1 Megjegyzések az útmutatóhoz. Az alkalmazott szimbólumok: Figyelem! Itt veszélyhelyzetre mutatunk rá.

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vev szolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Rádiójel vezérlés riasztóközpont: HM-Sec-Cen, HM-Sec-Cen-B Rend. szám: 75 16 10 1 Megjegyzések az útmutatóhoz Az alkalmazott szimbólumok: Figyelem! Itt veszélyhelyzetre mutatunk rá. Megjegyzés: Ez a szakasz további fontos tudnivalókat tartalmaz. ESD (elektrosztatikus kisülés) Készülékeket és részegységeket veszélyeztet elektrosztatikus kisülésre figyelmeztet. Vegye figyelembe az elektrosztatikus kisülésre érzékeny készülékek és részegységek kezelésekor alkalmazandó biztonsági intézkedést. 2 Figyelmeztetés veszélyekre A használati útmutató figyelmen kívül hagyásából ered károk esetében elvész a garancia. Közvetett károkért nem vállalunk felel sséget. Az olyan vagyoni károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek szakszer tlen kezelés vagy a biztonsági el írások figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek, nem vállalunk felel sséget. Ezekre az esetekre nincs garancia. szükséges, mert megkísérelhetik tárgyak bedugását a készülék nyílásaiba. Soha ne csatlakoztassa a készüléket rögtön az elektromos hálózathoz, ha a hidegr l egy meleg helyiségbe viszi. Az ilyenkor keletkez kondenzvíz m ködési zavart vagy meghibásodást okozhat. Várja meg, amíg a készülék felveszi a helyiség h mérsékletét, miel tt a hálózathoz csatlakoztatná. Ez több óráig is eltarthat! A készülék nem lehet nedves vagy vizes. Ne állítson pl. vázát vagy növényeket a készülékre, vagy amellé. Folyadék kerülhet a készülék belsejébe, ami csökkenti az elektromos biztonságot, ezenkívül könnyen tüzet vagy életveszélyes áramütést okozhat. Ebben az esetben azonnal válassza le a készüléket a hálózati feszültségr l (áramtalanítsa a dugaszolóaljzatot, majd húzza ki bel le a hálózati adaptert). Ne használja tovább a készüléket, hanem vigye szakszervizbe. Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert a m anyag fóliák, zacskók, sztiropordarabok stb. veszélyes játékszerré válhatnak kisgyermekek kezében. Karbantartási, beállítási vagy javítási munkálatokat csak szakember vagy szakszerviz végezhet. A zivatar veszélyt jelenthet minden elektromos készülékre. A betápláló vezetékben keletkez túlfeszültség kárt okozhat a készülékben. Amíg pl. egy televíziót vagy egy másik készüléket könnyen lecsatlakoztathat a hálózatról (kihúzhatja a dugót a dugaszolóaljzatból), addig a riasztóberendezéseknél ez aligha lehetséges. Zivatar idején tehát a m ködésben lév riasztóberendezés és minden hozzá csatlakoztatott készülék veszélynek van kitéve. A kereskedelemben kaphatók megfelel kiegészít k (pl. túlfeszültségsz r k vagy hasonló villámvédelmi eszközök), amelyek csökkentik a riasztóberendezést és a hozzá csatlakoztatott készülékeket fenyeget veszélyt. Ám az ilyen eszközök sem nyújtanak teljes védelmet a túlfeszültség vagy a villámcsapás ellen. Ipari létesítményeknél be kell tartani az Elektromos Berendezések és Üzemi Eszközök Ipari Szakmai Szövetségének balesetmegel zési el írásait. Iskolákban, oktatási intézményekben, hobbi- és önkiszolgáló m helyekben képzett személyzet felel sségteljes felügyelete mellett m ködtethet a termék. Kipróbálás és a felszerelés helyének kiválasztása közben vegye figyelembe, hogy a bels sziréna er s hangjelzéssel riaszt. A következ biztonsági el írások nemcsak a készülék védelmét, hanem az Ön egészségének megóvását is szolgálják. Olvassa el figyelmesen a következ pontokat: Ha az összeszerelés, a csatlakoztatás vagy a telepítés közben elbizonytalanodik, ill. kétsége támad a m ködéssel kapcsolatban, forduljon szakemberhez, ne egyedül szerelje össze, csatlakoztassa és telepítse a készüléket. Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a termék önhatalmú átalakítása és/vagy módosítása nem megengedett. A HM-Sec-Cen rádiójel vezérlés riasztóberendezés központi egységének tápellátására kizárólag a mellékelt hálózati adapter használható. A hálózati adaptert csak könnyen hozzáférhet hálózati aljzatba (230 V / 50 Hz) szabad bedugni. A termék felszerelése és üzemeltetése csak száraz, zárt bels helyiségben megengedett. A riasztóközpont hálózati adapterét sosem szabad nedves vagy vizes kézzel megfogni. Ez életveszélyes áramütést okozhat. Amennyiben sérülés látható a hálózati adapteren, akkor kihúzás el tt áramtalanítsa a dugaszolóaljzatot (pl. a hozzá tartozó biztosíték lekapcsolásával). Elektromos készülékek nem valók gyerekek kezébe. Gyermekek jelenlétében fokozott figyelem

3 M ködés 3.1 Áttekintés Hátoldal El lap: (A) tápellátás (Power) LED (B) szerviz LED (C) kijelz (D) navigálógombok/ok gomb (E) bels (Int.) élesítés / LED (F) küls (Ext.) élesítés / LED (G) hatástalanítás / LED (H) hangszóró (I) C gomb / bevitel törlése (J) billenty zet (K) menü gomb (L) különleges karakterek (M) reteszel kar (N) szabotázsérintkez (O) elemtartó rekesz (P) hangszóró (Q) relécsatlakozók (R) tápellátás (S) Ethernet csatlakozóaljzat

3.2 Rendeltetésszer használat A HM-Sec-Cen riasztóberendezés számtalan rendszerbe iktatható tartozékával együtt az Ön tulajdonának (pl. lakás, ház, garázs, hétvégi ház stb.) biztosítására szolgál. A biztosítók ezt kis kockázatnak nevezik. Nem alkalmas a HM-Sec-Cen rádiójel vezérlés riasztóberendezés közepes és nagyobb kockázat esetén, amilyen pl. ipari biztosításnál fordulhat el (ipari épületek, létesítmények). A riasztóberendezés központi egysége az illetéktelen behatolást kimenetek kapcsolásával jelzi, amelyekre optikai, akusztikus vagy csendes jeladókat csatlakoztathat. Kérjük, vegye figyelembe a termék valamennyi további tulajdonságát és jellemz jét, amelyek részletes leírását megtalálja ebben a használati útmutatóban. Az el bbiekt l eltér alkalmazás nem megengedett, és a termék károsodásához vezethet. Ezen túlmen en veszélyhelyzetet, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. idézhet el. Tilos a riasztóberendezés összekapcsolása nyilvános riasztó- és segélyhívórendszerekkel (rend rség, t zoltóság). Kérjük, vegye figyelembe a használati útmutató valamennyi biztonsági el írását. 3.3 A szállítás tartalma rádiójel vezérlés riasztóközpont, 4 db ceruzaelem (LR6 / AA), hálózati adapter, rögzít anyag, Ethernet kábel, relékapcsok. 4 Általános tudnivalók a HomeMatic rendszerr l A központ a HomeMatic rendszer részegységeivel együtt üzemeltethet (l. 7.8), és a kétirányú BidCoS rádióprotokoll alapján m ködik. Minden készüléket standard konfigurációval szállítunk. A folyamatosan aktualizált m szaki dokumentáció és a frissítések megtalálhatók a www.homematic.com weboldalon. 5 Általános tudnivalók a rádiójel vezérlésr l A rádiójelek továbbítása nem kizárólagos frekvencián történik, ezért az átvitel zavarása nem zárható ki teljesen. Elektromos kapcsolások, villanymotorok vagy hibás elektromos készülékek további zavarokat okozhatnak. A hatótáv épületeken belül er sen eltérhet a szabad téri hatótávtól. Az adó teljesítményén és a vev vételi tulajdonságain kívül a telepítés helyének építési adottságai, valamint a környezeti hatások (pl. a leveg páratartalma) is fontos szerepet játszanak. 6 Általános tudnivalók a riasztóberendezésekr l Németországban csak minden tizedik háztartás rendelkezik betörés- vagy t zjelz berendezéssel. Ezzel az adattal Németország - más országokkal összehasonlítva - messze a sor végén kullog. Az Egyesült Államokban például háztartásoknak mintegy 90%-át szerelték fel t zjelz berendezéssel. Ez ugyan magyarázható azzal, hogy ott el nyben részesítik a fát mint épít anyagot, és emiatt szigorúbbak az építési el írások, mégis jól mutatja, hogy Németországnak mekkora behoznivalója van. Napjainkban, amikor a b nesetek - különösképpen a betörések, lopások vagy rablótámadások - száma emelkedik, a t zvédelem (pl. füstjelz ) kiegészítéseként gondolnunk kell meglév vagyonunk védelmére is. Gyakorlatilag minden háztartásban vannak olyan tárgyak (pl. ékszer, m szaki cikk, m tárgy vagy készpénz), amelyek nem kerülhetik el a betör k figyelmét. Egy épület vagy lakás mindenre kiterjed védelmének utólagos telepítése hagyományos riasztóberendezések esetében sok kábelvezetési munkával (falvésés, fúrás stb.) jár. Az efféle munkák kivitelezése gyakran egyáltalán nem lehetséges, mert bérelt lakásokban a tulajdonos nem engedélyez ilyen mérték átalakítást. Sokszor a korszer, (részben) faépítés energiatakarékos házakban sem oldható meg az utólagos kábelezés. Ilyen esetekben alkalmazható a HM-Sec-Cen rádiójel vezérlés riasztóberendezés. A rádiófrekvenciás átvitelnek köszönhet en rendkívül egyszer en szerelhet és telepíthet. Kábelezésre szinte egyáltalán nincs szükség; ezenkívül a HM-Sec-Cen így utólag is gyorsan és gond nélkül b víthet. Betörés, támadás és lopás ellen nincs tökéletes védelem. A betör k csendben és felt nés nélkül szeretik tenni a dolgukat. A riasztás (pl. a küls sziréna vagy a villogó fény) nemcsak a betör t készteti menekülésre, hanem felhívja a szomszédok és a járókel k figyelmét is a veszélyre. Megfelel en ki kell alakítani a ház vagy a lakás kiegészít védelmét is, hogy a betör k dolgát minél jobban megnehezítsük. Minél tovább tart egy akadály leküzdése, annál nagyobb a leleplezés veszélye. A jó biztosításhoz ezért nem elég a riasztóberendezés, éppúgy hozzá tartoznak a megfelel en kialakított bejárati ajtók, zárak, mellékbejáratok (pl. a ház és a garázs vagy a melléképület között), a zárható pinceablakok és azok lefedése stb. A különleges védelemmel ellátott, drága bejárati ajtó vajmi keveset ér, ha a mellékbejárat, vagy a ház mögötti teraszajtó védelme takarékossági okokból nem kielégít. Ezzel kapcsolatban nemcsak az egyes szakcégekt l (pl. ajtó- és ablakgyártóktól) kaphat b vebb felvilágosítást, hanem a rend rség tanácsadó-szolgálatától is. 7 A rendszer ismertetése 7.1 Alapfunkciók A rádiójel vezérlés riasztóközpont (HM-Sec-Cen) lakások és családi házak betörés és t z elleni védelmére alkalmas. A konfigurálás közvetlenül a rádiójel vezérlés riasztóközponton végezhet el. A rádiójel vezérlés riasztórendszer minden egyes érzékel jének saját, szabadon választható nevet (max. 32 karakter) adhat. Riasztás esetén így nagyon gyorsan felismerhet, hogy hol és melyik érzékel váltotta ki a riasztást. A rádiótechnikának köszönhet en nagyon egyszer a rendszer telepítése, mivel nincs szükség költséges és id igényes kábelezésre. A riasztóközpont legfeljebb 100 rádiójel vezérlés érzékel vel üzemeltethet. A szabotázsérintkez vel felszerelt érzékel k mindegyike képes azonnali riasztást kiváltani a készülékház illetéktelen felnyitásának hatására. Magát a rádiójel vezérlés riasztóközpontot a vele együtt szállított hálózati adapter m ködteti. Áramkimaradás esetén a beépített szükségtápellátás (4 db ceruzaelem) biztosítja a folyamatos m ködést. A rádiójel vezérlés riasztóközpont még egy hálózati csatlakozóval is rendelkezik, amelyen keresztül riasztás esetén e-mail küldhet. A HM-Sec-Cen ezenkívül automatikusan beállítja az internetr l átvett pontos id t és dátumot. 7.2 A BidCoS rádiótechnológia A BidCoS (Bidirectional Communication Standard - kétirányú adatátviteli szabvány) egy új rádiójel-átviteli szabvány, amelyet külön arra a célra dolgoztak ki, hogy rendkívül biztonságos, kétirányú rádió-összeköttetést lehessen létrehozni a 868 MHz-es sávon.

Azért kétirányú, mert az érzékel és a központ között oda-vissza m ködik a rádiókapcsolat. Más berendezésekkel ellentétben itt nemcsak az érzékel jelzi az eseményt a központnak, hanem riasztása vételér l visszajelzést is kap a központtól. Amennyiben az érzékel nem kap visszajelzést (pl. rövid átviteli zavar miatt), akkor megismétli a riasztást. Ez - egyszer bb rádiójel vezérlés rendszerekkel összehasonlítva - lényegesen növeli az átvitel biztonságát. 7.3 Üzemmódok: hatástalanítás (unscharf), bels élesítés (intern scharf), küls élesítés (extern scharf) A hatástalanítás (unscharf) üzemmód Hatástalanítás (unscharf) üzemmódban az érzékel k jelzései nem váltanak ki riasztást (a füstjelz k kivételével; a gyári beállítás szerint a füstjelzés mindig riaszt). Szabadon mozoghat a házban, anélkül, hogy riasztást váltana ki. A riasztás jelzése üzemmódonként külön beállítható. A gyári beállítás szerint hatástalanított állapotban szabotázs, veszély (pl. valamelyik füstjelz jelzése) és támadás esetén a bels és az esetleg csatlakoztatott küls sziréna is riaszt. A bels élesítés üzemmód - héjvédelem A bels élesítés üzemmód egy úgynevezett héjvédelmet hoz létre. Ha belül, tehát a házban tartózkodnak, akkor a betör k kintr l jöv támadásával szemben kell védelmet kialakítani (pl. éjszaka). A ház belsejében szabadon mozoghatnak, miközben a küls héj (ajtók, ablakok stb.) felügyelet alatt áll. A küls élesítés üzemmód felügyelet távollét alatt Az Ön távollétében a küls élesítés üzemmód biztosítja a ház védelmét. Ilyenkor a bels helyiségek is felügyelet alatt állnak (pl. mozgásérzékel k segítségével). Az érzékel k hozzárendelése: A rendszerbe iktatott érzékel ket hozzá kell rendelni a felügyeleti zónákhoz. Egy érzékel szolgálhat bels felügyeletre, vagy lehet a héjvédelem része (küls ). A következ hozzárendelések állíthatók be: intern (bels ) érzékel -hozzárendelés az érzékel beállítása: Intern: Ja (bels : igen) Az érzékel csak extern scharf (küls élesítés) esetén vált ki riasztást. extern (küls ) érzékel -hozzárendelés az érzékel beállítása: Intern: Nein (bels : nem) Az érzékel intern scharf (bels élesítés) és extern scharf (küls élesítés) esetén is riaszt. Az érzékel -hozzárendelés a Készülékek tulajdonságai menüben módosítható (Geräte, Eigenschaft, Intern: Ja/Nein - Készülékek, Tulajdonság, Bels : igen/nem). 7.4 Zárócsoport Az Intern: Ja/Nein (Bels : igen/nem) beállítás kiegészítéseként a zárócsoporthoz is hozzárendelhet érzékel ket. A zárócsoport ideális esetben azokat az érzékel ket foglalja magában, amelyek közvetlenül küls nyílászárókat biztosítanak (pl. nyílászáró- vagy mozgásjelz k). A riasztóberendezés élesített állapotában a zárócsoport érzékel i riasztás esetén el ször csak a rádiójel vezérlés riasztóközpont bels szirénáját kapcsolják be (30 másodperc késleltetés, a beállítás a 11.6 pontban leírtak szerint módosítható). Csak ezután kapcsol be a rendes riasztás (pl. a küls sziréna és villogó). El nye: Ha elfelejtette kikapcsolni a riasztóberendezést, amikor a házba lépett, akkor el ször csak a bels sziréna szólal meg. Ett l kezdve még 30 másodperce van arra, hogy hatástalanítsa a riasztót, miel tt az bekapcsolná a küls szirénát, vagy e-mailt küldene. Hátránya: Igazi betörés esetén a bels sziréna a betör t is el re figyelmezteti, aki megpróbálhatja tönkretenni a riasztóberendezést vagy annak részegységeit, ha azokat könnyen elérhet helyre szerelték fel és nem biztosították rongálás ellen. 7.5 Élesítés A rádiójel vezérlés riasztóberendezés a következ részegységek segítségével élesíthet : közvetlenül a rádiójel vezérlés riasztóközponton, beállítható élesítéskésleltetési id vel (küls késleltetés), rádiójel vezérlés távkapcsolóval (HM-RC-Sec3 és HM-RC-Sec3-B). A rádiójel vezérlés riasztóközpont távkapcsolóval való élesítéséhez vagy hatástalanításához hosszan kell lenyomva tartani a gombot. 7.6 Riasztásfajták A rádiójel vezérlés riasztóközpont m ködése során négyféle riasztást különböztetünk meg. Beállítástól függ en a négy riasztásfajta valamelyike alapján aktiválódik a beépített jeladó, a megfelel szóbeli közlés, a küls sziréna, a küls villogó és esetleg a két kimenetre csatlakoztatott küls készülék. A négy riasztásfajta: Riasztás: egy bels ként vagy küls ként hozzárendelt érzékel bels ill. küls élesítés állapotában riasztással jelzi a betörést. Veszély: egy füst- vagy vízjelz váltja ki a riasztást. Szabotázs: a rádiójel vezérlés riasztóközpont vagy valamelyik érzékel szabotázsérintkez je váltja ki a riasztást. Támadás: a mobil pánikkapcsoló (HM-RC-P1) megnyomása váltja ki a riasztást. Szabotázsérintkez k többnyire azokban a HomeMatic részegységekben találhatók, amelyeknél különösen fontos a biztonság (pl. a HM-Sec-MDIR mozgásjelz ben vagy a HM-Sec-SC nyílászáróérintkez ben). Ha valaki például felnyitja a mozgásjelz házát, akkor err l rádiójelentés érkezik a központba, és az a kijelz n is megjelenik. Ezt - beállítástól függ en - riasztás is kísérheti. A rádiójel vezérlés riasztóközpont hátoldalán is van szabotázsérintkez, amely a ház felnyitásakor aktiválódik. 7.7 A riasztás jelzése A riasztást különböz módokon jelezheti a berendezés: A riasztóközpont bels szirénája Riasztás esetén beszéd hallható a központ bels hangszórójából, és a beépített piezo sziréna jelz hangot ad ki. Lakások és kis épületek esetén ez már elég is lehet. A küls sziréna és villogó vezérl egysége (HM-Sec-SFA-SM) A HM rádiójel vezérlés sziréna- és villogóvezérl m ködésbe hozhat egy a ház küls falára szerelt villanófénnyel ellátott szirénát, amely felhívja a szomszédok és a járókel k figyelmét a veszélyre.

Küls készülékeket kapcsoló kimenetek A két beépített relékimeneten keresztül küls készülékek kapcsolhatók. Beállítható, hogy egy érintkez melyik riasztásfajtára reagáljon: viselkedhet a küls vagy a bels szirénához hasonlóan, vagy reagálhat pl. csak támadásra, szabotázsra vagy veszélyre. A reléken keresztül kapcsolható pl. relébemenettel ellátott küls tárcsázókészülék. E-mail küldése Riasztáskor e-mail küldésére is van lehet ség. A továbbított szöveg a riasztást kiváltó érzékel t, a központ kapcsolási állapotát, a riasztásfajtát valamint az id pontot és a dátumot tartalmazza. 7.8 Támogatott HomeMatic részegységek HM rádió-távkapcsoló, riasztóberendezés-funkció (HM-RC-Sec3) Leírás: távkapcsoló, hatástalanítás/élesítés A rendszerben betöltött szerepe: az unscharf (hatástalanítás), az intern scharf (bels élesítés) és az extern scharf (küls élesítés) funkciógomb megnyomására a riasztóközpontot a megfelel üzemódba kapcsolja (amennyiben nincs semmilyen zavaró körülmény, pl. nyitva felejtett ablak). A második gombnyomás hatására a riasztóközpont visszavonhatatlanul élesre kapcsol. A m ködtetéshez hosszan kell nyomni a gombot. Szabotázsjelzés: nincs HM rádiójel vezérlés mobil pánikkapcsoló (HM-RC-P1) Leírás: távkapcsoló, pánik gomb (támadás) A rendszerben betöltött szerepe: a riasztóközpont ezt a távkapcsolót kizárólag pánikkapcsolóként kezeli a rendszerben. A gombnyomás észlelése az élesítés módjától függetlenül támadásriasztást vált ki. Szabotázsjelzés: nincs HM ablakkilincs-érintkez (HM-Sec-RHS) Leírás: ablakkilincs-érintkez A rendszerben betöltött szerepe: ez az érzékel az ablakok nyitásának felügyeletére szolgál. A riasztóközpont (megfelel élesítés esetén) az érzékel t l beérkez információ alapján riasztást indíthat. Szabotázsjelzés: van HM nyílászáró-érintkez (HM-Sec-SC) Leírás: nyílászáró-érintkez A rendszerben betöltött szerepe: ez az érzékel ajtók és ablakok nyitásának felügyeletére szolgál. A riasztóközpont (megfelel élesítés esetén) az érzékel t l beérkez információ alapján riasztást indíthat. Szabotázsjelzés: van HM mozgásjelz (HM-Sec-MDIR) Leírás: mozgásjelz (beltéri) A rendszerben betöltött szerepe: ez az érzékel bels helyiségek felügyeletére szolgál. A riasztóközpont (megfelel élesítés esetén) az érzékel t l beérkez információ alapján riasztást indíthat. Szabotázsjelzés: van HM sziréna- és villogóvezérl (HM-Sec-SFA-SM) Leírás: sziréna- és villogóvezérl A rendszerben betöltött szerepe: a sziréna- és villogóvezérl vel egy fény- és egy hangjelz vezérelhet egymástól függetlenül, ami azt jelenti, hogy bekapcsolásuk id tartama eltér lehet. Konfigurálása a riasztóközpont menüjéb l végezhet el. Szabotázsjelzés: van HM rádiójel vezérlés füstjelz (HM-Sec-SD) Leírás: füstjelz A rendszerben betöltött szerepe: ez a veszélyjelz füstképz dés figyelésére szolgál bels helyiségekben. A riasztóközpontba bejelentett összes füstjelz egyetlen csoporthoz van hozzárendelve, és füst észlelése esetén kölcsönösen riasztja egymást. A megfelel jeladókon keresztül a riasztóközpont is füstriasztást indít. A füstjelz k más veszélyek (pl. támadás) jelzésére nem használhatók. Szabotázsjelzés: nincs HM KeyMatic (HM-Sec-Key) Leírás: KeyMatic, ajtózármeghajtás A rendszerben betöltött szerepe: A KeyMatic bejárati ajtók rádió-távvezérl vel való zárására és nyitására szolgál. Élesítéskor a megfelel ajtó a rádiójel vezérlés riasztóközpont közvetítésével bezáródik. Miel tt a KeyMaticot beiktataná a rádiójel vezérlés riasztóközpontba, be kell iktatnia egy távkapcsolót a KeyMaticba. Szabotázsjelzés: nincs HM rádiójel vezérlés vízjelz (HM-Sec-WDS) Leírás: vízjelz A rendszerben betöltött szerepe: ez a veszélyjelz érzékeli a padlóra kiöml vizet, és jelzi a rádiójel vezérlés riasztóközpontnak, amely a beállítástól függ en figyelmeztet a veszélyre. Szabotázsjelzés: nincs Általános tudnivalók a rendszerbe iktatott HomeMatic részegységekr l: Valamennyi felhasznált részegységnek kiszállítási állapotban kell lennie. AES kulcscsere nem lehetséges. Amikor töröl egy beiktatott készüléket a rendszerb l, az csupán a rádiójel vezérlés riasztóközpontból törl dik. A készülék nem állítódik vissza a kiszállítási állapotba. A visszaállítást kézzel kell elvégezni a készüléken. 8 A telepítés tervezése 8.1 Általános tudnivalók a tervezéssel kapcsolatban Riasztóberendezés telepítése el tt célszer a felügyelend objektum alaprajza alapján megtervezni, hogy melyik ajtókat, ablakokat, helyiségeket stb. milyen módon szeretnénk biztosítani. Készítsen vázlatot, amelyen feltünteti az egyes érzékel k fajtáját és helyét. Ez arra is jó, hogy felmérje, hány érzékel re lesz még szüksége. Adjon nevet az érzékel knek. Kés bb, amikor felveszi ket a riasztóközpontba, legfeljebb 32 karakter/bet áll majd rendelkezésére érzékel nként. Példa: Nappali, 1. ablak Írjon további adatokat is az érzékel mellé, pl. a típusát (bels /küls, zárócsoport). Ez kés bb, az érzékel k riasztóközpontba való felvételekor értékes segítség lesz. Tanácsok a riasztóközpont és az érzékel k elhelyezéséhez: A riasztóközpontot magát célszer központi helyen, a felügyelend terület közepén felszerelni, hogy a rádióátviteli távok rövidek legyenek. Erre alkalmas hely a lakásban vagy a házban pl. a hall vagy a közleked folyosó.

Még jobb, ha a felszerelés helyéül egy biztosított területet, pl. egy külön zárható tárolóhelyiséget választ. Mindenesetre a riasztóközpontot olyan területen kell elhelyezni, ahol az érzékel k kell en megvédik, különben a betör akadálytalanul megközelítheti és üzemképtelenné teheti. Egy rádiójel vezérlés mozgásérzékel (HM-Sec-MDIR) érzékelheti a mozgást, ha pl. a behatoló nem ablakon vagy ajtón keresztül, hanem más úton (biztosítatlan tet ablakon, pinceablakon stb.) jutott be a házba vagy a lakásba. Rádiójel vezérlés mozgásérzékel vel akár egy 10 m hosszú helyiség is biztosítható. Mindegyik helyiségbe - függetlenül azok méretét l és elhelyezkedését l - javasolt legalább egy füstjelz (HM-Sec-SD) telepítése. A füstjelz k felszerelési helyét a leveg áramlásától függ en kell kiválasztani a helyiségben (ne sarokba, ne függöny mögé). A riasztórendszer kiépítésekor ne feledkezzen meg a toldalék- vagy melléképületek (pl. garázs, kerti házikó vagy kerékpártároló) biztosításáról sem. A rádiójel-átvitelnek és az elemmel m köd érzékel knek köszönhet en védelmük igen egyszer en megoldható. (Az érzékel ket nem érheti nedvesség!) 8.2 Példa: hétvégi ház biztosítása A távollét alatt ( extern scharf - küls élesítés) nyújtott biztonság növelése érdekében minden helyiséget mozgásjelz vel (HM-Sec-MDIR) láttunk el (Készülékek beállítása: Intern: Ja - Bels : igen, hozzárendelés: intern - bels ). A garázst mozgásjelz vel biztosítottuk (Készülékek beállítása: Intern: Nein - Bels : nem, hozzárendelés: extern - küls ). A berendezés vagy a HM-RC-Sec3 távkapcsolóval (pl. autóból), vagy közvetlenül a rádiójel vezérlés riasztóközponton (HM-Sec-Cen) kapcsolható be küls késleltetéssel a rádiójel vezérlés riasztóközpont csak 30 másodperc után élesíti a rendszert, hogy elegend ideje maradjon a ház elhagyására (a küls késleltetés beállítható, kérjük, olvassa el a 11.6 pontot). Füstjelz ket (HM-Sec-SD) a konyhában és a ház két központi helyén, a közleked folyosón szereltünk fel. A sziréna- és villogóvezérl (HM-Sec-SFA-SM), amelyet a garázsba telepítettünk, egy a ház küls falára szerelt, villogóval ellátott szirénát hoz m ködésbe. A rádiójel vezérlés riasztóközpontot (HM-Sec-Cen) csatlakoztattuk a helyi hálózathoz, így riasztás esetén képes e-mail küldésére az interneten keresztül. 9 Szerelés 9.1 Tudnivalók a felszerelés helyének kiválasztásához A riasztóközpontot és a hálózati adaptert száraz bels helyiségben (tehát nem egy nyirkos pincében vagy a fürd szobában) kell üzemeltetni. Gondoskodjon a megfelel szell zésr l. Válasszon egy védett területet, hogy megakadályozza a betör gyors beavatkozását. Egy zárható tárolóhelyiség lenne az ideális helyszín. A felszerelés helye se a házon kívülr l, se belülr l ne legyen rögtön látható. Nem kell mindenkinek tudni, hogy hova építették be a riasztóközpontot. Ne szerelje a riasztóközpontot nagy fémtárgyak (f t test, tükör, vasbeton fal, fém ajtó) tetejére vagy azok közvetlen közelébe, mivel azok csökkenthetik a rádióátvitel hatótávolságát. A riasztóközpont hálózati adapteréhez egy dugaszolóaljzatra (230 V~/50 Hz) van szükség a felszerelés helyének közelében. Ahhoz, hogy a riasztóközpontot csatlakoztathassa a hálózathoz, LAN kábelt kell vezetni a telepítés helyéig. 9.2 A rádiójel vezérlés riasztóközpont felszerelése A riasztóközpont a vele szállított három csavarral és tiplivel szerelhet fel a falra. Ügyeljen arra, nehogy véletlenül áram-, gáz- vagy vízvezetékbe fúrjon. Életveszély! Az int. (bels, a Készülékek beállítása menüpontban: Intern: Ja - Bels : igen), ill. az ext. (küls, Készülékek beállítása: Intern: Nein - Bels : nem) hozzárendelés magyarázatát a 7.3 pont alatt találja meg. A rádiójel vezérlés riasztóközpontot (HM-Sec-Cen) biztonsági okokból a ház gazdasági helyiségében (HWR) szereltük fel. A héjvédelem ( intern scharf - bels élesítés) kialakítása érdekében az összes ablakot és küls ajtót nyílászáró-érintkez vel (HM-Sec-SC) vagy ablakkilincs-érintkez vel (HM- Sec-RHS) biztosítottuk (Készülékek beállítása: Intern: Nein - Bels : nem, hozzárendelés: extern - küls ) Meghatároztuk a zárócsoportot. A zárócsoporthoz az el szobában és a nappaliban elhelyezett nyílászáró-érintkez ket (HM-Sec-SC) és a garázsban felszerelt mozgásjelz t (HM- Sec-MDIR) rendeltük hozzá (Készülékek beállítása: Verschlussgruppe: Ja - Zárócsoport: igen).

használni, akkor B a 21-es és 24-es számú t höz kell csatlakozni. Azokat a bemeneteket, amelyek az érintkez k nyitását észlelik riasztásként, értelemszer en a 11-es és 12-es, ill. a 21-es és 22-es számú t höz kell csatlakoztatni. A relék csatlakoztatásához használt vezetékb l a készüléken belül kb. 10 cm hossz szükséges. A vezeték küls héját kb. 3 cm hosszan el kell távolítani, és az egyes ereket 6 mm hosszan le kell csupaszolni. A riasztóközpontot két szorítókapoccsal együtt szállítjuk. A kapcsok 0.08-1.0 mm² közötti érkeresztmetszethez alkalmasak. A kapocs úgy nyílik, hogy az excenterkart fölfelé billentjük. Ekkor a lecsupaszolt eret bevezetjük a kapocsba. Az excenterkar lebillentésével záródik a kapocs. A kapcsokat most úgy kell rádugni az érintkez t sorra (B), hogy a fekete excenterkarok befelé mutassanak. A következ fejezetben (9.4) a hálózati és a villamos vezetékek csatlakoztatását ismertetjük. Egyel re zárja vissza a készülékházat, ha ezeket a lépéseket nem most szeretné megtenni. A relékimenetek maximális kapcsolóteljesítményét (24 V/1 A) nem szabad túllépni. Fektesse a rádiójel vezérlés riasztóközpontot maga elé az asztalra, úgy, hogy a hátoldala nézzen Ön felé. Nyissa ki a rádiójel vezérlés riasztóközpont reteszét a reteszel kar (A) balra forgatásával. Most kinyithatja a szerel lapot (B). A rádiójel vezérlés riasztóközpontot és a szerel lapot zsanér (C) kapcsolja össze egymással. Nyissa ki a szerel lapot annyira (kb. 45 -os szögben) (B), hogy le tudja emelni (C). A levett szerel lappal meg tudja jelölni a három furat (D) helyét a falon. A szerel lap egyenesbe állításához használjon vízmértéket. A fal min ségének megfelel en most fúrjon három lyukat (5 mm), és helyezze beléjük a tipliket (5 mm). Ezután tartsa a szerel lapot a falhoz, és rögzítse a három csavarral. Most a vezetékek csatlakoztatása következik a 9.3 pontban leírtak szerint. Ha ezt már elvégezte, akkor a rádiójel vezérlés riasztóközpontot 45 -os szögben visszaillesztheti a zsanérba (C), majd összecsukhatja és a reteszel kar (A) átfordításával lezárhatja. 9.3 A vezetékek csatlakoztatása: relécsatlakozók A rádiójel vezérlés riasztóközpont alkalmas két váltóérintkez s relén keresztül küls készülékek, pl. tárcsázók vagy vezetékes riasztóberendezések kapcsolására. A relék csatlakoztathatók olyan bemenethez is, amely az érintkez k zárását, és olyanhoz is, amely az érintkez k nyitását észleli riasztásként. A reléérintkez k és a kábelek csatlakoztatása el tt válassza le a rádiójel vezérlés riasztóközpontot a tápfeszültségr l, és vegye ki bel le az elemeket. Azt tanácsoljuk, hogy el ször a vezetékeket csatlakoztassa a kapcsokra, majd akassza rá a központot a fali tartóra, és végül dugja rá a kapcsokat az érintkez t sorra. Ha a rádiójel vezérlés riasztóközpontot már felszerelte a falra és bezárta, akkor el ször fordítsa át a reteszel kart (A), és billentse a rádiójel vezérlés riasztóközpontot el re. Azokat a bemeneteket, amelyek az érintkez k zárását észlelik riasztásként, a 11-es és 14-es számú t höz kell csatlakoztatni, ha az 1. relét szeretné használni. Amennyiben a 2. relét szeretné 9.4 A vezetékek csatlakoztatása: a hálózat és a tápfeszültség csatlakoztatása A hálózat csatlakoztatása: A riasztóközpont rendelkezik hálózati csatlakozóval. Ez az Ethernet csatlakozó a rádiójel vezérlés riasztóközpont hátoldalán található. Ha a rádiójel vezérlés riasztóközpontot már felszerelte a falra, akkor el ször fordítsa át a reteszel kart (A), és a 9.2 pontban ismertetett módon emelje le a riasztóközpontot a szerel lapról. Az Ethernet kábelt alulról kell a kábelnyíláson (E) átvezetni. Ahhoz, hogy csatlakozhasson helyi hálózatához/routeréhez,már csak arra van szükség, hogy az Ethernet kábelt bedugja a rádiójel vezérlés satlakozóaljzatába (B). A hálózati beállítások konfigurálását a 11.9 pontban ismertetjük. A rádiójel vezérlés riasztóközpont, miután csatlakoztatta a hálózathoz, automatikusan átveszi az internetr l az aktuális dátum- és id adatokat. ESD Telepítés közben, amikor az Ethernet kábelt bedugja a hálózati aljzatba, elektrosztatikus kisülés következhet be, ami zavarhat egy esetleg ezzel egyidej leg a központ és egy rendszerbe iktatott rádiójel vezérlés részegység között folyó adatkommunikációt. Ilyenkor nincs szükség semmi további el vigyázatossági vagy ellen rzési intézkedésre, mivel a gyakorlatban ennek semmilyen káros hatása nem várható a készülék m ködésére. A tápfeszültség csatlakoztatása: A rádiójel vezérlés riasztóközpont hálózati adapterének tápfeszültségét egy szabályos hálózati dugaszolóaljzatról (230 V~/50 Hz) biztosíthatja. Ha a rádiójel vezérlés riasztóközpontot már felszerelte a falra és lezárta, akkor el ször fordítsa át a reteszel kart (A), és billentse el re a készüléket. A hálózati adapter kábelét most alulról átvezetheti a kábelnyíláson (E).

Dugja be a hálózati adapter kábelét a bal oldali csatlakozóaljzatba (C). A következ fejezetben (9.5) az elemek behelyezését ismertetjük. Zárja vissza a készülékházat, ha ezt a lépést ki akarja hagyni. A villamos és hálózati vezetékek egy falba süllyesztett elosztódobozból (D) is bevezethet k a készülékbe. Ez növeli a szabotázzsal szembeni biztonságot, mivel nem lehet hozzáférni a vezetékekhez a készülékház felnyitása nélkül. 9.5 Az elemek behelyezése A rádiójel vezérlés riasztóközpont - szükségáramforrásként - 4 db ceruzaelemr l (LR6 / AA) is m ködtethet. Üzembe helyezés el tt tegyen az elemtartó rekeszbe 4 új elemet. Egy esetleges áramkimaradás idejére az elemek biztosítják a készülék tápfeszültségét. Ha a rádiójel vezérlés riasztóközpontot már csatlakoztatta az elektromos hálózatra, akkor a 12.5 pontban leírtak szerint kapcsolja karbantartási állapotba, egyébként szabotázsriasztást válthat ki. Ha a riasztóközpontot már felszerelte a falra és lezárta, akkor el ször fordítsa át a reteszel kart (A), és a készüléket billentse el re. Helyezze a 4 ceruzaelemet (LR6 / AA) a helyes polaritásra ügyelve (az ábrának megfelel en) az elemtartó rekeszbe (B). Most csukja vissza a készülékházat, és a a reteszel kar (A) átfordításával zárja be. Ellen rizze a következ ket, ha az áramellátás LED-je (POWER) nem folyamatosan világít, hanem villog: Megfelel polaritással helyezte be az elemeket az elemtartó rekeszbe? Lemerültek a riasztóközpontba helyezett elemek? Megfelel en csatlakoztatta a riasztóközpontot a küls hálózati adapterhez? Jól dugta be a dugót a riasztóközpont csatlakozóaljzatába? Szabályos dugaszolóaljzatba csatlakoztatta a hálózati adaptert? Van is benne hálózati feszültség (230V~/50Hz)? Az elemcsere közben véletlenül kiváltott szabotázsriasztást az unscharf (hatástalanítás) gomb megnyomásával állíthatja le. 10 Els üzembe helyezés és általános kezelés A programindítás utáni állapot unscharf (hatástalanítva). A rádiójel vezérlés riasztóközpont immár üzemkész. 10.2 A kijelz és a kezel szervek A rádiójel vezérlés riasztóközpont a navigálógombok és az OK gomb segítségével kezelhet (D). A billenty zet (J) az adatok bevitelére, törlésére és a menü behívására szolgál. Az oldalt elhelyezett, lakat szimbólummal jelölt gombokkal (E, F, G) élesíthet és hatástalanítható a készülék. Kezelés: A menüt a menü gomb (K) rövid megnyomásával hívhatja be. Navigálásra a nyíllal jelölt navigálógombok (D) szolgálnak. Az OKgombbal (D) hagyhatja jóvá a beállításokat. Ha a megfelel menüpontban beállított egy értéket, azt a központ átveszi és tárolja. A bevitt szövegek és számok a C gombbal (I) törölhet k. A menü-gomb (K) rövid megnyomásával visszaléphet az el z menüszintre. A menü-gombot (K) hosszan megnyomva kiléphet a menüb l. Ekkor a program nem menti a módosításokat, és a rádiójel vezérlés riasztóközpont normál nézetre vált át. A program automatikusan kilép a menüb l, ha 30 másodpercig egy gombot sem nyomnak. (A) tápellátás (Power) LED (B) szerviz LED (C) kijelz (D) navigálógombok/ok gomb (E) bels (Int.) élesítés / LED (F) küls (Ext.) élesítés / LED (G) hatástalanítás / LED (H) hangszóró (I) C gomb / bevitel törlése (J) billenty zet (K) menü gomb (L) különleges karakterek 10.1 Els üzembe helyezés A rádiójel vezérlés riasztóközpont bekapcsolásához nem kell mást tennie, mint feszültség alá helyezni: Dugja be a hálózati adaptert a dugaszolóaljzatba (230 V~/ 50Hz). Gy z djön meg róla, hogy a csatlakozódugó be van-e dugva a rádiójel vezérlés riasztóközpontba. Ha nincs, akkor olvassa el a 9.4 pontot. A készülék feszültség alá helyezése után a kijelz n a booting felirat jelnik meg - ezalatt elindul a rádiójel vezérlés riasztóközpont programja. A m veletnek néhány másodperc alatt be kell fejez dnie. A kijelz ezt követ en normál nézetre vált. Megjelenik az id (00:00), a dátum (01.01.2008) és a készülék állapota. Hálózati csatlakozás esetén nemsokára az aktuális id és dátum jelenik meg, ha nincs hálózati csatlakozás, akkor a 11.1 pontban leírt módon kell azt kézzel beállítani. intern scharf (bels élesítés) vagy extern scharf (küls élesítés) állapotban a menü nem hívható fel. A kijelz felosztása: A módosítható értékek mindig a kijelz alsó sorában jelennek meg. A módosított, de még nem mentett értékeket két függ leges vonal szegélyezi. Az érték mentése után a vonalak már nem láthatók. LED-ek:

A Power feliratú LED (A) a hálózati adapter vagy az elemek biztosította tápfeszültség meglétét jelzi, és figyelmeztet, ha az elemek feszültsége alacsony (részletek a 13.1 pont alatt). A Service feliratú LED (B) üzemzavarok jelzésére szolgál. Ezek részleteibe betekinthet a menün keresztül (részletek a 12.2 pont alatt). 10.3 A rádiójel vezérlés riasztóközpont menüstruktúrájának áttekintése Az egyszer programozás érdekében a rádiójel vezérlés riasztóközpont többszintes menüvezérelt programozással rendelkezik. A menüt a Menu feliratú gomb megnyomásával nyithatja meg. A menü bezárásához nyomja hosszan (3 másodpercnél hosszabb ideig) a Menü gombot. Egyébként 30 másodpercnyi inaktivitás után a menü automatikusan bezáródik. A menü már nem hívható fel, ha a riasztóközpont bels vagy küls élesítés állapotában van. A menü felhívása után az els menüpont jelenik meg a kijelz n: A fels sorban a menüpont neve látható. Az alsó sorban magyarázó szöveg fut körbe. A W X jel navigálógombokkal választhatja ki a menü különböz alpontjait. Az OK gomb megnyomásával hívhatja fel a kiválasztott menüpontot, és így a következ menüszintre érkezik. Ha beállították az adminisztrátorkódot, akkor a biztonság érdekében a menü minden megnyitása el tt kéri annak megadását a program. Az adminisztrátorkóddal kapcsolatos tudnivalókat a 11.2 pont alatt olvashatja el. A legfels menüszinten a következ menüpontok találhatók: Üzemzavarok (Störungen - l. 12.2 pont): Ebben a menüpontban látható, hogy melyik érzékel nél van üzemzavar (vagy pl. az, ha a riasztóközpont elemei lemerültek). A következ üzemzavarok fordulhatnak el : lemerült/hibás elem (Batterie erschöpft/defekt), érintkez nyitva (Kontakt geöffnet), szabotázs (Sabotage), rádióátviteli zavar (Funk-Kommunikation gestört). Eseménysor (Verlauf - l. 12.3 pont): Itt lekérdezheti az utolsó 100 eseményt dátummal, id ponttal, az érzékel nevével együtt. Esemény lehet pl. az élesítés/hatástalanítás, riasztások stb. Készülékek (Geräte - l. 11.5 pont): Hozzáadás (Hinzufügen): ebben a menüpontban iktathat be rádiókapcsolaton keresztül új készülékeket a riasztóközpontba. Törlés (Löschen): ez a menüpont beiktatott készülékek eltávolítására szolgál. Tulajdonság (Eigenschaft): itt módosíthatók egy készülék tulajdonságai (pl. név, hozzárendelés a küls vagy a bels érzékel khöz, ill. a zárócsoporthoz). Karbantartás (Wartung): elvégezheti az érzékel k karbantartását (pl. az elemcserét), anélkül, hogy riasztást váltana ki. Beállítás (Einstellung - l. 11. pont): Ebben a menüben konfigurálhatók a riasztóközpont alapbeállításai. Id és dátum (Uhr & Datum): az id és a dátum állítható itt be. Küls késleltetés (Externe Verzögerung): a küls élesítés (extern scharf), ill. a zárócsoport (Verschlussgruppe) késleltetési idejének beállítása. Adminisztrátorkód (Code Admin): a riasztóberendezés beállításainak biztosítása érdekében tárolhat adminisztrátorkódot. A bels élesítés kódja (Code intern scharf): létrehozhat egy biztonsági kódot a riasztóberendezés bels élesítéséhez. A küls élesítés kódja (Code extern scharf): létrehozhat egy biztonsági kódot a riasztóberendezés küls élesítéséhez. Hálózat (Netzwerk): itt végezheti el a helyi hálózathoz szükséges beállításokat. E-mail: megadhatja a riasztásról szóló jelentés e-mailben való elküldéséhez szükséges adatokat. Relék (Relais): beállítható, hogy a két küls kapcsolókimenet mikor oldjon ki. Rendszer (System): itt visszaállíthatja a rádiójel vezérlés riasztóközpont gyári beállításait és engedélyezheti a frissítés funkciót. Érzékel próba (Gehtest - l. 12.4 pont): Az érzékel próba során ellen rizhet az érzékel k m ködése. Az érzékel próba bekapcsolása után egy személy megpróbálhat kioldani egy érzékel t (pl. mozgásjelz t), egy másik személy pedig közvetlenül a központnál figyelheti, hogy melyik érzékel mikor riaszt. Bels sziréna (Int. Sirene - l. 11.7 pont): Ok (Grund): meghatározhatja, hogy mikor, milyen riasztásnál (pl. bels riasztás, veszélyjelzés, ) szólaljon meg a bels sziréna. A hangjelzés id tartama (Dauer Sirene): beállítható a riasztás id tartama. A bels élesítés visszajelzése (Bestätigung int. scharf): itt azt állíthatja be, hogy a bels sziréna adjon-e bels élesítéskor visszajelz hangot, és ha igen, akkor milyen hosszan. A küls élesítés visszajelzése (Bestätigung ext. scharf): itt azt állíthatja be, hogy a bels sziréna adjon-e küls élesítéskor visszajelz hangot, és ha igen, akkor milyen hosszan. Küls sziréna (Ext. Sirene - l. 11.8 pont): Ok (Grund): meghatározhatja, hogy mikor, milyen riasztásnál (pl. bels riasztás, veszélyjelzés, ) szólaljon meg a küls sziréna. A hangjelzés id tartama (Dauer Sirene): beállítható a küls sziréna hangjelzésének id tartama. A fényjelzés id tartama (Dauer Blitz): beállítható a küls villogó fényjelzésének id tartama. A bels élesítés visszajelzése (Bestätigung int. scharf): itt azt állíthatja be, hogy a küls sziréna adjon-e bels élesítéskor visszajelz hangot, és ha igen, akkor milyen hosszan. A küls élesítés visszajelzése (Bestätigung ext. scharf): itt azt állíthatja be, hogy a küls sziréna adjon-e küls élesítéskor visszajelz hangot, és ha igen, akkor milyen hosszan. 11 A rádiójel vezérlés riasztóközpont konfigurálása Ebben a fejezetben a programozás pontos menetét mutatjuk be egészen a lényeges funkciók normál m ködéséig. Feltételezzük, hogy a szerelés 9. fejezetben leírt lépéseit már elvégezte. Ezeket a lépéseket feltétlenül meg kell tenni ahhoz, hogy a rádiójel vezérlés riasztóközpont alapfunkciói m ködjenek. Üzembe helyezés után a rádiójel vezérlés riasztóközpont kijelz je a beállított id t és dátumot, valamint az unscharf (hatástalanított) állapotot mutatja. Ezenkívül világít az tápellátás (Power) LED-je és az unscharf (hatástalanítva) LED. A menü felhívásakor a program kéri az adminisztrátorkódot, ha azt már tárolták. A kijelz n az oldalt látható szöveg jelenik meg. Adja meg a négyjegy adminisztrátorkódot a billenty zet használatával. Hagyja jóvá a kódot az OK gomb megnyomásával. 11.1 Az id és a dátum beállítása

A rádiójel vezérlés riasztóközpont igen kényelmesen át tudja venni az internetr l az aktuális id - és dátumadatokat. Ha bedugta az Ethernet kábelt a rádiójel vezérlés riasztóközpont csatlakozóaljzatába, és van internetkapcsolat, akkor a készülék automatikusan átveszi és megjeleníti az adatokat. Az id és a dátum beállítását kézzel is elvégezheti, ha módosítani szeretné az adatokat, ill. ha a rádiójel vezérlés riasztóközpont nem rendelkezik internetkapcsolattal. Az id beállítását a következ k szerint végezze el: A kiinduláshoz normál nézetben kell lennie. Ha a kijelz n nem az id, a dátum és az unscharf (hatástalanított) állapot látható, akkor nyomja meg az unscharf (hatástalanítás) gombot, ill tartsa lenyomva a Menü gombot kb. 3 másodpercig ahhoz, hogy visszatérjen a normál nézetbe. Normál nézetb l kiindulva röviden nyomja meg a Menü gombot. A kijelz n az oldalt látható tartalom jelenik meg (Störungen -Üzemzavarok menüpont). A W X nyilakkal tud másik menüpontot kiválasztani. Válassza az Einstellung (Beállítás) pontot, és hagyja jóvá választását az OK gombbal. Most a Beállítás menüpont almenüjében van. A program els ként az Uhr & Datum (Id és dátum) lehet séget ajánlja fel a második sorban. Válassza ki ezt a pontot az OK gomb megnyomásával. Most a harmadik sorban az Uhrzeit (Id ) pontot ajánlja fel a program. Válassza ki az OK gomb megnyomásával. Most módosíthatja az id t. A kurzor a jobb széls számjegynél áll, amit az alulvonás jelez. A számjegy módosításához nyomja meg a megfelel számot a billenty zeten. A W X nyilakkal balra és jobbra mozgathatja a kurzort. Amíg még nem mentette a módosított id t, a számok mellett kétoldalt függ leges vonalak láthatók. Hagyja jóvá a módosított id t az OK gomb megnyomásával. Ebb l az almenüpontból a Menü gomb megnyomásával léphet ki. A dátum beállítását a következ k szerint végezze el: Az Einstellung (Beállítás) menüpontban válassza ki ismét az Uhr & Datum (Id és dátum) pontot, és nyomja meg az OK gombot. Ezután a W X nyilakkal kiválaszthatja a Datum (Dátum) alpontot. A dátumot ugyanúgy állíthatja be, mint el z leg az id t. Ha a rádiójel vezérlés riasztóközpontot csatlakoztatta az internetre, akkor az egy NTP szerverr l átveszi az id t és a dátumot, és felülírja a kézzel beállított értékeket. Mivel frissítésre óránként kerül sor, eltarthat egy kis ideig, amíg a kijelz az aktuális értékeket mutatja. Ha hálózati csatlakozás ellenére 60 perc múlva sem frissülnek az adatok, akkor ellen rizze internetkapcsolatát és a t zfal beállításait. 11.2 Az adminisztrátorkód beállítása Az adminisztrátorkód biztonságot nyújt a rádiójel vezérlés riasztóközpont legtöbb funkciójának használatakor. Ezzel a kóddal megvédheti a rádiójel vezérlés riasztóközpont beállításait, és élesítheti, ill. hatástalaníthatja vele a rendszert. Javasoljuk, hogy minél el bb biztosítsa adminisztrátorkóddal a rádiójel vezérlés riasztóközpontot. Ahhoz, hogy a bels és küls élesítést is biztonságossá tehesse, további kódokat kell létrehoznia. Az adminisztrátorkódot ezután is használhatja a riasztóberendezés élesítésére és hatástalanítására. Az adminisztrátorkódot a következ módon állíthatja be: Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gombbal. A W X jel navigálógombokkal válassza ki az Einstellung (Beállítás) Ezután válassza ki a Code Admin (Adminisztrátorkód) pontot, és hagyja jóvá megint az OK gombbal. A kijelz n most 4 vonás jelenik meg. Írja be négyjegy kódját a billenty zet használatával. Hagyja jóvá OK-val. A számok mellett függ leges vonalak láthatók, amíg még nem hagyta jóvá a kódot. A kód módosítását a készülék hangjelzéssel igazolja vissza. Jegyezze meg jól a kódot, különben nem fogja tudni felhívni a rádiójel vezérlés riasztóközpont konfiguráló menüjét. Vegye figyelembe, hogy az adminisztrátorkódot nem szabad elfelejteni. A kód beállítása után már nem lehet belépni a konfigurálómenübe a kód megadása nélkül! Írjon be négy nullát (0000), és hagyja jóvá az OK gombbal, ha egy kódot deaktiválni, ill. szüneteltetni szeretne. Ezután már nem kell megadni a kódot. 11.3 A bels élesítés kódjának (Int. Scharf-Code) beállítása Létrehozhat bels élesítés-kódot, ha azt szeretné, hogy a program bels élesítés és annak hatástalanítása el tt kérje a kód megadását. Ezenkívül a küls és bels élesítéshez külön kódot hozhat létre. Ily módon különböz személyeknek más-más jogosultságot adhat. A bels élesítés kódját a következ módon állíthatja be: A kijelz normál nézetéb l és a készülék unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gombbal. Válassza ki a W X jel navigálógombokkal az Ein stellung (Beállítás) Ezután válassza ki a Code int. scharf (A bels élesítés kódja) pontot, és hagyja jóvá megint az OK gombbal. A kijelz n most 4 vonás jelenik meg. Írja be négyjegy kódját a billenty zet használatával, és hagyja jóvá az OK gombbal.

A számok mellett függ leges vonalak láthatók, amíg még nem hagyta jóvá a kódot. A kód módosítását a készülék hangjelzéssel igazolja vissza. A kód sikeres elfogadása után elt nnek a függ leges vonalak, és a menü gomb megnyomásával kiléphet ebb l az almenüpontból. Ha hozott már létre adminisztrátorkódot, akkor azt is használhatja a bels élesítéshez és annak hatástalanításához. 11.4 A küls élesítés kódjának beállítása Létrehozhat küls élesítés-kódot, ha azt szeretné, hogy a program küls élesítés és annak hatástalanítása el tt kérje a kód megadását. Ezenkívül a küls és bels élesítéshez külön kódot hozhat létre. Ily módon különböz személyeknek más-más jogosultságot adhat. A küls élesítés kódját a következ módon állíthatja be: A kijelz normál nézetéb l és a készülék unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gombbal. Válassza ki a az OK gombbal. W X jel navigálógombokkal az Einstellung (Beállítás) menüpontot, és hagyja jóvá Ezután válassza ki a Code ext. scharf (A küls élesítés kódja) pontot, és hagyja jóvá megint az OK gombbal. A kijelz n most 4 vonás jelenik meg. Írja be négyjegy kódját a billenty zet használatával, és hagyja jóvá az OK gombbal. A számok mellett függ leges vonalak láthatók, amíg még nem hagyta jóvá a kódot. A kód módosítását a készülék hangjelzéssel igazolja vissza. A kód sikeres elfogadása után elt nnek a függ leges vonalak, és a menü gomb megnyomásával kiléphet ebb l az almenüpontból. Ha hozott már létre adminisztrátorkódot, akkor azt is használhatja a bels élesítéshez és annak hatástalanításához. 11.5 Készülékek beiktatása és konfigurálása 11.5.1 Általános tudnivalók a beiktatással kapcsolatban Minden HomeMatic készüléket, amelyet a rádiójel vezérlés riasztóközponttal együtt szeretne használni, el ször be kell iktatni a központba. Ehhez mindkét készüléket beiktatás (tanulás) üzemmódba kell állítani, azok rádiókapcsolaton keresztül megtalálják egymást, és automatikusan adatokat cserélnek egymással. Egy HomeMatic részegységet csak egy központba lehet beiktatani. Így pl. egy nyílászáró-érintkez csak egy rádiójel vezérlés riasztóközpontba iktatható be. 11.5.2 A beiktatott készülékek beállításai Amikor pl. egy veszélyjelz t vagy egy mozgásjelz t iktat be a rádiójel vezérlés riasztóközpontba, akkor el z leg célszer átgondolni a következ három pontot: Név: A központ el ször közvetlenül a beiktatott készülékt l veszi át a nevet. A rádiójel vezérlés riasztóközpont tárolja a készülék sorozatszámát és termékkódját (pl. nyílászáró-érintkez : HM-Sec- SC). A készülék nevét tetszés szerint módosíthatja (példát a 11.5.3 pont alatt talál). A név legfeljebb 32 karakterb l állhat, és hasznos, ha tartalmazza pl. a helyiség és a biztosított objektum nevét. Példa névre: Nappali, 1. ablak Bels /küls érzékel : Az érzékel k bels vagy küls érzékel ként való hozzárendelésével meghatározhatja, hogy azok hogyan reagáljanak az ket ért hatásokra. Beállítás: Intern: Nein (Bels : nem) (küls érzékel ); riasztást vált ki mind bels élesítés (intern scharf), mind küls élesítés (extern scharf) állapotában. Intern: Ja (Bels : igen) (bels érzékel ); csak küls élesítés (extern scharf) esetén vált ki riasztást. A riasztóközpont kétféleképpen élesíthet : intern scharf (bels élesítés), extern scharf (küls élesítés). Az intern scharf (bels élesítés) funkció küls héjvédelmet hoz létre, amikor otthon tartózkodnak (pl. éjszaka). Csak küls érzékel k váltanak ki riasztást (Intern: Nein - Bels : nem), amelyek részt vesznek a héjvédelemben, pl. a lakás nyílászáró-érintkez i vagy esetleg egy mozgásjelz, amely a bejárat környékét biztosítja. Azok a mozgásjelz k, amelyek a lakás bels terét felügyelik, nem reagálhatnak, ezért kell ket Intern: Ja (Bels : igen) beállítással hozzárendelni. Az extern scharf (küls élesítés) funkcióval távollét esetén felügyelhet az objektum (pl. ház), amikor pl. senki nincs otthon. A rendszer felügyeli mind az objektum küls héját (pl. nyílászáróérintkez kkel), mind a bels tereket (amennyiben alkalmaznak bels mozgásjelz ket). A hozzárendelést l függetlenül valamennyi érzékel riasztást vált ki. Zárócsoport: Célszer valamennyi érzékel t, amelyek közvetlenül küls ajtót biztosítanak (pl. nyílászáróérintkez k vagy mozgásjelz k), hozzárendelni a zárócsoporthoz. A riasztóberendezés élesített állapotában a zárócsoport érzékel i riasztás esetén el ször csak a rádiójel vezérlés riasztóközpont bels szirénáját kapcsolják be (küls késleltetés, alapbeállítás: 30 másodperc). Csak ezután kapcsol be a rendes riasztás (pl. a küls sziréna és villogó). Ha valaki elfelejti kikapcsolni a riasztóberendezést, miel tt a házba lép, akkor így a küls riasztás bekapcsolásáig 30 másodperce marad, hogy hatástalanítsa azt. 11.5.3 Beiktatási és konfigurálási példa: nyílászáró-érintkez (HM-Sec-SC) Az alábbiakban megmutatjuk, hogyan iktatható be egy a teraszajtó biztosítására szolgáló nyílászáróérintkez (HM-Sec-SC) a rádiójel vezérlés riasztóközpontba. Beiktatás: Egy új készülék a következ k szerint iktatható be a rádiójel vezérlés riasztóközpontba: A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gomb rövid megnyomásával. A W X jel navigálógombokkal válassza ki a Geräte (Készülékek) menüpontot, és hagyja jóvá

az OK gombbal. Ezután válassza ki a Hinzufügen (Hozzáadás) pontot, és hagyja jóvá megint az OK gombbal. A kijelz negyedik sorában megjelenik a Warte auf Daten (Várakozás adatátvitelre...) futó szöveg. A rádiójel vezérlés riasztóközpont most egy másik HomeMatic részegység jelére vár, hogy megkezdhesse az adatcserét. A másik részegységet is beiktatás üzemmódba kell állítani. A nyílászáró-érintkez (HM-Sec-SC) esetében például a készülékben található beiktatás gombot kell megnyomni. Amikor már mindkét készülék beiktatás üzemmódban van, sor kerül az adatcserére, és a nyílászáró-érintkez beiktatása ebbe a központba befejez dhet. A rádiójel vezérlés riasztóközpont kijelz jén megjelenik a megtalált készülék termékkulccsal és sorozatszámmal együtt. A X jel navigálógomb megnyomásával közvetlenül elkezdheti a konfigurálást. Az újonnan beiktatott készülékek alapbeállítása Intern: Nein (Bels : nem). Itt célszer megtartani az Intern: Nein (Bels : nem) beállítást, mivel a nyílászáró-érintkez t a teraszajtón helyezték el, és küls ajtót biztosít. Amennyiben ezt módosítani kellene, egyszer en állítsa át a S T navigálógombokkal, és hagyja jóvá az OK gombbal. A következ lépésben határozhatja meg, hogy a készülék a zárócsoporthoz tartozzon-e. A W X navigálógombokkal válassza ki a Zárás menüpontot. Az alapbeállítás Verschluss: Nein (Zárás: nem). Mivel a nyílászáró-érintkez t a teraszajtón helyezték el, és küls ajtót biztosít, itt a Verschluss: Ja (Zárás: igen) beállítást kellene választani. A S T navigálógombokkal állíthatja át Ja-ra (igenre). Hagyja jóvá a módosítást az OK gombbal, és a kétoldalt látható függ leges vonalak elt nnek. A konfigurálás ezzel befejez dött. Az utolsó menüpontban láthatja a sorozatszámot. A készülék sorozatszámát itt mindig megtalálja, még ha meg is változtatta a készülék nevét. Készülékek konfigurálása: Egy új készülék a következ módon konfigurálható: A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gombbal. A W X jel navigálógombokkal válassza ki a Geräte (Készülékek) Ezután válassza ki az Eigenschaft (Tulajdonság) pontot, és hagyja jóvá megint az OK gombbal. Most a készüléket kell kiválasztania. Ha már több beiktatott készülék is tartozik a központhoz, akkor a S T jel navigálógombokkal választhatja ki a megfelel t. A mi példánkban beiktatott készülék neve HM-Sec-SC (sorozatszáma: EEQ0033461). Jóváhagyjuk az OK gomb megnyomásával. Az els ként megjelen menüpont a Name ändern (A név módosítása). Válassza ki az OK gombbal. A kurzor alulvonásként látható egészen jobbra, az utolsó karakter alatt. A billenty zet használatával beírhatja a nevet, és a C gombbal törölhet karaktereket. A W X jel navigálógombokkal mozgathatja a sorban a kurzort. A nagybet s és a kisbet s írásmód között a S T navigálógombokkal válthat: S - nagybet s írásmód, T - kisbet s írásmód. A különleges karaktereket az 1-es gombbal hívhatja fel, a szóközt pedig a 0-val. Példánkban Terasz, ajtó -ra módosítottuk a nevet. A szöveg mellett két függ leges vonal látható, amíg még nem mentette a nevet. Hagyja jóvá a módosítást az OK gombbal. A menü gomb megnyomásával bármikor megszakíthatja a m veletet. A név mentése után a menü gombbal térhet vissza a fels menüszintre. Most következik a hozzárendelés, hogy bels vagy küls érzékel r l van szó. A W X jel navigálógombokkal válassza ki az Intern (Bels ) pontot. A sorozatszám azért fontos, mert azzal bármelyik HomeMatic készülék azonosítható. Minden HomeMatic készüléken található egy címke a készülék sorozatszámával. Ha például több különböz nyílászáró-érintkez t telepít, azokat egyértelm en megkülönböztetheti egymástól a sorozatszám alapján. 11.5.4 Beiktatási és konfigurálási példa: mozgásjelz (HM-Sec-MDIR) Minden további részegység beállítását és konfigurálását elvégezheti a 11.5.3 pontban leírtak szerint. Ennél a példánál röviden felsoroljuk a beállításokat, ha a mozgásjelz t pl. a nappali bels biztosítására használják: Név: Nappali, mozgásjelz ; Intern: Ja (Bels : igen - bels érzékel ); csak extern scharf (küls élesítés) esetén vált ki riasztást; Verschlussgruppe: Nein (Zárócsoport: nem); az érzékel nem tartozik a héjvédelemhez, mivel az egyik helyiségen belüli mozgást figyeli. 11.6 Küls késleltetés / kilépéskori késleltetés A küls késleltetés 10 és 250 másodperc közötti értékre állítható, és a következ két helyzetre találták ki: Késleltetés kilépéskor: Ön a riasztóberendezést küls élesítés (extern scharf) állapotába kapcsolja. Ezután a beállított id (pl. 30 másodperc) áll rendelkezésére, hogy elhagyja a házat, miel tt a rádiójel vezérlés riasztóközpont az érzékel k jelzésére riasztással reagál. Zárócsoport: a riasztóberendezés küls élesítés (extern scharf) állapotában van, és Ön elfelejtette hatástalanítani, miel tt belépett volna a házba. A riasztóberendezés a küls késleltetésnek köszönhet en el ször csak a bels szirénát kapcsolja be.

A küls késleltetés beállított ideje áll rendelkezésére, hogy hatástalanítsa a riasztóberendezést. Csak ezután kapcsolna be például a küls sziréna, vagy küldene e-mailt a riasztóközpont (ezzel kapcsolatban olvassa el a 7.4 pontot is). A küls késleltetés idejét a következ módon állíthatja be: A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gomb rövid megnyomásával. A W X jel navigálógombokkal válassza ki az Einstellung (Beállítás) Ezután válassza ki az Externe Verzögerung (Küls késleltetés) pontot, és hagyja jóvá megint az OK gombbal. Az alsó sorban most megjelenik a beállított id. A S T navigálógombokkal vagy a billenty zet használatával módosíthatja az id t. A C gombbal törölhet karaktereket. Hagyja jóvá a módosítást az OK gombbal. A menü gomb megnyomásával bármikor megszakíthatja a m veletet. A módosítás mentése után elt nnek a kétoldalt látható függ leges vonalak. 11.7 A bels sziréna A rádiójel vezérlés riasztóközpont bels szirénával, valamint beszédhang megszólaltatására alkalmas hangszóróval rendelkezik. Riasztáskor hangjelzés hallható. A bels sziréna esetében négy beállítást végezhet el. Beállíthatja: az okot, a hangjelzés id tartamát, a bels élesítés (int. scharf) visszajelzését, a küls élesítés (ext. scharf) visszajelzését. 11.7.1 Ok: a riasztás kiváltásának feltételei A rádiójel vezérlés riasztóközpont bels szirénával rendelkezik. Beállíthatók azok a feltételek, amelyek teljesülése esetén ez a bels sziréna bekapcsol. Ezeket a hatástalanított (unscharf), a bels élesítés (intern scharf) és a küls élesítés (extern scharf) állapottól függ en kell beállítani. Unscharf (hatástalanított) állapot Ezek a beállítások lehet vé teszik, hogy veszély esetén (pl. egy füstjelz jelzésére) hatástalanított (unscharf) állapotban is bekapcsoljon a megfelel riasztás a készülék bels eszközein. A szabotázs és a támadás riasztójelzését is célszer aktiválni hatástalanított (unscharf) állapotban. A fentiek alapján például a következ k lehetnek a hatástalanított (unscharf) állapot beállításai: veszély: be (Gefahr: Ein), szabotázs: be (Sabotage: Ein), támadás: be (Überfall: Ein). Intern scharf (bels élesítés) állapot A bels sziréna megszólalhat olyan riasztáskor is, amelyet bels élesítés (intern scharf) állapotában váltott ki valami. Ez azért ésszer, mert ilyen esetekben a héjvédelem egyik érzékel je váltja ki a riasztást, és erre fel kell hívni a házban tartózkodók figyelmét. Veszély, szabotázs és támadás esetén is jó, ha bekapcsol a bels riasztás. Ebb l következnek a bels élesítés (intern scharf) állapot alábbi beállításai: bels élesítés: be (Int. scharf: Ein), veszély: be (Gefahr: Ein), szabotázs: be (Sabotage: Ein), támadás: be (Überfall: Ein). Extern scharf (küls élesítés) állapot A bels sziréna megszólalhat küls riasztáskor is (extern scharf - küls élesítés állapot). Ha a riasztóberendezést küls élesítés állapotába kapcsolták, akkor - normál esetben - már senki sem tartózkodik a házban. A bels szirénát ilyenkor ki is kapcsolhatja, nehogy felhívja a betör figyelmét a riasztóberendezés helyére. A megszólaló beszéd és a hangjelzés viszont elijesztheti, emiatt állították gyárilag minden riasztásjelzés esetén aktívra a bels szirénát. A küls élesítés (extern scharf) állapot beállításai: küls élesítés: be (Ext. scharf: Ein), veszély: be (Gefahr: Ein), szabotázs: be (Sabotage: Ein), támadás: be (Überfall: Ein). A fent bemutatott beállítások a készülék gyári beállításai. Ezeket bármikor megváltoztathatja az itt ismertetett módon. Konfigurálási példa: bels sziréna A bels sziréna bekapcsolását vezérl különböz beállítások mind azonos módon végezhet k el. A következ példán keresztül bemutatjuk, hogy hogyan kapcsolhatja ki a bels szirénát küls élesítés (extern scharf) állapotában (tehát a lakók távollétében) kiváltott riasztás esetén. A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából induljon ki. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gomb megnyomásával. A W X jel navigálógombokkal válassza ki az Int. Sirene (Bels sziréna) Ezután válassza ki a Grund (Ok) pontot, és hagyja jóvá újra az OK gombbal. A következ alpont, amelyet a W X navigálógombokkal ki kell választania, és az OK gombbal jóvá kell hagynia, az ext. scharf (küls élesítés). Most módosíthatja a beállítást. A S T navigálógombokkal állíthatja a bels szirénát Ein -r l (Be) Aus -ra (Ki). A szöveg mellett két függ leges vonal látható mindaddig, amíg nem mentette a módosítást. Hagyja jóvá a módosítást az OK gombbal. A menü gomb megnyomásával bármikor megszakíthatja a m veletet. A módosítás mentése után a menü gombbal térhet vissza a fels menüszintre.

11.7.2 A hangjelzés id tartama (Dauer Sirene): a riasztás id tartama A bels sziréna riasztásának id tartamát gyárilag 60 másodpercre állították be; ezt az értéket a 0 és 300 másodperc közötti tartományon belül módosíthatja. A kívül (tehát a szabadban) megszólaló hangriasztás id tartama törvényileg legfeljebb 3 percre van korlátozva (a küls villogó hosszabb ideig is jelezhet). El fordulhatnak eltérések ett l a szabálytól, pl. üdül helyeken. A biztonság kedvéért tájékozódjon ezzel kapcsolatban a helyi önkormányzatnál. A bels helyiségekben felhangzó riasztás id tartamát általában nem korlátozzák, ám ha a hangjelzés kívül is jól hallható, akkor arra is érvényes lehet a törvényi korlátozás. A riasztás id tartamát a következ k szerint állítsa be: A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gomb megnyomásával. A W X jel navigálógombokkal válassza ki az Int. Sirene (Bels sziréna) menüpontot, és hagyja jóvá az OK gombbal. Ezután válassza ki a Dauer Sirene (A hangjelzés id tartama) pontot, és hagyja jóvá újból az OK gombbal. A S T navigálógombokkal vagy a billenty zet használatával módosíthatja a bels sziréna riasztásának id tartamát. Hagyja jóvá a módosítást az OK gombbal. A menü gomb megnyomásával bármikor megszakíthatja a m veletet. 11.7.3 A bels élesítés visszajelzése: a jelzés id tartama a bels élesítés visszajelzésekor A hatástalanított (unscharf) állapotból a bels élesítés (intern scharf) állapotba való átváltást hangjelzéssel nyugtázza a készülék (ez a riasztóközponton található gomb megnyomására vagy távkapcsoló használatára érvényes). A hang id tartamát gyárilag 1,0 másodpercre állították be, de átállítható 0 és 5 másodperc között, 0,2 másodperces (200ms) lépésekben. A visszajelz hangot úgy kapcsolhatja ki, ha az id tartamot 0 másodpercre állítja. A visszajelz hang beállítását a következ k szerint végezze: A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gomb megnyomásával. A W X jel navigálógombokkal válassza ki az Int. Sirene (Bels sziréna) Ezután válassza ki a Bestätigung int. scharf (A bels élesítés visszajelzése) pontot, és hagyja jóvá újból az OK gombbal. A S T navigálógombokkal vagy a billenty zet használatával módosíthatja a bels sziréna riasztásának id tartamát. Hagyja jóvá a módosítást az OK gombbal. A menü gomb megnyomásával bármikor megszakíthatja a m veletet. 11.7.4 A küls élesítés visszajelzése: a jelzés id tartama a küls élesítés visszajelzésekor A hatástalanított (unscharf) állapotból küls élesítés (extern scharf) állapotba való átváltást, vagy annak fordítottját hangjelzéssel nyugtázza a készülék (ez közvetlenül a riasztóközpontról, illetve távkapcsolóval történ aktiválás esetén érvényes). A hang id tartamát gyárilag 1,0 másodpercre állították be, de átállítható 0 és 5 másodperc között, 0,2 másodperces (200ms) lépésekben. Ha beállítottak küls késleltetést, a jelz hang csak a késleltetési id letelte után szólal meg. A riasztóberendezés élesítésekor a visszajelzés hangját a ház elhagyása után kívülr l is hallania kell. Ezért adott esetben célravezet lehet, ha a hangjelzés id tartamát meghosszabbítja. A küls élesítés visszajelzése a bels élesítés visszajelzéséhez hasonlóan állítható be. Kérjük, olvassa el ennek részleteit a 11.7.3 pont alatt. 11.8 Küls sziréna A küls sziréna ugyanazokkal a beállítási lehet ségekkel rendelkezik, mint a bels. A küls sziréna esetében ez még kiegészül azzal, hogy a szirénavezérl vel (HM-Sec-SFA-SM) villogó is vezérelhet (Dauer Blitz - A fényjelzés id tartama). A beállítások a bels szirénánál a 11.7 pontban ismertetett eljáráshoz hasonlóan végezhet k el. A küls sziréna esetében öt beállítást végezhet el. Beállíthatja: az okot, a hangjelzés id tartamát, a fényjelzés id tartamát, a bels élesítés (int. scharf) visszajelzését, a küls élesítés (ext. scharf) visszajelzését. 11.8.1 Ok: a riasztás kiváltásának feltételei A küls sziréna egy a szirénavezérl n keresztül csatlakoztatott villogót (fényjelzés) és egy szirénát (hangjelzés) foglal magában. A gyári beállítások szerint ezek csak küls élesítés (extern scharf) állapotban riasztanak. Ezeket a beállításokat megváltoztathatja a bels szirénánál, a 11.7.1 pontban ismertetett eljáráshoz hasonlóan. A gyári beállítások a következ k: Unscharf (hatástalanított) állapot veszély: ki (Gefahr: Aus), szabotázs: ki (Sabotage: Aus), támadás: ki (Überfall: Aus). Intern scharf (bels élesítés) állapot bels élesítés: ki (Int. scharf: Aus) veszély: ki (Gefahr: Aus), szabotázs: ki (Sabotage: Aus), támadás: ki (Überfall: Aus). Extern scharf (küls élesítés) állapot küls élesítés: be (Ext. scharf: Ein), veszély: be (Gefahr: Ein), szabotázs: be (Sabotage: Ein), támadás: be (Überfall: Ein).

11.9 Hálózati beállítások A következ m veletekhez m köd számítógépes hálózatra és internet-hozzáférésre van szükség: a pontos id lekérdezése NTP szerverr l, E-mail küldése firmware update (a frissítés letöltése az internetr l személyi számítógépen keresztül). 11.8.2 A hang- és fényjelzés id tartama (Dauer Sirene & Blitz): a riasztás id tartama A (HomeMatic HM-Sec-SFA-SM szirénavezérl vel vezérelt) küls sziréna riasztásának id tartamát gyárilag 60 másodpercre állították. Ezt az értéket a 0 és 300 másodperc közötti tartományon belül módosíthatja. A küls villogót gyárilag 20 percre állították be. Ez az érték 1 és 100 perc között módosítható. A kívül (tehát a szabadban) megszólaló hangriasztás id tartama törvényileg legfeljebb 3 percre van korlátozva (a küls villogó hosszabb ideig is jelezhet). El fordulhatnak eltérések ett l a szabálytól, pl. üdül helyeken. A biztonság kedvéért tájékozódjon ezzel kapcsolatban a helyi önkormányzatnál. A bels helyiségekben felhangzó riasztás id tartamát általában nem korlátozzák, ám ha a hangjelzés kívül is jól hallható, akkor arra is érvényes lehet a törvényi korlátozás. A beállításokat a bels szirénánál, a 11.7.2 pontban (A hangjelzés id tartama - Dauer Sirene) ismertetett eljáráshoz hasonlóan végezheti el. Alapbeállítás szerint a hálózat konfigurációja DHCP-vel történik. DHCP: Ein (DHCP: be) beállítás esetén a rádiójel vezérlés riasztóközpont automatikusan megkap a routert l minden szükséges információt (IP-cím, alhálózat, átjáró, DNS szerver). Amennyiben az Ön hálózatában nincs DHCP szerver, akkor a hálózati beállításokat kézzel, a menüb l kell elvégeznie. E-mail küldéséhez a hozzáférési adatokat minden esetben kézzel kell beállítani. Az Einstellung/Netzwerk (Beállítás/Hálózat) alpontban a következ pontokat találja: DHCP: Ein / Aus (be / ki), IP-Adresse (IP-cím): manuális címbeállítás, Subnetz (alhálózat): manuális címbeállítás, Gateway (átjáró): manuális címbeállítás DNS szerver: manuális címbeállítás Miután a hálózati beállításoknál elvégezte a szükséges módosításokat, a rádiójel vezérlés riasztóközpontot újra kell indítani. A riasztóközpont rákérdez az újraindításra. Az OK gomb megnyomásával közvetlenül újraindíthatja, vagy kés bb leválaszthatja a HM-Sec-Cen készüléket az tápellátásról (hálózat és elemek). A szükséges internet-hozzáférést t zfal korlátozhatja. Amennyiben e-mail küldésekor vagy az id lekérdezésekor problémák adódnának, ellen rizze a megfelel t zfal beállításait. 11.8.3 A bels és a küls élesítés visszajelzése A hatástalanított (unscharf) állapotból bels élesítés (intern scharf) vagy küls élesítés (extern scharf) állapotba való átváltást hangjelzéssel nyugtázhatja a készülék (ez a riasztóközponton található gomb megnyomására vagy távkapcsoló használatára érvényes). A visszajelz hangokat, ill. a villogó visszajelzését gyárilag kikapcsolták (0,0 másodpercre állították), de beállítható 0 és 5 másodperc között, 0,2 másodperces (200ms) lépésekben. A beállítások a bels szirénánál, a 11.7.3 pontban ismertetett eljáráshoz hasonlóan végezhet k el. 11.10 E-mail beállítások A rádiójel vezérlés riasztóközpont m köd internetkapcsolat esetén riasztási jelentéseket tud küldeni az interneten keresztül. Beállítható, hogy milyen riasztáskor küldjön e-mailt. A rádiójel vezérlés riasztóközpont legfeljebb három címzettig támogatja az e-mail-küldést. Riasztás esetén mindegyik tárolt címzett üzenetet kap. E-mailek küldéséhez a következ beállításokat kell elvégezni: Versand (Küldés): be kell állítani a kiváltóokot, amely riasztáskor e-mail automatikus küldéséhez vezet. Empfänger (Címzettek): itt tárolhatja a három címzett e-mail címét. Absender (Feladó): itt állítható be a feladó e-mail címe. Benutzername (Felhasználónév): a feladó postafiókjához tartozó felhasználónév tárolható itt (a felhasználónév többnyire megegyezik az e-mail címmel). Passwort (Jelszó): ahhoz, hogy az Ön e-mail címével riasztásról szóló jelentést lehessen küldeni, tárolni kell postafiókjának jelszavát is (a feladó postafiókjának jelszava). Mailserver (Levelez szerver): itt állíthatja be e-mail kiszolgálója SMTP címét. A küldés beállítása: Riasztáskor az e-mail-küldés történhet a bels vagy a küls sziréna bekapcsolásához hasonlóan, vagy csak támadás, szabotázs vagy veszély jelzése esetén. Az alapbeállítás Aus (ki). A következ példában úgy módosítjuk a beállítást, hogy az e-mail-küldés a bels sziréna bekapcsolásának mintájára m ködjön:

A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gomb megnyomásával. A W X jel navigálógombokkal válassza ki az Einstellung (Beállítás) Ezután válassza ki az E-Mail pontot, és hagyja jóvá megint az OK gombbal. Ekkor megjelenik a Versand (Küldés) menüpont, hagyja jóvá az OK gombbal. Az e-mail-küldés alapbeállítás szerint Aus (ki) állásban van. A S T navigálógombok segítségével kiválaszthatja a különböz lehet ségek közül, hogy milyen riasztás esetén szeretne e-mailt küldeni. Példánkban a küldés a bels sziréna bekapcsolásának mintájára fog m ködni. A szöveg mellett két függ leges vonal látható, amíg nem mentette a módosítást. Hagyja jóvá a módosítást az OK gombbal. Mentés után a menü gombbal térhet vissza a fels menüszintre. A címzett beállítása (a címzettek e-mail címei): Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gomb megnyomásával. A W X jel navigálógombokkal válassza ki az Einstellung (Beállítás) Ezután válassza ki az E-Mail pontot, és hagyja jóvá ismét az OK gombbal. Most a W X navigálógombokkal lépjen az Empfänger (Címzett) pontra, és nyomja meg az OK gombot. Itt megint a W X navigálógombokkal tudja kiválasztani, hogy melyik címet szeretné tárolni. Legfeljebb három e-mail címet tárolhat. Hagyja jóvá az OK gombbal. A kurzor alulvonásként látható. A billenty zet használatával beírhatja a nevet, és a C gombbal törölhet karaktereket. A W X jel navigálógombokkal mozgathatja a sorban a kurzort. A nagybet s és a kisbet s írásmód között a S T navigálógombokkal válthat: S - nagybet s írásmód, T - kisbet s írásmód. A @ karaktert és a többi különleges karaktert a Sym feliratú gombbal írhatja be. Hagyja jóvá a bevitelt az OK gombbal. A feladó beállítása (a feladó megjelenítend e-mail címe): Nyissa meg a menüt, és az Einstellungen (Beállítások) alatt válassza ki az E-Mail alpontot. Ezután válassza az Absender (Feladó) menüpontot. Hagyja jóvá a kiválasztást az OK gombbal. Most beírhatja a feladó e-mail címét. A címzettnél ez a cím fog megjelenni feladóként. A kurzor alulvonásként látható. A billenty zet használatával beírhatja a címet, és a C gombbal törölhet karaktereket. A W X jel navigálógombokkal mozgathatja a sorban a kurzort. A különleges karaktereket, mint például a @-t a Sym feliratú gombbal írhatja be. Hagyja jóvá a bevitelt az OK gombbal. Most beírhatja felhasználónevét, amely a feladó postafiókjához tartozik (legtöbbször azonos az e- mail címmel). A kurzor alulvonásként jelenik meg. A billenty zet használatával beírhatja a címet, és a C gombbal törölhet karaktereket. A W X jel navigálógombokkal mozgathatja a sorban a kurzort. A különleges karaktereket, mint például a @-t a Sym feliratú gombbal írhatja be. A szöveg mellett két függ leges vonal látható, amíg nem mentette a nevet. Hagyja jóvá a bevitelt az OK gombbal. A menü gomb megnyomásával bármikor megszakíthatja a m veletet. Mentés után a menü gombbal térhet vissza a fels menüszintre. Most a jelszó beállítása következik a felhasználónévhez. Az Einstellung (Beállítás) menüpontban az E-Mail alatt válassza ki a Passwort (Jelszó) pontot. Itt írhatja be a feladó felhasználónévhez tartozó jelszavát. Hagyja jóvá a bevitelt az OK gombbal. A levelez szerver beállítása (a feladó postafiókja): Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gomb megnyomásával. Válassza ki az Einstellung (Beállítás) pontot, és hagyja jóvá az OK gombbal. Ezután válassza ki az E-Mail pontot, és hagyja jóvá megint az OK gombbal. Itt a W X navigálógombokkal lépjen a Mailserver (Levelez szerver) pontra, és nyomja meg az OK gombot. Most következhet a cím beírása. A kurzor alulvonásként jelenik meg. A billenty zet használatával írhatja be a címet, a C gombbal törölhet karaktereket. A W X jel navigálógombokkal mozgathatja a kurzort a sorban. A különleges karaktereket a Sym feliratú gombbal írhatja be. Hagyja jóvá a bevitelt az OK gombbal. A szükséges internet-hozzáférést t zfal korlátozhatja. Amennyiben e-mail küldésekor vagy az id lekérdezésekor problémák adódnának, akkor ellen rizze a t zfal beállításait. A riasztásról szóló e-mail jelentés szövege: A riasztáskor küldött e-mail tartalmazza a riasztás fajtáját, az id pontot és a dátumot, a rádiójel vezérlés riasztóközpont státusát, valamint a riasztást kiváltó érzékel nevét. A következ példában a nappali egyik nyílászáró-érintkez je riasztott, miközben a rádiójel vezérlés riasztóközpont küls élesítés állapotában volt: Tárgy: HM-Sec-Cen: betörés Id pont: 2009. 01. 15. 17:43 Státus: küls élesítés (ext. scharf) Érzékel : nyílászáró-érintkez (TFK), nappali Riasztásfajta: betörés A felhasználónév és a jelszó beállítása (a feladó postafiókja): El ször válassza ki az Einstellungen (Beállítások) alatt az E-Mail alpontot. Ezután válassza ki a Benutzername (Felhasználónév) pontot, és hagyja jóvá az OK gombbal.

11.11 A relék beállítása A két beépített relékimeneten keresztül küls készülékek kapcsolhatók. Beállítható, hogy egy érintkez melyik riasztásfajtára reagáljon: Kapcsolható pl. egy küls tárcsázó relébemenetekkel. A relékimenetek viselkedhetnek a bels vagy a küls szirénához hasonlóan, vagy riaszthatnak pl. csak támadásra, szabotázsra vagy veszélyre. Az alapbeállítás Aus (ki). A következ példában úgy módosítjuk a beállítást, hogy az 1-es kimenet támadás esetén kapcsoljon: A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gombbal. A W X jel navigálógombokkal válassza ki az Einstellung (Beállítás) Ezután válassza ki a Relais (Relé) pontot, és hagyja jóvá megint az OK gombbal. Most módosíthatja a beállítást. A S T navigálógombok segítségével kiválaszthatja a különböz lehet ségek közül, hogy milyen riasztás esetén kapcsoljon a relé. Példánkban támadás riasztásfajta esetén (a HM-RC- P1mobil pánikkapcsoló megnyomásának hatására) fog kapcsolni. A szöveg mellett két függ leges vonal látható, amíg nem mentette a módosítást. Hagyja jóvá a módosítást az OK gombbal. A beállítás mentése után a menü gombbal juthat vissza a fels menüszintre. 12 A rádiójel vezérlés riasztóközpont funkciói 12.1 Élesítés / hatástalanítás A rádiójel vezérlés riasztóközpontnak három állapota van: hatástalanított (unscharf), bels élesítés (intern scharf), küls élesítés (extern scharf). Hatástalanított (unscharf) állapotba kapcsolás: A hatástalanított állapot kikapcsolja a riasztóberendezést. Érzékel k által észlelt tevékenység ilyenkor nem vált ki riasztást. Beállítható azonban, hogy támadás, szabotázs és veszély esetén mégis riasszon a készülék. A hatástalanított (unscharf) állapot a következ módon kapcsolható be: A riasztóberendezés bels vagy küls élesítés állapotában lehet. A készülék hatástalanításához nyomja meg az unscharf (hatástalanítás) gombot (C). Ha a küls (extern scharf) vagy a bels élesítéshez (intern scharf) kódot állított be, akkor azt meg kell adnia, és az OK gombbal jóvá kell hagynia, de használhatja a tárolt adminisztrátorkódot is. A kijelz n az unscharf (hatástalanított) felirat jelenik meg, a megfelel LED világít, és visszaigazoló szöveg hangzik el a hangszóróból (D). A bels élesítés (intern scharf) bekapcsolása: A bels élesítés (intern scharf) állapotot akkor választhatja, amikor a házban (tehát belül) tartózkodnak, és csak a héjvédelmet szeretné élesíteni. A bels élesítés (intern scharf) állapot a következ módon kapcsolható be: A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Ha éppen egy menüben van, nyomja meg hosszan a menü gombot (E). Amennyiben a riasztóberendezés küls élesítés (extern scharf) állapotában van, akkor el ször hatástalanítani kell. A bels élesítést (intern scharf) az A jel gomb megnyomásával kapcsolhatja be. Ha kódot állított be a bels élesítéshez (intern scharf), akkor azt most meg kell adnia, de beírhatja a tárolt adminisztrátorkódot is. A kijelz n megjelenik az int. scharf (bels élesítés) felirat, a megfelel LED világít, és visszaigazoló szöveg hangzik el a hangszóróból (D). A riasztóberendezés ezzel bels élesítés (intern scharf) állapotba kapcsolt.

A küls élesítés (extern scharf) bekapcsolása: A küls élesítés (extern scharf) állapotot akkor választhatja, amikor nincsenek a házban, tehát kívül tartózkodnak. Itt általában egy bels vagy egy küls érzékel kioldása váltja ki a riasztást. A küls élesítés (extern scharf) állapot bekapcsolása: A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Ha éppen egy menüben van, nyomja meg hosszan a menü gombot (E). Amennyiben a riasztóberendezés bels élesítés (intern scharf) állapotban van, akkor el ször hatástalanítani kell. A küls élesítést (extern scharf) a B jel gomb megnyomásával kapcsolhatja be. Ha kódot állított be a küls élesítéshez (extern scharf), akkor azt most meg kell adnia, de beírhatja a tárolt adminisztrátorkódot is. A kijelz n megjelenik az ext. scharf (küls élesítés) felirat, a megfelel LED világít, és visszaigazoló szöveg hangzik el a hangszóróból (D). A riasztóberendezés ezzel küls élesítés (extern scharf) állapotba kapcsolt. Ha küls késleltetést állított be, akkor a rendszer annyival kés bb kapcsol élesbe (l. 11.6). A kijelz és a LED biztonsági okokból csak 60 másodpercig mutatja a küls élesítés (extern scharf) státust. A státusjelzés ezután kialszik. A bels (intern scharf) vagy a küls élesítés (extern scharf) kódja a bevitel után 10 másodpercig marad aktív. Ez azt jelenti, hogy ezen a 10 másodpercen belül újabb kódmegadás nélkül átállíthatja a rendszer állapotát élesr l (scharf) hatástalanítottra (unscharf). Amennyiben üzemzavar esetén akarja élesre (scharf) állítani a riasztóberendezést, akkor a kijelz n tájékoztatás jelenik meg az üzemzavarról. Ha újból megnyomja a bels (A) vagy a küls (B) élesítés gombját, a riasztóberendezés mégis élesre kapcsolható. 12.2 Az üzemzavarok lekérdezése Az üzemzavarokat a riasztóközpont Service LED-je jelzi. Egy üzemzavar egyszer akadályozza meg a berendezés élesítését, és okai a következ k lehetnek: Élesítés el tt elfelejtettek becsukni egy ablakot vagy egy ajtót, ezért egy vagy több nyílászáróérintkez üzemzavart jelez. A riasztóberendezés kijelz jén a Kontakt auf (Érintkez nyitva) hibaüzenet jelenik meg. Nyitva van egy szabotázsérintkez (pl. felnyitották az egyik érzékel házát). A kijelz n a Sabotage hibaüzenet látható. Lemerültek valamelyik érzékel vagy a riasztóközpont elemei. Üzemzavar sokféle lehet, ezért a riasztóközpontnál le lehet kérdezni ket, hogy b vebb információt kapjunk róluk. A következ k szerint kérdezheti le az üzemzavarokat: A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gombbal. A W X jel navigálógombokkal válassza ki a Störungen (Üzemzavarok) menüpontot, és nyugtázza az OK gombbal. A különböz készülékeket a W X jel navigálógombokkal választhatja ki. Amennyiben egy készüléknél több üzemzavar is fennáll, akkor azokat a S T navigálógombokkal tudja átnézni. Amint megszüntettek egy üzemzavart, az már nem jelenik meg a Störungen (Üzemzavarok) menüpontban. A történéseknek a Verlauf (Eseménysor) menüpontban nézhet utána. Amennyiben üzemzavar esetén akarja élesre (scharf) állítani a riasztóberendezést, akkor err l a kijelz n tájékoztatás jelenik meg. A bels (A) vagy a küls élesítés gombjának (B) újbóli megnyomásával a riasztóberendezés mégis élesre kapcsolható. 12.3 Az eseménysor lekérdezése A riasztóközpont a legutóbbi eseményeket jeleníti meg a Verlauf (Eseménysor) menüpont alatt. A memóriában az utolsó 100 esemény tárolható. Ha a tárolt események száma meghaladja a 100-at, a legrégebbi bejegyzések automatikusan törl dnek. Az események megjelenítése hasznos lehet pl. arra, hogy rekonstruáljunk egy riasztást a dátum, az id pont, az érzékel neve stb. alapján. Események lehetnek a következ k: váltás az unscharf (hatástalanított), az intern scharf (bels élesítés) és az extern scharf (küls élesítés) állapotok között, küls vagy bels riasztás, veszély riasztás, szabotázs riasztás, támadás, füst, nyitott/zárt érintkez. Az eseménysort a következ módon kérdezheti le: A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gombbal. A W X jel navigálógombokkal válassza ki a Verlauf (Eseménysor) A különböz eseményekbe a S T navigálógombokkal tekinthet be. 12.4 M ködési próba az érzékel k tesztelése Az érzékel k kipróbálásához használható a rádiójel vezérlés riasztóközpont Gehtest (M ködéspróba) menüpontja. Ebben a menüben közvetlenül a rádiójel vezérlés riasztóközpont kijelz jén ellen rizheti az egyes érzékel k m ködését, anélkül, hogy riasztást vagy szabotázsjelzést váltana ki. Így ellen rizhet pl. ablakok kinyitása. A próbát a következ módon aktiválhatja: A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gombbal. A W X jel navigálógombokkal válassza ki a Gehtest (próba) menüpontot, és hagyja jóvá az OK gombbal.

A próba most már aktív, és tesztelheti a különböz érzékel ket. Érzékel kioldásakor annak rövid megjelölése (pl. nyílászáró-érintkez esetében HM-Sec-SC) és a hozzá tartozó név jelnik meg a kijelz n. Ha egy HomeMatic mozgásjelz észlelési sugarát szeretné tesztelni, akkor a mozgásjelz saját érzékel próbáját célszer alkalmazni. A mozgásjelz adásintervalluma miatt percekig is eltarthat, amíg a rádiójel vezérlés riasztóközpont kijelz jén megjelenik az érzékel kioldása. Olvassa el ezzel kapcsolatban a mozgásjelz használati útmutatóját. A W X jel navigálógombokkal válassza ki a Geräte (Készülékek) Ezután válassza ki a Löschen (Törlés) pontot, és hagyja jóvá ismét az OK gombbal. A készüléket a S T navigálógombokkal választhatja ki. Hagyja jóvá az OK gombbal. A jóváhagyás után válaszolnia kell még egy biztonsági kérdésre. Példánkban az egyik nyílászáró-érintkez t (HM- Sec-SD) szeretnénk kiiktatni. A végleges törléshez újra meg kell nyomnia az OK gombot. Miután kiiktatott egy készüléket a rendszerb l, az összes hozzátartozó beállítás törl dik. 12.5 Készülékek karbantartása Ez a funkció beiktatott készülékek elemeinek kicserélésére szolgál. A karbantartás alatt az érzékel k nem váltanak ki riasztást vagy nem jeleznek pl. szabotázst. Így riasztás (pl. egy sziréna bekapcsolása) nélkül tarthat karban készülékeket. A karbantartás funkciót a következ módon kapcsolhatja be: A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gombbal. A W X jel navigálógombokkal válassza ki a Geräte (Készülékek) menüpontot, és hagyja jóvá az OK gombbal. Ezután válassza ki a Wartung (Karbantartás) pontot, és hagyja jóvá újra az OK gombbal. A készüléket a S T navigálógombokkal választhatja ki. A karbantartást az OK gomb megnyomásával aktiválhatja. Aktiválás után a készülék neve (példánkban egy újonnan beiktatott részegység sorozatszáma) és az aktiv információ jelenik meg a kijelz n. A karbantartás üzemmódból az OK vagy a menü gomb megnyomásával léphet ki. A kiválasztott érzékel házát most szabotázsriasztás nélkül kinyithatja, és például kicserélheti benne az elemeket. Eközben semmilyen adat nem vész el, az érzékel t, ill. készüléket nem kell újra beléptetni a rendszerbe. 12.6 Készülékek kiiktatása /törlése A rendszerbe iktatott részegységeket kés bb kiiktathatja a rádiójel vezérlés riasztóközpontból. Ha pl. HomeMatic részegységeket másképp szeretne felhasználni, vagy a rádiójel vezérlés riasztóközpont nélkül közvetlen kapcsolódást szeretne köztük létrehozni, akkor azokat a részegységeket el ször ki kell iktatnia a riasztóközpontból. 12.7 Reset - a gyári beállítások visszaállítása A rádiójel vezérlés riasztóközpont gyári beállításait bármikor visszaállíthatja. A rendszerbe iktatott részegységeket ez nem érinti. A készülékekre vonatkozó beállítások (név, bels : igen/nem és zárócsoport) nem törl dnek. Minden más beállítás elvész. A rádiójel vezérlés riasztóközpont gyári beállításainak visszaállítása: A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gomb rövid megnyomásával. A W X jel navigálógombokkal válassza ki az Einstellung (Beállítás) Ezután válassza ki a System (Rendszer) pontot, és hagyja jóvá ismét az OK gombbal. A következ szinten a Reset pontot kell választani, és OK-val jóváhagyni. Az alsó sorban Nein (Nem) áll, ezt a S T navigálógombokkal állíthatja át. A S navigálógombbal állítsa Ja-ra (Igenre), és hagyja jóvá az OK gombbal. A rádiójel vezérlés riasztóközpont rákérdez az újraindításra. Ahhoz, hogy visszaállíthassa a gyári beállításokat, ezt el kell fogadnia az OK gomb megnyomásával. Ha meg szeretné szakítani a m veletet, megnyomhatja a menü gombot. A rádiójel vezérlés riasztóközpont közvetlenül az OK gombbal való jóváhagyás után újraindul. Ha a riasztóközpontban tárolt összes információt törölni szeretné, akkor el ször egyenként ki kell iktatnia, ill. törölnie kell valamennyi beiktatott HomeMatic részegységet (l. 12.6). Készülékek törléséhez a következ ket kell tennie: A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gombbal.

12.8 A frissítés funkció engedélyezése A rádiójel vezérlés riasztóközpontba hálózati kapcsolaton keresztül betölthet k a frissítések. A HM- Sec-Cen esetleges firmware-frissítéseit a www.homematic.com honlapról, a Service (Szolgáltatások) lap Updates (Frissítések) alpontjából töltheti le. Ehhez a következ ket kell tennie: Töltse le a HM-Sec-Cen szoftverfrissítését a www.homematic.com oldalról. Indítsa el a letöltött PC szoftvert. Engedélyezze a rádiójel vezérlés riasztóközpont frissítés funkcióját a következ k szerint. A frissítés funkció engedélyezése a rádiójel vezérlés riasztóközponton: A kijelz normál nézetéb l és a riasztóberendezés unscharf (hatástalanított) állapotából kell kiindulnia. Nyissa meg a rádiójel vezérlés riasztóközpont menüjét a menü gomb rövid megnyomásával. A W X jel navigálógombokkal válassza ki az Einstellung (Beállítás) Ezután válassza ki a System (Rendszer) pontot, és hagyja jóvá ismét az OK gombbal. A következ szinten az Update (Frissítés) pontot kell választania, és jóvá kell hagynia OK-val. A jóváhagyás után a kijelz n az Update freigegeben (Frissítés engedélyezve) üzenet jelenik meg. A riasztóközpont most már fogadásra kész, és elindíthatja számítógépén a frissítési m veletet. Sikeres frissítés után a készülék automatikusan újraindul. Ha meg szeretné szakítani a m veletet, megnyomhatja a menü gombot. 13 A rádiójel vezérlés riasztóközpont beállításai és viselkedése 13.1 A LED-ek jelzései A rádiójel vezérlés riasztóközpont LED-jei többféle módon villoghatnak. A következ táblázatban felsoroljuk, hogy mit jelentenek a különböz jelzések. LED Viselkedés Magyarázat Tápellátás (Power) Szerviz int. scharf (b l ext. scharf (küls élesítés) folyamatosan ilá ít villog (50% be : 50% ki) villog (25% be : 75% ki) folyamatosan nem világít folyamatosan ilá í folyamatosan világít villog (50% be : 50% ki) A rádiójel vezérlés riasztóközpont tápfeszültségét a csatlakoztatott hálózati adapter biztosítja. Az esetlegesen behelyezett elemek állapota hálózati táplálás esetén nem Szükségtápellátás: a riasztóközpont tápfeszültségét a behelyezett elemek biztosítják, és az elemek feszültsége alacsony. Ki kell cserélni az elemeket. Szükségtápellátás: a riasztóközpont tápfeszültségét a behelyezett elemek biztosítják. Az elemek feszültsége, vagyis töltöttségi állapota rendben van. Üzemzavar keletkezett. Az üzemzavarokat lehívhatja a menüb l Nincs üzemzavar. A riasztóközpont bels élesítés (intern scharf) állapotban van. A riasztóközpont küls élesítés (extern scharf) állapotában van. Ebben az állapotban egy perc elteltével kikapcsol minden LED, valamint a kijelz megvilágítása, és már az állapot sem látható a kijelz n. A rádiójel vezérlés riasztóközpont az el re beállított küls késleltetési id elteltével küls élesítés (extern scharf) állapotba kapcsol. hatástalaníto tt (unscharf), folyamatosan világít A rádiójel vezérlés riasztóközpont hatástalanított (unscharf) állapotban van.

13.2 El re beállított id k A rádiójel vezérlés riasztóközpont konfigurálása lehet vé teszi a legtöbb gyárilag el re beállított id tetszés szerinti átállítsását. A következ táblázat áttekintést nyújt a beállítási lehet ségekr l és a gyárilag beállított értékekr l: Típu s küls késleltetés a hangjelzés id tartama (bels & küls sziréna) a fényjelzés id tartama Tartomány 10 250 másodperc 0 300 másodperc 1 100 perc Gyári beállítás Leírás 30 másodperc Az az id, ameddig a rádiójel vezérlés riasztóközpont az ext. scharf (küls élesítés) gomb megnyomása után az élesítést késlelteti. Az az id, ameddig a küls sziréna még nem kapcsol be, ha a zárócsoport egyik érzékel je riasztó jelzést adott. A bels sziréna rögtön bekapcsol. 60 másodperc Ennyi ideig ad hangjelzést a sziréna. 20 perc Ennyi ideig m ködteti a küls szirénavezérl a villogót. 14 Elemcsere A rádiójel vezérlés riasztóközpont elemei rövid ideig tartó szükségtápellátásra valók, ha a rendes áramellátás megszakad. Az áramellátás (Power) LED 50:50 arányú villogása (50% be : 50% ki) azt jelzi, hogy ki kell cserélni az elemeket. Az eljárás a következ : A rádiójel vezérlés riasztóközpont tápfeszültségét pillanatnyilag még az elemek biztosítják. Mindenekel tt állítsa helyre a tápellátást A a készülék hálózati adapterén keresztül. Állítsa a riasztóközpontot a 12.5 pontban leírt módon karbantartási állapotba. Nyissa ki a készülékházat a reteszel kar (A) átfordításával. Ezután óvatosan billentse el re a házat. Vegye ki az elemtartó rekeszb l (B) mindegyik elemet, és tegyen a helyükre 4 új ceruzaelemet (LR6 / AA). Ügyeljen arra, hogy az elemeket az ábrának megfelel en helyes polaritással helyezze be a rekeszbe. Az elemcsere után csukja vissza a készüléket, és a kar (A) átfordításával zárja be a készülékházat. A biztonság kedvéért évente legalább egyszer cserélje ki az elemeket (mind a négyet) újakra. Ellen rizze az elemek csomagolására vagy burkolatára nyomott szavatossági id t. Vigyázat! Az elemek szakszer tlen cseréje robbanásveszéllyel jár. B a bels /küls élesítés (intern/extern scharf) visszajelzése a bels /küls élesítés (intern/extern scharf) visszajelzése a menü rendelkezésre állása az állapotkijelzés id tartama küls élesítés (extern scharf) 0,0 5,0 másodperc 0,0 5,0 másodperc nem módosíth ató nem módosíth ató 1 másodperc Ennyi ideig ad hangjelzést a bels sziréna annak visszajelzésére, hogy a rendszert bels vagy küls élesítés állapotába kapcsolták. 0 másodperc Ennyi ideig ad hangjelzést a küls sziréna annak visszajelzésére, hogy a rendszert bels vagy küls élesítés állapotába kapcsolták. 30 másodperc Ennyi id múlva automatikusan bezáródik a menü, ha nem nyomnak meg egy gombot sem. 60 másodperc Ennyi id múlva t nnek el az állapotra vonatkozó információk a kijelz r l, miután a rádiójel vezérlés riasztóközpontot küls élesítés (extern scharf) állapotába kapcsolták. A normál elemeket sosem szabad tölteni, mert az robbanásveszélyes. Ne dobja t zbe az elemeket! Ne zárja rövidre az elemeket! A lemerült elemeket ne a háztartási szemétbe dobja! Vigye azokat a lakóhelye közelében felállított elemgy jt helyre! 15 Felel sség kizárása A rádiójel vezérlés riasztóközpont (HM-Sec-Cen) megvásárlásával Ön egy kit n min ség és megbízható központra tett szert riasztóberendezéséhez. Azonban ennek a rendszernek is megvannak a korlátai, amelyeket - a teljeskör tájékoztatás kedvéért - az alábbiakban sorolunk fel, hogy minél objektívebb véleményt alakíthasson ki magának a rendszer megbízhatóságáról. Bels vagy küls zavaró tényez k hatására minden elektronikai készülék felmondhatja a szolgálatot. Így a rádiójel vezérlés riasztóberendezés részegységei sem nyújtanak a 100 %-os rendelkezésre állás tekintetében teljes védelmet, jóllehet a kiváló min ség biztosítja a hosszú élettartam feltételeit. A rádiójel vezérlés riasztóközpont (HM-Sec-Cen) a jelátvitelhez és a részegységekkel folytatott adatcseréhez rádióátvitelt használ a 868 MHz-es sávon. Az egyszer telepítés (nincs szükség kábelek vezetésére) különleges el nye mellett a rádióátviteli technika azt az el nyt kínálja, hogy nem okozhatnak üzemzavart sérült kábelek és érintkezések a vezetékek és csatlakozókapcsok közelében. A rádiótechnika hátránya viszont az a tény, hogy mindenfajta rádióátvitel zavarható (akármennyire innovatív, igényes és redundáns a kialakítás). Ebb l következik, hogy a rádiójel vezérlés riasztóközpont (HM- Sec-Cen) és