Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: A hmérséklet- és páratartalom-érzékel a megfigyelés mellett egyéni beállításokat is lehetvé tesz, hogy kisbabája számára egészséges és kényelmes környezetet biztosíthasson. Általános leírás (ábra 1) a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 szüli egység Be/kikapcsoló gomb 3 Övcsipesz nyílása TALK (BESZÉD) gomb MENÜ gomb KAPCSOLAT jelzfény Mikrofon Hangszóró Menü- és hanger-szabályozó +/ gombok OK gomb Kijelz Hangszint jelz fények Övcsipesz Adapter Kis méret dugasz Tölt Töltésjelz fény Nyakpánt Akkumulátortartó rekesz Nyakpánt nyílása Akkumulátortartó rekesz fedele Akkumulátorkészlet (tartozék) Bébiegység Be/kikapcsoló gomb 3 PAGE (KERESÉS) gomb Kijelz Bekapcsolás jelzfény Hangerszabályozó +/ gombok Éjszakai fény gomb Q Altatódal gomb K Lejátszás/leállítás gomb E Mikrofon Adapter Nagy méret dugasz Htventilátorok Hangszóró Hmérséklet- és páratartalom-érzékel Aljzat a nagy méret dugaszhoz Elemek (nem tartozék) 17 Elemtartó rekesz 18 Elemtartó rekesz fedele C kijelz 1 $ = hmérséklet-riasztás 2 Ñ = szobahmérséklet-kijelzés 3 g = hangriasztás 4 r = páratartalom-kijelzés 5 s = keresés szimbólum 6 K = altatódal szimbólum 7 Q = éjszakai fény szimbólum 8 T = akkumulátor szimbólum 9 Hanger/mikrofonérzékenység jelzései: - g = hanger kikapcsolva - h = minimális érzékenység/hanger - i = maximális érzékenység/hanger Egyéb jelzések a kijelzn (nincs feltüntetve): -,,Magas" = A szoba hmérséklete magasabb a menüben beállított értéknél -,,Alacsony" = A szoba hmérséklete alacsonyabb a menüben beállított értéknél -,,Not linked" (nincs kapcsolat) = Nincs kapcsolat a két egység között* -,,Szüneteltetve" = az altatódal megszakadt -,,Searching" (keresés) = kapcsolatkeresés az egységek között* -,,Linked" (kapcsolat) = az egységek kapcsolatban vannak* -,,Beszéd" = a beszédfunkció aktív * Ez csak a szüli egységen jelenik meg. Figyelmeztetés Mieltt a készüléket a fali konnektorhoz csatlakoztatja, ellenrizze, hogy a bébiegység adapterén és a töltn feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel. A veszély elkerülése érdekében ne vágja le az adaptert, az más csatlakozóval nem helyettesíthet. A kockázat elkerülése érdekében az adapterek meghibásodása esetén mindig eredeti típusúra cserélje ki ket. Soha ne használja a babarzt nedves helyen vagy víz közelében. Az elektromos áramütés elkerülése érdekében az elemtartó-rekesz kivételével ne nyissa fel a babarz (bébi- és szüli-) egységeinek készülékházát. A készülék mködtetésében járatlan személyek, gyerekek, nem beszámítható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket. Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel. figyelem A készüléket 10 C és 40 C közötti hmérsékleten tárolja és használja. Ne tegye ki se a szüli, se a bébiegységet túlzott hnek, hidegnek vagy közvetlen napfénynek. Ügyeljen arra, hogy a bébiegység és a kábel olyan távolságra legyen, hogy az gyermeke számára ne legyen elérhet (legalább 1 méterre)! Soha ne tegye a bébiegységet a baba ágyába vagy járókájába. A bébiegység szellznyílásait mindig szabadon kell hagyni. Nem alkalmas a hmérséklet vagy a páratartalom ellenrzésére vagy szabályozására. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelen üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos. Húzza ki a bébiegység tápkábelét a fali aljzatból, és ügyeljen arra, hogy az elemek behelyezésekor a keze és az egység egyaránt száraz legyen. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a + és a - pólus megfelel irányban legyen. Töltse fel szüli egységet az els használat eltt, valamint ha a szüli egység jelzi, hogy az akkumulátor lemerült (a kijelzn az akkumulátor lemerülését jelz szimbólum villog, a szüli egység A szüli egység az akkumulátorkészlet teljes lemerülése eltt 30 perccel jelzi, hogy az akkumulátorkészlet feszültsége alacsony. Megjegyzés: Amikor az akkumulátorkészlet teljesen lemerül, a szüli egység automatikusan kikapcsol, és megsznik a kapcsolat a bébiegységgel. Illessze a kis méret dugaszt a töltbe, az adaptert a fali aljzatba, majd helyezze a szüli egységet a töltre (ábra 9). 5 A szüli egységet az akkumulátorkészlet teljes feltöltdéséig hagyja a töltegységen., Töltés közben a töltést jelz fény folyamatosan világít a töltn., Ha az akkumulátorkészlet teljesen feltöltdött, a szüli egység kijelzjén az akkumulátor feltöltöttségét jelz szimbólum jelenik meg T.
- Els feltöltéskor, vagy ha régóta nem használta a szülegységet, kapcsolja ki, és töltse folyamatosan legalább 10 órán át. - Ha a szüli egységet töltés közben bekapcsolja, a mvelet 4 óránál tovább fog tartani. a folyamat lerövidítése érdekében kikapcsolt állapotban töltse a szüli egységet. - Az akkumulátorkészlet teljes feltöltése után 24 órán át használhatja vezeték nélkül a szüli egységet. Megjegyzés: Amikor elször tölti fel a szüli egységet, az üzemid 24 óránál kevesebb lesz. Az akkumulátorkészlet csak az után éri el teljes kapacitását, hogy négy alkalommal lemerítette és feltöltötte. Megjegyzés: Amíg a szüli egység nincs a töltn, az akkumulátorkészlet töltöttségi szintje fokozatosan csökken, akkor is, ha a szüli egység ki van kapcsolva. a készülék használata 1 A megfelel kapcsolat teszteléséhez helyezze el azonos helyiségben a szüli egységet és a bébiegységet (ábra 10). Ügyeljen, hogy a bébiegység legalább 1 méterre legyen a szüli egységtl. Nyomja meg és tartsa lenyomva a szüli egység ki-/bekapcsoló gombját 3, amíg a hangszintjelz fények rövid idre fel nem villannak. (ábra 11) Megjegyzés: A mködést jelz fény mindig zölden világít, még akkor is, ha nincs kapcsolat a szüli egységgel., Az éjszakai fény rövid ideig világít, majd ismét elhalványul., A kijelz mködésbe lép, majd megjelenik rajta az akkumulátor szimbólum (ábra 12). Nyomja meg és tartsa lenyomva a szüli egység ki-/bekapcsoló gombját 3, míg a hangszintjelz fények rövid idre felvillannak. (ábra 16), A KAPCSOLAT jelzfény a szüli egységen zöldre vált, majd folyamatosan világít, miután létrejött a kapcsolat a bébiegység és a szüli egység között. Két másodperc múlva eltnik a,,linked" (kapcsolat) felirat, és megjelennek a hmérséklet- és páratartalom-értékek. (ábra 19) Ha nem jön létre kapcsolat, akkor a szüli egységen a LINK (KAPCSOLAT) jelzfény nem villog tovább, hanem folyamatosan vörösen világít. Az akusztikus visszajelzés elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy az egység legalább 1 méterre legyen a bébiegységtl (ábra 10). Száraz anyagok Fa, vakolat, karton, üveg (fém, huzalok és ólom nélkül) Tégla, furnérlemez Vasbeton Fém rácsok vagy korlátok Fém vagy alumínium lemezek Anyagvastagság < 30cm < 30cm < 30cm < 1cm < 1cm Hatótávveszteség 0-10% 5-35% 30-100% 90-100% 100% Nedves anyagoknál a hatótávveszteség akár 100% is lehet Jellemzk Az alábbi funkciók leírása a,,menübeállítások" fejezetben található; ezek csak a szüli egység menüjében állíthatóak be. - A mikrofonérzékenység beállítása - A hangriasztás funkció be- és kikapcsolása - Megfelel szobahmérséklet-tartomány beállítása (minimum és maximum hmérséklet) - A hmérsékletriasztás be- és kikapcsolása - Rezg riasztás be- és kikapcsolása a hangszóró hangerejének beállítása 1 Nyomja le és tartsa lenyomva a bébiegységen található + vagy hanger-szabályozó gombot, amíg a bébiegység hangszórójának hangereje el nem éri a kívánt értéket (ábra 22). Nyomja le és tartsa lenyomva a ste;sek ellen. Ilyenkor a baba könnyebben megfázik, influenzás lesz, és romlik a gombás és bakteriális fertzésekkel szembeni ellenállóképessége. Hatótávolság túllépésére utaló figyelmeztetés Ha a szüli egység kívül van a bébiegység hatótávolságán, a szüli egység rendszeres idközönként sípol, kijelzjén pedig a,,not linked" (Nincs kapcsolat) üzenet jelenik meg. Menübeállítások A legtöbb funkció mind a bébi-, mind a szüli egységrl elérhet, néhány funkció azonban csak a szüli egység menüjében állítható be. A menü használata - általános ismertetés Megjegyzés: A menüfunkciók csak akkor használhatók, ha a bébiegység és a szüli egység között van kapcsolat., Az új beállítás kétszer felvillan, majd eltnik a kijelzrl. A + gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával választhat a listán szerepl öt altatódal közül, vagy válassza a,,play All" (összes lejátszása) lehetséget. a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Az öt altatódal közül kiválasztott egy dal lejátszása folyamatos. Másik altatódalra váltás 1 A + gombbal másik altatódalt választhat a listáról. A mikrofonérzékenységet csak olyankor módosíthatja, amikor a bébi- és a szüli egység kapcsolatban van egymással, azaz amikor a LINK (KAPCSOLAT) jelzfény a szüli egységen folyamatosan zölden világít. Megjegyzés: Ha a bébiegység mikrofonérzékenységét magasabb szintre állítja, a készülék több hangot fog érzékelni, ezért gyakrabban közvetít majd, így az egységek több energiát fognak fogyasztani.
A hangriasztás funkció be- és kikapcsolása Megjegyzés: A hangriasztás funkciót csak a szüli egység menüjében lehet be- és kikapcsolni. Ha a hangriasztás funkció be van kapcsolva, a szüli egység sípoló hanggal jelez, ha a negyedik hangszintjelz fény világítani kezd, miközben a hanger ki van kapcsolva. Ez azért fontos, mert a baba nem tudja szabályozni testhmérsékletét, mint a felnttek. Egy csecsemnek több idre van szüksége, hogy alkalmazkodjon a hmérsékletváltozáshoz. Ha nem állít be hmérséklet-tartományt, a babarz akkor riaszt, ha a gyerekszoba hmérséklete 14 C alá esik vagy 30 C fölé emelkedik. Megjegyzés: Ha a két egység kapcsolatban van egymással, akkor mindkett kijelzjén látható a gyerekszoba hmérséklete. Ilyenkor az egység több energiát fogyaszt. A hmérséklet-riasztás be- és kikapcsolása Megjegyzés: A hmérséklet-riasztás funkciót csak a szüli egység menüjében lehet ki- és bekapcsolni. Amikor a hmérséklet-riasztó be van kapcsolva, a szüli egység sípol, ha az aktuális szobahmérséklet meghaladja a maximális értéket vagy a minimális érték alá csökken. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ philips. @@@@@@@@@@@@ Kérdés Miért nem világít a bébiegységen a mködésjelz fény, a szüli egységen pedig a KAPCSOLAT jelzfény, amikor megnyomom a készülékek be-/kikapcsoló gombjait? Lehet, hogy lemerültek a bébiegység elemei, és a bébiegység nincs csatlakoztatva a hálózati tápfeszültségre. cserélje ki az elemeket, vagy csatlakoztassa a bébiegységet a hálózati tápfeszültségre. Ezután nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot, és hozza létre a kapcsolatot a szüli egységgel. A szüli és a bébiegység túl messze vannak egymástól. Helyezze közelebb a szüli egységet a bébiegységhez, de tartson legalább 1 méteres távolságot. Ha a szüli egységen még mindig nem kezd villogni a KAPCSOLAT jelzfény, akkor a nullázás funkció segítségével állítsa vissza az egységek beállításait az alapértelmezett értékekre. Miért világít a LINK (KAPCSOLAT) jelzfény folyamatosan vörösen a szüli egységen, és miért jelenik meg a,,not linked" (nincs kapcsolat) üzenet a kijelzn? A szüli és a bébiegység túl messze vannak egymástól. Ha a szüli egység sípol, miközben a LINK (KAPCSOLAT) jelzfény folyamatosan vörösen világít, és a kijelzn a,,not linked" (nincs kapcsolat) üzenet olvasható, akkor megszakadt a kapcsolat a bébiegységgel. helyezze közelebb a szüli egységet a bébiegységhez. Ha a szüli egység sípol, és a kijelzn üres akkumulátor szimbólum látható, akkor a szüli egység akkumulátorkészlete hamarosan lemerül. töltse fel az akkumulátorkészletet. Ha a hang ki, a hangriasztás funkció pedig be van kapcsolva, a szüli egység sípoló hanggal jelez, ha a negyedik hangszintjelz fény világítani kezd, mert a bébiegység hangot érzékelt. Kérdés Válasz Ha a szüli egységen beállította a szobahmérséklet megfelel tartományát, és a hmérséklet-riasztás aktív, a szüli egység sípoló hanggal jelzi, ha a szobahmérséklet a beállított minimális érték vagy 14 C alá csökken, valamint ha a hmérséklet a beállított maximális érték vagy 30 C fölé emelkedik. Lehet, hogy az egységek túl közel vannak egymáshoz. Gondoskodjon róla, hogy a szüli egység és a bébiegység egymástól legalább 1 méter távolságra helyezkedjen el. Elfordulhat, hogy túl magas fokozatra állította a szüli egység hangerejét. Lehet, hogy túl alacsony fokozatra állította a szüli egység hangerejét, esetleg teljesen kikapcsolta hangot. növelje a szüli egység hangerejét. Lehet, hogy túl alacsonyra állította a bébiegység mikrofonérzékenységét. növelje a szüli egység mikrofonérzékenységét. Elfordulhat, hogy túl távol van egymástól a bébiegység és a szüli egység, így nem érzékelik egymást. helyezze ket közelebb egymáshoz. Miért reagál túl gyorsan a szüli egység más hangokra? A bébiegység a baba hangjain kívül egyéb zajokat is érzékel. Helyezze a bébiegységet közelebb a babához (de ügyeljen rá, hogy az egység ezután is legalább 1 méter távolságra legyen gyermekétl). Lehet, hogy túl magasra állította a bébiegység mikrofonérzékenységét. csökkentse a szüli egység mikrofonérzékenységét. Miért reagál lassan a szüli egység a gyermek hangjára? Miért merülnek le túl gyorsan a bébiegység elemei? Lehet, hogy túl alacsonyra állította a bébiegység mikrofonérzékenységét. növelje a szüli egység mikrofonérzékenységét. Lehet, hogy túl magasra állította a bébiegység mikrofonérzékenységét, ezért a bébiegység gyakrabban közvetít.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) csökkentse a szüli egység mikrofonérzékenységét. Elfordulhat, hogy túl magasra állította a bébiegység hangerejét, ami miatt a bébiegység több energiát fogyaszt. Ebben az esetben a kijelz folyamatosan világít, s ezzel növeli a bébiegység fogyasztását. Ezért merülnek le gyorsan a bébiegység elemei. Miért csak akkor mködik a babarz, ha az egységek ennél jóval közelebb vannak egymáshoz? Miért szakad meg néha az egységek kapcsolata? Lehet, hogy töltés közben bekapcsolta a szüli egységet. a szüli egység legyen kikapcsolt állapotban töltés alatt. A hatótávolság megadott értéke csak a szabadban, akadálymentes terepen való használatra vonatkozik. Zárt térben, például lakóházban, a hatótávolság értékét az egységek között elhelyezked válaszfalak típusa és száma is befolyásolja. Próbálja meg máshogyan elhelyezni, vagy egymáshoz közelebb vinni az egységeket. @@@@@@@@Amikor elször tölti fel a szüli egység akkumulátorkészletét, az üzemid 24 óránál kevesebb lesz. Az akkumulátorkészlet csak azután éri el teljes kapacitását, miután legalább négy alkalommal lemerítette és feltöltötte. Elfordulhat, hogy túl nagyra állította a bébiegység hangerejét, és ezért a bébiegység mködése sok energiát fogyaszt. csökkentse a bébiegység hangerejét. Lehet, hogy túl magasra állította a bébiegység mikrofonérzékenységét, ezért a szüli egység mködése sok energiát fogyaszt. A leírás szerint a szüli egység vezeték nélküli üzemideje legalább 24 óra. Miért nem mködik a szüli egység ennyi ideig? Miért nem jelenik meg az akkumulátor szimbólum a szüli egység kijelzjén, amikor elkezdem tölteni a szüli egységet? Ha a szüli egységet els alkalommal, vagy hosszú szünet után tölti, pár percet igénybe vehet, míg megjelenik az akkumulátor szimbólum a kijelzn. Perjungimas kit lopsin 1 Paspauskite mygtuk,,+", kad is sraso pasirinktumte kit lopsin. 160 român 18 Capacul compartimentului pentru baterii nereîncrcabile C afiaj 1 $ = alert temperatur 2 Ñ = indicator pentru temperatura din camer 3 g = alert sunet 4 r = indicator pentru umiditate 5 s = simbol localizare sonor 6 K = simbol cântec de leagn 7 Q = simbol lumin de veghe 8 T = simbol baterie 9 Indicaii de volum/sensibilitate a microfonului: - g = volum dezactivat - h = volum/sensibilitate minim - i = volum/sensibilitate maxim Alte indicaii afiate (neprezentate): - 'High' = temperatur camer peste temperatura setat în meniu - `Low' = temperatur camer sub temperatura setat în meniu - `Not linked' = nu exist conexiune între uniti* - 'Paused' = cântecul de leagn este întrerupt - `Searching' = unitile caut s se conecteze* - `Linked' = unitile sunt conectate* - 'Talk' = funcia de vorbire este activ * Acest element este afiat numai pe unitatea pentru printe. - O încrcare normal dureaz 4 ore, dar va fi nevoie de mai mult timp în cazul în care unitatea pentru printe este pornit în timpul încrcrii., Afiajul v ofer feedback vizual despre setrile pentru volum ale unitilor: - g = volumul unitii pentru printe este oprit/monitorizare silenioas a copilului - h = volum minim (unitate pentru printe i unitate pentru copil) - i = volum maxim (unitate pentru printe i unitate pentru copil) Not: Dac volumul este setat la un nivel prea ridicat, unitile consum mai mult energie electric., h = nivel de sensibilitate minim, i = nivel de sensibilitate maxim Not: Când sensibilitatea microfonului unitii pentru copil este setat la un nivel ridicat, aceasta preia mai multe sunete i de aceea transmite mai des. Dac alerta sonor este activat, unitatea pentru printe emite semnale acustice la aprinderea celui de-al patrulea LED pentru nivelul sunetului când volumul este oprit. Acest lucru este important, deoarece copiii nu îi pot regla temperatura corpului la fel de bine ca i adulii. Not: Dac temperatura din camera copilului scade mai jos sau crete mai sus decât intervalul setat, afiajul rmâne aprins continuu. Dac alerta prin vibraie este activat, unitatea pentru printe vibreaz de îndat ce LED-ul pentru al patrulea nivel sonor se aprinde, în timp ce volumul este oprit. Deplasai unitatea pentru printe mai aproape de unitatea pentru copil, dar nu la mai puin de 1 metru/3 feet. Rspuns Dac unitatea pentru printe emite semnale acustice în timp ce LED-ul LINK (Legtur) este aprins continuu în culoarea roie i pe afiaj apare mesajul "Not linked" (Neconectat), conexiunea cu unitatea pentru copil este întrerupt. mutai unitatea pentru printe mai aproape de unitatea pentru copil. Dac unitatea pentru printe emite semnale acustice i simbolul bateriei de pe afiaj este gol, setul de baterii reîncrcabile al unitii pentru printe este descrcat. Este posibil s fi setat o temperatur maxim pentru camer mai mic decât temperatura real din camer sau o temperatur minim pentru camer mai mare decât temperatura real din camer..