési 131 O ) a rögzítési pontoktól (A + B beépítési méretek) függõen változik méretek) függõen változik opto forgásérzékelõvel, az erõ fokozatmentesen beállítható ütközõ vagy külön végálláskapcsolók a nyitott és zárt helyzetre, (pl. reteszelõ kapcsoló személybejáróhoz) excenteres csappal igen stop nyomógomb, infra sorompó, biztonsági borda, villogó lámpa,udvari világítás 2 196 másodperc között beállítható igen nyit / stop / zár / stop / öntanuló 3 gombos üzemmód igen Csatlakozó végálláskapcsolónak beállítható lámpavezérlés piros/zöld lámpához és kiértékelõ egység (8,2 kohm-os elektronikus biztonsági bordához igen, AC 12 V, max. 1 A / 24 V max. 0,5 A átkapcsolható igen Üzemmód S3 40 % 36 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72
junior 300 és power 500 méretei junior 300 A kapu sebessége és nyitási szöge a pillérhez rögzítési pontoktól függ. power 500 A kapu sebessége és nyitási szöge a pillérhez rögzítési pontoktól függ. Méretek mm-ben, a változtatások jogát fenntartjuk. Tel.: 96/517 458 Fax: 96/415 339 sommer@t-online.hu www.sommer-kaputechnika.hu A változtatások jogát fenntartjuk 37
Tartozékok junior 300 és power 500 hoz Lámpavezérlés piros / zöld lámpához cikkszám: 5716 valamennyi ACM vezérléshez; 24 V AC/DC és 230 V AC lámpához Kiértékelõ egység elektronikus biztonsági bordához cikkszám: 5717 valamennyi ACM vezérléshez 8,2 kohm-os elektronikus biztonsági bordához Zárható fõkapcsoló, IP 65 cikkszám: 5026 4 pólusú (lakossági és ipari helyszínekre) Motorvédõ kapcsoló, IP 55 0,6-1,0 A cikkszám: 5811 egyszárnyú junior 300 és power 500 hoz 1,6-2,5 A cikkszám: 5812 kétszárnyú junior 300 és power 500 hoz Botantenna, FM 868,8 MHz kültéri antenna 6 m 50 Ohm-os koaxkábellel cikkszám: 7004V001 10 m 50 Ohm-os koaxkábellel cikkszám: 7004V000 16 m 50 Ohm-os koaxkábellel cikkszám: 7004V002 38 A változtatások jogát fenntartjuk Sommer Kaputechnika Kft. H-9028 Gyõr József Attila u. 72