HÍREK Negyedévenként megjelenő tájékoztató hírlevél V. Évfolyam 4/2004 Tisztelt partnerünk! Kedves Olvasó! A 2004-es év utolsó ACO HÍREK számával köszöntjük Önt és kívánunk az Új év alkalmából Önnek és minden kedves munkatársának egészségben és örömökben teli sikeres Új évet! Lezártunk egy évet, s ahogy ilyenkor szokásos, egyfajta zárszámadást készítettünk. Áttekintettük, mit végeztünk el sikerrel az év során, ill. mi az, vagy mik azok, ami(k)ben még javulnunk kell. Örömmel számolhatok be a kedves Olvasónak arról, hogy az ACO Magyarország 2004-ben sikeres évet zár. Ez igaz pénzügyi és egyéb vonatkozásban is. Éves árbevételünk 2004-ben megközelítette a kétmilliárd forintot, s ez jelentõsen túlszárnyalja a kitûzött céljainkat. Ügyfeleink száma nõtt, visszatérõ ügyfeleink egyre nagyobb részt tesznek ki értékesítésünkbõl. Eredményesség tekintetében is tisztességgel teljesítettünk, adózás elõtti eredményünk elõször érte el és haladta meg a százmilliós nagyságrendet. Az elért sikereinkhez ezúton is gratulálok minden kedves kollégámnak, és köszönöm az egész évi eredményes munkájukat! Ezen eredmények azonban azt is jelzik, hogy vevõink és partnereink bizalma tovább erõsödött irántunk, s ez hatalmas felelõsséget és kihívást jelent mindannyiunk számára. Ezen rendkívül magas elvárásoknak úgy szeretnénk megfelelni, hogy erõforrásainkat optimálisan csoportosítva továbbra is azt a kiszámítható és megbízható minõséget ill. magas színvonalú rendszermegoldásokat képviseljük és biztosítjuk az építési piacon, amiért ügyfeleink döntõ része szívesen dolgozik velünk. Kedves Ügyfeleink és Partnereink! A 2004-es évben Önöktõl tapasztalt bizalmat és az ebbõl fakadó sikeres együttmûködést ezúton köszönöm meg az ACO Magyarország valamennyi dolgozója nevében és kívánom, hogy 2005-ben munkájukat siker és eredményesség, privát életüket egészség, sok öröm és boldogság kísérje! Az ACO Hírek elõzõ évi utolsó számának olvasásához pedig kellemes és hasznos idõtöltést kívánok! Referencia Korszerûsítésre került a budapesti Nagybani Piac szabadtéri elárusítóhelyeinek vízelvezetése, melynél az egybeöntött konstrukciójú ACO DRAIN Monoblock folyókák kerültek beépítésre. Bõvebb információ az újság 4-5. oldalán olvasható. Kovács Tamás ügyvezetõ igazgató Az ACO Magyarország az ACO cégcsoport tagja E-mail: acohu@aco.hu Honlap: www.aco.hu A Heim Pál Gyermekkórház kiemelt támogatója Adóig. sz.: 28417866-2-42 Uniós adószám: HU28417866 Társasági forma: Betéti Társaság Ügyvezetõ: Kovács Tamás Bank: 10201006-50178735-00000000 Cégjegyzékszám: 01-06-219583 ACO MagyarorszÆg Építőelemeket Forgalmazó Bt. 1106 Budapest Jászberényi út 38-72. Tel.: +(36-1)-260-9882 Fax: +(36-1)-260-7052 ACO HÍREK, zárt körben terjesztett kiadvány. Megjelenik évente négyszer, példányszám: 6000 db, Felelõs szerkesztõ: Kovács Tamás, Nyomdai elõkészítés: Tuba Reklámstúdió Kft. 1
Az ACO Magyarország bemutatja Teljeskörű vízelvezetés ACO SELF Vízelvezetõ rendszer a ház körül és a kertben ACO SELF Trapéz- és hullámlemezek ACO SELF Gyeprács ACO SELF Fränkische szivárgórendszerek ACO MARKANT Pinceablak- és világítóakna rendszerek ACO LICHT Everlite polikarbonát tetõpanelek ACO LICHT Sávfelülvilágítók ACO LICHT Felülvilágító kupolák ACO LICHT Modulit Oldalfal-bevilágító panelek ACO PASSAVANT Ipari padlóösszefolyók ACO PASSAVANT Ipari könnyûfajsúlyú folyadékleválasztók ACO EDELSTAHL Vízelvezetõ rendszerek rozsdamentes acélból ACO DRAIN Vonalmenti vízelvezetõ rendszer ACO DRAIN Benzin és olajleválasztók 2
Újdonságainkból Termékismertető ACO DRAIN Multiline Az új szabványoknak megfelelő folyóka Az ACO nemzetközi vállalat az ACO DRAIN Multiline rendszer kifejlesztésével egy olyan vízelvezetõ megoldást kínál a felhasználóknak, melyben a vonalmenti vízelvezetésben a világelsõségig vezetõ úton szerzett tapasztalatait összegzi, és a 2004. augusztus elsejével életbe lépett európai folyókaszabvány (EN 1433) minden elõírásának maximálisan eleget tesz. A 2005 januárjától megjelenõ új multiline V100-300 S/G rendszer a már megszokott belsõ szélességgel és magassággal, valamint alacsony beépítési változatban is rendelhetõ. Teherbírása a szabvány elõírásait kielégítõ A15-E600 terhelési osztályoknak megfelelõ beépítési igényeket szolgálja. Anyaga a már ismert és jól bevált polimerbeton, élvédelme igény szerint lehet horganyzott acél, rozsdamentes acél vagy öntöttvas. Az elemek vízzáró csatlakoztatása a járórács felsõ szintjéig biztosított. A szokatlan V keresztmetszet a felhasználót további elõnyökhöz juttatja: kevés folyadék szállítása esetén sem alakul ki hordaléklerakódás (kicsi a nedvesített keresztmetszet) a mélységgel arányosan növekvõ merevítõbordák keresztmetszete növeli a folyókatest mechanikai igénybevétellel szemben kifejtett ellenállását A járórácsok horganyzott acél, rozsdamentes acél és öntöttvas alapanyagból, bordás, hálós és perforált kivitelben választhatóak. A termoplasztikus poliuretánból készült csavarozásmentes, idõjárásálló, strapabíró és rugalmas DRAINLOCK rácsrögzítés nem csökkenti a hasznos átfolyási keresztmetszetet. A rendszer kiegészítõ elemei az eddig megszokott módon állnak a felhasználók rendelkezésére. Bővebb műszaki információért forduljon irodánkban az ACO építõelemek divízióhoz. 3
Referencia Nagybani Piac - Budapest Előzmények Bozány Gábor létesítmény felelõs Nagybani Piac Rt. Budapesten, a Soroksári úton található a budapesti nagybani zöldség-gyümölcs piac, az ország legnagyobb termelõi és elosztó piaca, ahol egész évben, hetenként hat napon át, találkozik a termelõk és nagykereskedõk árukínálata, a kiskereskedõk és vidéki nagykereskedõk keresletével. a föld alatti csatornahálózat évente többször eldugul, a tisztítás magas költséggel jár a betonfolyóka acélrácsait lopják, a Piac TMK mûhelyének folyamatosan újakat kell gyártania a folyókák a forgalom hatására több helyen beszakadtak, ami folyamatos balesetveszélyt jelenthet, ezen kívül kártérítést kell fizetni, ha a rácshiányok miatt bekövetkezõ események ezt megkövetelik a téli konyhasóval való hó-olvasztás tönkremarja az eredeti vízelvezetõ rendszer beton szerkezetét Kerestük az optimális megoldást, ami megszabadít gondjainktól, hosszú távon is biztonságos, ütemezve is megvalósítható és már az elsõ ütem is kézzelfogható javulást okoz. A megoldást az ACO DRAIN Monoblock folyóka rendszerben találtuk meg, amely Magyarországon nálunk épült meg elõször, de már évek óta bizonyít Európa számos országában." Évente közel ötszázezer tonna áru cserél gazdát, közel hatszázezer eladó és vevõ fordul meg nálunk. Célunk, hogy partnereink számára a lehetõ legjobb feltételeket biztosítsuk ehhez, ezért a napi üzemeltetési feladatokon kívül kiemelten kezeljük a Nagybani Piac folyamatos fejlesztését. 4 A Budapesti Nagybani Piac vezetése a mintegy 10 hektárnyi területet elfoglaló szabadtéri elárusítóhelyek vízelvezetési rendszerével kapcsolatosan az elmúlt években következõ üzemelési gondokkal szembesült: a Piac jelenlegi beton folyókái a zöldség és gyümölcsmaradványoktól eltömõdnek, a szennyezés berothad, ami idõnként kellemetlen bûzhatást okoz
Referencia A kivitelezés: Szvoboda Károly építésvezetõ Merkapt Vállalkozó Kft. helyet a bérlõktõl, és a teljes kiépülésig is biztosítani kell a régi és az új rendszer zavartalan együttmûködését. Üzemeltetési tapasztalatok: Bozány Gábor létesítmény felelõs Nagybani Piac Rt. A Pozsgai és Tsa. Bt. tervei alapján, a munka során az ACO Magyarország projekt menedzserével folyamatosan együttmûködve végeztük el az elsõ ütem kivitelezését, melynek során mintegy 600 m ACO DRAIN Monoblock 200-as folyókát építettünk be, megoldva ezzel a piac két szektorának felszíni vízelvezetési rendszerének átépítését. Az eddigi üzemeltetési tapasztalatok alapján kijelenthetem, hogy az ACO DRAIN Monoblock polimerbeton folyókarendszer a Budapesti Nagybani Piacon beváltotta a hozzá fûzött reményeket: A vízelvezetés a különleges szennyezõanyagok ellenére jól mûködik, az új szakaszokon nincs fenékiszap, a bûzhatás megszûnt. A dinamikus gépjármûterhelést jól bírja, biztonságos a rendszer. A folyókatesttel egybeépült polimerbeton rácsok nem törnek és nem tûnnek el, ezért nem kell folyamatosan acélrácsokat gyártani. A csatornarendszer nem dugul el, nem kell drága pénzért tisztítani. A kivitelezés során a megoldandó feladat különlegességét az okozta, hogy a megbízó elvárásai szerint a munkák alatt a nagybani folyamatos üzemét, a napi munkát semmi nem zavarhatta meg, a munkaterület nem vehetett el hasznos A folyókarendszer elemei logikusan és az építést megkönnyítve vannak kialakítva, ezáltal maga a folyókaépítés könnyen ment, a munkaszervezéssel és ütemezéssel, a naponta elvégzett munkarészek megfelelõ védelmének kialakításával kellett megfelelnünk a különleges elvárásoknak. A feladatot sikeresen megoldottuk. A folyókarendszer a vegyi hatásoknak jól ellenálló polimerbetonból készült, ezért bizakodva nézhetünk a téli sózások elé is. Az eddigi tapasztalatok igazolják döntésünket, ezért a szabadtéri elárusítóhelyek teljes felszíni vízelvezetõ rendszerét ACO DRAIN Monoblock-ra cseréljük. 5
Referenciák LIDL Logisztikai Központ - Székesfehérvár Kámán Béla Ügyvezetõ igazgató ALBA PLAN Fõvállalkozó és Ingatlanfejlesztõ Kft. Cégünk a szóban forgó létesítmény tervezésének fázisában a 31.000 m 2 -es épület tûzvédelmi terveit készítette el, késõbb, az épület megvalósulása során pedig a teljeskörû mûszaki ellenõri teendõket láttuk el. Ezért elmondhatom, hogy munkakapcsolatom az ACO céggel folyamatos volt szinte az elsõ ceruzavonástól a kulcsátadásig. A fentiek alapján a vállalatról és termékeirõl szerzett tapasztalataimat is két részre osztanám. A tervezési munka során készséges és gyors, valamint pontos adatszolgáltatást kaptam a cég területei képviselõitõl. Hozzáértésükkel sikerülhetett az építészeti, tûzvédelmi elõírásoknak és rendeleteknek mindenben megfelelõ, mégis gazdaságos megoldásokat találni. A cég menedzsereinek magas szintû együttmûködési készségét jól jellemzi, hogy a felfokozott tempójú építkezés során szükségessé vált tervmódosításokból adódó változásokra mindig rugalmasan és gyorsan reagáltak, sõt a szükséges korrekciókat a társvállalkozókkal következetesen leegyeztették. A kivitelezés folyamán a határidõk szorítása miatt a felülvilágító kupolákat szállító ACO felé elvárásként fogalmazódott meg a szinte óramû pontosságú a födém lemezelési munkáihoz igazodó ütemezett anyagszállítás. Ennek a kihívásnak maximálisan megfeleltek, bizonyítva azt, hogy a társaság logisztikai háttere éppoly felkészült, mint kivitelezõi csapata. A tetõn egyszerre folyt a trapézlemez-szerelés, a hõszigetelés, a vízszigetelés, illetve a kupolák rögzítése, és ez nagyfokú alkalmazkodó és együttmûködési képességet követelt meg minden vállalkozótól, és ebben az ACO Magyarország is jeleskedett. A létesítménynél tett mûszaki ellenõrzéseink alkalmával azt tapasztaltuk, hogy az építésiszerelési munkákban is magas minõségû munkavégzés jellemzi a társaságot. A cég a hatósági átadási folyamat során nyújtott szakértõ közremûködésével komoly érdemeket szerzett abban, hogy a beüzemelésnél és a hatósági próbánál felmerülõ költségek alacsony szinten maradhattak. Összefoglalva: a megbízás teljesítése, az építés-szerelés pontos lebonyolítása megfelelt a magas szintû elvárásoknak. Akiknek köszönhetjük, hogy vevőkörünk bővült Néhányan új partnereink közül a IV. negyedévben: 6 Tüzépker Kft...Dunaharaszti PIEDL Kft...Balatonalmádi Braun Kft...Székesfehérvár FIX Kft. Budavári Iroda...Budapest Megaszer Kft...Budapest GK Metal Kft....Ózd Bricostore Barkácsáruház Kft....Budapest Struktúra-Bau Kft...Békéscsaba Tectum Kft....Budapest Malomtó Ker. és Vend. Kft...Budapest Frigo Fruct Trade Kft....Zajta
Partnereink szolgálatában Metalloglobus Kft. Budapest A több mint háromnegyed évszázados múlttal rendelkezõ Metalloglobus Fémipari és Kereskedelmi Részvénytársaság érdekeltségi körébe tartozó METALLOGLOBUS Fém és Építõtermék Kereskedelmi Kft. a hazai acél- és építõanyag kereskedelem egyik meghatározó tagja. A cég 1999-es alapítása óta árbevétele folyamatosan növekszik. Cégünk menedzsmentje a vevõkör igényeinek mind teljesebb biztosítására törekszik. Ennek érdekében fejleszti berendezéseit, szolgáltatásait, termék szortimentjét és üzletpolitikája során elõtérbe helyezi a jó minõségû, igényes acél- és építõtermékek, épületgépészeti termékek forgalmazását. Azokat a beszállító partnereket részesítjük elõnyben, akik kidolgozott rendszereikkel segítik megvalósítani az építtetõk elképzeléseit. Az ACO termékei ebbe a képbe tökéletesen beilleszkedtek, ezért is döntöttünk tavaly úgy hogy, felvesszük a termékpalettánkra a cég által forgalmazott rendszereket. Kínálunk lakossági folyókaés világítóakna rendszereket, gyeprácsot, lábtörlõt, és nagy sikernek örvendenek a közúti terhelhetõségû DRAIN folyókarendszerek is. Az élet bizonyította, hogy döntésünk helyes volt, mivel partnereink már igénylik az ACO termékeit valamint a munkatársainak mûszaki segítségét. Szolgáltatásaink színvonalával, az általunk forgalmazott termékek széles skálájával folyamatosan igyekszünk megfelelni a vásárlóink elvárásainak. Harsági János Sors Ferenc ügyvezetõ ügyvezetõ Metalloglobus Fém és Építőtermék Kereskedelmi Kft. 1106 Budapest, Jászberényi út 57. Piaci híreink IV. negyedévben megnyert ill. megvalósult jelentősebb munkáink: ACO építőelemek mély,- és magasépítéshez DUNA-PEST Rezidenciák, Budapest, IX. ker, Soroksári út A teraszokon összesen 80 méter ACO DRAIN H100DT-, a járdák mellett 250 méter G100- típusú folyóka-, ezen felül pedig 190 méter nagy terhelésû folyóka biztosítja a lakópark vízelvezetését. M0 Autópálya Mérnökség, Szigetszentmiklós A mûhelyépületnél és a sótároló bejáratánál 60 méter hosszúságban ACO DRAIN S100K típusú folyókák kerültek beépítésre. Csiki-Bege Autóplaza, Budapest, III. ker, Szentendrei út A mûhely víztelenítését 200 méter ACO DRAIN H100K típusú folyóka-, a szennyezett vizek tisztítását pedig egy OLEOPATOR-K NG 6 típusú olajleválasztó berendezés szolgálja. Vitafoam, Paks, A vízelvezetést 70 méteren ACO DRAIN E100-200K folyókák-, a szennyvizek tisztítását pedig OLEOPATOR-K NG 10 olajleválasztó szolgálja. Anna-Ház, Budapest, XVII. ker, Borsó utca A parkoló zöld felületét 1000 m 2 -en 38-as ACO SELF gyeprács biztosítja. Malom, Csorna Az útviszonyok lejtései szükségessé tették a vonalmenti vízelvezetést, melyrõl 40 méteren ACO DRAIN E300 K típusú folyókák-, a szennyezett vizek tisztításáról pedig OLEOPATOR-K NG 30-as olajleválasztó gondoskodik. Tisza Lajos Körút, Szeged A körút vízelvezetése 36 db ACO GALA víznyelõvel történik. ACO épületgépészet vízelvezetés, leválasztás-technika Hungarovin Rt., Budapest, Albertfalva A pezsgõüzem felújításához targoncaterhelésû ráccsal ellátott ACO Edelstahl rozsdamentes folyókák kerültek beépítésre több, mint 180 fm teljes hosszban. Léüzem, Zajta Az üzem technológiai szennyvizének elvezetését ACO Edelstahl rozsdamentes rácsos folyókák biztosítják. Idősek Otthona, Tiszaug Az otthon nagykonyhájában keletkezõ zsíros szennyvíz tisztítására ACO LIPUMAX NG 2 típusú zsírleválasztó berendezés került beépítésre. ATEV Rt., Győr A telephely felújításához egyedi alvázmosó egységgel egybeépíthetõ kivitelû ACO Edelstahl típusú rozsdamentes rácsos folyókák kerültek beépítésre. ACO felülvilágítás hő és füstelvezetés TESCO Áruházak, Kiskőrös, Kalocsa, Komló, Tiszaújváros Közel 100 db ACO LICHT Greschalux típusú kupolát alkalmazott a kivitelezõ hõ-, és füstelvezetésre, valamint bevilágításra. Határátkelő, Horgos ACO LICHT Norlux típusú donga, valamint nyeregtetõ kialakítású felülvilágítók szolgálnak az átkelõ ellenõrzõ része fölötti védelemre. 10 mm-es és 20 mm-es polikarbonát lapok kerültek felhasználásra. SPAR szárazanyag raktár, Bicske Közel 30 db ACO LICHT Greschalux típusú kupolát alkalmazott a kivitelezõ hõ-, és füstelvezetésre, valamint bevilágításra. A szükséges levegõ utánpótlásra 2 x 2,2 méter keresztmetszetû alu nyílászárók kerültek beépítésre (k érték = 0,55 W/m 2 *K), amelyek szükség esetén együtt nyílnak a kupolákkal. 7
Eseménynaptár Szüreti akadályverseny a Börzsönyben Októberben az egyik hétvégét a szüretnek szenteltük. No, nem szõlõt szedtünk, de másfél napon keresztül a szürettel kapcsolatos programokban volt részünk. Volt szüreti kvíz, énekversenyt rendeztünk, szüreti szobrot építettünk magunkból, este bort kóstoltunk és egy fergeteges bulival zártuk az egész napos eseménysorozatot. Az egyik legnehezebb akadály a borivás volt Mikulás ACO vicc hírek Miért van fehér talpa az elefántnak? Azért, hogy ne vegyék észre, amikor háton úszik a tejfölben. A tehén az a gép, ami ihatóvá teszi a füvet... Az elmúlt évekhez hasonlóan, idén is meglátogatta az ACO-s gyerekeket a Mikulás. Az ajándékok kiosztása elõtt egy bábelõadás szórakoztatta a csemetéket. Pillanatok az énekversenybõl A kvízkérdések elõtti utolsó pillanat Legjobb vevő* 2004. IV. negyedévben: Kivitelező Integrál-Hexa Magasépítőip. és F. Rt. Főkereskedő Kovács Tüzép *Legjobb vevõ = nagyértékû vásárlások + jó partneri együttmûködés + fizetési fegyelem Kérem küldjenek számomra részletes információt az alábbi termékcsaládról: név:... ACO DRAIN vízelvezetõ rendszer ACO SELF ház körüli vízelvezetõ rendszer cég:... ACO MARKANT világítóakna - és ablakrendszer ACO SELF PVC trapéz-, és hullámlemezek ACO SELF ereszcsatorna rendszer ACO FRÄNKISCHE szivárgó rendszer ACO DRAIN benzin- és olajleválasztók cím:... tel:... ACO EDELSTAHL vízelvezetõ rendszerek rozsdamentes acélból ACO PASSAVANT ipari padlóösszefolyók és könnyûfajsúlyú folyadék leválasztók ACO LICHT Everlite polikarbonát tetõpanelek ACO LICHT sávfelülvilágítók és felülvilágító kupolák beruházó tervezõ kivitelezõ 8 Információt kérek az ACO PASSAVANT tervezõi oktatásról ACO HÍREK 4/2004