Nyomásszabályzók Kézi működtetés Becsavarható nyomásszabályozó szelepek. Katalógus füzetek

Hasonló dokumentumok
Áramlás- és zárószelepek Logikai szelep Logikai szelepek (ÉS / VAGY) Katalógus füzetek

Útszelepek Kézi működtetés , sorozat. Katalógus füzetek

Nyomásszabályzók Nyomáshatároló szelepek Biztonsági szelepek. Katalógus füzetek

Áramlás- és zárószelepek Fojtó-visszacsapó szelepek CC02 sorozat. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Hangtompítók Hangtompító, SI1 sorozat. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Csatlakozó tartozékok Elosztók és elosztólécek. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Csatlakozó tartozékok Tömítések. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Sűrített levegős pisztoly Sűrített levegős pisztoly. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Forgócsatlakozók Forgócsatlakozók. Katalógus füzetek

Áramlás- és zárószelepek Logikai szelep Pneumatikus számlálók. Katalógus füzetek

Szeleprendszerek Szeleprendszerek LP04 sorozat. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Csatlakozó tartozékok Zárócsavarok és záróelemek. Katalógus füzetek

Sűrített levegő előkészítés Levegőelőkészítők és komponensek MH1 sorozat - inch. Katalógus füzetek

Dugattyúrúd nélküli hengerek Tömlőhenger Tömlőhenger rögzítőgyűrűvel, BCR sorozat. Katalógus füzetek

Sűrített levegő előkészítés Manométer Manométer. Katalógus füzetek

Hengertartozékok Henger felerősítések, sorozat CM1 Csapágyszemes felerősítő talp. Katalógus füzetek

Hengertartozékok Fékelemek, CL1 sorozat LU1 kitámasztó egységek. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Csatlakozó tartozékok Zárócsavarok és záróelemek. Katalógus füzetek

Nyomásszabályzók Kézi működtetés Becsavarható nyomásszabályozó szelepek. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Műanyag tömlők TU1-poliuretán sorozat. Katalógus füzetek

Szűrő-nyomásszabályzó szelep, Sorozat AS1-FRE G 1/4 Levegő megtáplálás: balos Szűrőfinomság: 5 µm

Elektromos csatlakozások Multipol dugó Multipol csatlakozó kábellel. Katalógus füzetek

Megfogás- és vákuumtechnika Tartozékok vákuumtechnikához Vákuum tartozékok. Katalógus füzetek

Nyomásszabályzók E/P nyomásszabályozó szelepek ED07 sorozat. Katalógus füzetek

Bus csatlakozások DDL linkstruktúra DDL linkstruktúra, I/O-Module. Katalógus füzetek

Szűrő-nyomásszabályzó szelep, Sorozat AS1-FRE G 1/4 Levegő megtáplálás: balos Szűrőfinomság: 5 µm

Nyomásszabályzók E/P nyomásszabályozó szelepek. Műszaki megjegyzések. ábra Megj. Rendelési szám. Üzemi nyomás. Nyomásszszabályozási

Nyomásszabályzók E/P nyomásszabályozó szelepek ED05 sorozat. Katalógus füzetek

Elektromos csatlakozások Köralakú dugaszolható csatlakozó Hengeres gyorscsatlakozók kábellel, Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Gyorscsatlakozók QR1-S Standard sorozat - metrikus. Katalógus füzetek

Szűrő-nyomásszabályzó szelep, Sorozat AS1-FRE G 1/4 Levegő megtáplálás: jobbos Szűrőfinomság: 5 µm

Hengertartozékok Dugattyúrúd-felerősítések, sorozat CM2 Gömbcsuklószemes csatlakozók. Katalógus füzetek

3/2 szelep, elektromosan vezérelt, Sorozat AS3-SOV-...-POS Integrált ST6 szenzorral G 3/8 - G 1/2 Menetes csatlakozással

Bus csatlakozások CMS linkstruktúra CMS linkstruktúra, B-Design. Katalógus füzetek

DC üzemi feszültség Feszültségtűrés DC -20% / +30% Megengedett felhullám-tartalom 5% Max. áramfelvétel Védettség 0-20

Hengertartozékok Ütközésgátlók SA1 sorozat. Katalógus füzetek

Nyomásszabályzók E/P nyomásszabályozó szelepek ED05 sorozat. Katalógus füzetek

Hengertartozékok Dugattyúrúd-felerősítések, sorozat CM2 Villás csatlakozók. Katalógus füzetek

Elektromos csatlakozások Kontakthídak Kontakthidak kábellel. Katalógus füzetek

Elméleti forgatónyomaték

Elektromos csatlakozások Elektromos csatlakozók Elektromos csatlakozók kábellel, CN1 sorozat. Katalógus füzetek

Elektromos csatlakozások Elektromos csatlakozók Elektromos csatlakozók kábellel, CN1 sorozat. Katalógus füzetek

Elektromos csatlakozások Kontakthídak Kontakthídak. Katalógus füzetek

Hengertartozékok Fékelemek, CL1 sorozat LU6 dugattyúrúdfék. Katalógus füzetek

Dugattyúrúdfék, Sorozat LU6 Ø mm Tartás és fékezés: rugó visszahúzó erő fixen beállítva, Nyitás: levegővel

sorozat , Katalógus füzetek

Nyomáskapcsolók, Sorozat PM1 Kapcsolási nyomás: -0,9-16 bar Mechanikus Elektr. Csatlakozás: Dugó, ISO 4400, Form A Rugóterhelésű tömlő, beállítható

sorozat 840 Katalógus füzetek

Hengertartozékok Dugattyúrúd-felerősítések, sorozat CM2 Gömbcsuklószemes csatlakozók. Katalógus füzetek

Nyomás a dugattyúerők meghatározásához 6,3 bar Ismétlési pontosság. Nyersanyag: Archív termék: Szállítási terjedelem: központosító gyűrűvel

Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek TWC sorozat. Katalógus füzetek

A sűrített levegő max. olajtartalma Ütőszilárdság max. (XYZ-irány) Rezgésállóság (XYZ-irány) Pontosság %-ban (a végértékhez képest) Kapcsolási idő

Nyomás a dugattyúerők meghatározásához 6,3 bar Ismétlési pontosság

Sorozat 550. Katalógus füzetek

Rövid leírás: G 1/4 - G 3/8, Qn= l/min, Működtetés: Mechanikus, Zárható, Lakathoz, ATEX-ként alkalmas

sorozat NL4 Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Gyorscsatlakozók QR2-F hőálló sorozat. Katalógus füzetek

Elektromos csatlakozások Köralakú dugaszolható csatlakozó Hengeres gyorscsatlakozók kábellel, Katalógus füzetek

Bus csatlakozások DDL linkstruktúra DDL-X-Tool. Katalógus füzetek

sorozat ST Katalógus füzetek

Fogasléchajtások, Sorozat TRR Elfordulási szög: Ø mm mágneses dugattyúval Fogasléces ikerdugattyú Csillapítás: pneumatikus, beállítható

Hidraulikaolaj Ütőszilárdság max. Nyersanyag:

Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC Ø6-32 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus

Áramlás- és zárószelepek Logikai szelep Logikai szelepek (ÉS / VAGY) Katalógus füzetek

Vezetett hengerek, Sorozat GPC-TL Ø mm Kettős működésű Sikló megvezetés Csillapítás: elasztikus mágneses dugattyúval

Szeleprendszer, Sorozat HF04 Qn Max. = 400 l/min Terepbusz-csatlakozás AS i portal B-design Támogatott terepbusz protokoll:as-i

sorozat WV02 Katalógus füzetek

sorozat AS2 Katalógus füzetek

Nyomás a dugattyúerők meghatározásához 6,3 bar Ismétlési pontosság

Nyomás a dugattyúerők meghatározásához 6,3 bar. Nyersanyag:

Pneumatikus csatlakozások Gyorscsatlakozók QR1-S Mini sorozat - metrikus. Katalógus füzetek

Útszelepek Elektromos működtetés Sorozat SV09. Katalógus füzetek

Elektromos csatlakozások Multipol dugó Multipol csatlakozó kábellel. Katalógus füzetek

Útszelepek Pneumatikus működtetés 579, 589 sorozat. Katalógus füzetek

Dugattyú Ø [mm]

push-in csatlakozók "Push-In" - POM sorozat PI-P

Szeleprendszerek Szeleprendszerek CL03 sorozat. Katalógus füzetek

Sorozat QR1 - standard. Katalógus füzetek

Dugattyúrúd-hengerek Összehúzócsavaros hengerek 167 sorozat. Katalógus füzetek

Vágógyűrűs csatlakozók. Katalógus füzetek

Szeleprendszerek Szabványos szeleprendszerek ISO , 2. nagyság, 581. sorozat. Katalógus füzetek

Dugattyúrúd-hengerek Körprofil henger RPC sorozat. Katalógus füzetek

Dugaszolható csatlakozók. Egyenes csatlakozó, hengeres menettel Egyenes csatlakozó, hengeres belső menettel Könyök csatlakozó, hengeres menettel

Alkalmazás. Metszet. Ezek a szerelvények lehetővé teszik a kétcsöves szivattyú által keringtetett fűtővíz áramlás kézzel történő helyi szabályzását.

Csavarzatok/Tömlőcsatlakozók - sárgaréz

áramlásirányító szelep beépített helyzetszabályozóval DN15 amíg DN150 sorozat 8021

Dugattyúrúd-hengerek Rövidlöketű és kompakthengerek ISO 15524, SSI sorozat. Katalógus füzetek

Hangtompítók, Sorozat SI1. Katalógus füzetek

Ülékes szelepek (PN 6) VL 2 2-utú szelep, karima VL 3 3-utú szelep, karima

RAVV segédenergia nélküli hõfokszabályozó - RAV-/8 (PN 10), VMT-/8 (PN 10), VMA (PN 16) egyutú szelepekhez

Termosztatikus szelepmozgató - 2-járatú szelepekhez RAV-/8 (PN 10), VMT-/8 (PN 10), VMA (PN 16) - A KOVM (PN 10), VMV (PN 16) 3-járatú szelepekhez

Poliamid csövek, Sorozat TU1. Katalógus füzetek

Ülékes szelepek (PN 16) VF 2 2 utú szelep, karima VF 3 3 járatú szelep, karima

Nyomáscsökkentő szabályozók (PN 25) AVD - vízhez AVDS - gőzhöz

V5001S Kombi-S ELZÁRÓ SZELEP

Szeleprendszer, Sorozat HF02-LG Qn Max. = 1400 l/min Terepbusz-csatlakozás AS i portal B-design

Nyomáscsökkentő szabályozó AVA (PN 25)

A V9406 Verafix-Cool KOMBINÁLT MÉRŐ- ÉS SZABÁLYOZÓSZELEP

V5100 Elzáró szelep BRONZ FERDEÜLÉSŰ ELZÁRÓSZELEP

Szabályozó szelepek (PN 16) VRB 2 2-utú szelep, belső illetve külső menettel VRB 3 3-utú szelep, belső illetve külső menettel

Átírás:

Nyomásszabályzók Kézi működtetés Becsavarható nyomásszabályozó szelepek Katalógus füzetek

2 Nyomásszabályzók Kézi működtetés Becsavarható nyomásszabályozó szelepek Qn = 400-600 l/min Gyors-csőcsatlakozó, Külső menet Ülékes szelep 3 Qn = 600 l/min Hollanderes csatlakozó, Külső menet Ülékes szelep 7 Qn = 400-750 l/min Belső menet, Külső menet Ülékes szelep 11

Nyomásszabályzók Kézi működtetés Qn = 400-600 l/min Gyors-csőcsatlakozó, Külső menet Ülékes szelep 3 Üzemi nyomás min/max Környezeti hőmérséklet min./max. Közeghőmérséklet min./max. Közeg 1 bar / 16 bar -10 C / +70 C -10 C / +70 C Sűrített levegő Nyersanyag: Ház Tömítések Sárgaréz, horganyzott; Poliamid Akrilnitril-butadien-kaucsuk 00111948_c Műszaki megjegyzések A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. Sűrített levegő csatlakozás Szabályozási tartomány min./max. Névleges légáteresztés Súly ábra Rendelési szám Qn névleges légáteresztés 6 bar és Δp = 1 bar esetén Bemenet Kimenet Qn 1 2 [bar] [l/min] [kg] G 1/8 Ø 4 400 0,075 Fig. 1 0821302083 G 1/8 Ø 6 400 0,075 Fig. 1 0821302084 G 1/8 Ø 6 600 0,105 Fig. 2 0821302086 G 1/8 Ø 8 400 0,075 Fig. 1 0821302085 1 / 8 G 1/8 Ø 8 600 0,105 Fig. 2 0821302087 G 1/4 Ø 6 600 0,08 Fig. 1 0821302088 G 1/4 Ø 8 600 0,08 Fig. 1 0821302089 G 1/4 Ø 10 600 0,08 Fig. 1 0821302090 Alkalmazási példa 1) Pl. előlöket max. nyomással 2) Visszatérő löket csökkentett nyomással 3) Beszerelési hely a szelepen Alacsony meghúzási nyomatéknál a tömítőgyűrű lehetővé teszi a gyűrűs csatlakozó 360 -ban történő elforgatását. Erős meghúzással a gyűrűs csatlakozó rögzíthető. A nyomást belső kulcsnyílású szabályozó csavarral állíthatjuk be. Biztosítás biztosítóanya segítségével. 00108103

4 Nyomásszabályzók Kézi működtetés Qn = 400-600 l/min Gyors-csőcsatlakozó, Külső menet Ülékes szelep Hiszterézis p2 [bar] 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0 2 4 1) 6 8 2) 3) 10 4) IM0043356 1) Túltöltés-hiszterézis 2) Szabályos hiszterézis 3) Utántöltés-hiszterézis 4) Állítócsavar-fordulatok Nyomás jelleggörbe (áramlás 1-től 2 felé) 00111986_b 00111986_g

Nyomásszabályzók Kézi működtetés Qn = 400-600 l/min Gyors-csőcsatlakozó, Külső menet Ülékes szelep 5 Fig. 1 1) Horganyzott sárgaréz 2) Poliamid 3) Poliamid 4) Tömlő 00108129 Rendelési szám A B C D E F G H I J K M 0821302083 G 1/8 4 17 6,3 19,8 70,8 11 15 11 21,7 31,4 13 0821302084 G 1/8 6 17 6,3 19,8 70,8 13 15 13 25 33,9 13 0821302085 G 1/8 8 17 6,3 19,8 70,8 14 15 18 25,2 35,3 13 0821302088 G 1/4 6 17 9,5 25,8 78,8 13 19 13 26 38,1 13 0821302089 G 1/4 8 17 9,5 25,8 78,8 18 19 18 27 39,8 13 0821302090 G 1/4 10 17 9,5 25,8 78,8 18 19 18 27 39,8 13 Rendelési szám N 0821302083 5 0821302084 5 0821302085 5 0821302088 5 0821302089 5 0821302090 5

6 Nyomásszabályzók Kézi működtetés Qn = 400-600 l/min Gyors-csőcsatlakozó, Külső menet Ülékes szelep Fig. 2 1) Horganyzott sárgaréz 2) Poliamid 3) Horganyzott sárgaréz 4) Tömlő 00108130 Rendelési szám A B C D E F M 0821302086 G 1/8 6 17 6,5 42,3 95,3 13 0821302087 G 1/8 8 17 6,2 42,3 95,3 13

Nyomásszabályzók Kézi működtetés Qn = 600 l/min Hollanderes csatlakozó, Külső menet Ülékes szelep 7 Üzemi nyomás min/max Környezeti hőmérséklet min./max. Közeghőmérséklet min./max. Közeg 1 bar / 16 bar -10 C / +70 C -10 C / +70 C Sűrített levegő Nyersanyag: Ház Tömítések Sárgaréz, horganyzott; Poliamid Akrilnitril-butadien-kaucsuk 00111948_b Műszaki megjegyzések A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. Sűrített levegő csatlakozás Szabályozási tartomány min./max. Névleges légáteresztés Súly ábra Rendelési szám Bemenet Kimenet Qn 1 2 [bar] [l/min] [kg] G 1/4 Ø 4 0,08 Fig. 1 0821302074 G 1/4 Ø 6 0,08 Fig. 1 0821302075 G 1/8 Ø 4 0,1 Fig. 2 0821302072 1 / 8 600 G 1/8 Ø 6 0,1 Fig. 2 0821302073 Qn névleges légáteresztés 6 bar és Δp = 1 bar esetén Alkalmazási példa 1) Pl. előlöket max. nyomással 2) Visszatérő löket csökkentett nyomással 3) Beszerelési hely a szelepen Alacsony meghúzási nyomatéknál a tömítőgyűrű lehetővé teszi a gyűrűs csatlakozó 360 -ban történő elforgatását. Erős meghúzással a gyűrűs csatlakozó rögzíthető. A nyomást belső kulcsnyílású szabályozó csavarral állíthatjuk be. Biztosítás biztosítóanya segítségével. 00108103

8 Nyomásszabályzók Kézi működtetés Qn = 600 l/min Hollanderes csatlakozó, Külső menet Ülékes szelep Hiszterézis p2 [bar] 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0 2 4 1) 6 8 2) 3) 10 4) IM0043356 1) Túltöltés-hiszterézis 2) Szabályos hiszterézis 3) Utántöltés-hiszterézis 4) Állítócsavar-fordulatok Nyomás jelleggörbe (áramlás 1-től 2 felé) 00111986 p1 = üzemi nyomás; p2 = másodlagos nyomás; qv = névleges légáteresztés 00111986_c

Nyomásszabályzók Kézi működtetés Qn = 600 l/min Hollanderes csatlakozó, Külső menet Ülékes szelep 9 Fig. 1 1) Horganyzott sárgaréz 2) Poliamid 3) Tömlő 00108125 Rendelési szám A B1 B2 C D E F G H I J K 0821302074 G 1/4 6 4 17 9,5 25,8 78,8 13 19 13 25,5 37,6 0821302075 G 1/4 8 6 17 9,5 25,8 78,8 18 19 18 27 39,8 Rendelési szám M N 0821302074 13 5 0821302075 13 5 Fig. 2 1) Horganyzott sárgaréz 2) Poliamid 3) Horganyzott sárgaréz 4) Tömlő 00108126

10 Nyomásszabályzók Kézi működtetés Qn = 600 l/min Hollanderes csatlakozó, Külső menet Ülékes szelep Rendelési szám A B1 B2 C D E F M 0821302072 G 1/8 6 4 17 6,5 42,3 95,3 13 0821302073 G 1/8 6 4 17 6,5 42,3 95,3 13

Nyomásszabályzók Kézi működtetés Qn = 400-750 l/min Belső menet, Külső menet Ülékes szelep 11 Üzemi nyomás min/max Környezeti hőmérséklet min./max. Közeghőmérséklet min./max. Közeg 1 bar / 16 bar -10 C / +70 C -10 C / +70 C Sűrített levegő Nyersanyag: Ház Tömítések Sárgaréz, horganyzott; Poliamid; Alumínium, fekete eloxált Akrilnitril-butadien-kaucsuk 00111948_a Műszaki megjegyzések A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. Sűrített levegő csatlakozás Szabályozási tartomány min./max. Névleges légáteresztés Súly ábra Rendelési szám Bemenet Kimenet Qn 1 2 [bar] [l/min] [kg] G 1/8 G 1/8 400 0,08 Fig. 1 0821302078 G 1/4 G 1/4 600 0,11 Fig. 1 0821302080 G 3/8 G 3/8 750 0,075 Fig. 1 0821302081 G 1/2 G 1/2 1 / 8 750 0,075 Fig. 1 0821302082 G 1/4 G 1/8 400 0,11 Fig. 2 0821302079 Qn névleges légáteresztés 6 bar és Δp = 1 bar esetén Alkalmazási példa 1) Pl. előlöket max. nyomással 2) Visszatérő löket csökkentett nyomással 3) Beszerelési hely a szelepen Alacsony meghúzási nyomatéknál a tömítőgyűrű lehetővé teszi a gyűrűs csatlakozó 360 -ban történő elforgatását. Erős meghúzással a gyűrűs csatlakozó rögzíthető. A nyomást belső kulcsnyílású szabályozó csavarral állíthatjuk be. Biztosítás biztosítóanya segítségével. 00108103

12 Nyomásszabályzók Kézi működtetés Qn = 400-750 l/min Belső menet, Külső menet Ülékes szelep Hiszterézis p2 [bar] 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0 2 4 1) 6 8 2) 3) 10 4) IM0043356 1) Túltöltés-hiszterézis 2) Szabályos hiszterézis 3) Utántöltés-hiszterézis 4) Állítócsavar-fordulatok Nyomás jelleggörbe (áramlás 1-től 2 felé) 00111986_a 00111986_e

Nyomásszabályzók Kézi működtetés Qn = 400-750 l/min Belső menet, Külső menet Ülékes szelep 13 p1 = üzemi nyomás; p2 = másodlagos nyomás; qv = névleges légáteresztés 00111986_f Fig. 1 1) Horganyzott sárgaréz 2) Poliamid 3) Fekete eloxált alumínium 00108127 Rendelési szám A B C D E F G H I J K M 0821302078 G 1/8 G 1/8 17 6,3 19,8 70,8 15 15 13 18,5 26,7 13 0821302080 G 1/4 G 1/4 17 9,5 25,8 78,8 19 19 18 22,5 32,9 13 0821302081 G 3/8 G 3/8 22 9,5 29 85,2 23 23 23 28,5 41 17 0821302082 G 1/2 G 1/2 27 11,5 34 86,2 28 28 25 31 46,3 17 Rendelési szám N 0821302078 5 0821302080 5 0821302081 6 0821302082 6

14 Nyomásszabályzók Kézi működtetés Qn = 400-750 l/min Belső menet, Külső menet Ülékes szelep Fig. 2 1) Horganyzott sárgaréz 2) Poliamid 3) Horganyzott sárgaréz 4) Fekete eloxált alumínium 00108128 Rendelési szám A B C D E F G H I J K M 0821302079 G 1/4 G 1/8 17 6,5 42,3 95,3 19 19 18 22,5 32,9 13 Rendelési szám N 0821302079 6

AVENTICS GmbH Ulmer Straße 4 30880 Laatzen, GERMANY Phone +49 511 2136-0 Fax +49 511 2136-269 www.aventics.com info@aventics.com További címeket az alábbi internetoldalon talál: www.aventics.com/contact Kizárólag ipari területen használja a bemutatott AVENTICS termékeket! A termék használata előtt gondosan és teljes egészében olvassa el a termék dokumentációját. Vegye figyelembe az adott ország vonatkozó rendeleteit és törvényeit. Applikációkba integrált termék esetén vegye figyelembe a berendezés gyártójának adatait a termék biztonságos használatának érdekében. A megadott adatok csupán termékleírásra szolgálnak. Bizonyos jellemzőkre vagy bizonyos felhasználási célokra való alkalmazásra vonatkozó kijelentést az adatainkból nem lehet következtetéssel levonni. Az adatok nem mentesítik a felhasználót a saját értékelései és vizsgálatai alól. Figyelembe kell venni, hogy a termékeken természetes kopási és öregedési folyamatok jelentkeznek. 25-07-2016 A címlapon egy példakonfiguráció látható. A kiszállított termék emiatt eltérhet a képtől. A változás joga fenntartva. Oltalmi jog bejelentése esetén is minden jog a AVENTICS S.à r.l.-t illeti. Minden jog fenntartva, beleértve a másolás és továbbadás jogát is. Online PDF