Az Ön kézikönyve OLYMPUS DS-3400

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

Kézikönyv absztrakt: Minden tlünk telhett megteszünk a használati útmutató tartalmának helyességéért. Amennyiben mégis nem egyértelm információt, hibát vagy hiányosságot talál a szövegben, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Az Olympus nem vállal felelsséget a termék meghibásodása következtében bekövetkez adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások, illetve bármely más ok miatt bekövetkez passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért. Védjegyek A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. A Macintosh az Apple Inc. védjegye. @@Az SD logó védjegy. Az SDHC logó védjegy. @@oldal 5. oldal 7. oldal 19. oldal 33. oldal 59. oldal 65. oldal 66. @@@@5 Általános óvintézkedések... 5 Hangmegjegyzés.... 46 Indexjelek.. 47 Nyelv (Language).... 48 Háttérvilágítás (Backlight)..... 49 LED (LED)...... 50 Az LCD kontrasztjának beállítása (Contrast)... 51 Rendszerhangok (Beep).... 52 Hang megállítása/visszaléptetése (Cue/Rev Sound)..... 53 A kártya formázása (Format)...

... 54 A rendszerinformációk ellenrzése (System Info. ).. 56 Az USB-osztály módosítása (USB Class)...... 57 A hangrögzít testreszabása..... 58 1 Elkészít lépések Fbb jellemzk. 7 Memóriakártya. 8 Készülék részei...... 10 Az elemek behelyezése.... 12 Áramellátás.... 14 Energiatakarékos mód (Power Save).... 14 HOLD...

. 15 Az SD-kártya behelyezése és eltávolítása.... 16 Az id/dátum beállítása (Time & Date)...... 17 2 Gyors kezelési útmutató Felvétel..... 19 Mikrofon érzékenysége (Mic Sense).... 23 Felvételi módok (Rec Mode)... 24 A VCVA (hangra induló felvétel) használata.... 25 Fülhallgató..... 26 Lejátszás... 27 Törlés... 29 4 Fájlok kezelése a számítógépen DSS Player szoftver..... 59 A DSS Player szoftver telepítése.... 61 A DSS Player szoftver eltávolítása... 62 Az online súgó használata...

... 62 A hangrögzít csatlakoztatása számítógéphez.... 63 A DSS Player szoftver futtatása...... 64 3 Részletes útmutató Menülista... 33 A menü használatának elsajátítása...... 35 Mappák és fájlok kiválasztása.... 36 Fájlinformációk megjelenítése (Information)... 37 A készülék zárolása..... 38 Fájlok zárolása (Lock)... 40 Nem végleges fájlok (Pending)... 41 Prioritási szintek beállítása (Priority).... 42 A szerz azonosítójának és a munka típusának beállítása. 43 5 További praktikus használati módok Használat a számítógép küls adathordozójaként... 65 6 Egyéb információk Hibaüzenetek listája..

... 66 Hibaelhárítás.. 67 Tartozékok 68 Mszaki adatok... 69 Mszaki segítség és támogatás..... 70 Jótállási rendelkezések.... 71 4 Biztonságos és megfelel használat Mieltt használatba veszi az új hangrögzítjét, gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet, amely a készülék biztonságos és rendeltetésszer használatát ismerteti. A kézikönyvet a késbbi használat céljából tartsa könnyen elérhet helyen. Afigyelmeztetjelzésekfontosbiztonsági tudnivalókrahívjákfelafigyelmet.aszemélyi sérülés és vagyoni károk elkerülése érdekében fontos, hogy mindig elolvassa ezeket a biztonsági információkat. Általános óvintézkedések Ne hagyja a hangrögzítt olyan helyen, ahol h vagy nedvesség érheti, például nyáron közvetlen napsugárzásnak kitett zárt autóban vagy a strandon. Ne tárolja a készüléket ersen nedves vagy poros helyeken. A készüléket ne tisztítsa szerves oldószerekkel, például alkohollal vagy lakkhígítóval. Ne tegye a hangrögzítt elektromos készülékek, például TV vagy ht tetejére, vagy közelébe. Ne készítsen, illetve ne játsszon le felvételt mobiltelefon vagy más vezeték nélküli berendezés közelében, mivel ezen eszközök interferenciát és zajt okozhatnak. Zajhatás fellépésekor változtasson helyet vagy vigye a hangrögzítt az említett berendezésektl távolabb. Ne tegye ki a készüléket homoknak vagy más szennyezdésnek. Ezek maradandó károsodást okozhatnak. Kerülje az ers vibrációt vagy rázkódást. Ne szerelje szét, ne javítsa, illetve ne alakítsa át a készüléket. Ne használja a készüléket jármvezetés (például kerékpározás, motorkerékpározás vagy gokartozás) közben. Tartsa a készüléket gyermekektl elzárva. <Adatvesztéssel kapcsolatos figyelmeztetés> A memóriában rögzített tartalom sérülhet vagy törldhet a készülék szabálytalan kezelése, meghibásodása vagy javítása során. Javasoljuk, hogy a fontos tartalmat mentse el más adathordozóra, például egy számítógép merevlemezére. A kézikönyvben használt kifejezések és jelölések A"card"szóazSD-kártyáravonatkozik.

A"DSSPlayer"kifejezésaWindows környezetben futtatható DSS Player Pro Dictation Module programra és a Macintosh környezetben futtatható DSS Player programra vonatkozik. AzoldalakaljántalálhatóMegjegyzések rész további információkat, kivételeket vagy kapcsolódó témákat tartalmaz. Anyomtatottnagybetvelírott,példáulaPLAY vagy a REC szavak egy funkcióra vagy egy gombra vonatkoznak. 5 Általános óvintézkedések Elemek/akkumulátorok Veszély Neforrasszonvezetéketvagy kivezetéseket közvetlenül az akkumulátorra, és ne alakítsa azt át. Nekösseösszeaz= és a - kivezetéseket. Ez tüzet, túlmelegedést vagy áramütést okozhat. Azakkumulátorokszállításakorvagy tárolásakor a kivezetések megóvása érdekében mindig tegye az akkumulátort a tokjába. Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort más fémtárgyakkal (például kulcstartó) együtt. Ezen figyelmeztetés be nem tartása tüzet, túlmelegedést vagy áramütést okozhat. Necsatlakoztassaazakkumulátort közvetlenül az autóban található szivargyújtóhoz vagy más csatlakozóaljzathoz. Nehelyezzebeazakkumulátorokata= és - kivezetések fordított helyzetében. Haazakkumulátorbólbármilyenfolyadék a szemébe kerül, azonnal mossa ki b vízzel és forduljon orvoshoz. Azakkumulátor= kivezetésénél egy furat található, amelyen keresztül gáz távozik. Ezt sot a számítógépen ( 46. oldal). Prioritás beállítása ( 42. oldal). Mellékelt DSS Player szoftver ( 59. oldal). A készülék számos módon testreszabható. 7 Memóriakártya Ez a hangrögzít SD-kártyát használ memóriaként. SDkártya 1 Kártya zárolása Az SD-kártya rendelkezik egy zárolási funkcióval. Ezen funkció használatával megelzheti, hogy véletlenül fontos adatokat írjon felül vagy töröljön le. Ha a zárolás funkció be van állítva, akkor a szimbólum megjelenik a kijelzn. 2 Feliratmez Ide írhatja a kártya vagy a tartalom azonosításához szükséges informáci&oacuteacute;se érdekében inicializálja/formázza a kártyát a hangrögzítben. Az Olympus a memóriakártya nem rendeltetésszer használatából ered adatvesztésért semmilyen felelsséget nem vállal. 1 Memóriakártya Kártyainformációk ellenrzése (Card Info.) Megjelenítheti a készülék kijelzjén a behelyezett kártyák memóriájára, illetve a szabad memóriaterületre vonatkozó adatokat ( 34. oldal). Card Info. SD Remain Capacity 540MB 1.0GB BACK EXIT 9 Készülék részei 0! @ 1 2 3 4 5 1 Készülék részei # w - & * ( ) $ % ^ 6 7 8 9 q= 1 SD-kártya foglalata 2 Beépített mikrofon 3 NEW gomb 4 REC gomb 5 REW gomb 6 FF gomb 7 STOP gomb 8 POWER/HOLD kapcsoló 9 ERASE gomb 0 EAR (fejhallgató) aljzat! MIC (Mikrofon) aljzat @ Felvétel jelzfénye # Kijelz (LCD-panel) $ + (Volume) gomb % Gyors elretekerés (9) gomb ^ PLAY/OK gomb & Programozható gomb (F1, F2, F3) * Visszatekerés (0) gomb ( - (Volume) gomb ) Beépített hangszóró - Akkumulátorfedél = Számítógép-csatlakozó (USB) q Dokkoló egység csatlakozója w Akkumulátorfedél kioldó gombja 10 Készülék részei Kijelzn megjelen állapotjelzések 7 1 2 3 4 5 6 QP DICT DS3400 8 QP DICT VCVA QP DICT DS3400 DS3400 E 025 / 030 F 00 M 10 S 15 H 22 M 30S VERBAL DISPLY INDEX! 0@ # $ INSERT 9 025 025 / 030 / 030 F 1 Készülék részei % 02 M 50 S 01 M 49 S ^ 12M 05S 19 H 39 M 57S SPEED VERBAL DISPLY INDEX INDEX Felvétel mód kijelzje Lejátszás mód kijelzje 1 Felvétel mód jelzése 2 Aktuális mappa 3 Rendelkezésre álló memória jelzése (E/F sáv) 4 Felvétel jelzje 5 Hátralév felvételi id 6 Hanger jelzése 7 Mikrofon érzékenységének jelzje 8 Aktuális fájl száma 9 Mappában található fájlok száma Szerz azonosítójának jelzje Akkumulátor jelzése VCVA (hangra induló felvétel) jelzése 0 Eltelt felvételi id! Lejátszási pozíciót jelz sáv @ Lejátszás jelzje # Kiválasztott fájl teljes felvételi ideje $ Gombokhoz tartozó funkciók % Lejátszás aktuális ideje ^ Gombokhoz tartozó f funkciók A DSS Player testreszabási funkcióival a"mainbuttonguide"(58. oldal)résznek megfelelen jelenítheti meg a gombokhoz tartozó f funkciókat. VCVA Nem végleges felvétel jelzje Kártya zárolt állapotának jelzje Titkosítás jelzje Prioritás jelzje Törlési zárolás jelzje 11 Az elemek behelyezése Ez a hangrögzít AAA alkáli elemekkel használható. Az akkumulátorok újratöltése A kijelzn látható akkumulátorjelz megváltozik, amint az elemek merülni kezdenek. 1 1 Az elemek behelyezése Nyomja meg enyhén az akkumulátorfedél kioldógombját, majd nyissa ki az akkumulátorfedelet. jelzés, a lehet Ha a kijelzn megjelenik a leghamarabb cserélje ki az elemeket.

Ha az elemek lemerültek, a készülék leáll, és Battery Low] jelzés. a kijelzn megjelenik a [ Az elemekkel kapcsolatos óvintézkedések Figyelmeztetés Szivárgást,túlmelegedéstés robbanást okozhat az olyan elemek használata, amelyek küls borítása (szigetelés) részben vagy teljes egészében levált, vagy amely elemeken törés található. Emiatt az ilyen elemek egyáltalán nem használhatók. Egyáltalánnemhasználhatókaz olyan kereskedelemben kapható elemek, amelyek küls borítása (szigetelés) részben vagy teljes egészében levált. Nem használható elemek 2 A polaritás figyelembe vételével helyezze be a két AAA méret elemet a képen látható módon, majd zárja be az akkumulátorfedelet. 12 Az elemeket a készülék akkumulátortartójának bels oldalán látható módon helyezze be. Az elemek behelyezését úgy hajtsa végre, hogy a szalag az elemek alatt legyen, ahogyan az az ábrán is látható. Az így behelyezett elemek a szalag meghúzásával könnyedén eltávolíthatók. A szalag meghúzásakor az elemek hirtelen kiugorhatnak, ezért a szalag meghúzásakor az elemeket kissé nyomja lefelé az ujjával. Olyan elemek, amelyek küls borítása (szigetelés) teljesen (csupasz elemek) vagy részben levált. Az elemek behelyezése Megjegyzések Az elemek cseréjét megelzen mindenképpen kapcsolja ki a készüléket. Az elemek mködés közben végzett eltávolítása esetén a kártya sérülhet. Ha éppen felvételt készít egy fájlba, és lemerülnek az elemek, a jelenleg rögzített fájl elveszik, mivel a fájl fejlécének kiírása nem történik meg. Fontos, hogy az elemeket azonnal cserélje ki, amint az LCD-kijelz akkumulátorjelzjén egy ketts keresztet lát. Acseresoránmindkételemetcseréljeki. Soha ne használjon vegyesen régi és új, vagy különböz típusú és/vagy márkájú elemeket. Haalemerültelemekkicserélése1percnél hosszabb idt vesz igénybe, az új elem behelyezésekor szükség lehet az id ismételt beállítására. Távolítsaelazelemeket,haakészülékethosszabb ideig nem fogja használni. 1 Az elemek behelyezése 13 Áramellátás Amikor a hangrögzítt nem használja, az elem vagy akkumulátor terhelésének minimálisra csökkentése érdekében kapcsolja ki azt. Kikapcsolt állapotban a meglév adatok, a módbeállítások és az óra beállításai megmaradnak. Energiatakarékos mód (Power Save) Ha a hangrögzít be van kapcsolva, de 10 percig használaton kívül marad, akkor alapértelmezés szerint automatikusan energiatakarékos módba kapcsol. A készülék újbóli aktiválásához nyomja meg bármely gombot, vagy használja a többfunkciós kapcsolót. 1 Áramellátás / Energiatakarékos mód A készülék bekapcsolása Ha a készülék ki van kapcsolva, csúsztassa a POWER / HOLD kapcsolót a nyíllal jelzett irányba. A kijelz bekapcsol, és a [System Check] jelzés megjelenése után a készülék is bekapcsol. Az újrakezdési funkcióval a készülék a memóriának arra a megállási pozíciójára áll, amelynél ki lett kapcsolva. Energiamegtakarítás beállítása Az energiatakarékos mód bekapcsolási idejét beállíthatja [5 minutes.], [10 minutes.], [30 minutes.], [1 hour] és [Off] értékre. Az energiamegtakarítás funkcióból történ kilépéshez nyomja meg bármelyik gombot. A [Power Save] beállítás a menübl hajtható végre. További információért tekintse meg a"menülista"(33.oldal)és"amenü használatánakelsajátítása"( 35. oldal) fejezeteket. Power Save 5 minutes 10 minutes 30 minutes 1 hour Off BACK EXIT A készülék kikapcsolása Csúsztassa a POWER / HOLD kapcsolót a nyíllal jelzett irányba, majd legalább 0,5 másodpercig tartsa ott. A kijelz és a készülék kikapcsol. Az újrakezdési funkció megjegyzi a készülék kikapcsolásakor érvényes megállási pozíciót. 14 HOLD Ha a POWER/HOLD kapcsolót HOLD pozícióba állítja, az aktuális állapot megmarad, és minden gomb és kapcsoló letiltásra kerül. Ez a szolgáltatás a rögzít táskában vagy zsebben történ hordozása esetén hasznos. A hangrögzít HOLD módjának bekapcsolása Csúsztassa a POWER / HOLD kapcsolót a HOLD pozícióba. Ha a kijelzn megjelenik a [Hold] jelzés, a készülék HOLD üzemmódban van. 1 HOLD Kilépés a HOLD módból Csúsztassa a POWER / HOLD kapcsolót az A pozícióba. 15 Az SD-kártya behelyezése és eltávolítása Az SD-kártya behelyezése Helyezze be az SD-kártyát a kártyafoglalatba a képen látható módon, amíg az be nem kattan. Megjegyzések Behelyezés közben tartsa egyenesen a kártyát.

Ha teljesen becsúsztatta a kártyát, az bekattan a helyére. Amennyiben a kártyát nem megfelelen vagy pedig ferdén helyezi be, az beszorulhat, illetve megsérülhet az érintkezfelülete. Ha a kártyát nem csúsztatta be teljesen a helyére, akkor az adatátvitel nem lehetséges. Tartsa egyenesen a kártyát, majd húzza ki. Ha egy formázatlan kártyát helyez be, a hangrögzít automatikusan megjeleníti a formázás lehetséget ( 54. odal). Ahangrögzíthözcsakolyankártyáthasználjon, amelynek formázását a készülékben hajtotta végre ( 54. oldal). Soha ne távolítsa el a kártyát a készülék mködése közben. Ez az adatok sérülését okozhatja. Haakártyabetolásátkövetentúlhamarengedi fel az ujját, a kártya kirepülhet a foglalatból. 1 Az SD-kártya behelyezése és eltávolítása Az SD-kártya az SD-kártya foglalatába való behelyezésekor az SD-kártya érvényesítése során a készülék LCDkijelzjén néhány másodpercig a [Please Wait] üzenet villog. Az SD-kártya eltávolítása Nyomja meg befelé az SD-kártyát, amíg az ki nem old, majd hagyja kilökdni a kártyát. 16 Az id/dátum beállítása (Time & Date) A megfelel id és dátum beállítása a készüléken igen fontos, mivel az id és a dátum minden rögzített fájl fejlécében megjelenik. Ez a késbbiekben leegyszersíti a fájlok kezelését. Az óra jelzje automatikusan villogni kezd, ha az elemeket a hangrögzít els használata eltt, vagy hosszú idvel az utolsó használata után helyezi be. Amikor azonban a Jelszót beállítja készülékzárolási funkcióként ( 38. oldal), a hangrögzít a megersítés (zárolás feloldása) után a dátum és id beállításának képernyjére ugrik. 1 A beállítandó elem kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy 0 gombot. Válasszonaz"hour","minute","year", "month"és"day"elemekközülavillogó pont segítségével. 3 M 15 D 2009 Y 5: 00 PM BACK 24H EXIT Time & Date 1 A dátum és az id beállítása 2 A beállításhoz nyomja meg a + vagy a gombot. A következ elem kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy 0 gombot, a beállításhoz pedig használja a + vagy gombokat. 3 M 15 D 2009 Y 5 : 45 PM Time & Date F1, F2, F3 gomb PLAY / OK, 9, 0 gomb PLAY/OK +,, BACK 24H EXIT Beállíthatja,hogyakészülékazidt12vagy 24 órás formátumban jelezze ki. Ezt úgy teheti meg, ha az óra és a perc beállítása közben nyomva tartja az F2 (24H vagy 12H)* gombot. Például: 5:45 P.M. 5:45 PM (Kezdeti beállítás) 17:45 17 Az id/dátum beállítása (Time & Date) Kiválaszthatjaazév,hónapésnapsorrendjét, ha a beállításuk során megnyomja az F2(D/M/YvagyY/M/DvagyM/D/Y)*gombot. Példa: March 15, 2009 (Kezdeti beállítás) 3M 15D 2009Y 15D 3M 2009Y 2009Y 3M 15D *A kijelzn megjelen információk formátuma a beállításoktól függen eltérhet. Az id és a dátum megváltoztatása Amikor a készülék POWER/HOLD kapcsolóját az ON állásba mozdítja, két másodpercre megjelenik a [Time & Date] beállítás. Ha az id és a dátum beállítása helytelen, használja a következ eljárást. 1 A dátum és az id beállítása 1 Használja a + illetve a gombot a [Device Menu] [Time & Date] menüpontjának kiválasztásához. A menüvel kapcsolatban tekintse meg a 34. oldalt. Device Menu 3 A beállítási képernyrl való kilépéshez és a mveletek végrehajtásához nyomja meg a PLAY / OK gombot. Az óra elindul a megadott dátumtól és idponttól. Az idjelzésnek megfelelen nyomjamegaplay/okgombot. Beep Cue/Rev Sound Power Save Time & Date USB Class Reset Settings BACK EXIT Megjegyzések HaabeállításközbenmegnyomjaaSTOP gombot, a beállítások nem lépnek érvénybe, és a készülék visszatér az elz képernyre. AzidtésadátumotaDSSPlayerhasználatával a számítógéprl is beállíthatja ( 59. oldal). 2 3 Nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot. Megjelenik a id és dátum képerny. Az óra jelzése villogni kezd, amely az id és a dátum beállításának kezdetét jelzi. A következ lépésekmegegyezneka"azid/dátum beállítása(time&date)"részbenleírt1-3. lépéssel ( 17. oldal). Nyomja meg az F3 (EXIT) vagy a 0 gombot a beállítás befejezéséhez. 18 2 Gyors kezelési útmutató Felvétel A készüléken öt mappa található, amelyek neve A, B, C, D és E. Az F1 (FOLDER) gomb megnyomásával választhatja ki a mappát. Ez az öt mappa a felvételek típusának megkülönböztetésére használható. A személyes információk rögzítéséhez használhatja például az A mappát, míg az üzleti típusúakhoz a B mappát.

Mappánként legfeljebb 200 üzenet rögzíthet. Alapértelmezés szerint a felvétel módja QP. Felvétellel kapcsolatos beállítások A felvétellel kapcsolatos beállítások a megfelel felvételi környezet biztosítása érdekébenkonfigurálhatók. Mikrofon érzékenysége (Mic Sense) ( 23. oldal) Rögzítésimódok(RecMode)( 24. oldal) Ahangraindulófelvétel(VCVA)használata ( 25. oldal) Fülhallgató( 26. oldal) Hangmegjegyzés( 46. oldal) Nemvéglegesfájlok(Pending)( 41. oldal) 2 Felvétel Felvétel funkció Alapértelmezés szerint a felvétel funkció úgy van beállítva, hogy az az aktuális pozíciótól rögzítse a felvételt (felülírás). Ezt a beállítást azonban az alábbiak bármelyikére módosíthatja: Hozzáfzés:Afelvételtazaktuálisfájlvégéhez adja hozzá ( 20. oldal). Felülírás:Afelvételtafájlaktuálispozíciójától kezdve írja felül ( 21. oldal). Beszúrás:Afelvételtbeszúrjaafájlaktuális pozíciójánál ( 22. oldal). 19 Felvétel Új felvétel 1 2 2 3 Hozzon létre egy új fájlt a felvétel rögzítéséhez. 1 2 Nyomja meg a NEW gombot egy új fájl létrehozásához. a Kiválasztott szerzazonosító b Új fájl száma c Hátralév felvételi id a b QP DICT DS3400 E 031 / 030 F New File Remain c 2 Felvétel 15 H 22 M 40 s FOLDER PRIOR MENU Nyomja meg a REC gombot a felvétel elindításához. QP DICT DS3400 E A felvétel jelzfénye narancs színnel világít, (felvétel jelzése) megjelenik és a a képernyn. A mikrofont fordítsa a hang forrása felé. Ha a felvétel közben megnyomja az F2(DISPLY)gombot,megváltoztathatja az LCD-kijelz megjelenését. d Felvétel jelzje 031 / 031 F d 00 M 10 s 15 H 22 M 30 s VERBAL DISPLY INDEX 3 Nyomja meg a STOP gombot a felvétel leállításához. Ha további felvételeket kíván ugyanahhoz a fájlhoz hozzáadni, nyomja meg ismét a REC gombot. QP DICT DS3400 031 / 031 02 M 20 s 15 H 02 M 20 s FOLDER PRIOR MENU Megjegyzések Hangjelzésthall,amikorarögzítéssoránahátralévfelvételiideléria60, 30 és 10 másodpercet. Haahátralévfelvételiidkevesebb,mint60másodperc,afelvételt/ lejátszást jelz lámpa narancssárgán villogni kezd. Ha a hátralév felvételi id kevesebb, mint 30 vagy 10 másodperc, a jelzfény gyorsabban villog. Haamemóriavagyamappamegtelt,a[MemoryFull]vagya[FolderFull] jelzés jelenik meg a képernyn. A további felvételek készítését megelzen töröljön minden szükségtelen fájlt ( 29. oldal) vagy a DSS Player szoftver használatával helyezze át a fájlokat a számítógépre ( 59. oldal). 20 Felvétel Felvétel felülírása 2 2 3 Egy már korábban rögzített fájlt annak egy tetszleges pontjától bármikor felülírhat. Vegyefigyelembe,hogyafelülírottfelvételektörldnek. 1 2 Válassza ki és játssza le a felülírni kívánt fájlt. A felülírás kezdpontjában állítsa meg a lejátszást. QP DICT DS3400 E Nyomja meg a REC gombot a felülírás elindításához. A felvétel jelzfénye narancs színnel világít, (felvétel jelzése) megjelenik és a a képernyn. a Eltelt felvételi id b A kiválasztott fájl teljes felvételi ideje a b 2 Felvétel 101 / 133 F 10 M 25 s 00H 14 M 00 s VERBAL DISPLY INDEX 3 Nyomja meg a STOP gombot a felülírás leállításához. Megjegyzés Afelülírásmegkezdésétmegelzennemválaszthatkiolyanfelvételi módot, amely az eredeti fájl felvételi módjától (QP, SP) eltér. 21 Felvétel Felvétel beszúrása 1 PLAY/OK Egy már korábban rögzített fájlhoz további felvételeket adhat hozzá. 1 2 3 4 Válassza ki és játssza le a fájlt, amelyhez további felvételt kíván beszúrni. További felvétel beszúrásához a fájl lejátszása során nyomja meg az F1 (INSERT) gombot. Megjelenik az [Insert Rec?] kérdés a képernyn. QP DICT VCVA DS3400 2 Felvétel PLAY/OK 2 3 3 4 134 / 134 00 H 00 M 10 s 33 M 25s Insert Rec? EXIT Nyomja meg a REC gombot egy további felvétel beszúrásának megkezdéséhez. A felvétel jelzfénye narancs színnel világít, (felvétel jelzése) megjelenik és a a képernyn. Az [Insert Rec] jelzés és a hátralév felvételi id egymást váltva jelenik meg a kijelzn. QP DICT DS3400 E 134 / 134 F 00 M 12s Insert Rec VERBAL DISPLY INDEX Nyomja meg a STOP gombot a további felvétel beszúrásának leállításához. QP DICT DS3400 E 134 / 134 F 00 M 13s 4 H 33 M 06 S VERBAL DISPLY INDEX Megjegyzések Afelvételidejeésdátumaabeszúrtfelvételidejénekésdátumának megfelelen módosul. Abeszúrásmegkezdéseelttnemválaszthatkiolyanfelvételimódot, amely az eredeti fájl felvételi módjától (QP, SP) eltér.

22 Mikrofon érzékenysége (Mic Sense) A felvétellel kapcsolatos igényeknek megfelelen két mikrofonérzékenységi szint közül választhat: A [Dictation] szint a diktáláshoz, a [Conference] szint pedig a kevés ember részvételével tartott értekezletek vagy konferenciák esetén használható. Ez a beállítás CONF vagy DICT formában megjelenik a kijelzn. 2 Nyomja meg a + vagy a gombot a [Conference] vagy a [Dictation] beállítás kiválasztásához. Conference...Nagy érzékenység üzemmód, amely minden irányból rögzíti a hangokat. Dictation...Alacsony érzékenység, diktáláshoz kialakított üzemmód. F1, F3 gomb Mic Sense Conference Dictation 2 Mikrofon érzékenysége EXIT PLAY/OK PLAY / OK, 9, 0 gomb +,, BACK 3 A beállítási képernyrl való kilépéshez és a mveletek végrehajtásához nyomja meg a PLAY / OK gombot. 1 Válassza a [Mic Sense] elemet a [Record Menu] képernyn, majd nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot. @@oldalon talál. A kijelzn felvillan a [Conference Set] vagy a [Dictation Set] jelzés, és a készülék visszatér a [Record Menu] képernyre. A 0 vagy az F1 (BACK) gomb megnyomása esetén a beállítás törldik, és a készülék visszatér a [Record Menu] képernyre. Az F3 (EXIT) gomb megnyomása esetén a beállított tartalmak törldnek, és készülék kilép a menübl. Record Menu Rec Mode Mic Sense VCVA 12 Mic Sense Conference Dictation Dictation Set BACK EXIT BACK EXIT 4 Nyomja meg az F3 (EXIT) vagy a 0 gombot a beállítás befejezéséhez. QP DICT DS3400 E 025 / 030 New File M 02 10 s 3 H 08 M 05s FOLDER PRIOR MENU 23 Felvételi módok (Rec Mode) A felvétel QP (Quality Playback, minségi lejátszás) és SP (Standard Playback, szokványos lejátszás) módú lehet. 3 A beállítási képernyrl való kilépéshez és a mveletek végrehajtásához nyomja meg a PLAY / OK gombot. F1, F3 gomb 2 Felvételi módok PLAY/OK PLAY / OK, 9, 0 gomb +,, A kijelzn felvillan a [QP Set] vagy a [SP Set] jelzés, és a készülék visszatér a [Record Menu] képernyre. A 0 vagy az F1 (BACK) gomb megnyomása esetén a beállítás törldik, és a készülék visszatér a [Record Menu] képernyre. Az F3 (EXIT) gomb megnyomása esetén a beállított tartalmak törldnek, és készülék kilép a menübl. Rec Mode QP SP 1 SP Set Válassza a [Rec Mode] elemet a [Record Menu] képernyn, majd nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot. @@oldalon talál. BACK EXIT 4 Nyomja meg az F3 (EXIT) vagy a 0 gombot a beállítás befejezéséhez. A kiválasztott rögzítési mód megjelenik az új fájl létrehozása és a rögzítés során. A fájlrögzítés rögzítési módja megjelenik a lejátszás során és leállítás módban. Record Menu Rec Mode Mic Sense VCVA 12 SP DICT DS3400 BACK EXIT E 2 Nyomja meg a + vagy a gombot a [QP] vagy az [SP] beállítás kiválasztásához. 031 / 030 F New File Remain 15 H 22 M 40 s FOLDER PRIOR MENU Rec Mode QP SP Megjegyzés EXIT BACK VálasszaaQPmódotértekezletekvagyeladások kristálytiszta felvételéhez. Abban az esetben, ha a hangrögzítt DSS Classic módra állítja, a QP felvételi mód nem választható ki. Továbbirészletek:"Felvétel"rész"Ahangrögzít testreszabása"fejezetenbelül( 58. oldal). 24 A VCVA (hangra induló felvétel) használata A VCVA (hangra induló felvétel Variable Control Voice Actuator) funkció automatikusan elindítja a felvételt, ha a mikrofon érzékeli, hogy a hanger szintje elérte az elre beállított küszöbértéket, és leállítja azt, amikor a hanger a küszöbérték alá csökken. A VCVA szolgáltatás elsegíti a memória takarékos felhasználását azáltal, hogy a csendes idszakokban vagy értekezletek alatt automatikusan leállítja a felvételt. Ha ez engedélyezve van, a VCVA jel látható a kijelzn. QP DICT VCVA DS3400 E 134 /134 F 1 H 25 M 01 s Standby VERBAL DISPLY INDEX A kezdés/leállítás szintjének beállítása Amíg a hangrögzít rögzítési módban van, nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot a kezdés/leállítás szintjének beállításához. 2 A hangra induló felvétel használata REC gomb A VCVA szintje 15 különböz érték közül választható. Minél magasabb az érték, annál érzékenyebben reagálhat a hangrögzít a hangokra. A legmagasabb értéken még a leggyengébb hang is aktiválja a felvételt. A VCVA elindítási hangszintje a környezet zajának (a háttérzajnak) megfelelen állítható. QP DICT VCVA DS3400 PLAY/OK 9, 0 gomb b a Kezdési szint (a rögzített hangertl függen változik) /134 E F 1 H 25 M 02 s b Hanger jelzése VCVA Level 05 (balra/jobbra mozdul a beállított szinttl VERBAL DISPLY INDEX függen) a 134 1 2 Állítsa a VCVA beállítását [On] állásba. @@oldalon talál. Megjegyzések A kezdés/leállítás szintje a kiválasztott mikrofonérzékenységi módtól függen is változik ( 23.

oldal). Asikeresfelvételekbiztosításáhozajánlott elzetesen tesztelni és beállítani a kezdés/ leállítás szintjét. Haahangrögzítolyanbemenetetérzékel,amely meghaladja a kezdési szintet, a hangert jelz szaggatott vonal összefügg vonallá változik, és a hangrögzít megkezdi a rögzítést. Nyomja meg a REC gombot a felvétel elindításához. Amikor a hanger alacsonyabb az elre beállított elindítási értéknél, a felvétel automatikusan leáll körülbelül egy másodpercután,ésa"standby"felirat villog a kijelzn. A felvétel jelzfénye (felvétel narancsszínnel világít, és a jelzése) megjelenik a felvétel indításakor, illetve villog a felvétel szüneteltetésekor. 25 Fülhallgató A felvétel rögzítés közbeni meghallgatásával lehetséges a rögzítés nyomon követése. Illessze a fülhallgató dugaszát a fülhallgatóaljzatba, és a hangerszint vezérléséhez használja a + vagy a gombot. 2 Fülhallgató / (Volume) gomb + Megjegyzés Fülhallgató vagy küls mikrofon csatlakoztatásakor illessze a dugaszt az aljzatba az ábrán látható módon. 26 Lejátszás A fájl lejátszását bármely pontból elindíthatja. 1 PLAY/OK 1 2 3 Válassza ki a fájlt, majd nyomja meg a PLAY / OK gombot a lejátszás elindításához. A (lejátszás jelzje) megjelenik a kijelzn. a Lejátszás jelzje a QP DICT DS3400 101 / 133 00 M 05 s 27 M 58s INSERT SPEED INDEX 2 PLAY/OK A hanger beállításához nyomja meg a + vagy gombot. A kijelzn megjelenik a hanger. A 00-30 értékek közül választhat. b Hanger b QP DICT DS3400 2 101 / 133 00 M 07 s Lejátszás 3 Volume 15 INSERT SPEED INDEX Nyomja meg a STOP gombot bármikor, amikor meg szeretné állítani a lejátszást. 27 Lejátszás Lejátszás funkciók Gyors elretekerés (FF) Visszatekerés (REW) Megállítás (CUE) Visszalépés (REV) Lejátszási sebesség Mvelet Megállított helyzetben nyomja meg egyszer a 9 vagy az FF gombot. Megállított helyzetben nyomja meg egyszer a 0 vagy a REW gombot. Megállított helyzetben vagy egy fájl lejátszása közben nyomja meg és tartsa lenyomva a 9 vagy az FF gombot. Megállított helyzetben vagy egy fájl lejátszása közben nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 vagy a REW gombot. A lejátszás során nyomja meg az F2 (SPEED) gombot. Az F2 (SPEED) gomb többszöri megnyomása esetén a lejátszás sebessége minden esetben változni fog. Lejátszás: Lejátszás normál sebességgel. Lassú lejátszás: A lejátszás sebessége lelassul (50%),ésa"Lassúlejátszás"bekapcsol. Gyors lejátszás: A lejátszás sebessége felgyorsul (+50%),ésa"Gyorslejátszás"bekapcsol. Megszakítás Nyomja meg a PLAY / OK vagy STOP gombot. Nyomja meg a PLAY / OK vagy STOP gombot. Engedje fel a gombot. Engedje fel a gombot. 2 Lejátszás Megjegyzések Haa9 vagy az FF gombot elretekerés közben egyszer, vagy megállított helyzetben kétszer megnyomja, a hangrögzít a fájl végére ugrik (F.Skip). Haa0 vagy a REW gombot visszatekerés során egyszer, vagy megállított helyzetben kétszer megnyomja, a hangrögzít a fájl elejére ugrik (B.Skip). Ha a 0 vagy a REW gombot két másodpercen belül kétszer nyomja meg, akkor a hangrögzít az elz fájl elejére ugrik. 28 Törlés Fájl törlése PLAY/OK 2 3 PLAY/OK Fájlok készüléken található mappákból történ eltávolítása igen egyszer folyamat. 1 2 Válassza ki a törölni kívánt fájlt. Nyomja meg az ERASE gombot. QP DICT DS3400 029 / 031 All Erase File Erase QP DICT Cancel DS2400 E 2 Törlés 4 PLAY/OK 3 4 Nyomja meg a + gombot a [File Erase] elem kiválasztásához, majd nyomja meg a PLAY / OK gombot. Nyomja meg a + gombot a [Start] elem kiválasztásához, majd nyomja meg a PLAY / OK gombot. A kijelzn a [File Erase!] üzenet jelenik meg, és a törlés megkezddik. 029 / 031 EXIT EXIT All Erase File Erase Cancel QP DICT DS3400 029 / 031 File Erase QP DICT Start Cancel Mike E BACK 029 / 031 File Erase! A fájl törlését követen a kijelzn megjelenik az [Erase Done] üzenet. A fájlszámokat a készülék automatikusan átrendezi. QP DICT DS3400 029 / 030 Erase Done Megjegyzések Atöröltfájlokatnemlehetvisszaállítani. Fájloktörléseazalábbiesetekbennemlehetséges. A fájl zárolt, a beállítása [Lock] ( 40. oldal). Az SD-kártya zárolása be van kapcsolva ( 8. oldal). 29 Törlés Mappában található összes fájl törlése PLAY/OK 2 3 Egy adott mappa összes fájlja is törölhet egy lépésben. 2 Törlés 1 2 3 4 Válassza ki a törölni kívánt mappát. Nyomja meg az ERASE gombot. QP DICT DS3400 029 / 030 All Erase File Erase QP DICT Cancel DS2400 PLAY/OK 4 PLAY/OK Nyomja meg a + gombot az [All Erase] elem kiválasztásához, majd nyomja meg a PLAY / OK gombot. Nyomja meg a + gombot a [Start] elem kiválasztásához, majd nyomja meg a PLAY / OK gombot. A kijelzn az [All Erase!] üzenet jelenik meg, és a törlés megkezddik.

029 / 031 All Erase File Erase Cancel EXIT EXIT QP DICT DS3400 E / 030 All Erase QP DICT Start Mike Cancel E BACK 29 / 030 All Erase! A fájlok törlését követen a kijelzn megjelenik az [Erase Done] üzenet. A mappában található zárolt fájlok új, növekv sorrendben hozzárendelt fájlszámokat kapnak. E QP DICT DS3400 000 / 000 Erase Done Megjegyzések Atörlésakár10percigiseltarthat.Neszakítsafélbeafolyamatot. Azadatok megsemmisülhetnek. Fájloktörléseazalábbiesetekbennemlehetséges. A fájl zárolt, a beállítása [Lock] (40. oldal). Az SD-kártya zárolása be van kapcsolva ( 8. oldal). 30 Törlés Fájl részleges törlése 2 3 PLAY/OK Egy kiválasztott fájlt részlegesen is törölhet. 1 2 Kezdje el lejátszani a részlegesen törölni kívánt fájlt. Nyomja meg az ERASE gombot abban a pontban, ahol a törlést el kívánja indítani. QP DICT DS3400 134 / 134 45 M 02 s 01 H 55M 25s SP DICT SPEED INSERT DS2400 INDEX 2 Törlés Míg a lejátszás tovább folytatódik, a [Partial Erase] üzenet megjelenik a kijelzn. 134 / 134 45 M 02 s 01H 55 M 23s Partial Erase 3 EXIT Nyomja meg az ERASE gombot abban a pontban, ahol a törlést le kívánja állítani. A törlés 2. lépésben meghatározott kezdpontja (ideje) és az ebben a lépésben beállított végpontja (ideje) 8 másodpercig felváltva jelenik meg a kijelzn. Ha a lejátszást a fájl végéig, vagy a Hangmegjegyzés ( 46. oldal) kezdpontjáig folytatja, automatikusan ez lesz a részleges törlés végpontja lesz. QP DICT DS3400 134 / 134 05 M 01 s Partial Erase Start EXIT QP DICT DS3400 134 / 134 45 M 32 s Partial Erase End EXIT 31 Törlés 4 4 A törlés megersítéséhez nyomja meg az ERASE gombot. QP DICT DS3400 A kijelzn a [Partial Erase!] üzenet jelenik meg, és a törlés megkezddik. 134 / 134 1 H 20 M 35 s Partial Erase! Amikor a kijelzn megjelenik az [Erase Done] üzenet, a törlés befejezdött. 2 Törlés PLAY/OK QP DICT DS3400 134 / 134 1 H 20 M 35 s Erase Done Megjegyzések Haa"PartialEraseStart"ésa"PartialEraseEnd"váltakozómegjelenését követ 8 másodpercen belül nem nyomja meg az ERASE gombot, a készülék leállítási állapotra vált. Atöröltfájlokatnemlehetvisszaállítani. Fájlokrészlegestörléseazalábbiesetekbennemlehetséges. A fájl zárolt, a beállítása [Lock] ( 40. oldal). A fájlok hangmegjegyzése éppen lejátszás alatt van ( 46. oldal). Az SD-kártya zárolása be van kapcsolva ( 8. @@Megjelennek a fájl adatai. Oldalszám 42. oldal 41. oldal 40. oldal 43. oldal 37. @@oldal 23. oldal 25. @@@@oldal 51. oldal 50. oldal 48. @@Sorrendben óra, perc, év, hónap és nap. @@A kártya üzembe helyezése. @@oldal 53. oldal 14. oldal 17. oldal 57. oldal 55. oldal 54. oldal 9. oldal 56. @@@@@@@@oldal). A beállítások megváltoztatását a következ lépésekkel végezheti el. 3 4 5 Nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot. Lépjen a kiválasztott menüelemek beállítására. Nyomja meg a + vagy gombot a menü beállítandó elemének kiválasztásához. Record Menu Rec Mode Mic Sense VCVA F1, F3 gomb PLAY/OK PLAY / OK, 9, 0 gomb +,, BACK EXIT 3 A menü használatának elsajátítása Nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot. Lépjen a kiválasztott elem beállítására. 1 Nyomja meg az F3 (MENU) gombot. A kijelzn megjelenik a [Main Menu] képerny ( 33. oldal). Rec Mode QP SP Main Menu File Menu Record Menu Display Menu Device Menu BACK EXIT EXIT 2 Nyomja meg a + vagy a gombot a [Main Menu] beállítandó elemének kiválasztásához. Main Menu File Menu Record Menu Display Menu Device Menu 6 7 8 A beállítás módosításához nyomja meg a + vagy a gombot. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ismételje az 1. és a 2. @@@@@@@@@@@@jel jelenik meg a kijelzn. @@Válassza a [Lock] elemet a [File Menu] képernyn, majd nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot. @@@@A 0 vagy az F1 (BACK) gomb megnyomása esetén a beállítás törldik, és a készülék visszatér a [File Menu] képernyre. Az F3 (EXIT) gomb megnyomása esetén a beállított tartalmak törldnek, és készülék kilép a menübl. Lock File Menu Priority Pending Lock Work Type Information BACK EXIT File Lock On OnC Off BACK 029 / 030 EXIT 5 Nyomja meg az F3 (EXIT) vagy a 0 gombot a beállítás befejezéséhez. E QP CONF DS3400 029 / 030 New File M 02 10 s 3 H 08 M 05s 40 FOLDER PRIOR MENU Nem végleges fájlok (Pending) Ha [Pending] beállítást ad egy fájlhoz, a fájl "Pendingfile"állapotúváválik,ésaszerkesztés jele látható a kijelzn. Ha a DSS Player a"downloadfile"beállítást"finishedfile"értékre állítja, akkor a [Pending] fájl nem, csak a [Finished] fájl (szerkesztett fájl) kerül a számítógépre. Továbbirészletek:"Felvétel"rész"Ahangrögzít testreszabása"fejezetenbelül( 58. oldal). 2 Nyomja meg a + vagy a gombot a [Pending] vagy a [Finished] beállítás kiválasztásához. Pending...Afájlt"Editing"(szerkesztés) jel látható a képernyn.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) állapotúra állítja, és a Finished...Afájlt"alreadyedited"állapotúra állítja. Pending 029 / 030 F1, F3 gomb Pending Finished BACK EXIT 3 Nem végleges fájlok PLAY/OK PLAY/OK, 9, 0 gomb +,, 3 A beállítási képernyrl való kilépéshez és a mveletek végrehajtásához nyomja meg a PLAY / OK gombot. 1 Válassza a [Pending] elemet a [File Menu] képernyn, majd nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot. @@oldalon talál. File Menu Priority Pending Lock Work Type Information BACK EXIT A kijelzn felvillan az [Pending Set] vagy az [Finished Set] jelzés, és a készülék visszatér a [File Menu] képernyre. A 0 vagy az F1 (BACK) gomb megnyomása esetén a beállítás törldik, és a készülék visszatér a [File Menu] képernyre. Az F3 (EXIT) gomb megnyomása esetén a beállított tartalmak törldnek, és készülék kilép a menübl. Pending Pending Set Finished BACK 029 / 030 EXIT 4 Nyomja meg az F3 (EXIT) vagy a 0 gombot a beállítás befejezéséhez. QP CONF DS3400 E 029 / 030 New File M 02 10 s 3 H 08 M 05s FOLDER PRIOR MENU 41 Prioritási szintek beállítása (Priority) Alapértelmezés szerint az F2 gomb szolgál a prioritási funkciók elérésére. A beállítás a menübl is végrehajtható. Minden rögzített fájl esetén beállíthat egy prioritási szintet.a"high"és"normal"beállításokközül választhat. Az alapértelmezett szint a Normal. A beállítás elvégzése a menübl 1 2 Válassza ki azt a fájlt, amelyhez prioritási szintet kíván beállítani. Válassza a [Priority] elemet a [File Menu] képernyn, majd nyomja meg a PLAY/OK vagy a 9 gombot. File Menu Priority Pending Lock Work Type Information BACK EXIT F2 gomb 3 PLAY/OK PLAY/OK, 9, 0 gomb +,, Prioritási szintek beállítása 3 Fájl prioritási szintjének beállítása Az F2 (PRIOR) gomb beállítása Nyomja meg a + vagy a gombot a [Set] vagy a [Cancel] elem kiválasztásához, majd nyomja meg a PLAY / OK gombot. [Set]...Magas szint. [Cancel]...Normál szint. E Priority 029 / 030 EXIT 1 Válassza ki azt a fájlt, amelyre alkalmazni kívánja a beállítást, majd nyomja meg az F2 (PRIOR) gombot. Set Cancel BACK Az F2 (PRIOR) gomb megnyomása esetén a prioritási szint megváltozik (HIGH/NORMAL). A HIGH beállítás kiválasztásakor egy jelzés látható a képernyn. Új fájl létrehozása során a beállítást ugyanezzel a módszerrel adhatja meg. a Prioritás jelzje QP DICT DS3400 029 / 030 0 H 00M 00 s 15 H 22 M 40s FOLDER PRIOR MENU a 42 A szerz azonosítójának és a munka típusának beállítása A készüléken rögzített fájlokhoz tartozó fejlécinformációk a szerz azonosítóját és a munka típusát is tartalmazzák. Több azonosító és munkatípus létrehozásához használja a DSS Player szoftvert, amellyel létrehozhatja és a hangrögzítre másolhatja az azonosítókat és munkatípusokat tartalmazó listát. További információt a DSS Player szoftver online súgójában talál ( 62. oldal). @@@@@@@@@@@@@@oldal). @@@@@@@@Amennyiben a kiválasztott munkatípushoz tartozó beállításelem-érték szerkeszthet, a fájlinformációk beviteli képernyje jelenik meg ( 45. oldal). További információt a DSS Player szoftver online súgójában talál ( 62. oldal). Work Type E Edit Work Type MRI Select From 1Work Type 8 9 0 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7 List DEP BACK EXIT 44 A szerz azonosítójának és a munka típusának beállítása Beállításelem-érték bevitele mozdíthatja. A beviteli oszlop az els karakterig mozgatható vissza. gomb... A beviteli oszlop folyamatos világításból villogásra vált. A kurzor a billentyzet ablakonbelüla"0"karakterenvilágít, és elérhetvé teszi a karakterkijelölést. A bevitel beszúrással történik. Ha a beviteli oszlopban található karaktert véglegesíti, akkor kurzor utáni karakter egy oszloppal jobbra mozdul. Maximálisan bevihet karakterek száma A beállításelem értéke a lent megadott karakterszámig adható meg. Az adatok bevitelének megkönnyítése érdekében a beállításelemeknek elre beállított értékeket is megadhat. Beállításelem értéke... 20 karakter A bevitt tartalom törlése Nyomja meg az F1 (BACK) gombot a [Yes] lehetség kiválasztásához, majd a bevitel során nyomja meg a PLAY/OK gombot... Ez az eljárás törli az adott elemhez adott tartalmat, és visszalép a fájlinformációk bevitelének képernyjére. A [Yes] kiválasztásához nyomja meg az F3 (EXIT) gombot, majd a bevitel közben nyomja meg a PLAY/OK gombot... Ez az eljárás törli az elemekhez tartozó véglegesített tartalmakat, és visszalép az új fájlok leállított módjára, vagy a menübeállítások megadása eltt éppen aktív állapotba. Reference No a 01 E 1 A beállításelem kiválasztásához a fájlinformációk beviteli képernyjén nyomja meg a + vagy gombot, majd ezt követen nyomja meg a PLAY/OK gombot.