Hová mit? 2006-tól új irányelvek a hõszigetelésben! ENERGIATANÚSÍTÁS Mibõl mennyit? 2006/3 Hõszigetelés Energiatanúsítás Páravédelem Hõcsillapítás Akusztika
Az Az emberek a Földön közelebb kerültek egymáshoz. Az Európai Közösségen belül minden határ megnyílt, az áruforgalom szabadabb lett, a szigetelô anyagok kínálata megnôtt. Nem csak kiváló anyagokra van szükség, hanem biztonságra, erôsebb nemzetközi márkákra, melyek határozottságot és megbízhatóságot jelentenek. Termékek, melyeket az egész világon megértenek és értékelnek. Termékek, mint például az. A hôszigetelô-anyag gyártó továbbra is felelôsséget vállal a jövôért a hagyományok és az 50 éves tapasztalatok alapján. Az energiamegtakarítás mestere az A hôszigetelés vastagságának megfelelô kiválasztásával a fûtési költségeket már a jövô évtizedre határozzuk meg. Az optimális hôvédelemmel házunk élettartamát és energia-megtakarítását egyaránt növeljük. A hôszigetelés természetesen pénzbe kerül, de ez csak egyszeri kiadás, ami rövid idôn belül megtérül. A fûtési energia költsége azonban egyre magasabb lesz. Az hôszigetelô termékek alkalmazásával sok fûtési energiát takaríthatunk meg azonnal, valamint házunk teljes élettartama alatt. Számítások bizonyítják, hogy a gazdaságos hôszigetelés vastagsága 30 cm. -üveggyapot hôszigetelés vastagsága U-érték [W/m 2 K] 100 m 2 fûtéséhez szükséges olajfelhasználás literben/ fûtési idény CO 2- kibocsátás kg-ban 100 m 2 lakóterületre vetítve/ fûtési idény 14 cm UNIROLL-CLASSIC 10 cm ROLLISOL 24 cm összvastagság 2 rtg.- ben elhelyezve, hosszában és keresztben, a fa-szerkezet figyelembe vételével. 20 cm UNIROLL-CLASSIC 10 cm ROLLISOL 30 cm összvastagság 2 rtg.- ben elhelyezve, hosszában és keresztben, a fa-szerkezet figyelembe vételével 0,20 200 Liter 550 kg CO 2 0,15 150 Liter 410 kg CO 2 A hõszigetelés megéri! A hõszigetelés költségei a teljes építés-kivitelezés költségének csak kb. 3 5%-át teszik ki. Ez nem sok! Már néhány év elteltével teljes egészében visszanyerjük ezt a befektetést a fûtési energia megtakarításával. Ettõl a pillanattól kezdve a megtakarított fûtési költségek a vagyonunkat növelik.
Hová mit? 3
A Saint-Gobain Hungaria Kft. által forgalmazott hõ- és hangszigetelõ, valamint páratechnikai termékek: üveggyapot STYRODUR extrudált polisztirolhab OWA álmennyezetek különbözõ páratechnikai fóliák
A Saint-Gobain Konszern világviszonylatban elsõ az ásványgyapot termékek területén. A konszernhez tartozó Saint-Gobain Hungaria Kft. immáron 12 éve forgalmazza a ma már Magyarországon is jól ismert és alkalmazott üveggyapot termékeket és OWA álmennyezeti rendszereket. A kiadványunk Hová mit? fejezetével az alábbi kérdésekre szeretnénk választ adni: 1. Építészeti hõszigetelés, ENERGIATANÚSÍTÁS Miért kell épületeinket hõszigetelni? Hol kell hõszigetelni az épületszerkezeteket? Hogyan kell hõszigetelni? Milyen anyaggal kell hõszigetelni? 2. Építészeti páravédelem, páratechnika Miért kell foglalkozni a páratechnikával? Régen miért nem volt ez probléma? Ma miért van probléma? Mikor nincs páratechnikai probléma? 3. Építészeti hõcsillapítás Miért kell foglalkozni a hõcsillapítással? Régen miért nem volt ez probléma? Ma miért van probléma? Mikor javul a hõcsillapítás? 4. Építészeti akusztika Akusztikai szempontból mikor megfelelõ a falszerkezet? Akusztikai szempontból mikor megfelelõ az emeletközi födém? Akusztikai szempontból mikor megfelelõek a helyiségek, termek? A termékek megfelelõ kiválasztásához segítséget nyújt az Energetika, Akusztika, Állagvédelem témájú CD-nk, illetve tájékozódhatnak az interneten is. üveggyapot MSZ-EN 13162 BASF STYRODUR PS hab MSZ-EN 13164 OWAcustic álmennyezet ÉME: A-809/2000 CMC tartószerkezet ÉME: A-1159/1997 5
1. Építészeti hõszigetelés, ENERGIATANÚSÍTÁS Miért kell épületeinket hõszigetelni? Az épületszerkezetek (falak, tetõfödém) állagának védelme miatt, mert a hõszigetelés nélküli szerkezetek a télinyári hõmérséklet-különbség hatására összehúzódnak, kitágulnak és ez a hõmozgás elõbb-utóbb a szerkezetek repedéséhez vezet. A hõszigetelés télen a hidegtõl, nyáron a melegtõl véd, így az épületekben kellemes komfortérzet alakul ki. A jól hõszigetelt épületek fûtési költsége kisebb. Minél kevesebbet fûtünk, annál kevesebb égéstermék távozik a kéményeken keresztül, ezáltal környezetünket kevésbé szennyezzük. Minél vastagabb a hõszigetelés, annál eredményesebb az ÁLLAGVÉDELEM, az ENERGIA-MEGTAKA- RÍTÁS, a KOMFORTÉRZET-JAVULÁS és a KÖRNYEZET- VÉDELEM. Hol kell hõszigetelni az épületszerkezeteket? Az épületszerkezeteket a külsõ oldalukon kell hõszigetelni, mert a hõszigetelés véd a külsõ hidegtõl, melegtõl. Belsõ oldalon (a szobán belül) hõszigetelni tilos! Hogyan kell hõszigetelni? A hõszigetelést úgy kell elhelyezni, hogy az megszakítás nélküli, folytonos felületû legyen. Amennyiben változik az épületszerkezet síkja (pl. falsarok), vagy anyagváltás van (pl. téglafalat megszakító betonpillér), vagy a hõszigetelés nem folytonos (pl. fém- vagy faváz szakítja meg), vagy a hõszigetelést fém szeggel rögzítjük, akkor ezeken a helyeken hõhíd keletkezik, ami a hõszigetelõ értéket rontja, kedvezõtlen esetben itt lecsapódik a pára, megindulhat a penészesedés. Milyen anyaggal kell hõszigetelni? A légréteg nélküli, azaz egyhéjú szerkezeteket (például lapostetõ) STYRODUR C extrudált polisztirolhabbal, a légréteges, azaz kéthéjú szerkezeteket (például tetõtérbeépítés) üveggyapottal kell hõszigetelni. A hõ az épületszerkezeteken keresztül hõvezetéssel, hõáramlással, hõsugárzással terjed. A hõterjedés feltétele, hogy hõmérséklet-különbség legyen az épületszerkezet két oldala között. Minél nagyobb a hõmérséklet-különbség, annál intenzívebb a hõterjedés. A hõszigetelõ anyagok legfontosabb tulajdonsága a λ (lambda) hõvezetési tényezõ. Mértékegysége: W/mK. Annál jobb hõszigetelõ képességû egy anyag, minél alacsonyabb a λ hõvezetési tényezõjének értéke. A hõszigetelõ anyagoknak nem a minõségi tûrésen belüli átlagos, ezért alacsonyabb, tehát jobb λ értéke, hanem a magasabb, tehát kicsivel rosszabb, de biztonsággal garantált λ értéke, az ún. deklarált λ értéke (λ D ) a mérvadó. Az üveggyapot termékek λ D értékeit az 1. Táblázat, a STYRODUR C extrudált polisztirolhab λ D értékeit pedig a 2. Táblázat mutatja. Az 1. Táblázat értékeit áttekintve megállapítható, hogy az üveggyapot termékek nagy részének λ D értékei 2006 évtõl 5-10 %-kal csökkennek, azaz hõszigetelõ képességük 5-10 %-kal nõ! Az 1. Táblázat szerinti üveggyapot λ D értékei testsûrûség szerinti változását az 1. Diagram, a 2. Táblázat szerinti STYRODUR C extrudált polisztirolhab λ D értékek vastagság szerinti változását pedig a 2. Diagram mutatja. Az összehasonlíthatóság érdekében néhány építõanyag λ D értéke a 3. Táblázatban látható. A beépítési körülmények befolyásolják, rontják, azaz növelik valamennyi hõszigetelõ anyag λ D értékét. Például üveggyapot és kõzetgyapot termékek esetén, így az üveggyapot esetén is, kéthéjú szerkezetekben az átszellõzõ légréteggel közvetlenül érintkezve, póruszáró (nem párazáró!) kasírozás nélkül a szellõzõ levegõ hûtõhatása miatt a λ D érték kb. 30%-kal emelkedik, azaz romlik. A beépített hõszigetelés hõvezetési ellenállása: R = λ (m 2 K/W), ahol d d a hõszigetelés vastagsága (m), λ a beépített hõszigetelõ anyag hõvezetési tényezõje. A külsõ térelhatároló épületszerkezet U (korábban: k) hõátbocsátási tényezõje: U = 1 (W/m 2 K), ahol 1 1 + ΣR+ α i α e α i a belsõ oldali hõátadási tényezõ (W/mK), α e a külsõ oldali hõátadási tényezõ (W/mK), ΣR a hõszigetelés, valamint a többi épületszerkezeti réteg (födém, fal, burkolatok, stb.) hõvezetési ellenállásainak összege (m 2 K/W). Az alacsony U érték kis hõveszteséget, a magas U érték magas hõveszteséget jelent az adott épületszerkezeten keresztül. Az új épületenergetikai szabályozás alapján szigorúbb U hõátbocsátási követelményeknek kell a külsõ térelhatároló épületszerkezeteknek megfelelni. 1. Táblázat Alkalmazási terület üveggyapot λ D értékek (W/mK) termékek 2005-ig 2006-tól UNIROLL-Komfort UNI-KOM 035 0,038 0,035 Tetõtér-beépítés DUO-KOM 035 0,038 0,035 (hõszigetelés) UNIROLL-Classic UNI 0,040 0,038 QUATTRO 0,040 0,038 ROLLISOL 0,040 0,038 AKUSTO 0,043 0,039 Válaszfalak PIANO 0,040 0,038 (hangszigetelés) PIANO 2,8 0,040 0,038 ROLLINO 0,040 0,038 VSDP 0,033 0,033 Homlokzatok FDP és LP 0,033 0,033 (hõszigetelés) FDPL 0,034 0,034 KB 0,038 0,038 Emeletközi födémek TANGO 0,033 0,033 (lépéshanggátlás) TDPS 0,033 0,033 TDPT 0,033 0,033 RIO 0,043 0,042 Padlásfödémek DOMO 0,040 0,039 (hõszigetelés) DOMO 035 0,035 C padláspanel 0,036 Pincefödémek KDP 0,033 0,033 (hõszigetelés) DEKO 5 0,033 0,033 Mûszaki AF 0,038 0,038 hõszigetelések AP 0,033 0,033 LAM/ANB 0,040 0,040 6
2. Táblázat STYRODUR C extrudált polisztirolhab termékek vastagsága (mm) λ D értékek (W/mK) 20 és 30 0,032 40, 50, és 60 0,034 80 0,036 100-160 között 0,038 180 0,040 3. Táblázat Építõanyagok λ D értékek (W/mK) üveggyapot 0,033 0,042 STYRODUR C extrudált polisztirolhab 0,032 0,040 Kõzetgyapot 0,033 0,040 EPS expandált polisztirolhab 0,035 0,048 PUR poliuretánhab 0,019 0,025 Fa 0,20 Fagyapot, habcement 0,08 0,10 Pórusbeton 0,13 0,15 Pórusos tégla 0,20 Tömör tégla 0,80 Beton 1,30 Vasbeton 1,60 Acél 58 Alumínium 200 7
4. Táblázat Azért van szükség az új épületenergetikai szabályozásra, mert nemcsak hazánkban, hanem az európai országokban is az energiafogyasztás mintegy 50%-a az épületek üzemeltetésére fordítódik. A fenntartható fejlõdés biztosítása érdekében az Európai Parlament és az Európa Tanács kiadta az épületek energiateljesítményérõl szóló 2002/91/EK Direktívát, amely kötelezõen írja elõ a tagállamok részére, hogy léptessék hatályba mindazokat a belsõ szabályokat, amelyek révén a Direktívában megfogalmazott követelmények érvényre jutnak. A Direktívában rögzített szabályozás elve, hogy egy épület energiafogyasztását nemcsak a külsõ térelhatároló épületszerkezetek megfelelõ hõszigetelése, hanem az épület épületgépészeti rendszerének megfelelõsége is meghatározza. A szabályozás a követelmények három szintjének betartását írja elõ: 1. Az épületnek a felület-térfogat arányától függõen meg kell felelnie egy, az épület rendeltetésétõl függõ ÖSSZESÍTETT ENERGETIKAI JELLEMZÕ (E P kwh/m 2 a) követelményértéknek. Ezt a követelményt csak megfelelõ hõszigetelõ képességû külsõ térelhatároló épületszerkezetekkel és megfelelõ hatékonyságú épületgépészeti rendszerekkel lehet teljesíteni. Az ÖSSZESÍTETT ENERGETIKAI JELLEMZÕ alapján készíthetõ majd el az épületek ENERGIATA- NÚSÍTVÁNYA, amely az épületeket energiafogyasztásuk alapján kategóriákba sorolja (4. Táblázat). Egy A kategóriájú épület alacsony energiafogyasztású, így további hõszigetelése, gépészeti átalakítása szükségtelen, míg egy I kategóriájú épület nyilvánvalóan hõszigeteletlen és elavult a gépészeti rendszere is. Az ENERGIATANÚSÍTVÁNY szerinti besorolás várhatóan a jövõben befolyásolni fogja az ingatlanok piaci értékét: egy magasabb kategóriájú épület ára magasabb lesz, egy alacsonyabb kategóriájúé pedig alacsonyabb, mivel annak mind a hõszigetelését, mind a gépészeti átalakítását el kell végezni. 2. Az épületnek szintén a felület-térfogat arányától függõen meg kell felelnie az épület rendeltetésétõl független FAJLAGOS HÕVESZTESÉGTÉNYEZÕ (q m W/m 3 K) követelményértéknek, amelyet már kizárólag az épület külsõ térelhatároló szerkezeteinek hõszigetelõ képessége, valamint a sugárzási (és az esetleges passzív szoláris) hõnyereségek befolyásolnak. 3. A külsõ térelhatároló épületszerkezetek mindegyikének önmagában meg kell felelnie egy HÕÁT- BOCSÁTÁSI TÉNYEZÕ KÖVETELMÉNYÉRTÉK-nek (U W/m 2 K). A követelményértékeket az 5. Táblázat tartalmazza. 5. Táblázat Épülethatároló szerkezetek U követelmény (W/m 2 K) Külsõ fal 0,45 Lapostetõ 0,25 Padlásfödém 0,30 Fûtött tetõteret határoló szerkezetek 0,25 Alsó zárófödém árkád felett (árkádfödém) 0,25 Alsó zárófödém fûtetlen pince felett (pincefödém) 0,50 Fûtött és fûtetlen terek közötti fal 0,50 Szomszédos fûtött épületek közötti fal 1,50 Talajjal érintkezõ fal 0 és -1 m között 0,45 Talajon fekvõ padló a kerület mentén 1,5 m széles sávban (a lábazaton elhelyezett 0,50 azonos ellenállású hõszigeteléssel helyettesíthetõ) 8
Miért kell foglalkozni a páratechnikával? Mert egyre több a vizes, nedves, penészes külsõ térelhatároló épületszerkezet (lapostetõ, magastetõ, homlokzat). Régen miért nem volt ez probléma? A hagyományos, nehéz, nagy tömegû, külön hõszigetelés nélküli homogén szerkezetek jelentõs páragazdálkodó képességgel rendelkeztek, rendelkeznek. Korábban használt építõanyagok hõvezetési tényezõi azonos nagyságrendûek voltak (pl. tömör tégla, vasbeton, beton) (lásd. 3. Táblázat): Ma miért van probléma? A külsõ térelhatároló épületszerkezeteink könnyûek, vékonyak, inhomogének (hõhidasak), páragazdálkodó képességük csekély. A felhasznált építõanyagok hõvezetési tényezõi nagyságrendekkel térnek el egymástól (pl. Isover üveggyapot, beton, vasbeton) (lásd 3. Táblázat). Egyre inkább elõtérbe kerül a páravédelem szükségessége. 2. Páravédelem, páratechnikai Mikor nincs páratechnikai probléma? Akkor nincs az adott épületszerkezetben (külsõ falban, tetõben, stb.) a téli idõszakban páradiffúzióból eredõ páralecsapódás, ha a telítési páranyomás minden esetben magasabb, mint a részpáranyomás. Ez elérhetõ, ha az adott épületszerkezeteknél belülrõl kifelé haladva az egyes rétegek páradiffúziós ellenállása csökken. Ennek megfelelõen belül, a meleg oldalon magas páradiffúziós ellenállású párazáró, párafékezõ réteg szükséges, kívül, a hideg oldalon pedig ennél alacsonyabb páradiffúziós ellenállású póruszáró, páraáteresztõ réteg, kasírozás, kéthéjú szerkezet esetén pedig átszellõztetett légréteg. Akkor nincs az adott épületszerkezet belsõ felületén nedvesedés, páralecsapódás és ennek következtében penészesedés, ha az épületszerkezet az összes keresztmetszetében egyenletes hõvezetési ellenállású, azaz nem hõhidas, így a belsõ felület sehol sem kerül a harmatpont (az a hõmérséklet, ahol a páralecsapódás megindul) alá. A páravándorlás feltétele, hogy páranyomás-különbség legyen az épületszerkezet két oldala között. Minél nagyobb a páranyomás-különbség, annál intenzívebb a páraáramlás, a páradiffúzió: Magyarországon a szabványban rögzített kültéri légállapothoz (-2 o C és 90% relatív páratartalom) tartozó páranyomás 464 Pa. A különbözõ funkciójú beltéri légállapotok esetén a páranyomás értékek, valamint a kül- és beltéri páranyomás különbségek például a következõk: Páranyomás Hõmérséklet Relatív Beltéri különbség a Helyiség ( C) páratartalom páranyomás bel- és kültér (%) (%) között (Pa) Mûhely 16 50 909 445 Lakószoba 20 65 1520 1056 Fürdõszoba 24 75 2238 1774 A táblázatból látható, hogy például egy fürdõszoba falára télen 4-szer akkora páranyomás hat belülrõl, mint egy mûhely falára, azaz a fürdõszobánál fokozottabb páravédelem szükséges, mint egy mûhelynél, hogy a pára ne zúdulhasson rá akadálytalanul a falszerkezetre. Ahhoz, hogy az épületszerkezetben vagy annak belsõ felületén ne legyen páralecsapódás, ismerni kell az egyes beépített rétegek páratechnikai tulajdonságait. Az építõanyagok páratechnikai jellemzõi: δ (delta) páradiffúziós tényezõ (10-6 g/mspa) µ (mû) páradiffúziós ellenállási szám: δ levegõ µ = (-) δ A termékek, szerkezeti rétegek páratechnikai jellemzõi: d R v páradiffúziós ellenállás: R v = (10 6 m 2 spa/g), ahol δ d a rétegvastagság (m). s d egyenértékû légrétegvastagság: s d = µ d (m). Az összehasonlíthatóság érdekében néhány építõanyag páratechnikai tulajdonsága a 6. Táblázatban látható. 6. Táblázat Vastag- µ Rv Építõanyagok ság páradiffúziós páradiffúziós (cm) ellenállási ellenállási szám(-) (10 6 m 2 spa/g) üveggyapot 10 1 2 1 2 STYRODUR C extrudált polisztirolhab 10 135 80 Kõzetgyapot 10 1 2 1 2 EPS expandált polisztirolhab 10 70 40 PUR poliuretánhab 10 60 35 Fa 2,4 6 3 Pórusos tégla 30 5 7 Pórusbeton 30 8 13 Tömör tégla 38 16 40 Beton 10 110 70 Vasbeton 10 130 80 Külsõ páraáteresztõ TYVEK Soft Antireflex 50 0,12 réteg TYVEK Ultra Antireflex 100 0,24 Belsõ párazáró FLAMMEX 315.000 370 réteg ROLLISOL alufólia rétege 900.000 370 Belsõ 4.000 páragazdálkodó réteg VARIO KM 100.000 1,2 29 Nátronpapír 75 0,05 Kasírozó anyag Üvegfátyol 50 0,20 9
Miért kell foglalkozni a hõcsillapítással? A globális felmelegedés következtében egyre gyakrabban várhatók forró, meleg nyarak. Régen miért nem volt ez probléma? A hagyományos, nehéz nagy tömegû szerkezetek jelentõs hõcsillapítással rendelkeztek (nyáron hûvös volt a belsõ tér), az üres padlástereket pedig átszellõztették. Ma miért van probléma? A külsõ térelhatároló épületszerkezeteink könnyûek, nem kellõ mértékben hõszigetelték, így hõcsillapító képességük csekély, valamint a kéthéjú szerkezetek és az épület átszellõzetlen. Mikor javul a hõcsillapítás? Ha magas hõtehetetlenségi tényezõjû a tömör épületszerkezet, ha hatékony a kéthéjú épületszerkezetek, illetve az egész épület átszellõztetése. 3.1. Nem üvegezett, tömör külsõ térelhatároló épületszerkezetek Hõtehetetlenségi tényezõ : D = R s (-), ahol R az adott réteg hõvezetési ellenállása (m 2 K/W), s a réteg anyagának hõelnyelési tényezõje (W/m 2 K). 3. Hõcsillapítás Egy épületszerkezet összes hõtehetetlenségi tényezõje: ΣD = D 1 + D 2 + D 3 +... +D n ΣD ν (nû) hõcsillapítási tényezõ: n = 3,5. e 2 ν ebbõl ΣD = 2In 3,5 Egy épületszerkezettel szemben támasztott hõcsillapítási és összes hõtehetetlenségi tényezõ követelményt mutatja a táblázat: A külsõ térelhatároló épületszerkezet Követelmény ν min (-) D min (-) Kéthéjú, átszellõztetett 7 1,0 Egyhéjú, átszellõztetés nélküli 20 2,5 Az összehasonlíthatóság érdekében néhány építõanyag hõtehetetlenségi tényezõje a 7. Táblázatban szerepel. 3.2. A nyári felmelegedés az üvegezett épületszerkezeteken keresztül Akkor megfelelõ egy épület nyáron, ha az új épületenergetikai szabályozás alapján a nyári egyensúlyi hõmérséklet-különbség: nehéz fajlagos hõtároló tömegû épület esetén t b nyár < 3 K, könnyû fajlagos hõtároló tömegû épület esetén pedig t b nyár < 2 K. A t b nyár számítását befolyásoló tényezõk: a nyári sugárzási nyereség (hasznosítási tényezõ, üvegezés, sugárzásintenzítás), belsõ hõterhelés, felületi hõveszteségek, vonalmenti hõveszteségek, légcsere mértéke. 7. Táblázat D Építõanyagok Vastagság hõtehetetlenségi (cm) tényezõ (-) felette szellõzés 0,60 üveggyapot 10 felül póruszárás 0,85 STYRODUR C extrudált polisztirolhab 10 1,10 felette szellõzés 0,90 Kõzetgyapot 10 felül póruszárás 1,30 EPS expandált polisztirolhab 10 0,85 PUR poliuretánhab 10 1,50 Fa 2,4 0,50 Beton 10 1,00 Vasbeton 10 1,00 Tömör tégla 38 4,60 Pórusos tégla 30 6,70 Pórusbeton 30 7,50 A HOVÁ MIT kérdésre ad választ ez a tájékoztató. A következõ lapokon megtalálja azt az épületszerkezetet, amit hõszigetelnie kell. A szerkezet megnevezése alatt több hõszigetelõ terméket talál. A legelsõ termék az, amit a Saint-Gobain Hungaria Kft. elsõdlegesen ajánl az adott szerkezet hõszigetelésére. 10
ÉPÍTÉSZETI HÕSZIGETELÉS Pince, padló, lábazat Külsõ fal Tetõ Pincefal 13. oldal Fal 15. oldal Padlásfödém 17. oldal Pinceés árkádfödém 13. oldal Hõhidak 15. oldal Tetõtér-beépítés 19. oldal Fagyálló lábazat 13. oldal Üregek, hézagok 15. oldal Fordított rétegrendû lapostetõ 21. oldal Padló 13. oldal Kéthéjú lapostetõ 21. oldal 11
ÉPÍTÉSZETI HÕSZIGETELÉS PINCE, PADLÓ, LÁBAZAT Pincefal Pince- és árkádfödém Fagyálló lábazat Padló Külsõ oldali hõszigetelés Hõszigetelés mechanikai rögzítéssel Hõszigetelés szerelt burkolat mögött Vakolt hõszigetelés Lakóépületnél Ipari épületnél és hûtõházaknál STYRODUR 2500 C KDP lemez UNIROLL- CLASSIC STYRODUR 2800 C STYRODUR 2500 C STYRODUR 3035 C DEKO lemez DOMO STYRODUR 4000 CS ROLLINO lemez STYRODUR 5000 CS RIO 13
ÉPÍTÉSZETI HÕSZIGETELÉS KÜLSÕ FAL Fal Maghõszigetelés Hõszigetelés szerelt burkolat mögött Fémkazettás homlokzathõszigetelés Faszerkezetû, egyhéjú falpanel hõszigetelés Hõhidak Üregek, hézagok Átszellõztetett hõszigetelés Átszellõztetett légrés a hõszigetelés elõtt Vakolt hõszigetelés Kitöltõ anyag ROLLINO lemez FDP lemez FDP lemez KB kazetta ROLLINO lemez STYRODUR 2800 C DOMO DOMO FDPL lemez FDPL lemez DOMO QUATTRO LP lemez RIO 15
ÉPÍTÉSZETI HÕSZIGETELÉS TETÕ Padlásfödém Nemjárható hõszigetelés Teherelosztó beton alatt Járható faszerkezet esetén Járható, terhelhetõ hõszigetelés Párnafák alatt Párnafák között DOMO TANGO lemez TDPT lemez ROLLINO lemez C padláspanel DOMO 035 TDPS lemez DOMO ROLLINO lemez TDPT lemez RIO RIO lemez QUATTRO 17
ÉPÍTÉSZETI HÕSZIGETELÉS TETÕ Tetõtér-beépítés Hõszigetelés a szarufák, a favázak között Hõszigetelés a szarufák, a favázak belsõ síkján UNIROLL CLASSIC Fémváz között Faváz között UNIROLL- KOMFORT QUATTRO DUO- KOMFORT DOMO ROLLISOL füles ROLLINO lemez ROLLINO lemez RIO 19
ÉPÍTÉSZETI HÕSZIGETELÉS TETÕ Fordított rétegrendû lapostetõ Kéthéjú lapostetõ Nemjárható tetõ, terasztetõ, zöldtetõ Parkolótetõ (terheléstõl függõen) Intenzív zöldtetõ jelentõs ültetõközeg vastagsággal STYRODUR 3035 CS STYRODUR 4000 CS STYRODUR 4000 CS DOMO STYRODUR 5000 CS STYRODUR 5000 CS ROLLINO lemez RIO lemez 21
A Saint-Gobain Hungaria Kft. által forgalmazott hõ- és hangszigetelõ, valamint páratechnikai termékek: üveggyapot STYRODUR extrudált polisztirolhab OWA álmennyezetek különbözõ páratechnikai fóliák
ÉPÍTÉSZETI PÁRATECHNIKA Tetõtér-beépítés Külsõ oldali, belülrõl páraáteresztõ réteg Belsõ oldali párazáró réteg Belsõ oldali párafékezõ, páragazdálkodó réteg TYVEK Soft Antireflex kívülrõl fényvisszaverõ, vízzáró réteg FLAMMEX VARIO KM TYVEK Ultra Antireflex különösen szilárd, kívülrõl csúszásmentes vízzáró réteg ROLLISOL füles alufólia rétege 23
4. Építészeti akusztika hanggátlás Akusztikai szempontból mikor megfelelõ a falszerkezet? Ha a helyiségekben (szoba, tanterem, iroda, stb.) nem halljuk (csak kicsit halljuk) a külsõ, közlekedési zajt. Ha a szomszédos épületek elõtt nem halljuk (csak kicsit halljuk) a zajos épületben folyó tevékenységet. Ha az egyik helyiségben sem halljuk (csak kicsit halljuk) a szomszédos helyiségekbõl a beszédet, a kiabálást, a zenét Ha egyik helyiségben sem halljuk az épületgépészet mûködését (lift, központi fûtés és szellõzés, szemétledobó akna, stb.). Akusztikai szempontból mikor megfelelõ az emeletközi födém? Ha egyik helyiségben sem halljuk (csak kicsit halljuk) felettünk a járkálást. Akusztikai szempontból mikor megfelelõk a helyiségek, termek? Ha a helyiségek nem visszhangosak és ezért a zenét, beszédet tisztán, érthetõen halljuk. Megfelelõ akusztikai épületszerkezetek biztosítják, hogy az épületen belül egyik helyiségbõl a másikba csak csekély mértékû hanghatás jusson át. Ezek az épületszerkezetek ún. TÖMEG-RUGÓ rendszerek, amelyekben az üveggyapot az akusztikai RUGÓ. Az akusztikai RUGÓ jellemzõje a dinamikai merevség. Az s 1 m 2 felületû rugó dinamikai merevsége: 0,14 zárt, üres légtér esetén: s l = (MN/m 3 ), ahol d d a RUGÓ, a légtér vastagsága (m). üveggyapot esetén: Ed 0,111 s d = + (MN/m 3 ), ahol d d E d a RUGÓ dinamikai rugalmassági modulusa (MN/m 3 ), d az üveggyapot vastagsága (m). F felületû rugó dinamikai merevsége: s = s. F (MN/m 2 ) 4.1. Lépéshanggátlás emeletközi födémen Az üveggyapot dinamikai rugalmassági modulusa, úsztató rétegként, anyag-tulajdonságaiból adódóan kisebb, mint a zárt légréteg, illetve a kõzetgyapot dinamikai rugalmassági modulusa, azaz az üveggyapot a leglágyabb RUGÓ. Rezgéstani szempontból akkor kedvezõ a lépéshanggátlás, ha a TÖMEG-RUGÓ rendszer (az úsztatott betonréteg, mint TÖMEG, illetve az úsztató üveggyapot réteg, mint RUGÓ) rezonancia frekvenciája minél alacsonyabb és nem éri el a 80 Hz-t. Az úsztatott padlószerkezet rezonancia frekvenciája akkor alacsony, ha a RU- GÓ dinamikai merevsége alacsony. Ez legalább 4-5 cm vastagságú üveggyapot úsztató réteg vastagsággal biztosítható. 4.2. Léghanggátlás válaszfalaknál A szerelt válaszfalaknál alkalmazott üveggyapot hangelnyelõ betétanyag biztosítja a lágy RUGÓ -t. Rezgéstani szempontból a szerelt válaszfal olyan TÖMEG-RUGÓ-TÖMEG rendszer, ahol a kétoldali TÖMEG az egy, vagy két réteg gipszkarton, míg a RUGÓ réteg az üveggyapot. Megfelelõ vastagságú kétoldali TÖMEG-gel (gipszkartonnal) és szélességû RUGÓ réteggel ( üveggyapottal) magas R w léghanggátlású válaszfalak készíthetõk. A következõ lapokon választ talál a HOVÁ MIT kérdésre. A különbözõ épületszerkezetek hangszigetelésére alkalmas termékek közül a legelsõ termék az, amit a Saint-Gobain Hungaria Kft. elsõdlegesen ajánl. 24
ÉPÍTÉSZETI AKUSZTIKA Szerelt válaszfal és egyéb függõleges szerkezetek Lakás és lépcsõházi válaszfal Álmennyezetek Lépéshanggátlás Hangelnyelõ betétanyag 27. oldal Vakolt hõ- és hangszigetelés 27. oldal Álmennyezeti rendszerek 27. oldal Padlószerkezetek úsztató rétege 29. oldal Pincefödém álmennyezetek 27. oldal Faszerkezetû padlók esetén 29. oldal Hangszigetelõ anyag az álmennyezet felsõ síkján 27. oldal 25
ÉPÍTÉSZETI AKUSZTIKA VÁLASZFALAK, FÜGGÕLEGES SZERKEZETEK, ÁLMENNYEZETEK Szerelt válaszfal és egyéb függõleges szerkezet Lakás és lépcsõházi válaszfal Álmennyezetek Hangelnyelõ betétanyag Vakolt hõ- és hangszigetelés Álmennyezeti rendszerek Pincefödém álmennyezete Hangszigetelés álmennyezet felett AKUSTO VSDP lemez OWAcoustic DEKO lemez AKUSTO PIANO OWAdeco PIANO PIANO 2,8 OWAsanitas PIANO 2,8 ROLLINO lemez OWAlux ROLLINO lemez OWAtecta 27
ÉPÍTÉSZETI AKUSZTIKA LÉPÉSHANGGÁTLÁS Lépéshanggátlás Padlószerkezet úsztató rétege Faszerkezetû padlók esetén A párnafák alatt A párnafák között TANGO lemez TDPT lemez AKUSTO TDPS lemez PIANO lemez TDPT lemez PIANO 2,8 ROLLINO lemez QUATTRO 29
A Saint-Gobain Hungaria Kft. által forgalmazott hõ- és hangszigetelõ, valamint páratechnikai termékek: üveggyapot STYRODUR extrudált polisztirolhab OWA álmennyezetek különbözõ páratechnikai fóliák
Mibõl mennyit? 31
Építészeti hõszigetelés A termékek laboratóriumban mért λ hõvezetési tényezõje a beépítés során az átszellõzés, a rögzítés hõhídhatásai, a rábetonozás, stb. miatt nõ, azaz romlik. A növekedés, azaz a romlás mértéke a beépítés következtében összességében 100%-os is lehet. Nézzünk néhány példát! 1. Példa A tetõtérben a 10/15 cm keresztmetszetû szarufák osztása 1,00 m, tehát a szaruköz 90 cm. A szarufák közé 10 cm UNIROLL-CLASSIC hõszigetelést terveztek. A hõszigetelés feletti átszellõztetett légréteg vastagsága 5 cm. Ténylegesen mekkora a beépített hõszigetelés hõvezetési tényezõje? Az UNIROLL-CLASSIC termék hõvezetési tényezõje λ termék = 0,038 W/mK, páradiffúziós ellenállása: R v = 0,8 10 6 m 2 spa/g. Az átszellõzésbõl adódóan, az alacsony páradiffúziós ellenállás miatt a termék hõvezetési tényezõjét módosító tényezõ: κ = 0,30, így az átszellõztetett hõszigetelés hõvezetési tényezõje: λ átszellõztetett = λ termék (1 + κ) λ átszellõztetett = 0,038 (1 + 0,30) = 0,049 W/mK. A szarufa (fa) hõvezetési tényezõje λ = 0,20 W/mK. A szarufák közötti átszellõztetett, beépített hõszigetelés egyenértékû hõvezetési tényezõje, azaz amivel az U (az eddigi k ) hõátbocsátási tényezõt számítani kell: λ egyenértékû = a hõszigetelés felülete λ átszellõztetett + a szarufa felülete λ szarufa λ egyenértékû = 90% 0,049 + 10% 0,20 = 0,064 W/mK, nem pedig λ termék = 0,038 W/mK. Ez a számítási elv márkanévtõl függetlenül minden hasonló típusú szilikátszálas hõszigetelõ anyagra igaz! 32
2. Példa A tetõtér-beépítés hõszigetelése 10 cm RIO a szarufák között. Milyen hõvezetési tényezõ értékkel lehet számolni? A hõszigetelés beépítési módja megegyezik az 1. Példában közöltekkel. Az RIO termék hõvezetési tényezõje λ termék = 0,042 W/mK, páradiffúziós ellenállása R v = 0,8 10 6 m 2 spa/g. Az átszellõztetett hõszigetelés hõvezetési tényezõje λ átszellõztetett = 0,042 (1 + 0,30) = 0,055 W/mK. A szarufák közötti átszellõztetett, beépített hõszigetelés egyenértékû hõvezetési tényezõje: λ egyenértékû = 90% 0,055 + 10% 0,20 = 0,070 W/mK, nem pedig λ termék = 0,042 W/mK. Ez a számítási elv márkanévtõl függetlenül minden hasonló típusú szilikátszálas hõszigetelõ anyagra igaz! Az RIO-val azonos beépítési körülmények esetén tehát 10%-kal rosszabb hõszigetelés érhetõ el, mint az UNIROLL-CLASSIC-kal, ami hosszú távon jelentõs energiaveszteséget, így költséget jelent. 33
3. Példa A homlokzat hõszigetelése 10 cm FDP, vízszintes faváz között. Mekkora az egyenértékû hõvezetési tényezõ? A 5/10 cm keresztmetszetû faváz osztása 65 cm. A hõszigetelés külsõ síkján a homlokzatburkolat típusától függõ, de legalább 3 cm vastag átszellõztetett függõleges légréteg van. Az FDP termék hõvezetési tényezõje λ termék = 0,033 W/mK, páradiffúziós ellenállása R v = 0,8 10 6 m 2 spa/g. Az átszellõzésbõl adódóan, az alacsony páradiffúziós ellenállás miatt a termék hõvezetési tényezõjét módosító tényezõ: κ = 0,30, így az átszellõztetett, kasírozás nélküli hõszigetelés hõvezetési tényezõje: λ átszellõztetett = 0,033 (1 + 0,30) = 0,043 W/mK. Amennyiben a hõszigetelés külsõ síkjára póruszáró (nem párazáró!!!), páraáteresztõ kasírozás (pl. üvegfátyol) kerül, akkor a κ = 0, így az átszellõzés nem emeli meg, nem rontja le a termék hõvezetési tényezõjét, így tovább számolni nem a λ átszellõztetett = 0,043 W/mK értékkel, hanem a λ termék = 0,033 W/mK értékkel lehet. A faváz közötti átszellõztetett légréteg mögötti, póruszáró réteggel kasírozott, beépített hõszigetelés egyenértékû hõvezetési tényezõje: λ egyenértékû = 92% 0,033 + 8% 0,2 = 0,046 W/mK, nem pedig λ termék = 0,033 W/mK. Ez a számítási elv márkanévtõl függetlenül minden hasonló típusú szilikátszálas hõszigetelõ anyagra igaz! 34
4. Példa 20 cm vastag vasbeton födémen 10 cm átlagos vastagságú lejtésadó réteg van. Nemjárható lapostetõt kell tervezni, fordított rétegrendû tetõszigeteléssel. A tetõszerkezet hõátbocsátási tényezõjének követelményértéke U = 0,25 W/m 2 K. Milyen vastag STYRODUR 3035 CS extrudált polisztirolhab hõszigetelést kell beépíteni? A tetõszerkezet hõátbocsátási tényezõje az elõzõ oldalon található képlettel számítható, ahol d vasbeton d beton d STYRODUR d kavics ΣR = + + +, ahol λ vasbeton λ beton λ STYRODUR λ kavics Az ismeretlen a d STYRODUR, a hõszigetelés vastagsága. A 10 cm-nél vastagabb STYRODUR 3035 CS hõvezetési tényezõje λ = 0,038 W/mK. Az U hõátbocsátási tényezõ 0,25 W/m 2 K követelményértékét 14 cm vastagságú, 1 rétegben beépített hõszigeteléssel lehet biztosítani. Az extrudált polisztirolhab azonban közvetlenül érintkezik a csapadékvízzel, amely hûtõhatást gyakorol a hõszigetelésre. Ennek ellensúlyozására a számított hõszigetelési vastagságnál mindenkor 1 cm-rel vastagabb, azaz esetünkben legalább 15 cm extrudált polisztirolhabot kell hõszigetelésként beépíteni. A plusz 1 cm hõszigetelést a hõszigetelési vastagság számítása során nem szabad figyelembe venni! 35
Építészeti páratechnika A hõszigetelõ anyagok, a páratechnikai rétegek, kasírozó anyagok legfontosabb páratechnikai tulajdonsága a µ páradiffúziós ellenállási szám, a δ páradiffúziós tényezõ, valamint az R v páradiffúziós ellenállás. A µ páradiffúziós ellenállási szám azt fejezi ki, hogy a páradiffúzió mértéke a levegõhöz viszonyítva hányszoros, az R v páradiffúziós ellenállás pedig azt, hogy az adott vastagságú rétegnek az ugyanilyen vastagságú levegõhöz képest mekkora az ellenállása. Az üveggyapot termékek páradiffúziós ellenállási száma µ = 1 2. A 10 cm vastagságú üveggyapot termékek páradiffúziós ellenállása: R v = (1 2) 10 6 [m 2 s Pa/g], ami elhanyagolható. A STYRODUR C extrudált polisztirolhab termékek átlagos páradiffúziós ellenállási száma: µ = 135. Az 5 cm vastagságú extrudált polisztirolhab termékek páradiffúziós ellenállása: R v = 40 10 6 [m 2 s Pa/g], a 10 cm vastagságúaké pedig: R v = 80 10 6 [m 2 s Pa/g]. A külsõ oldali, belülrõl páraáteresztõ rétegek, a belsõ oldali páratechnikai rétegek, valamint a gyári kasírozó rétegek adatait a táblázat mutatja. 36
Funkció termékek µ páradiffúziós R v páradiffúziós ellenállás ellenállási szám (-) (10 6 m 2 spa/g) Külsõ oldali, belülrõl TYVEK Soft Antireflex 50 0,12 páraáteresztõ réteg TYVEK Ultra Antireflex 100 0,24 Belsõ oldali FLAMMEX 315000 370 párafékezõ réteg ROLLISOL alufólia rétege 900000 370 Belsõ oldali páragazdálkodó réteg VARIO KM 4000 100000 1,2 29 Gyári kasírozó réteg Nátronpapír 75 0,05 Üvegfátyol 50 0,20 Akkor nincs az adott épületszerkezetben a téli idõszakban (külsõ falban, tetõben, stb.) páradiffúzióból eredõ páralecsapódás, ha a telítési páranyomás minden esetben magasabb, mint a részpáranyomás. Ez elérhetõ, ha az adott épületszerkezetnél belülrõl kifelé haladva az egyes rétegek páradiffúziós ellenállása csökken. Ennek megfelelõen belül, a meleg oldalon magas páradiffúziós ellenállású párazáró, párafékezõ réteg szükséges, kívül a hideg oldalon pedig póruszáró, páraáteresztõ réteg, kasírozás, valamint a kéthéjú szerkezeteknél átszellõztetett légréteg. Tetõtér-beépítéseknél a hõszigetelés külsõ síkján elhelyezett alufólia sugárzás-visszaverõ, de ugyanakkor párazáró rétegnek magas a páradiffúziós ellenállása, tehát belsõ felületén télen páralecsapódás következik be. Ezért az alufólia sugárzás-visszaverõ réteget a hõszigetelés külsõ síkján beépíteni tilos! A következõ oldalon a tetõtér-beépítés ferde határolószerkezetének kialakítására adunk két példát a javasolt megoldásokkal, a megfelelõ hõszigetelõ és páratechnikai rétegek alkalmazásával. 37
MEGLÉVÕ TETÕSZERKEZET HÕSZIGETELÉSE BELÜLRÕL, ÁTSZELLÕZTETÉS ÉS PÁRAZÁRÁS ÚJONNAN KÉSZÜLÕ TETÕSZERKEZET, PÁRAGAZDÁLKODÁS Rétegfelépítés: tetõfedés, tetõfólia, átszellõztetett légréteg (5 cm), laza szálasanyag szarufák között (10 cm), ROLLISOL faváz között (6 cm), párazáró réteg (a ROLLISOL alufólia rétege), burkolat Javasolt megoldások: Rétegfelépítés: tetõfedés, TYVEK páraáteresztõ, vízzáró réteg, UNIROLL a szarufák között (16 cm), DUO-KOMFORT faváz között (10 cm), VARIO KM páragazdálkodó réteg, burkolat Javasolt megoldások: Elsõ hõszigetelõ réteg Meglévõ szálasanyag Elsõ hõszigetelõ réteg UNIROLL-CLASSIC UNIROLL-KOMFORT Második hõszigetelõ réteg QUATTRO fémváz között DUO-KOMFORT faváz között ROLLISOL Párazáró réteg FLAMMEX faváz között A tetõszerkezet átlagos hõátbocsátási tényezõje: U = 0,28 W/m 2 K Második hõszigetelõ réteg QUATTRO fémváz között DUO-KOMFORT faváz között Páragazdálkodó réteg VARIO KM A tetõszerkezet átlagos hõátbocsátási tényezõje: U = 0,20 W/m 2 K 38
Építészeti akusztika Mi a hangszigetelés, hol lehet üveggyapot termékekkel hangszigetelni? Hangszigeteléssel lecsökkenthetjük a szomszédos helyiségekbõl átjutó, a külsõ térbõl bejutó, a belsõ térbõl kijutó hangokat. A szerelt falak jó hangszigeteléséhez a falak mindkét oldalán 2 réteg gipszkarton burkolat szükséges. Minél szélesebb a burkolatok közötti rés, annál jobb a fal hanggátlása. A rést pedig üveggyapot hangszigetelõ anyaggal kell kitölteni. A szigetelõanyag vastagsága akkor kedvezõ, ha 0,5 1 cm-rel kisebb, mint a rés szélessége. Hangszigetelést javító utólagos 2 réteg gipszkarton falburkolat mögötti légteret szintén üveggyapottal kell kitölteni az elõbbi módon. Emeletközi födémeknél az lépéshang-szigetelõ (nem lépésálló!) úsztató üveggyapot réteg hatékonyan csökkenti a járkálás, bútor tologatás hatására az alsó helyiségben kialakuló zajt. Minél vastagabb az úsztató réteg vastagsága, annál jobb a lépéshanggátlás mértéke. A hanghidak elkerülésére az úsztatott betonréteg kerülete mentén PE szegélyszalag építendõ be. Mi a visszhang, mikor kell a visszhangosságot csökkenteni? A visszhang a közvetlen hanghoz képest késve érkezik a fülünkhöz. Ha az idõkésés túl nagy, akkor lecsökken a beszéd, a zene érthetõsége. Egyúttal a helyiségben nagyobb lesz a zaj, mint visszhang nélküli teremben. A visszhangosságot csökkenteni kell a tantermekben, elõadó termekben, irodákban. Hangelnyelõ típusú OWA álmennyezetekkel a helyiségek visszhangossága csökkenthetõ. Az álmennyezeti lapok fölé legalább 5 cm vastagságú üveggyapot hangszigetelõ réteget kell teríteni. 39
30/9274-743 30/9568-221 30/9362-834 30/9568-220 Nyugat-Magyarországi projekt vezetõ 30/9944-583 Kelet-Magyarországi projekt vezetõ 30/9461-731 30/2566-499 30/9597-762 Saint-Gobain Isover Hungaria Kft. H 8301 Tapolca, Halastó u. 5. Pf. 163 Tel.: (06-87) 510-640, 510-641 Fax: (06-87) 412-588 E-mail: isover@isover.hu Internet: www.isover.hu Amennyiben bármilyen kérdése merülne fel termékeinkkel kapcsolatban, kérjük hívja az központi telefonszámát vagy a térképen jelzett telefonszámot. Skicc Reklámstúdió Kft., Veszprém