Profizmus a kivitelben. Egyszerűség a tervezésben. A kisebb üzletházakhoz kifejlesztett személyfelvonónkkal mindig jól utazhat. Schindler személyfelvonók
T ér A tága s tere t b iz tosít. Afülkét ügyesen megn ö veltük és ezzel nagyobb mozgásszabadságot biztosítunk. Profi táljon ebbő l az ú j térérzésb ő l. 2
3
4
N yugalom A nyugalmat a d. Afelvonó szerkezetének és műk ö désének tervezésénél legfontosabb szem p ont a csendes műk ö dés volt, mind menet kö zben mind p edig megálláskor. É lvezze ezt a csendet. 5
D esign A ka ra kteres felvonó. Egy igényes, modern design kialakítására törekedtünk, és a legszebb fülkebelső ket alkottuk. A felvonó abszolú t profi külsőt tükröz. L egyen egy kicsit hivalkodó! 6
7
8
A külső értékek kitűnőek. A belsők még inkább. Pontosan megfelelő Felvonót keres egy kisebb üzleti célú épülethez? A -al jól jár. A felvonó zseniálisan egyszerű konstrukció, teljesen szabványosított és rugalmasan szerelhető. Végig csupa vonzó megoldás. A nagynál is nagyobb A fülkéje tágas. A felvonót úgy terveztük, hogy a technikai berendezések helyigénye a lehető legkisebb legyen. A legújabb fejlesztésű függesztő hevedernek köszönhetően a standard felvonóaknákba 47 cm-rel szélesebb fülkék építhetőek be. Ezáltal további 1-5 utas szállítására alkalmas a hagyományos aknában. Egy mérhető fejlesztés, különösképpen a 800 kg és az 1000 kg teherbírású, központi nyitású ajtós fülkék esetében. A bizonyíték nyilvánvaló: Aknaméretek* Korábbi szélesség x mélység teherbírás 1500 x 1600 mm 1500 x 1650 mm 1600 x 1600 mm 1600 x 1650 mm 1600 x 1750 mm 1800 x 1700 mm 2000 x 1700 mm 1650 x 2450 mm 450 kg 450 kg 450 kg 450 kg 630 kg 630 kg 630 kg 1000 kg Személyek 6 6 6 6 8 8 8 13 * Azonos oldali bejáratok esetén érvényes Új személyek + + + + + + + + 7 7 8 8 9 10 13 15 Teherbírás 535 kg 535 kg 625 kg 625 kg 675 kg 800 kg 1000 kg 1125 kg Rendkívül ügyes A kiemelkedő tulajdonsága az alacsony aknafej igény, amely akár 2900 mm-es méretre is csökkenthető. A csúnya szerkezetek a tetőn elhagyhatóak. Ennek eredményeképpen több hasznos tér marad. A felvonónak gépházra sincs szüksége. A vezérlőegység az aknaajtó tokba kerül beépítésre. Külön vezérlőszekrény nem szükséges. Hely és munkaráfordítást megtakarító előremutató fejlesztések. Jótékonyan energiatakarékos A takarékos az energiafogyasztásban, ezzel hozzájárul az alacsony üzemeltetési költségekhez. Érezni fogja a hatásait. Magas minőség A fülkebelsők kialakításához csak kiváló minőségű anyagokat alkalmazunk. Három változatból választhat. A rozsdamentes acél modell mellett, különféle vonzó megjelenésű színek lehetségesek, így pontosan megtalálhatja, amit keres. Így könnyű a választás. Egyszerűen magasabb igények A Schindler magasabb igényeket támaszt: az automatikus vészmentő már az alapfelszerelés részét képezi. A áramkimaradás esetén is biztonságosan a következő megállóba állítja a fülkét. Feltűnően nyugodt A maga a nyugalom. A függesztő hevederekkel a fülke teljesen zajtalanul mozog. Egy olyan előny, amely a teljes házra kihat. Megjegyzés A specifi káció, az opciók és a színek változtatásának jogát fenntartjuk. Minden, ebben a prospektusban bemutatott fülke és opció reprezentatív jellegű. A képeken ábrázolt színek és anyagminták eltérhetnek az eredetitől. Fülkebelső Wall Street változat Rozsdamentes acél Alapadatok Teherbírás 535 1125 kg, 7 15 személy Emelési magasság Max. 30 m, max. 10 megálló Azonos oldali bejárat* 535 kg, 625 kg, 675 kg, 800 kg, 1000 kg, 1125 kg Kétoldali bejárat* 535 kg, 625 kg, 675 kg, 1125 kg Ajtó szélesség* 800 mm, 900 mm Ajtó magasság* 2000 mm, 2100 mm Hajtás Hajtómű nélküli, frekvenciaszabályozott Menetsebesség 1.0 m/s Vezérlés Nyomógombos, legyűjtő- és fel-legyűjtő vezérlés Kialakítás Háromféle alapváltozat * A lehetséges kombinációkat a 26. oldalon található tervezői adatok mutatják. 9
A sikerhez megfelelő üzleti p artner szükséges. A felvonóknál is. R ugalmasnak lenni. Az ügyfél elvárásainak p ontosan megfelelni. Ezek nem csak a szám ítástechnika fejlesztésére vonatkoznak. A mobilitás világában is érvényesek. Ezért választott egy F reisingi szoftverfejleszt ő cég felvonót. Afelvonó p rofesszionális kialak ítás ú, rendk ívül hatékony és megbízható, kielégíti a lendületes műk ö dés magas igényeit. Egy megoldás, amelyre szám íthat. 10
Az ö tletek nem gombnyomásra jö nnek, hanem legt ö bbsz ö r akkor, amikor az ember nem is várja. Acsop ortmunka akkor hatékony, ha mindenki tudja afeladatát, de acélt csak együtt lehet elérni. Afolyamatoknak kifogástalanul kell műk ö dniük. Az id ő p énz. 11
Ki ne szeretne tökéletes lenni? A mi technológiánk az. Hajtás A felvonó egy kisméretű hajtóművel készül. Minden eddigi hajtóműnél helytakarékosabb, közvetlenül elhelyezhető az aknafejben és nincs szüksége külön gépházra. Az eredmény: egy minden eddiginél kisebb aknafejigény. A hajtás pontosan szintbe állítja a fülkét. A fülkepadló és az emeleti szint tökéletes egybeesése biztosítja az utasok biztonságos ki- és beszállását. A hajtás energiaigénye is csekély; mindamellett a függesztő heveder anyagának köszönhetően alacsony zajszint érhető el a fülkében és az épületben. Igazi komfort. Függesztő heveder A függesztő hevederek vékony, gumi vagy PVC bevonatú fémkötelekből állnak. Ezek helyettesítik a hagyományos acélköteleket, súlyuk és helyigényük kisebb, futásuk csendesebb. A függesztő hevedereknek köszönhetően elegendő hely marad a felvonóaknában a hajtómű és egy nagyobb fülke számára. Vezérlés A kompakt vezérlését a legfelső aknaajtó tokszerkezetébe építik be. Igény szerint egy szinttel lejjebb is elhelyezhető. Ez a funkcionális megoldás egy új távlatokat nyitó találmány a felvonó számára. Leegyszerűsíti a felvonószerelést, célirányos kezelést biztosít és helyet takarít meg. Ajtók Az ajtókat frekvenciaszabályozott hajtás mozgatja, amely megbízható és gyors működést biztosít. Az ajtók balra vagy jobbra tolódó teleszkópos kivitelben készülnek. Fülke A helyigénye rendkívül kicsi. Kézenfekvő nyereség, amely a tágasabb fülkebelsővel elérhető nagyobb mozgásszabadságot biztosít. Egy nagyszerű előny. 12
E ddi g : A cél kö t elek Az acél kö telek viszonylag rugalmatlanok, a felvonók függesztéséhez szükséges kö télátmér ő figyelembevételével legalább 3 2 0 mm átmér ő jű hajtótárcsát igényelnek. Ennek megfelelő méretű hagyományos motor és a hajtómű is szükséges. H elyigényes szerkezet. Új donság: F ü ggesz t ő heveder Afüggeszt ő hevederek rugalmasak. Az acélkö teleknél jóval kisebb átmér ő jű hajtótárcsával is használhatóak. 8 5 mm elegend ő. Ez jóval kisebb motort tesz lehet ő vé. Egy helytakarékos szerkezet. H elymegtakarítás a fü ggesz tő heveder alkalmaz ásáv al 1 3
Az attraktívdesign számunkra nem másodrang ú kérdés. Ez a lényeg. A felvonó választása több mint felzárkózás az üzleti élet igényeihez, bármelyik fülkebelső választása esetén. H árom irányvonalat ajánlunk: Afunkcionális, modern W all Street ; a kifinomult, nemes Aurelio és a C oncorde irányzat, mindegyikét különféle sz ínekben és stílusban. M indig pontosan megtalálja azt, amit elvár. M inden fülkebelső h ö zhozzáillő p adlót és tet ő t ajánlunk, így afülke tö kéletesen mutat minden szem p ontból. 14
Wall Street Aurelio Concorde 15
Falak szálcsiszolt rozsdamentes acél szálas rozsdamentes acél Mennyezet Padló Ajtó előtér Sarkok Rugdosólécek Mennyezet enyhén polírozott rozsdamentes acél Padlózat fekete műgránit Fülkeajtó/-előfal szálcsiszolt rozsdamentes acél Sarkok alumínium Rugdosó léc szürke eloxált alumínium 16
Wall Street. A rozsdamentes acél modern funkcionalitást sugároz. szálcsiszolt rozsdamentes acél szálas rozsdamentes acél A rozsdamentes acél nagyvonalúan hat. A Wall Street típusú fülke is. Két különböző rozsdamentes acél változatot kínálunk: az egyik szálcsiszolt, a másik vonalkás felületű. Mindkettő megfontolt szakszerűséget mutat. A koncepció a teljes belsőn végigvonul: a tető is rozsdamentes acél marad, enyhén polírozott kivitelben. A fekete gránit padló jelentősen hozzájárul a fülke igényességet sugárzó kialakításához, amelyhez még teljes magasságú tükör és egy korlát is tartozik. A világítás a bejáratnál és a hátsó részen kellemes fényt ad a megnyerő külsejű a felvonónak. 17
Falak Fémes laminált Siena barna Fémes laminált Neapel sárga Fémes laminált Udine zöld Fémes laminált Palermo sárga Fémes laminált Madrid barna Mennyezet Padló Ajtó előtér Sarkok Rugdosólécek Mennyezet enyhén polírozott rozsdamentes acél Padló Padlózat barna műgránit Fülkeajtó/-előfal szálcsiszolt rozsdamentes acél Sarkok alumínium Rugdosó léc barna eloxált alumínium 18
Aurelio. A meleg színárnyalatok kimondott exkluzivitást biztosítanak. Siena barna Neapel sárga Udine zöld Palermo sárga Madrid barna Az Aurelio típusú fülke előkelően mutat köszönhetően a gondosan kiválasztott színek és a laminált felület kisugárzásának. A Siena barna, Neapel sárga, Udine zöld, Palermo sárga és Madrid barna színek az exkluzivitás egy leheletét sugározzák, amelyet az enyhén polírozott tető és a kiváló aranybarna Gránitpadló még jobban kiemel. Az Aurelio típusváltozathoz tartozik még egy teljes magasságú tükör és egy színben hozzáillő korlát is. Az elöl és hátul elhelyezett világítás kiemeli a hívogató, meleg, barátságos atmoszférát. Egy felvonó, amely magába fogad. 19
Falak Fémes laminált Nancy ibolya Fémes laminált Calais kék Fémes laminált Vals zöld Fémes laminált Lille barna Fémes laminált Dover szürke Mennyezet Padló Ajtó előtér Sarkok Rugdosólécek Mennyezet enyhén polírozott rozsdamentes acél Padlózat szürke műgránit Fülkeajtó/-előfal szálcsiszolt rozsdamentes acél Sarkok szürke műanyag Rugdosó léc szürke eloxált alumínium 20
Concorde. Ahideg színek rafi nált, fény e s hatása. N ancy ibolya Calaiskék V alszö ld L ille barna D ov er szürke AConcorde v á ltoz at fü lkéjé ne ksz ínei v ala m i na gy on s p eciá lis é r zés t k eltene k. A N anc y ib oly a, Calaiskék, V alsz ö ld, L ille b arna és D o v er szür k e izg alm a s, hideg sz íne k,m ely e k m égs e m hatna k hideg ne k. A la m iná lt f elü let c s illogás aasz íne k ne k m ég inten z ív e bb és ne m e s e bb m e gjelen és t ad. A tet ő en y h é n p olíroz ott rozs dam ente s acé lb ó l készül. A telje s m a g a sságú tük ö rrel k o mb iná lv aa té r a z e züs t ö sszür k e g r á nitp adló v al m ég na gy o bbna k tű nik. S z ín b en ho zzá illő korlá t is a fü lk e tartozék a. A v ilágít ás, a m elyk elle m e s at m o szfér á t b iz tos ít, a fü lk eelső és h á t só részé n k er ü l elhely e zés re. E gy c s ú c s m inőségű f elv onó. 2 1
A k o mmuniká ció a kkor v alósul m e g, ha a műveletne k hat ás a is v an m int a m i f elv onóink e setéb en. N y omó g omb o k A fü lk ei v e zé rlőkészülék kü lö n féle ny o m óg o mb o kkal rendelhet ő. A 10 - n y o m óg o mb o s b illenty ű z eten tíz szá mv an, a z e m elete kszá m á t ó l független ü l. A hagy o m á n y o s b illenty ű z et p edig c s a k a té n y le g e s m e gálló szá m á na k m e gfelelőszá mú ny o m óg o mb ot f o g lal m a gáb a. A 10 - n y o m óg o mb o s b illenty ű z eten elő n y e, ho gy a szá m o k m inden e s et b en a z onos hely en talá lhat ó a k, a tele f onho z has onló an. E zzel ellenté t b en a ha gy o m á n y o s elrendezés kü lö n ö ské ppen k issz intszá mú f elv onókho z a já nlott. A f ehé r h á t só-n y o m ás ú ü v e g ta b lókorsz er ű, m odern kü lsőt k ö lc s ö n ö z a f elv onó na k. A b illenty ű z et é rintőg o mb o s v a gy ny o m óg o mb o s v á ltoz at b an rendelhet ő. F ü l k ei v ezérlő k ész ü lé k Standard : St ílu s o s, ellen á lló ü v e g p anel T ele f onta sz tat ú r ás, é rintőg o mb o kkal, 10 -g o mb o s b illenty ű z et A jtó ny itó /zá ró és v észjelző ny omógombok B raille V izu á lis és a kusztikus h ív ásny u g tázás H elyzet jelző I r á n yjelző ny ila k ahív ás r ö gz ít ős ny o m óg o mb o s v e zé rlés hez T o v á bbhaladás i irá n yjelzés a gy ű jt ő v e zé rlés e k hez. O p ciók: É rintőgombos fü lketa b ló hagy omány os elrendezés űve zé rlőg o mb o kkal N y omógombos fü lketa b ló, 10 -g ombos elrendezésű b illenty ű z et ( a z EN 8 1-7 0 sz a bv á n ysz erinti k iv itelb en ) N y o m óg o mb o sfü lk eta b ló, hagy o m á n y o s elrendezés ű g o mb o kkal C élállomás jelző a gyű jtő v ezérlésekhez K iegészítő, vízszintes ta b ló mozgáskorlátoz otta knak Más odik, függő le g e sfü lk eta b ló a z ala p v e zé rlőkészülékkel ellenté te s oldalon Á llom ás han g o s b e m ond ás a ( v á la sz tott ny elv e k en ) E meleti hí v ó ta b l ó k Standard : St ílu s o s, edz ett-ü v e g p anel é rintőg o mb o kkal V izu á lis h ív ásny u g tázás O p ciók: St ílu s o s, edz ett-ü v e g p anel ny o m óg o mb o s b illenty ű z ettel F el-és le - irá n y ú ny o m óg o mb o k a z ala p á llom ás on ( legy ű jtő v e zé rléshez ) F el-és le - irá n y ú ny o m óg o mb o k a f el- le gy ű jt ő v e zé rlés hez B raille K ulc s o ska p c s oló a sz inte k en Fü lk ehelyzet jelzés a sz inten T o v á bbhaladás i irá n yjelzés m inden sz inten ( a k u sz tik u sjelzés is lehet sége s ) K orlá t R u g do sólé cek 22
Névtábla Fülketabló, érintőgombos Fülketabló, nyomógombos Kulcsos kapcsoló Emeleti hívótablók, érintőgombos helyzetjelzéssel vagy jelzés nélkül Emeleti hívótabló, nyomógombos Fülke helyzetjelző Fülke helyzetjelző Kulcsos kapcsoló Nyomógombos fülketabló 23
T ü k ö r A z e gy ik oldalf alra v a gy ahá t f alra telje s m a g a sságú, b iz tonsági ü v e g b ő l készült tük ö r k er ü l.kív á n ságra a t ük ö r elhagy hat ó. ** K orlát A f e s tett alu míniu m k orlá t har m onizá l a fü lk e többi sz íneiv el és ele m eiv el. A z oldalf alon v a gy ahá t f alon hely e z hető el. ** N é v tá b lá k A né v t á b lák ne v e kés e gyé b inf orm á ciók n y o m óg o mb o k ho z rendelésé t te sz ik lehet ő v é. K u lcsos k a p csoló K ü lö n ké r és re k ulc s o ska p c s oló t é pít ü n k b e : f enntartás-ka p c s oló, tű z e s eti k a p c s oló és kulc s o s jogosítás szintek megköz elítésére. A k naaj t ó k Standard : Ala p f e s tett O p ciók: R o zs dam ente s acé l P ortá l a z a k na telje sszé le sségéb en V endég v ezérlés O p ció : V end égv e zé rlés kulc s o sjo g o s ít ással és p aranc s n y u g t ázással. V ezérlés A v e zé rlés alacs ony f o gy a sz t ás úm ultip rocessz or technológ ia alk alm a zásá v al készül. A fő v e zé rlő e gység k o mpa k t decentralizá lt rész eaz a jt ó tok b an k er ü l elhely e zés re. A ny o m óg o mb o sés le - irá n y ú gy ű jt őés f el- le gy ű jt ő v e zé rlés du p le x f elv onó c s o p ort ö ssz e k a p c s olásá t is lehet ő v é te sz i. V ezérlési fu n k ci ó k Standard : Ö ndia g n óz is, ö n v izsgálat Fé n yfüggö n y T ú lterhelés ellen ő r zés B e é pített b e szé d k a p c s olat a disz p é c s errel ( 2 4 ó r ás sz olgálat) Autom atik u sfü lk e v ilágít ás Autom atik u skiü r ít ő m enet a k öv et k e ző sz intre O p ciók: Autom atik u s v issz at é r és a z ala p á llom ás ra m inden á llom ás r ó l H ív ásjo g o s ít ás a sz inte k en ( P I N kódo sjo g o s ít ás a fü lk eta b ló n,v a gy k ulc s o ska p c s oló v al) B első k o mmuniká ciós e gység a fü lk e és a z a jt ó tok b an elhely e z ett v e zé rlés kö t ö tt. Á tellene s oldali fü lk e b e já ratok p á rhu z a m o s mű k ö d éssel* K orai a jt ó n y itás sz intb e á lláskor E lő t é r v ilágít ás-v e zé rlés T ű z e s eti v e zé rlés E lsőbbségi m enet k ulc s o ska p c s oló v al O p ciók a m o zgáskorlá toz otta kszá m á ra S p eciális op ci ó k a g arázsszinte k re K ulc s o s h ív ó Autom atik u s v issz at é r ő m enet a p ar k oló-sz intrő l a z ala p á llom ás ra E llensúly op ci ó k B iz tonsági f o gókészülék a z ellen s ú ly on. * A lehet sége sko mb iná ciókat lás da2 6. oldalon ** A 8 00 kg és 1000 kg teher bír ás ú fü lkék e s et é n a tükör és a korlát mindig v an ahátfalon. 2 4
Egyszerűen kifi nomult. Amilyen kifi nomult csak lehet. Tervezés A nem igényel gépházat. Ez az ön számára kevesebb tervezést jelent. Csak egyetlen teret, nevezetesen a felvonóaknát, kell felvázolnia. A standardizált elrendezési tervek leegyszerűsítik a folyamatokat. Az eljárás gyors és hatékony. Rendelés A felépítése kifi nomultan egyszerű. A döntési alapok gyorsan átláthatóak. A körülményes feldolgozás elmarad, ami a rendelést is megkönnyíti. A mindenkori igényeknek megfelelő termék gyorsan, játszva kiválasztható. Szállítás A felvonó anyagát egyszerre szállítjuk a helyszínre, mégpedig akkor, amikor a munkaterület erre alkalmas. Szerelés Az egyszerűen szerelhető rögzítő-elemeknek köszönhetően, a felvonó közvetlenül az emeleti födémekhez rögzíthető. Daruzás, állványozás nem szükséges. A felvonó akár két hét alatt készre szerelhető. Egy átgondolt módszer. 25
Fogadjuk el a dolgokat olyannak amilyenek. Feltéve, hogy előtte jól megterveztük őket. Gépház nélküli köteles felvonó frekvenciaszabályozott hajtással 535 1125 kg teherbírás, 7 15 személy Teherbírás személy max. sebesség emelési magasság max. megállók száma max. bejáratok száma max. fülke ajtó akna GQ kg VKN m/s HQ m ZE BK mm TK mm HK mm Type BT mm HT mm BS mm * 1 TS mm * 2 TS mm HSG mm HSK mm * 3 HSK mm 535 625 675 800 1000 1125 7 8 9 10 13 15 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 30 30 30 30 30 30 10 10 10 10 10 10 2 2 2 1 1 2 1050 1200 1200 1375 1575 1200 1250 1300 1250 1300 1400 1400 1400 2100 2135 2135 2135 2135 2135 2135 T2 T2 T2 C2 C2 T2 800 900 800 900 800 900 900 2000/2100 2000/2100 2000/2100 2000/2100 2000/2100 2000/2100 2000/2100 1500 1600 1600 1800 2000 1650 1600 1650 1600 1650 1750 1700 1700 2450 1800 1850 1800 1850 1950 2650 1060 1060 1060 1060 1060 1060 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 GQ teherbírás VKN sebesség HQ emelési magasság ZE megállók HE szinttávolság BK TK HK fülkeszélesség fülkemélység fülkemagasság T2 C2 BT HT kétlapos teleszkópos ajtó Központi nyitású, 2-lapos ajtó ajtószélesség ajtómagasság BS aknaszélesség TS aknamélység * 1 1 bejárat * 2 2 bejárat HSG süllyeszték HSK aknafej Fogókészülékes ellensúly esetén az aknafejmagasság: HSK min. + 70 mm * 3 opciók A szinttávolság (HE): min. 2400 mm, ha az ajtómagasság 2000 mm min. 2500 mm, ha az ajtómagasság 2100 mm A legkisebb szinttávolság (HE min.) átellenes rakodás esetén 300 mm. Műbizonylat: EG Építési műbizonylat a 95/16/ EG felvonós irányelveknek megfelelően 26
Metszet és alaprajz TK TS TK TS TK TS HT HE HSG HQ HSG HE min. HT HE HQ HT HK HSK HT HK HSK Azonos oldali bejáratok Átellenes oldali bejáratok BT BK BS BT BK BS Azonos oldali bejáratok teleszkópos ajtó Átellenes oldali bejáratok teleszkópos ajtó További információkért, mint pl. ajánlat, elrendezési rajzok és árak, forduljon közvetlenül képviselőnkhöz BT BK BS Azonos oldali bejáratok központi nyitású ajtó 27
Miért menne tovább? Közelebb vagyunk, mint hinné. További információk valamint a legközelebbi elérhetőségeink: www.hu.schindler.com Központi telephely: Schindler Hungária Lift és Mozgólépcső Kft Budafoki út 60. H-1117 Budapest Telefon +36 (1) 206 9000 Telefax +36 (1) 206 9005 info@hu.schindler.com Ny-magyarországi területi ig.: 8900 Zalaegerszeg Mártírok útja 63 Telefon +36 (92) 320-665 Telefax +36 (92) 348-666 É-magyarországi területi ig.: 3526 Miskolc, Blaskovics u. 22 Telefon: +36 (46) 351-065 Telefax: +36 (46) 351-021 BUD.5300.HU.04.06