PUBLIKATIONEN Pál Kelemen BUCH 1. Sammeln und hegen. Biedermeier-Diskurse und Stifter-Lektüren, Heidelberg, Winter, 2015. (im Druck) 2. Kertész und die Seinigen, Frankfurt am Main, Lang, 2009, S. 246. (Zusammen mit Miklós Györffy) Auf Ungarisch 3. Mindennapi filológia [Alltägliche Philologie], Budapest, Kijárat, 2015. (im Druck), Englisch, Kroatisch AUFSATZ 4. Ordnungen der Philologie, Ordnungen des Alltags, in: Eva Noller / Christian Hass (hg.): Was bedeutet Ordnung? Was ordnet Bedeutung?, Berlin, de Gruyter, 2015. (im Druck) 5. [Presence Is] Like Gunshots in the Wall, in: Jürg Berthold / Philip Ursprung / Mechtild Widrich / Kristina Hinrichsen (szerk.): Presence. A Conversation at Cabaret Voltaire, Zürich, Lars Müller Publishers, 2015. (im Druck) 6. Bildung and Technology. Thomas Mann through Géza Ottlik, in: László Bengi / Gábor Tamás Molnár / Ernı Kulcsár Szabó / Gábor Mezei / Pál Kelemen (hg.): Reading on the Margins. Post-Comparative Perspectives in Hungarian Literature, Newcastle, Cambridge Scholar, 2015. (im Druck) 7. Erklärungen der Redaktion. Kleists Autorschaftspraktiken in den Berliner Abendblättern, in: Hans Ulrich Gumbrecht / Friederike Knüpling (hg.), Kleist Revisited, München, Fink, 2014, 169 182. 8. The Epistemology of the Arbour. On the Intersection of Nature and Technology in Adalbert Stifter, in: Judit Pieldner / Zsuzsa Ajtony (hg.): Discourses of Space, Newcastle, Cambridge Scholar Publishing, 2013, S. 198 225. 9. Das Philologisch-Unbewußte. Über das Sammeln und das Archäologische in der Philologie, in: Pál Kelemen / Ernı Kulcsár Szabó / Ábel Tamás (hg.), Kulturtechnik Philologie. Zur Theorie des Umgangs mit Texten, Heidelberg, Winter, 2011, S. 45 103. 10. Rukopisi Imre Kertésza, Kolo 18 (2008) 3 4, S. 541 563. 11. Fremderfahrung und Gedächtnis bei Imre Kertész, in: Mihály Szegedy-Maszák / Tamás Scheibner (hg.), Der lange, dunkle Schatten. Studien zum Werk von Imre Kertész, Wien, Passagen, 2004, S. 211 235. 1
12. Tiefenangst. Fremde Räume in Miklós Mészöly s Saul, in: Ernı Kulcsár-Szabó / Csongor Lırincz / Gábor Tamás Molnár (hg.), Spielarten der Sprache. Budapest, Osiris, 2004, S. 430 462. 13. Bild und Text in Miklós Mészölys Vergebung (1983), Berliner Beiträge zur Hungarologie 13 (2002 2003), S. 59 94. 14. Metaphorische Konstruktionen und Leserrollen in Adalbert Stifters Bergkristall (1852), Neohelicon 27 (2000) 2, S. 165 185. 15. Heldenplätze voller Fragen. Thomas Bernhard und seine Wirkung auf Ungarn, Három Holló. Zeitschrift für ungarische Kultur 1 (2000) 1, S. 93 99. Auf Ungarisch 16. Filológiai mindennapok [Der philologische Alltag], Filológiai Közlöny 61 (2015) 2. (elıkészületben) 17. Mi volt elıtte? Kittler filológiája [Was war davor? Kittlers Philologie], Partitúra 9 (2014) 1, S. 11 18. 18. Szerkesztıségi nyilatkozatok. Kleist és a szerzıség kérdése a Berliner Abendblätterben [Erklärungen der Redaktion. Kleist und die Frage der Autorschaft in den Berliner Abendblättern], Alföld 64 (2013) 11, 82 95. 19. Az irodalmi biedermeier feltalálása. Tudománytörténet és recepciótörténet [Erfindung des literarischen Biedermeier. Wissenschaftsgeschichte und Rezeptionsgeschichte], in: Pál Kelemen / Dániel Kozák / Ernı Kulcsár Szabó / Gábor Tamás Molnár (hg.), Filológia Nyilvánosság Történetiség [Philologie Öffentlichkeit Geschichtlichkeit], Budapest, Ráció, 2011, S. 363 425. 20. Győjtés, tervezés, építkezés. Az archeológiai metafora a filológiában és az irodalomtörténet-írásban [Sammeln, Planen, Bauen. Die Archäologiemetapher in Philologie und Literaturgeschichtsschreibung], in: Pál Kelemen / Zoltán Kulcsár-Szabó / Attila Simon / György Tverdota (hg.), Filológia Interpretáció Médiatörténet [Philologie Interpretation Mediengeschichte], Budapest, Ráció, 2009, S. 152 221. 21. Varázshely és rendkívüli állapot. Kertész Imre: A nyomkeresı és Detektívtörténet [Zauberort und Ausnahmezustand. Imre Kertész: Der Spurensucher und Detektivgeschichte], Partitúra 3 (2008) 2, S. 105 148. 22. Kertész Imre kéziratai (kommentár) [Der Vorlass von Imre Kertész (Kommentar)], Partitúra 3 (2008) 1, S. 109 129. 23. A parabola lehetetlensége [Die Unmöglichkeit der Parabel], in: Miklós Györffy / Pál Kelemen / Gábor Palkó (hg.), Prózafordulat [Prosawende], Budapest, Kijárat, 2007, S. 87 113. 24. Tériszony. A tér idegensége a Saulusban [Tiefenangst. Fremde Räume in Miklós Mészöly s Saul], in: Gábor Bednanics / Zoltán Kékesi / Ernı Kulcsár Szabó (hg.), Identitás és kulturális idegenség [Identität und kulturelle Fremdheit], Budapest, Osiris, 2003, S. 315 340. 25. Rendszer rendszernek rendszere. Niklas Luhmann rendszer- és médiumelméletérıl. [System des Systems des Systems. Über Luhmanns System- und Medientheorie], in: Ernı Kulcsár Szabó / Péter Szirák (hg.), Történelem, kultúra, medialitás [Geschichte, Kultur, Medialität], Budapest, Balassi, 2003, S. 232 263. 26. Metaforikus konstrukciók és olvasói szerepek Adalbert Stifter Bergkristall (1852) c. elbeszélésében [Metaphorische Konstruktionen und Leserrollen in Adalbert Stifters Bergkristall], in: Ildikó Józan / Ernı Kulcsár Szabó / Mihály 2
Szegedy-Maszák (hg.), Az elbeszélés módozatai [Modalitäten des Erzählens], Budapest, Osiris, 2003, S. 147 172. (Zuerst in: Literatura (2000) 4, S. 378 396.) 27. Kép és szöveg Mészöly Miklós Megbocsátás (1983) c. elbeszélésében [Bild und Text in Miklós Mészölys Vergebung], in: Ildikó Józan / Ernı Kulcsár Szabó / Mihály Szegedy-Maszák (hg.), Az elbeszélés módozatai [Modalitäten des Erzählens], Budapest, Osiris, 2003, S. 431 454. 28. Útban a monológhoz? Elbeszélés és metafora Thomas Bernhardnál [Unterwegs zum Monolog? Narration und Metapher bei Thomas Bernhard], in: Ildikó Józan / Ernı Kulcsár Szabó / Mihály Szegedy-Maszák (hg.), Az elbeszélés módozatai [Modalitäten des Erzählens], Budapest, Osiris, 2003, S. 367 395. 29. A holocaustról [ ] egyedül az esztétikai képzelet segítségével alkothatunk valóságos elképzelést. Idegenség és emlékezet Kertész Imrénél [Fremderfahrung und Gedächtnis bei Imre Kertész], in: Ildikó Józan / Ernı Kulcsár Szabó / Mihály Szegedy-Maszák (hg.), Az elbeszélés módozatai [Modalitäten des Erzählens], Budapest, Osiris, 2003, S. 406 430. (Zuerst in: 21. Kulturális folyóirat 3 [2002] 1, S. 48 70.), Englisch HERAUSGEBERSCHAFT 30. Reading on the Margins. Post-Comparative Perspectives in Hungarian Literature, Newcastle, Cambridge Scholar Publishing, 2014. (Zusammen mit László Bengi, Gábor Tamás Molnár, Ernı Kulcsár Szabó, Gábor Mezei; im Druck) 31. Kulturtechnik Philologie. Zur Theorie des Umgangs mit Texten. Heidelberg, Winter, 2011. (Zusammen mit Ernı Kulcsár Szabó, Ábel Tamás) 32. Mitteleuropäische Avantgarden. Intermedialität und Interregionalität im 20. Jahhundert, Frankfurt am Main, Lang, 2006. (Zusammen mit Pál Deréky, Zoltán Kékesi) Auf Ungarisch 33. Herausgeber der Reihe figura bei Kijárat Verlag Hans Ulrich Gumbrecht, In 1926 (figura 7, 2014) Gaston Bachelard, La poétique de l espace (figura 6, 2011) Michel de Certeau, L'invention du quotidien: Arts de faire (figura 5, 2010) Günter Figal, Gegenständlichkeit (figura 4, 2009) Jacques Derrida / Wolfgang Ernst, Mal d archive / Das Rumoren der Archive (figura 3, 2008) John Sallis: Stone (figura 2, 2006) Maurice Blanchot: L espace littéraire (figura 1, 2005) 34. Filológiai Közlöny 61 (2015) 2. (Themenheft Der philologische Alltag ) (Zusammen mit József Krupp, Ábel Tamás; im Druck) 35. Partitúra 9 (2014) 1, S. 3 57. (Friedrich Kittler-Teil) (Zusammen mit Arndt Niebisch, Péter L. Varga) 3
36. Prae 16 (2014), 4. (Themenheft Friedrich Kittler) (Zusammen mit Péter L. Varga) 37. Metafilológia 2. Szerzı könyv jelenetek [Metaphilologie 2. Autor Buch Szenen], Budapest, Ráció, 2014. (Zusammen mit Ernı Kulcsár Szabó, Gábor Vaderna, Ábel Tamás; in Vorbereitung) 38. Prae 15 (2013), 2 3. (Themen-Doppelheft Hans Ulrich Gumbrecht) (zusammen mit Péter L. Varga) 39. Metafilológia 1. Szöveg variáns kommentár [Metaphilologie 1, Text Variante Kommentar], Budapest, Ráció, 2011. (Zusammen mit Balázs Déri, József Krupp, Ábel Tamás) 40. Filológia Nyilvánosság Történetiség [Philologie Öffentlichkeit Geschichtlichkeit], Budapest, Ráció, 2011. (Zusammen mit Dániel Kozák, Ernı Kulcsár Szabó, Gábor Tamás Molnár) 41. Filológia Interpretáció Médiatörténet [Philologie Interpretation Mediengeschichte], Budapest, Ráció, 2009. (Zusammen mit Zoltán Kulcsár- Szabó, Attila Simon, György Tverdota) 42. Prózafordulat [Prosawende], Budapest, Kijárat, 2007. (Zusammen mit Miklós Györffy, Gábor Palkó) 43. Intézményesség és kulturális közvetítés [Institutionalität und kulturelle Vermittlung], Budapest, Ráció, 2005. (Zusammen mit Tibor Bónus, Gábor Tamás Molnár) 44. Lk.K.T. 3 (2002) 10 11 [Themenheft Lachen der Zeitschrift des Unsichtbaren Kollegs zu Klausenburg]. (Zusammen mit Mónika Dánél) VORWORT 45. Vorwort. Philologie als Kultur und Technik, in: Pál Kelemen / Ernı Kulcsár Szabó / Ábel Tamás (hg.), Kulturtechnik Philologie. Zur Theorie des Umgangs mit Texten, Heidelberg, Winter, 2011, S. 9 17. (Zusammen mit Ernı Kulcsár Szabó, Ábel Tamás) Auf Ungarisch 46. Filológia, gyakorlat, mindennapok [Philologie, Praxis, Alltag], Filológiai Közlöny 61 (2015) 2. (Zusammen mit József Krupp, Ábel Tamás; im Druck) 47. Friedrich Kittler Kérdések, megfigyelések, lehetıségek. A Kittler-blokk elé [Friedrich Kittler Fragen, Beobachtungen, Möglichkeiten. Vorwort zum Kittler-Teil], Partitúra 9 (2014) 1, S. 3 4. (Zusammen mit Arndt Niebisch, Péter L. Varga) 48. Irodalomtudományos kombinatorika. Friedrich Kittler írásai elé [Literaturwissenschaftliche Kombinatorik. Über Friedrich Kittler], Prae 16 (2014), 4. (Zusammen mit Péter L. Varga; im Druck) 49. Elıszó. Van a filológiának elmélete? [Vorwort. Kann es eine Theorie der Philologie geben?], in: Pál Kelemen / Ernı Kulcsár Szabó / Gábor Vaderna / Ábel Tamás (hg.): Metafilológia 2. Szerzı könyv philo [Metaphilologie 2. Autor Buch philo ], Budapest, Ráció, 2014. (Zusammen mit Ernı Kulcsár Szabó, Gábor Vaderna, Ábel Tamás; im Druck) 50. Valami van a levegıben. Hans Ulrich Gumbrecht írásai elé [ Etwas liegt in der Luft. Über Hans Ulrich Gumbrecht], Prae 14 (2013) 2, S. 2 9. 4
51. Elıszó. A filológia mint kulturális gyakorlat [Vorwort. Philologie als kulturelle Praxis], in: Balázs Déri / József Krupp / Pál Kelemen / Ábel Tamás (hg.), Metafilológia 1. Szöveg variáns kommentár [Metaphilologie 1, Text Variante Kommentar], Budapest, Ráció, 2011, S. 9 44. (Zusammen mit Balázs Déri, József Krupp, Ábel Tamás) 52. Elıszó [Vorwort], in: Pál Kelemen / Zoltán Kulcsár-Szabó / Attila Simon / György Tverdota (hg.), Filológia Interpretáció Médiatörténet [Philologie Interpretation Mediengeschichte], Budapest, Ráció, 2009, S. 9 12. (Zusammen mit Zoltán Kulcsár-Szabó, Attila Simon, György Tverdota) 53. Elıszó [Vorwort], in: Miklós Györffy / Pál Kelemen / Gábor Palkó (hg.), Prózafordulat [Prosawende], Budapest, Kijárat, 2007, S. 7 12. (Zusammen mit Miklós Györffy, Gábor Palkó) 54. A válogatás szempontjairól [Über die Auswahl], Lk. K. T. 3 (2002), 10 11 [Thematische Nummer Lachen des Unsichtbaren Kollegs zu Klausenburg], S. 2 6. (Zusammen mit Mónika Dánél) 55. A fordító elıszava [Vorwort des Übersetzers (Zu Wackenroder)], Lk. K. T. 3 (2002) 7 8, S. 85 86. LEXIKONBEITRAG 56. Kindlers Literatur Lexikon, hg. v. Heinz Ludwig Arnold, Stuttgart, Metzler, 2009 3. Tibor Déry (Das epische Werk + Biogramm), Bd. 4, S. 512 513 Péter Esterházy (Einführung in die schöne Literatur), Bd. 5, S. 308 309 Géza Gárdonyi (Az én falum + Biogramm), Bd. 6, S. 105 106 Péter Hajnóczy (Das epische Werk + Biogramm), Bd. 7, S. 2 3 Béla Hamvas (Karneval + Biogramm), Bd. 7, S. 44 Imre Kertész (Liquidation; Dossier K.; Kaddisch für ein nicht geborenes Kind), Bd. 8, S. 819 821 György Konrád (Das epische Werk + Biogramm), Bd. 9, S. 282 283 László Krasznahorkai (Satanstango + Biogramm), Bd. 9, S. 402 403 Miklós Mészöly (Das epische Werk + Biogramm), Bd. 11, S. 226 227 Péter Nádas (Ende eines Familienromans; Buch der Erinnerung; Parallelgeschichten; Der eigene Tod + Biogramm), Bd. 11, S. 710 714 Géza Ottlik (Schule an der Grenze + Biogramm), Bd. 12, S. 424 425 Károly Pap (Azarel + Biogramm), Bd. 12, S. 533 Áron Tamási (Biogramm), Bd. 16, S. 58 Ferenc Toldy (Die literaturkritischen Schriften + Biogramm), Bd. 16, S. 307 308 BUCHBESPRECHUNG 57. Permanenter Ausnahmezustand (Ausnahmezustand der Literatur. Neue Lektüren zu Heinrich von Kleist, hg. v. Nicolas Pethes, Göttingen, Wallstein, 2011), in: Kleist-Jahrbuch, hg. v. Günter Blamberger / Ingo Breuer / Wolfgang de Bruyn / Klaus Müller-Salget, Stuttgart, Metzler, 2015. (im Druck) 5
58. Alo Allkemper / Norbert Otto Eke, Literatur und Demokratie (Berlin, Erich Schmidt, 2000), in: Jahrbuch der ungarischen Germanistik, hg. v. Vilmos Ágel / Andreas Herzog, Budapest, 2000, S. 181 182. Aus dem Deutschen ÜBERSETZUNG Buch 59. Friedrich Kittler, Optische Medien (Budapest, Magyar Mőhely, 2005.) 60. Hans Belting, Bild-Anthropologie (Budapest, Kijárat, 2003.) 61. Ralf Konersmann, Komödien des Geistes (Budapest, Kijárat, 2003.) Sonstiges 62. Steffen Martus / Carlos Spoerhase: Praxeologie der Literaturwissenschaft (in: Filológiai Közlöny 61 (2015) 2. [im Druck]) 63. Hans Ulrich Gumbrecht: Durchbruch ohne Programm. Vorwort zur Ungarischen Ausgabe (in: Hans Ulrich Gumbrecht: 1926. Élet az idı peremén, Budapest, Kijárat, 2014, S. 9 12.) 64. Stephan Kammer: Textur (in: Balázs Déri / József Krupp / Pál Kelemen / Ábel Tamás [hg.], Metafilológia 1. Szöveg variáns kommentár [Metaphilologie 1, Text Variante Kommentar], Budapest, Ráció, 2011, S. 179 191.) 65. Annemarie Jaeggi, Ein Bauhaus, das nicht bauen kann, ist kein Bauhaus. Der Beitrag der Ungarn zur Architektur am frühen Bauhaus (in: Az élettıl a mővészetig. Magyarok a bauhausban [Von Kunst zu Leben. Die Ungarn am Bauhaus], hg. v. Éva Bajkay, Pécs, Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága, 2010, S. 96 113.) 66. Andreas Haus, Moholy-Nagy: Foto-Experimente. Neue Aufgaben der Kunst nach dem Ersten Weltkrieg (in: Az élettıl a mővészetig. Magyarok a bauhausban [Von Kunst zu Leben. Die Ungarn am Bauhaus], hg. v. Éva Bajkay, Pécs, Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága, 2010, S. 234 247. 67. Günter Figal, Modernität (Kalligram [2008] 5, S. 85 91) 68. Katharina Schmidt, Ferdinand Hodlers Serie der kranken, sterbenden und toten Valentine Godé-Darel (in: Ferdinand Hodler, hg. v. Katharina Schmidt / László Baán / Matthias Frehner, Kunstmuseum Bern / Magyar Szépmővészeti Múzeum, 2008, S. 275 296) 69. Verena Senti-Schmidlin, Der rhythmisch bewegte Körper. Die Figurenmalerei von Ferdinand Hodler im Kontext der Tanzerneuerung um 1900 (in: Ferdinand Hodler, hg. v. Katharina Schmidt / László Baán / Matthias Frehner, Kunstmuseum Bern / Magyar Szépmővészeti Múzeum, 2008, S. 167 171) 70. Bildbeschreibungen (in: Ferdinand Hodler, hg. v. Katharina Schmidt / László Baán / Matthias Frehner, Kunstmuseum Bern / Magyar Szépmővészeti Múzeum, 2008, S. 52, 54, 56 60, 63, 66, 131 132, 174, 176, 180 183, 186 187, 190, 192, 195 198, 206, 207 211, 214, 266 267, 270, 272 274, 300.) 71. Günter Sasse, Vorwort (in: E. T. A. Hoffmann. Regények és elbeszélések, hg. v. Günter Sasse, Budapest, Láva, 2006, S. 9 10.) 72. Achim Aurnhammer, Perspektivismus als Plädoyer für die poetische Autonomie (in: E. T. A. Hoffmann. Regények és elbeszélések, S. 81 93.) 6
73. Lothar Pikulik, Die Erzählung vom Einsiedler Serapion und das Serapion(t)ische Prinzip E. T. A. Hoffmanns poetologische Reflexionen (in: E. T. A. Hoffmann. Regények és elbeszélések, S. 94 107.) 74. Uwe Japp, Rätsel der Kunst (in: E. T. A. Hoffmann. Regények és elbeszélések, S. 108 115.) 75. Carl Pietzker, Gründungstext der Phantastischen Kinder- und Jugendliteratur (in: E. T. A. Hoffmann. Regények és elbeszélések, S. 125 135.) 76. Henriette Herwig, Zum Verhältnis von Gattungspoetik, Medizingeschichte und Rechtshistorie in Hoffmanns Erzählung (in: E. T. A. Hoffmann. Regények és elbeszélések, S. 136 144.) 77. Claudia Liebrand, Litterarischer Vandalismus (in: E. T. A. Hoffmann. Regények és elbeszélések, S. 145 161.) 78. Hee-Ju Kim, Humoristische Identitätsfindung im Spannungsfeld von Wirklichkeit und Phantasie (in: E. T. A. Hoffmann. Regények és elbeszélések, S. 162 173.) 79. Günter Oesterle, Ein dialogischer Wechsel von Beobachten, Erraten und Erzählen (in: E. T. A. Hoffmann. Regények és elbeszélések, S. 174 183.) 80. Gottfried Boehm, Der Topos des Lebendigen (in: ders., Paul Cézanne Montaigne Sainte-Victoire, hg. v. Béla Bacsó, Budapest, Kijárat, 2005, S. 141 154.) 81. Fritz Mauthner, Beiträge zu einer Kritik der Sprache [Auszüge] (in: Katalin Neumer [hg.], Minden filozófia nyelvkritika, Budapest, Gondolat, 2004, S. 245 257.) 82. Wilhelm Heinrich Wackenroder, Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders [Kap. 3, 6, 7.] (Jelenkor 47 (2004) 6 7, S. 780 792.) 83. Oskar Walzel, Wesensfragen deutscher Romantik (in: Ágnes Hansági / Zoltán Hermann [hg.], Újragondolni a romantikát, Budapest, Kijárat, 2003, S. 37 56.) 84. Dieter Jähnig, Der Ursprung des Kunstwerkes und die moderne Kunst (in: Béla Bacsó [hg.], Fenomén és mő, Budapest, Kijárat, 2002, S. 153 175.) 85. Wilhelm Heinrich Wackenroder: Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders [Kap. 8 12], (in: Lk. K. T. 3 [2002] 7 8, S. 87 94.) 86. Helmuth Plessner, Lachen und Weinen [Kap. 5] (in: Lk. K. T. 3 [2002] 10 11, S. 23 33.) 87. Joachim Ritter, Über das Lachen (in: Lk. K. T. 3 [2002] 10 11, S. 12 22.) 88. Fritz Mauthner, Die Herkunft des sprachkritischen Gedankens (in: Amália Kerekes / Magdolna Orosz / Katalin Teller [hg.], und die Worte rollen von ihren Fäden fort Sprache, Sprachlichkeit, Sprachprobleme in der österreichisch-ungarischer Kultur der Jahrhundertwende, Budapest, ELTE Germanistisches Institut, 2002, S. 126 128.) 89. Fritz Mauthner, Beiträge zu einer Kritik der Sprache [Auszüge] (in: und die Worte rollen von ihren Fäden fort, S. 55 58, 133 135.) 90. Hugo von Hofmannstahl, Die Philosophie des Metaphorischen (in: und die Worte rollen von ihren Fäden fort, S. 148 150.) 91. Hugo von Hofmannstahl, Bildlicher Ausdruck (in: und die Worte rollen von ihren Fäden fort, S. 152.) 92. Hermann Bahr, Symbolismus (in: und die Worte rollen von ihren Fäden fort, S. 186 189.) INTERVIEW 7
Auf Ungarisch 93. Irodalom, kultúra, nyilvánosság [Literatur, Kultur, Öffentlichkeit; lnterview über das Forschungsprojekt Kulturerzeugende Medien, Praktiken und Techniken (ELTE Budapest, 2012 2017)], in: http://www.elte.hu/hir?id=nw-3637 und http://www.edupress.hu/tukor/index.php?pid=egycikk&hirid=27777 SONSTIGES 94. Kultur in Reflexion, hg. v. Ernı Kulcsár Szabó / Dubravka Oraic Tolic, Wien, Braumüller, 2008. (Mitarbeit zusammen mit Zoltán Kékesi) und Englisch VORTRAG, KONFERENZBEITRAG (AUSWAHL) 95. Ordnungen des Alltags, Ordnungen der Philologie (Was bedeutet Ordnung Was ordnet Bedeutung? Überlegungen zu bedeutungskonstituierenden Ordnungsleistungen in Geschriebenem, 26 28.07.2013, Ruprecht-Karls- Universität Heidelberg [SFB 933]). 96. Ausstellung von Kultur und Natur. Zur Epistemologie der Gartenlaube bei Adalbert Stifter (An den Rändern der Literatur II., 08.06.2012, ELTE Budapest, Intitut für Ungarische Literatur- und Kulturwissenschaft / FU Berlin, Peter-Szondi Institut) 97. Berliner Abendblätter (Heinrich von Kleist s Gestures, 15 17.03.2012, Stanford University, Division of Literatures, Cultures, and Languages) 98. Das Buch als Ausstellungsraum (Die Kulturtechnik Buch, 06.05.2011, ELTE Budapest, Germanistisches Institut) 99. Der Vogel frisst die Fliege. Anmerkungen zu Geschichte Vor den letzten Dingen (Bild Raum Materie. Film und Geschichte bei Siegfried Kracauer, 4 7.11.2009, Goethe Institut Budapest / IWK Wien) 100. Schnee. Zu Adalbert Stifter und Thomas Mann (Text & Topographie. Kulturwissenschaftliche Perspektiven in der hungarologischen Forschung, 11.07.2008, HU Berlin, Seminar für Hungarologie) 101. Sammeln und hegen. Über ein literaturhistorisches Problem aus kulturwissenschaftlicher Perspektive (Kulturalität und Kulturbegriff in den Paradigmen moderner Literatur- und Geisteswissenschaften in den Ländern Kroatien, Österreich, Slowakei und Ungarn, 12 15.04.2007, Veszprém) 102. Topos und Figur. Zum impliziten Raumdiskurs der rhetorischen Lektüre (Wendung zum Raum, 20 24.01.2005, TU Dresden, MEZ) 103. Topos und Anekdote (Identität und Differenz. Kroatische und ungarische kulturelle Stereotype, 19 23.05.2004, Lovran) 104. Sammeln als Erörtern (Archiv Zitat Nachleben. Die Medien bei Walter Benjamin und das Medium Benjamin, 7 8.11.2003, ELTE Budapest, Germanistisches Institut) 105. Fremderfahrung und Gedächtnis bei Imre Kertész (Die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen, 6 8.12.2002, Wien, Institut zur Erforschung und Förderung österreichischer und internationaler Literaturprozesse) 8
Auf Ungarisch 106. Filológia kánon mindennapok; A filológia mint életforma I II. [Philologie Kanon Alltag; Philologie als Lebensform I II] (Kánon kultusz kiadás [Kanon Kult Edition], 2013. 07. 18 21., Vének, drei Vorträge zusammen mit Gábor Vaderna und Ábel Tamás) 107. Szerzı variáns hypertext kommentár. Filológia az irodalomelmélet után [Autor Variante Hypertext Kommentar. Philologie nach der Literaturtheorie], (20 21.05.2011, EME Klausenburg, vier Vorträge zusammen mit Ábel Tamás, Gábor Vaderna) 108. Mi az, hogy kultúrtechnika? [Was heisst Kulturtechnik?] (Et al. Kritikai elmélet elıadások. A technikáról [Et al. Vorträge zur kritischen Theorie. Über die Technik ], 05.05.2011, SZTE Szeged, Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék) 109. Győjteni és ápolni. A biedermeier irodalom filológiai feltalálása [Sammeln und hegen. Die philologische Erfindung der Biedermeierliteratur] (Filológia nyilvánosság történetiség [Philologie Öffentlichkeit - Geschichtlichkeit], 25 27.11.2010, ELTE Budapest) 110. A könyv mint kiállítótér [Das Buch als Ausstellungsraum] (Antik irodalmi nyilvánosság modern elméleti horizontok [Literarische Öffentlichkeit in der Antike moderne theoretische Horizonte], 2009. 12. 04 05., ELTE Budapest) 111. Hasonlat kép személy. A személyiség képi konstrukciói az irodalmi szövegben [Gleichnis Bild Person. Bildkonstrukte der Personalität im literarischen Text] (Pécsi Tudományegyetem, Irtodalomtudományi Doktori Iskola, Irodalomtudományi program [Universität Pécs, Doktorschule Literaturwissenschaft, Programm Literaturwissenschaft], 2007) 112. A modern filológiák önértelmezési stratégiái a szellemtörténetben [Selbstverständnis-Strategien der modernen Philologien in der Geistesgeschichte] (Mőfajiság, kulturális emlékezet és medialitás a 20. századi magyar irodalomtudományban [Gattung, kulturelles Gedächtnis und Medialität in der ungarischen Literaturwissenschaft des 20. Jh.-s], 8 9.03.2007, PIM Budapest) 113. Hangulat és stílus. Megjegyzések Zolnai Béla írásaihoz [Stimmung und Stil. Zu den Schriften von Béla Zolnai] (Szerep és közeg. Medialitás és kulturalitás a 20. századi magyar irodalomtudományban [Rolle und Medium. Medialität und Kulturalität in der ungarischen Literaturwissenschaft des 20. Jh.-s], 27 29.4.2006, DE) 114. Tériszony. A tér idegensége a Saulus -ban [Tiefenangst. Fremde Räume in Mészöly Miklós Saul ] (Identitás és kulturális idegenség [Identität und Kulturelle Fremdheit], 27 29.03.2003, ELTE) 9