1. A vizsgált gép ismertetése 1.1. Mûszaki leírás A KÜHNE-JUBILEUM 125 32T kalászos gabona sorba vetõ gép vontatott kivitelû, az üzemeltetõ erõgép vonólapjához kapcsolható. A gép apró-, közepes- és nagymagvak sorba vetésére alkalmazható. A vetõgép vázszerkezetét zártszelvényû idomacélból alakították ki, melyhez felülrõl az acéllemezbõl készült magtartály kapcsolódik. A gépet munkahelyzetben 2 db fúvott gumiabroncsozású járókerék támasztja alá. A gép munkahelyzetbõl szállítási helyzetbe a járókerekek áthelyezésével, a munkahelyzeti vonószerkezet felhajtásával, ill. a szállítási vonórúd kihúzásával szerelhetõ át. A vetõgép magadagoló szerkezete bütykös-hengeres rendszerû, amely alkalmas a különbözõ méretû magvak egyenletes kiadagolására. A kombinált vetõelem 2 tagból áll, hajtása reteszeléssel ki- és bekapcsolható. A kivetett vetõmag mennyiségének beállítása a vetõtengely fordulatszámának változtatásával történik. A vetõtengelyt egy egyenáramú villanymotor a járókerék fordulatszámával arányosan hajtja meg. A gép DC 32-es típusú JUBILEUM automatikája biztosítja a vetõtengely fordulatszámának haladási sebességgel arányos szabályozását és meghatározza a hektáronként kiadagolt magmennyiséget. A gép megfelelõ mûködése a monitoron követhetõ nyomon, amely hektárszámlálást végez, jelzi a vetõtengely forgását, a kivetett magmennyiséget, mutatja a magtartály telítettségi szintjét, túlterhelés és hiba esetén hangjelzést ad. A munkagép tárcsás csoroszlyái laprugós felfüggesztéssel kapcsolódnak a kiemelõtengelyhez. A laprugók elõfeszítése egyenként és központilag is állítható. A központi beállítás lökethatárolós hidraulikus munkahenger segítségével, az egyedi pedig csavarorsókkal végezhetõ. A tárcsás csoroszlyákhoz a vetõmag a magadagoló szerkezettõl a fémspirálbetétes hajlékony magvezetõ csöveken jut el. A vetõgép vázának két szélén az elsõ gerendelyre vannak felszerelve a hidraulikus vezérlésû nyomjelzõk, amelyek átváltása a csoroszlyák kiemelésével együtt automatikusan, egyszeres mûködésû munkahengerek segítségével történik. A nyomjelzõk ék alakúak, száraik teleszkópszerûen össze, ill. széthúzhatók és két csavarral rögzíthetõk a beállítás szerinti helyzetükben. A kiemelõtengelyre sorban felfüggesztett tárcsás csoroszlyák vetési mélységének beállítása a hidraulikus munkahenger lökethosszváltozásával csavarorsón keresztül történik. A vetõgép két szélén két-két vetési sor munkahelyzetben a járókerekek mögé esik, ezért ez a négy csoroszlya késes kivitelû. 1.2. Mûszaki adatok Munkaszélesség Sortávolság Sorok száma 4,0 m 125 mm 32 db 3
Munkamélység max. 80 mm Magtartály térfogata 800 dm 3 Magadagoló szerkezet típusa bütykös-hengeres Csoroszlyatípus tárcsás-késes Járókerekek: száma 2 db mérete 10/75-15,3 Fõbb méretek szállítási helyzetben: hosszúság 6100 mm szélesség 2230 mm magasság 2440 mm Az alapgép tömege 1350 kg A meghajtó egyenáramú villanymotor feszültsége 12 V A meghajtó egyenáramú villanymotor teljesítménye 400 W 2. A vizsgálat körülményei A vizsgálat célja a KÜHNE-JUBILEUM 125 32 T vetõgép munkaminõségi- és teljesítményjellemzõinek meghatározása volt, amely laboratóriumi és szántóföldi mérõvizsgálatokra terjedt ki. A KÜHNE JUBILEUM 125 32 T vetõgép szántóföldi mérõvizsgálatát 1999. október 18-án végeztük el Iregszemcsén egy magángazda területén négy különbözõ (5,87 km/ h; 7,99 km/h; 9,52 km/h és 11,68 km/h) haladási sebesség esetében. Az elõvetemény kukorica volt, amely betakarítása után a vetõágyat kétszeri tárcsázással készítették elõ. A vetõgépet MTZ 82 traktorral üzemeltették. A kelésvizsgálatokra 2000. március 8-án került sor, amikor már az állomány kelése 100 %-os volt. A laboratóriumi leforgatási vizsgálatra az intézet központi telephelyén 2000. áprilisában került sor. A laboratóriumi vizsgálat keretében négy különbözõ (6; 8; 10; 12 km/h) haladási sebességnél határoztuk meg a géppel különféle magvakkal (búza, árpa, borsó, lucerna és mustár) kiadagolható magmennyiségeket, azok keresztirányú eloszlásának egyenletességét, valamint a gép vetõszerkezete által okozott magtörés mértékét. A vizsgálatokat az MSz 19104/2-79 számú ( Vetõgépek mûszaki és agrotechnikai követelményei ) és az MGI Sz- 39-32.72 számú szabvány elõírásai szerint végeztük el. 3. A vizsgálatok eredményei 3.1. Teljesítményjellemzõk Az õszi búza vetési idényben a KÜHNE JUBILEUM 125 32T gép egy iregszemcsei magángazdánál üzemelt. Ezen idõ 31 üzemóra alatt 80 ha kalászos gabona vetését végezte el, ami 2,58 ha/h-ás területteljesítményt jelent. 4
Az üzemi megfigyelések alapján meghatározott tájékoztató jellegû területteljesítmény-jellemzõk az alábbiak voltak: területteljesítmény az alapidõ alatt W 1 = 3,97 ha/h területteljesítmény a produktív idõ alatt W 01 = 3,22 ha/h területteljesítmény az összes munkaidõ alatt W 03 = 2,58 ha/h 3.2. Munkaminõségi jellemzõk 3.2.1. Kiadagolható magmennyiség A géppel nagy-, közepes-, valamint aprómagvak esetében a kiadagolható magmennyiségek értékei a következõk: Magfajta Minimum Maximum [kg/ha] [kg/ha] búza 94,2 587,7 árpa 83,9 524,3 borsó 72,1 421,0 lucerna 7,7 50,0 mustár 4,4 24,4 A számadatokból megállapítható, hogy a kivethetõ búzavetõmag mennyisége 94,2-587,7 kg/ha között állítható, s a minimális magmennyiség értéke 50 %-kal nagyobb, mint az elõírt (min. 60 kg/ha), ugyanakkor a maximális értéke 587,7 kg/ha, ami 68 %-kal nagyobb, mint a megkövetelt (350 kg/ha) érték. Árpavetõmag esetében a minimálisan kivethetõ magmennyiség 83,9 kg/ha volt (elõírt minimum 90,0 kg/ha), ugyanakkor az elõírt maximális 220 kg/ha mennyiséghez képest a gép 524,3 kg/ha vetõmagot, azaz 138 %-kal többet tud kivetni. Borsóvetõmag esetében a kivethetõ magmennyiség 72,1-421,0 kg/ha között változott, ami az elõírt 80-400 kg/ha magmennyiséghez közeli értékû, és megfelelõnek tekinthetõ. Aprómagvak közül a lucernából 7,7-50,0 kg/ha közötti magmennyiségeket lehet kivetni a géppel. A minimális érték az elõírthoz (min. 8,0 kg/ha) közeli, míg a maximálisan kivethetõ magmennyiség 50,0 kg/ha az elõírthoz (max. 25,0 kg/ha) képest 100 %-kal nagyobb. Mustár esetében az aprómagvakra vonatkozó minimálisan elõírt 8,0 kg/ha magmennyiséghez képest 4,4 kg/ha vethetõ ki. A maximálisan kivethetõ magmennyiség 24,4 kg/ha, ami az elõírt 25 kg/ha-os vetõmagnormához közeli értékû. Ezen értékek a gyakorlatnak megfelelõek, ill. attól pozitív irányban térnek el és ebbõl a szempontból kedvezõnek ítélhetõk. 5
3.2.2. Keresztirányú adagolásegyenletesség A gép vízszintes helyzetében négy különféle haladási sebesség és különbözõ magvak esetében meghatároztuk a keresztirányú adagolásegyenletességet jelzõ variációs együttható értékeit, amelyek a következõk: Haladási Variációs együttható (V x értéke) sebesség búza árpa borsó lucerna mustár kiadagolásában [km/h] [%] 6 1,51 1,78 3,29 3,31 2,37 8 1,58 2,95 3,54 3,96 2,52 10 1,82 2,82 3,68 4,10 2,59 12 1,68 3,41 3,81 4,17 2,50 A számadatokból megállapítható, hogy a vetõgép közepes-, nagy- és aprómagvak kiadagolása esetén megfelel a keresztirányú adagolásegyenletesség szabványban elõírt követelményeinek. A variációs együttható értéke búza és árpa kiadagolásakor minden esetben kisebb a megengedett értéknél (V xmeg = 4,0 %), azonban a haladási sebesség növelésével a variációs együttható értéke is növekszik. Borsó vetésekor a variációs együttható minden esetben alatta van a megengedett értéknek (V xmeg = 5,0 %), és ebben az esetben is kimutatható összefüggés annak értéke és a haladási sebesség között. Aprómagvak vetése esetén a gép a keresztirányú adagolásegyenletesség elõírt követelményeinek megfelel. A variációs együttható értéke lucernavetõmag kiadagolásakor minden esetben alatta van a megengedett értéknek (V xmeg = 8,0 %), és egyértelmûen kimutatható, hogy a haladási sebesség növelésével nõ a variációs együttható értéke is. Mustármag kiadagolásakor is megfelelõ a gép keresztirányú adagolásegyenletességének jellemzésére használt variációs együttható értéke, mert minden esetben a megengedett érték (V xmeg = 8,0 %) alatt van. A variációs együttható értéke 2,37-2,59 % között alakul. 3.2.3. Hosszirányú adagolásegyenletesség A szántóföldi mérõvizsgálat kelésvizsgálati eredményei alapján a gép hosszirányú adagolásegyenletessége búzavetésben megfelelõ. Az ezt jellemzõ variációs együttható értékei valamennyi esetben a megengedett maximális értékhez 50 %-hoz közeliek. Nem mutatható ki összefüggés a haladási sebesség és a hosszirányú adagolásegyenletesség között, vagyis a gép e jellemzõjét illetõen nem sebességérzékeny. 3.2.4. Vetési mélységegyenletesség A gép vetési mélységegyenletessége a vonatkozó szabvány által elõírt követelményeket biztosította. A búza vetésében optimálisnak tartott 3,0-8,0 cm közötti 6
mélységben a magvak 85,5-87,0 %-a volt megtalálható, a minimálisan megkövetelt 80 %-kal szemben. A másik mélységbeli szintkövetelménynek miszerint a 2,0-9,0 cm közötti mélységtartományban kell lenni a magvak min. 95 %-ának a vetõgép ugyancsak minden esetben megfelelt, mivel a magvak 96,0-98,0 %-a található a kívánt tartományban. A vetõgépnél az átlagos vetési mélység az alkalmazott (5,87-11,68 km/h) haladási sebességtartományban 5,14-5,24 cm között alakult. 3.2.5. Magtörésvizsgálat A gép által okozott magtörési mutatók (melyek megengedett értékei gabonafélék és aprómagvak vetésekor max. 0,3 %, hüvelyesek vetésekor max. 1,0 %) a követelményeket minden esetben kielégítették. 3.3. Energetikai jellemzõk A traktor és vetõgép energetikai illeszkedésének vizsgálata során alkalmazott 5,87-11,68 km/h üzemeltetési sebességtartományban a vontatott gabonavetõ gép vontatási teljesítményigénye 21,0-25,35 kw között változott. Az üzemeltetõ MTZ-82 traktor motorteljesítménye megfelelõ tartalékokkal képes biztosítani a vetõgép vontatásához, üzemeltetéséhez szükséges teljesítményt. Az alkalmazott üzemeltetési sebességeknél a fajlagos hajtóanyag-felhasználás 1,55-1,71 kg/ha között, míg a területteljesítmény 2,38-4,67 ha/h között változott. 3.4. Üzemelési jellemzõk A KÜHNE-JUBILEUM 125 32T gabonavetõ gép teljesítményjellemzõkkel együtt meghatározott üzemelési jellemzõi az alábbiak: produktív idõkihasználás K 1 = 0,82 produktív és összes idõ aránya K 03 = 0,74 technológiai üzembiztosság K 41 = 1,0 mûszaki üzembiztosság K 42 = 0,97 üzembiztosság K 4 = 0,96 3.5. Munkavédelmi és biztonságtechnikai jellemzés A KÜHNE JUBILEUM 125 32T gabonavetõ gép munkabiztonsági-megfelelõségi vizsgálata a vonatkozó jogszabályok szerint nem kötelezõ. A munkavédelmi-biztonságtechnikai minõségtanúsítás a Gyártó/Forgalmazó feladata és felelõssége. 7
3.6. Kezelés és karbantartás jellemzése A KÜHNE JUBILEUM 125 32 T vontatott gabonavetõ gép kezelése, karbantartása átlagos szakértelmet és gondosságot igényel. A figyelmet elsõsorban a vetõgépen lévõ DC 32 JUBILEUM automatikára kell fordítani. A vetõtengely meghajtását láncáttételen keresztül a villanymotor tengelyérõl kapja. Ugyanakkor az ellenõrzõ monitor növeli a végzett munka megbízhatóságát és tehermentesíti a vezetõt munka közben. A vetés elõtt leforgatást kell végezni a pontos magmennyiség beállításához. 4. Szakvélemény A KÜHNE Mezõgazdasági Gépgyár Rt. által gyártott KÜHNE JUBILEUM 125 32 T vontatott gabonavetõ géppel elvégzett szántóföldi- és laboratóriumi vizsgálatok eredményei alapján megállapítható, hogy a gabonavetõ gép különbözõ kötöttségû talajokon jól használható nagy-, közepes- és aprómagvak sorba vetésére. A gép laboratóriumi vizsgálatának eredményei alapján a vetõszerkezet keresztirányú adagolásegyenletessége megfelelõ nagy-, közepes- és aprómagvak adagolása esetén egyaránt. A 6,0-12,0 km/h munkasebességek között a variációs együttható értéke búza és árpa kiadagolása esetén a megengedett (V xmeg = 4,0 %) érték alatti. E két mag esetében kimutatható, hogy a haladási sebesség növelésével nõ a variációs együttható értéke is. A borsóvetõmag kiadagolásakor is a megengedett (V xmeg = 5,0 %) érték alattiak voltak az értékek, és ebben az esetben is kimutatható összefüggés a haladási sebesség és a variációs együttható értéke között. A lucerna- és mustárvetõmaggal végzett leforgatás alapján megállapítottuk, hogy a megengedett (V xmeg = 8,0 %) értéket egyik alkalmazott haladási sebesség esetén sem érte el, sõt lucerna esetében a megengedett 8 %-hoz képest 4,2 % alatti, mustár esetében 2,6 % alatti értékeket ért el a gép. E két vetõmag esetén is egyértelmûen megállapítható, hogy a haladási sebesség növelésével nõ a variációs együttható értéke is, azaz a vetõgép a mechanikus vetõszerkezetre jellemzõen sebességérzékeny. A géppel kiadagolható minimális- és maximális magmennyiség vonatkozásában megállapítható, hogy a gyakorlatban szükséges búza (200-300 kg/ha), árpa (180-250 kg/ha), borsó (300-400 kg/ha), lucerna (10-20 kg/ha) és mustár (10-20 kg/ha) vetõmag mennyiségeket nagy biztonsággal teljesíti a gép. A gép által okozott magtörés a vizsgálatok során minden esetben a megengedett érték alatt maradt. A vontatott gabonavetõ géppel õszibúza-vetésben végzett szántóföldi mérõvizsgálat alapján a gép hosszirányú adagolásegyenletességét jellemzõ variációs együttható értéke 5,87-11,68 km/h közötti munkasebességeknél 52,12-53,12 % között változott. A vetési mélységegyenletesség szempontjából az optimálisnak tartott tartományban 3,0-8,0 cm a magvak 85,5-87,0 %-a volt található (követelmény min. 80 %), s az elfogadhatónak tartott 2,0-9,0 cm mélységtartományban a magvak 96,0-98,0 %-a 8
helyezkedett el (követelmény min. 95 %). E két mélységbeli követelmény mind a négy alkalmazott haladási sebesség esetén megfelelt az elõírásoknak. Az energetikai vizsgálatok során a KÜHNE-JUBILEUM 125 32 T gabonavetõ gépet 5,87-11,68 km/h sebességtartományban üzemeltetve megállapítottuk, hogy az üzemeltetõ MTZ-82-es erõgép fajlagos hajtóanyag-felhasználása 1,55-1,71 kg/ha között változott. A gépcsoport által elérhetõ területteljesítmény 2,38-4,67 ha/h között változott. A vetõgép üzemeltetéséhez szükséges motorteljesítmény 21,0-25,35 kw volt. Összefoglalóan megállapítható, hogy a KÜHNE-JUBILEUM 125 32 T vontatott gabonavetõ gép a hazai gabonatermelési technológiákban jól alkalmazható. 5. Üzemeltetési ajánlások, javaslatok A KÜHNE JUBILEUM 125 32T vontatott gabonavetõ gép szántóföldi és laboratóriumi vizsgálata és üzemeltetési tapasztalatai alapján a felhasználók részére javasoljuk az alábbiakat: a vetõgépet 8-12 km/h sebességtartományban és 40-60 kw motorteljesítményû traktorokkal célszerû üzemeltetni; vetés elõtt magfajtánként próbaleforgatást ajánlatos végezni a korrekciós szám meghatározása érdekében. A KÜHNE-JUBILEUM 125 32T vontatott gabonavetõ gép várható területteljesítmény-mutatói síkfekvésû, középkötött vályogtalajú, 40-60 ha nagyságú hántott, vetõszántásos és magágykészített területen 60 kw motorteljesítményû traktorral üzemeltetve: alapidõ alatt W 1 = 3,6-4,1 ha/h produktív idõ alatt W 01 = 3,0-3,4 ha/h mûszakóra alatt W 03 = 2,4-2,7 ha/h Záradék A vizsgálati eredményeket az FVMMI és az FVMMI GM Gépminõsítõ Közhasznú Társaság közös tudományos-mûszaki tanácsa jóváhagyta. Lektor és sorozatszerkesztõ: Dr. Hajdú József Mûszaki szerkesztõ: Pálinkás Gábor Igazgató: Dr. Fenyvesi László, FVM Mûszaki Intézet Dr. Szente Márk, FVMMI GM Kht. Gödöllõ, 2001. május hó 9