Iktatószám: Tárgy: BAO/001/00242-0003/2014 Határozat HATÁROZAT A QX-Impex Kft. (a továbbiakban: Vállalkozás) terhére 60.000,- Ft, azaz hatvanezer forint fogyasztóvédelmi bírságot szabok ki. A bírságot a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság Magyar Államkincstár 10032000-01494879 számú számlájára a mellékelt csekken, vagy átutalással e határozat jogerőre emelkedését követő 15 napon belül köteles befizetni. Az átutaláson jelölni kell a határozat ügyiratszámát, a vállalkozás nevét, székhelyét, a határozaton szereplő modulszámot, továbbá a Baranya Megye", és Fogyasztóvédelmi bírság" szöveget. Amennyiben a bírságösszeg a jelzett időpontig nem kerül befizetésre, úgy annak behajtása iránt intézkedem. A be nem fizetett bírság behajtása adók módjára és azokkal egy sorban történik. Felhívom a figyelmét, hogy ha pénzbefizetési kötelezettségének határidőben nem tesz eleget, késedelmi pótlékot köteles fizetni, melynek mértéke minden naptári nap után a felszámítás időpontjában érvényes jegybanki alapkamat kétszeresének 365-öd része. A késedelmi pótlékot a teljesítési határidő utolsó napját követő naptól a teljesítés napjáig terjedő időszakra, részleges teljesítés esetén a hátralékra kell megfizetni. A. A Vállalkozás által forgalmazott QX márkanevű 432752 azonosító jelölésű és a QX márkanevű 432751 azonosító jelölésű karácsonyi fényfüzér termékek további forgalmazását az alábbi feltételekhez kötöm:
2 1. A termékeken vagy a csomagoláson vagy a használati útmutatóban szerepel az alábbi tartalmú figyelmeztetés:? A kiégett fényforrásokat azonnal ugyanolyan névleges feszültségű és teljesítményű fényforrásokra kell kicserélni a túlmelegedés elkerülése érdekében". 1. A termékeken elhelyezett információs táblán (függőcímke) nem szerepel az égők nem cserélhetőek" információ. B. A Vállalkozás által forgalmazott maxilight márkanevű, 432058 azonosító jelölésű karácsonyi fényfüzér termék további forgalmazását az alábbi feltételhez kötöm: 1. A terméken elhelyezett információs táblán (függőcímke) szerepel a gyártó neve, jele vagy kereskedelmi márkajele, illetve a nedvességállóság jele, az IP szám. 1. A terméken elhelyezett információs táblán (függőcímke) nem szerepel a a kiégett égőt azonnal cserélje ki egy megegyező típusúval, hogy a túlmelegedést elkerülje" információ. 1. Használati útmutatójában szerepelnek az alábbi figyelmeztetések:? A füzért nem szabad másik füzérrel villamosan összekapcsolni", illetve? a csomagolódobozban lévő füzért nem szabad a villamos hálózatra kapcsolni kivéve, ha a termék bemutatása ezt a gyártó lehetővé tette". C. A Vállalkozás által forgalmazott QX márkanevű, 432711 azonosító jelölésű karácsonyi fényfüzér termék további forgalmazását az alábbi feltételhez kötöm: A terméken elhelyezett információs táblán (függőcímke), vagy a termék csomagolásán feltüntették a II. érintésvédelmi osztály jelét.
3 D. A Vállalkozás által forgalmazott QX márkanevű, 432750 azonosító jelölésű karácsonyi fényfüzér termék további forgalmazását az alábbi feltételhez kötöm: Használati útmutatójában szerepel az alábbi figyelmeztetés:? A kiégett fényforrásokat azonnal ugyanolyan névleges feszültségű és teljesítményű fényforrásokra kell kicserélni a túlmelegedés elkerülése érdekében". E. A Vállalkozás által forgalmazott K.É. Kültéri jégcsap 64 LED-es, 432717 azonosító jelölésű karácsonyi fényfüzér termék további forgalmazását az alábbi feltételhez kötöm: A terméken elhelyezett információs táblán (függőcímke), vagy a termék csomagolásán feltüntették a II. érintésvédelmi osztály jelét. Az ellenőrzési jegyzőkönyvben rögzítésre került, hogy a QX márkanevű, 432752 és a 432751 azonosító jelölésű karácsonyi fényfüzérek esetében a terméken, vagy annak csomagolásán vagy a használati útmutatóban sem volt feltüntetve az arra vonatkozó figyelmeztetés, hogy a kiégett fényforrásokat azonnal ugyanolyan névleges feszültségű és teljesítményű fényforrásokra kell kicserélni a túlmelegedés elkerülése érdekében. Az ellenőrzési jegyzőkönyvben rögzítésre került továbbá, hogy a QX márkanevű, 432752 és a 432751 azonosító jelölésű karácsonyi fényfüzérek esetében a terméken elhelyezett információs táblán (függőcímke) szerepel az égők nem cserélhetőek" információ. Ugyanakkor a termék kialakítása olyan, hogy cserélhető égőkkel szerelt, a csomagban 1 és 2 db pótizzó is el van helyezve. Mindezeken kívül a termék csomagolásán lévő figyelmeztető feliratok között szerepel A kiégett izzót csak is azonos típusú izzóval helyettesítse!" figyelmeztetés. Az ellenőrzési jegyzőkönyvben rögzítésre került, hogy a maxilight márkanevű, 432058 azonosító jelölésű karácsonyi fényfüzér esetében a terméken hiányosan tüntették fel a műszaki adatokat, annak csomagolásán és a használati útmutatóban a szükséges figyelmeztetések egy része hiányozott. A terméken elhelyezett információs táblán (függőcímke) nem szerepelt a gyártó neve, jele vagy kereskedelmi márkajele, illetve a nedvességállóság jele, az IP szám. A füzér használati útmutatójából hiányoztak az alábbi figyelmeztetések:
4 A füzért nem szabad másik füzérrel villamosan összekapcsolni", illetve a csomagolódobozban lévő füzért nem szabad a villamos hálózatra kapcsolni kivéve, ha a termék bemutatása ezt a gyártó lehetővé tette". A terméken elhelyezett információs táblán (függőcímke) szerepel a a kiégett égőt azonnal cserélje ki egy megegyező típusúval, hogy a túlmelegedést elkerülje" információ, annak ellenére, hogy a terméken lévő LEDEK nem cserélhetőek. Az ellenőrzési jegyzőkönyvben rögzítésre került, hogy a QX-IMPEX márkajelölésű, 432711 azonosító jelölésű karácsonyi fényfüzér esetében sem a terméken, sem a csomagoláson sem tüntették fel a II. érintésvédelmi osztály jelét, kizárólag a termék egyik alkatrészén, a vezérlőegységen volt feltüntetve az egységre vonatkozó adatok között. Az ellenőrzés során megállapításra került, hogy a QX-IMPEX márkajelölésű, 432750 azonosító jelölésű szarvas formájú ablakdíszen az alábbi figyelmeztetés látható:"a kiégett izzót csak is azonos típusú izzóval helyettesítse." A figyelmeztetésékben nem szerepel, hogy haladéktalanul tegye meg ezt a cserét.(áramhidas kialakítású a fényfüzér.) A K.É. Kültéri jégcsap 64 LED-es, 432717 azonosító jelölésű fényfüzér csomagolásán a III. érintésvédelmi osztály jele szerepel.(a transzformátor bemenő árama nincs feltüntetve.) Fentiek alapján megállapítást nyert, hogy a QX-Impex Kft. - mint a kérdéses, vizsgált termékek importőre/forgalmazója - az alábbiakban hivatkozott jogszabályi előírásokat sértette meg: A termékek piacfelügyeletéről szóló 2012. évi LXXXVIII. törvény (továbbiakban: Pftv.) 3. (1) bekezdése szerint csak biztonságos és az általános hatályú, közvetlenül alkalmazandó európai uniós jogi aktusokban és a jogszabályokban foglalt követelményeknek megfelelő termék hozható forgalomba, forgalmazható, üzemeltethető, vagy bocsátható a fogyasztók és felhasználók rendelkezésére. A Pftv. 3. (2) bekezdése szerint a gyártó köteles gondoskodni a termék biztonságosságáról. A Pftv. 2. -ának 11. pontja szerint gyártó: a termékek forgalmazása tekintetében az akkreditálás és piacfelügyelet előírásainak megállapításáról és a 339/93/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. július 9-i 765/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: 765/2008/EK Rendelet) 2. cikk 3. pontjában meghatározott fogalom.
5 A 765/2008/EK r. 2. cikkének 3. pontja értelmében gyártó az a természetes vagy jogi személy, aki a terméket gyártja, vagy aki saját nevében vagy védjegye alatt egy terméket terveztet, vagy gyártat, vagy forgalmaz. A Pftv. 3. (3) Az importőr és a forgalmazó nem hozhat forgalomba és nem forgalmazhat olyan terméket, amelyről tudja vagy a rendelkezésére álló tájékoztatás vagy szakmai ismeret alapján tudnia kellene, hogy nem biztonságos. A Pftv. 2. -ának 15. pontja szerint importőr: a 765/2008/EK Rendelet 2. cikk 5. pontjában meghatározott fogalom. A 765/2008/EK r. 2. cikkének 5. pontja értelmében importőr a Közösségben letelepedett természetes vagy jogi személy, aki harmadik országból származó terméket hoz forgalomba a közösségi piacon. A Pftv. 2. -ának 6. pontja szerint forgalmazó: a 765/2008/EK Rendelet 2. cikk 6. pontjában meghatározott természetes vagy jogi személy, valamint a jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, ideértve az értékesítés, fogyasztás vagy használat céljára akár ingyenesen, akár ellenérték fejében rendelkezésre bocsátó természetes vagy jogi személyt, valamint a jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságot. A 765/2008/EK r. 2. cikkének 6. pontja értelmében forgalmazó az a természetes vagy jogi személy az értékesítési láncban, a gyártón és az importőrön kívül, aki forgalmazza a terméket. A Pftv. 11. (1) bekezdése szerint az importőr kizárólag a 7. (1) bekezdésében meghatározott követelmények szerint tervezett és gyártott terméket hozhat forgalomba. (2) bekezdése szerint az importőr a termék forgalomba hozatala előtt köteles meggyőződni arról, hogy a gyártó elvégezte a megfelelőségértékelési eljárást, összeállította a műszaki dokumentációt, a terméken elhelyezte a jogszabály által előírt megfelelőségi jelölést és egyéb jelöléseket, mellékelte hozzá a jogszabály által előírt dokumentumokat, valamint eleget tett a 8. (2) és (3) bekezdésében meghatározott követelményeknek. (3) bekezdése szerint az importőr köteles a terméken feltüntetni a nevét, kereskedelmi nevét vagy bejegyzett kereskedelmi védjegyét és a székhelyét. Az importőr által feltüntetett adatok nem takarhatják el a gyártó 8. (3) bekezdése alapján feltüntetett
6 adatait. (4) bekezdése szerint amennyiben a termék mérete, kialakítása vagy egyéb sajátossága miatt a (3) bekezdésben meghatározott adatok nem tüntethetők fel magán a terméken, azokat jogszabály eltérő rendelkezésének hiányában a termék csomagolásán vagy a termék kísérő dokumentációján kell megadni. (5) bekezdése szerint amennyiben általános hatályú, közvetlenül alkalmazandó európai uniós jogi aktus vagy az Európai Unió egyes termékek forgalmazásának feltételeit harmonizáló kötelező jogi aktusa rendelkezéseinek átültetése céljából elfogadott jogszabály előírja, az importőr a termékhez mellékeli a használati és kezelési útmutatót, valamint a biztonságot érintő figyelmeztetéseket magyar nyelven. A mellékelt használati és kezelési útmutatónak közérthetőnek és egyértelműnek kell lennie, valamint tartalmaznia kell mindazt az információt, amelyet a gyártó által csatolt idegen nyelvű használati és kezelési útmutató tartalmaz. (6) Amennyiben jogszabály előírja, az importőr köteles a forgalomba hozatal előtt a terméket bejelenteni. 12. (1) bekezdése szerint az importőr, ha szükségesnek ítéli, a fogyasztók és a felhasználók egészségének és biztonságának érdekében elvégzi a forgalmazott termék mintájának felülvizsgálatát, amelynek keretében kivizsgálja a termékre vonatkozó panaszokat, a nem megfelelő termékeket nyilvántartásba veszi, intézkedik az esetleges termékvisszahívásokról, és minden ilyen jellegű intézkedéséről haladéktalanul tájékoztatja a forgalmazókat és a piacfelügyeleti hatóságot. (2) bekezdése szerint az importőr, amennyiben úgy ítéli meg, hogy a termék nem felel meg az általános hatályú, közvetlenül alkalmazandó európai uniós jogi aktusoknak, e törvény előírásainak és más jogszabályoknak, a szükséges intézkedéseket haladéktalanul köteles megtenni, adott esetben a veszélyes terméket a forgalomból kivonni, visszahívni, valamint veszélyes termék esetén egyidejűleg tájékoztatni a gyártót és a piacfelügyeleti hatóságot az intézkedések szükségességének okáról, a megtett intézkedésekről és azok eredményéről. (3) bekezdése szerint az importőr a műszaki dokumentációt, valamint az 5. (3) bekezdése szerinti megfelelőséget igazoló dokumentumokat jogszabályban meghatározott ideig vagy amennyiben ezt jogszabály nem határozza meg, akkor a termék forgalomba hozatalától számított 5 évig köteles megőrizni. (4) bekezdése szerint az importőr köteles a piacfelügyeleti hatóság felhívására 8 napon belül megküldeni a megfelelőséget igazoló dokumentumot vagy kérésre annak hiteles, magyar nyelvű fordítását. A hatóság indokolt esetben ennél hosszabb határidőt is megállapíthat. (5) bekezdése szerint amennyiben az importőr a piacfelügyeleti hatóság felhívására nem küldi meg a megfelelőséget igazoló dokumentumot, a piacfelügyeleti hatóság jogosult e törvényben és más jogszabályokban meghatározott intézkedéseket elrendelni. (6) bekezdése szerint az importőr köteles együttműködni a piacfelügyeleti hatósággal a termék által jelentett veszély elhárítása érdekében tett azonnali intézkedések végrehajtásában.
7 A Pftv. 13. (1) bekezdése szerint a forgalmazó a termék forgalmazása során a szakmai gondosság követelményeit betartva jár el. (2) bekezdése szerint a forgalmazó a termék forgalmazása előtt köteles meggyőződni arról, hogy a terméken elhelyezték a jogszabály által előírt megfelelőségi jelölést és egyéb jelöléseket, mellékelték hozzá a jogszabály által előírt megfelelőséget igazoló dokumentumot, és amennyiben általános hatályú, közvetlenül alkalmazandó európai uniós jogi aktus vagy az Európai Unió egyes termékek forgalmazásának feltételeit harmonizáló kötelező jogi aktusa rendelkezéseinek átültetése céljából elfogadott jogszabály előírja, a használati és kezelési útmutatót, valamint arról, hogy a gyártó és az importőr eleget tett a 8. (2) és (3) bekezdésében és a 11. (3) bekezdésében meghatározott követelményeknek. (3) bekezdése szerint ha a gyártó a 8. (5) bekezdésében vagy az importőr a 11. (5) bekezdésében foglalt kötelezettségeinek nem tett eleget, akkor azt a forgalmazó köteles pótolni. (4) bekezdése szerint a forgalmazó a terméket addig nem forgalmazhatja, amíg meg nem győződött arról, hogy a termék megfelel az általános hatályú, közvetlenül alkalmazandó európai uniós jogi aktusoknak, e törvény előírásainak és más jogszabályoknak. Az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeiről és az azoknak való megfelelőség értékeléséről szóló 79/1997.(XII.31.) IKIM rendelet (továbbiakban: R.) 3. (1) bekezdése szerint villamossági termék az Európai Unióban kizárólag akkor hozható forgalomba, ha azt a gyártó úgy alakította ki és állította elő, hogy szabályos üzembe helyezés és karbantartás, valamint rendeltetésszerű használat esetén nem veszélyezteti az emberek, háziállatok biztonságát és a vagyonbiztonságot. (2) bekezdése szerint a villamossági termék az (1) bekezdésben előírt követelménynek akkor felel meg, ha kielégíti az 1. számú mellékletben felsorolt alapvető biztonságtechnikai követelményeket. A R. 1. számú mellékletének 1.a) pontja szerint azokat a legfontosabb jellemzőket, amelyeknek az ismeretétől és a figyelembevételétől a rendeltetésszerű és veszélytelen használat függ, a villamossági termékeken, vagy ha ez nem lehetséges, akkor a hozzájuk mellékelt útmutatóban kell megadni. A R. 1. számú mellékletének 1.b) pontja szerint a gyártó nevét, jelét vagy a kereskedelmi márkajelet egyértelműen a villamossági termékeken, vagy ha ez nem lehetséges, akkor annak csomagolásán kell elhelyezni. A piacfelügyeleti tevékenység részletes szabályairól szóló 6/2013. (I. 18.) Korm. rendelet (továbbiakban: a Korm. rendelet) 3. (1) bekezdése szerint egy termék biztonságosságát jogszabály, uniós jogi aktus vagy a jogszabállyal összhangban álló
8 szabvány határozza meg. A termékekre a következő szabványok vonatkoznak: MSZ EN 60598-1:2011, Lámpatestek. 1. rész: Általános követelmények és vizsgálatok; MSZ EN 60598-2-20:2011, Lámpatestek. 2. rész: Egyedi követelmények. 20. főfejezet: Díszvilágítási füzérek Az MSZ EN 60598-2-20:2011 szabvány szerint a következő tartalmú figyelmeztető feliratokat értelemszerűen mellékelni kell a díszvilágítási füzérekhez: A fényforrásokat nem szabad addig eltávolítani vagy behelyezni, amíg a füzér a hálózatra van kapcsolva! (Csak cserélhető fényforrásokat tartalmazó füzérek esetében!) A kiégett fényforrásokat azonnal ugyanolyan névleges feszültségű és teljesítményű fényforrásokra kell kicserélni a túlmelegedés elkerülése érdekében. A biztosítóval ellátott fényforrásokat nem szabad biztosító nélküli fényforrásokra kicserélni! (A figyelmeztetést csak a sorosan kapcsolt cserélhető fényforrásokat tartalmazó füzérek esetében kell alkalmazni!) A biztosítóval ellátott fényforrásokra vonatkozó azonosító információnak rendelkezésre kell állnia! A működtetés előtt biztosítani kell, hogy minden lámpafoglalatban legyen fényforrás! A füzér csak belsőtéri használatra alkalmas! (A felirat csak akkor szükséges, ha IP20 feletti számozású védettségi jelölés nincs a füzéren feltüntetve.) Kültéri füzérek esetén a következő tájékoztatást kell megadni, ha a por és nedvesség behatolás elleni hatásos védelmet tömítés nyújtja: Figyelmeztetés: Ezt a füzért tilos addig használni, amíg a tömítések nincsenek a helyükön! A füzért nem szabad másik füzérrel villamosan összekapcsolni! (A felirat csak akkor szükséges, ha a füzért nem összekapcsolásra tervezték.) Kelt: Pécs, 2014. Dr. Góra Zoltánné Felügyelőség vezető Kapják: 1. QX-Impex Kft. 2. Irattár 3. Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság, Piacfelügyeleti Főosztály Jogerőre emelkedés után: 4. Baranya Megyei Főügyészség