623-1/2009/11. VÁLLALKOZÁSI SZERZİDÉS amely létrejött egyrészrıl a MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ (1061 Budapest, Andrássy út 22.), mint Megrendelı, valamint a Lisys Fényrendszer Ipari és Kereskedelmi Zrt., mint Szállító között az alábbi feltételek mellett: 1. SZERZİDİ FELEK 1.1 Megrendelı Neve: MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ Címe: 1061 Budapest, Andrássy út 22. Adószáma: 15309439-2-042 Bankszámla száma: MÁK 10032000-01714593-00000000 Telefonszáma: 06-1/332 61 58 Telefax száma: 06-1/354 12 11 1.2 Szállító Neve: Lisys Fényrendszer Ipari és Kereskedelmi Zrt. Címe: 1134. Budapest, Kassák Lajos u. 81. Adószáma: 12558593-2-41 Bankszámla száma: 10102244-09501006-00000007 Cégjegyzékszáma/vállalkozói ig. sz. 01-10-044481 Telefonszáma: 36-1-3599841 Telefax száma: 36-1-3590360 1. Preambulum a) Felek rögzítik, hogy Megrendelı, mint a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvény hatálya alá tartozó központi költségvetési szerv, az említett jogszabály alapján egyszerő közbeszerzési eljárást folytatott le Szcenikai lámpatestek és fényforrások beszerzése a Magyar Állami Operaház részére tárgyban. A hivatkozott eljárás nyerteseként szállító jogosultságot szerzett a jelen szerzıdésben meghatározott szolgáltatás teljesítésére. b) Felek ezúton rögzítik, hogy a jelen szerzıdés elválaszthatatlan mellékletét képezi a fent hivatkozott közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívása az ahhoz kapcsolódó dokumentációval valamint a Szállító által benyújtott ajánlat. 2. A szerzıdés tárgya Megrendelı megrendeli a Szállítótól, a Szállító pedig vállalja az alábbi áruk szállítását a Megrendelı részére a jelen szerzıdésben foglalt minıségben és mennyiségben az alábbiak szerint:
I. Intelligens színházi effektfényvetı vezeték-nélküli vezérlıvel I.1. Intelligens színházi fényvetı lámpatest 8 db I.2. Tartalék fényforrás elıbbi lámpatesthez 2 db I.3. DMX wireless adó egység 24 csatornás 2 db I.4. DMX wireless vevı egység 8 db I.1. A lámpatest kiemelt, jellemzı adatai: 1. Kimeneti nyilasszög: 12-31 o 2. A nyílásszög18-41 fokra emelés lehetısége (beépített nyílásszög bıvítı lencsével) 3. Névleges teljesítmény: 1200 W 4. Teljes kilépı fényáram: legalább 23.000 lumen 5. Rövid ívő 1200 W-os fém halogén fényforrással 6. Fényforrás színhımérséklete: stabil 6000 K o 7. Fényforrás élettartama: legalább 750 üzemóra 8. Színvisszaadási index, CRI > 85 9. Elektronikus elıtét azonnali, melegen visszagyújtásra alkalmas funkcióval 10. Villódzásmenetes és lebegésmentes fényáram 11. Hidegtükrös üvegreflektor 12. Forgatható motoros elektromos késelési rendszer 13. Motoros fényvágó kések (4 db) ( +/- 31 fordulási szög, +/- 45 forgatási szög) 14. motoros zoom optika 15. fokozatmentesen szabályozható fényerı 16. izzó ki-be kapcsolhatóság 17. Szabályozható hőtıventilátorok a halk mőködés eléréséhez 18. Cserélhetı animációs gobótárcsa (5db gobó) tárcsa CMY színkeveréssel 0-100% 19. Az animációs tárcsa, változtatható sebességő, változtatható szögállású 20. Gobó tárcsa forgatható, indexálható (legalább 5 pozíció) gobókkal, 16 bites állítással 21. Stroboszkóp effektek - legalább 10 Hz-ig 22. Folyamatosan változtható színkorrekció (CTC) 0-178 mired között 23. effekt tárcsa 24. prizma funkció - 9 oldalas prizmával 25. Folyamatosan változtatható frost lehetıség 26. Panoráma mozgás (PAN) legalább 540 körben, 16 bites szabályozhatósággal 27. Billenı mozgás (TILT) legalább 267 térben, 16 bites szabályozhatósággal 28. Motoros zoom, fókusz ( legalább: 2 m-tıl a végtelenig) 29. Motoros írisz, legalább 15-100% 30. Motoros mechanikus dimmer 31. Legalább 24.800 lux megvilágítási érték 5m-en kb. 18 fokos kimeneti nyílásszögnél 32. CE minısítés (EN 50081-1; EN 50082-1;EN 60598-1;EN 60598-2-17) 33. maximális tömeg: 40 kg 34. DMX vezérelhetıség (28/31 csatornaszám) 35. DMX kábel 36. Felerısítı omega rigg elemek, tartó talp
37. A lámpatest alkalmas legyen gyors és egyszerő rögzítésre a színpadon vagy felakasztható legyen hídelemre bármilyen irányban. (Univerzális kampók) I.2. A tartalék fényforrás kiemelt, jellemzı adatai: 1. Az I.1. szerinti lámpatestbe elfogadott típus 2. Rövid ívő 1200 W-os fém halogén 3. Fényforrás színhımérséklete: 6000 K 4. Élettartama: legalább 750 üzemóra I.3. Vezeték nélküli DMX adó készülék egység Beltéri kialakítás Könnyő installálás 1024 DMX csatorna (2 DMX vonal) átvitele GSM technológiával Egy adóhoz 6+6 vevı is csatlakoztatható 2,45 GHz-es mőködési tartomány 1 MHz-es csatorna sávszélesség 250 kbps adatátviteli tartomány Érzékenység: 95 dbm AFHSS használata I.4. Vezeték nélküli DMX vevı készülék egység Illeszkedik I.1. pont szerinti lámpatesthez és I. 2.pont szerinti adó egységhez Beltéri kialakítás Könnyő installálás 3. A szerzıdés idıtartama, teljesítés b) Teljesítési határidı: a fent részletezett áruk leszállításának véghatárideje 2009. augusztus 19. Megrendelı rész- és elıteljesítést elfogad, azzal, hogy elıleg fizetésére nincsen mód. 4. A Szállító kötelezettségei a) A Szállító kötelezettségei: Kiszállítás: a Szállító a Megrendelı megrendelését a Magyar Állami Operaház Mőszaki igazgatója, Czeiner László részére teljesíti. Késedelmes teljesítés esetén a Megrendelı az adott leszállításra kerülı áru ellenértéke 1%- a összesen legfeljebb azonban az adott leszállításra kerülı áru ellenértéke 20%-ának megfelelı mértékő napi késedelmi kötbér érvényesítésére jogosult, amelyet az ellenszolgáltatásból közvetlenül levonhat. A szállítás 20 napot meghaladó késedelme esetén Megrendelı jogosult a szerzıdéstıl elállni. Cseregarancia: a Szállító bármilyen jellegő hibás vagy a ajánlatban elıre meghatározottól eltérı teljesítés esetén Megrendelı írásbeli jelzésére a szállított áru kicserélését vállalja; a hibásan teljesített megrendelésre Megrendelı kijavítást nem köteles elfogadni. Meghiúsulási kötbér: A szerzıdés nem teljesítése esetén a szerzıdéses bruttó ár 30%- ának megfelelı mértékő meghiúsulási kötbér érvényesítésére jogosult, amelyet az ellenszolgáltatásból közvetlenül levonhat.
5. Szolgáltatási díj és fizetési feltételek a) A szolgáltatási díj elszámolása jelen szerzıdés 1. sz. mellékletét képezı Szállító ajánlatában benyújtott - árazott költségvetésben szereplı egységárak alapján a ténylegesen szállított áruk tételes elszámolásával történik. A szolgáltatási díj a 2. pontban meghatározott termékekre mindösszesen 24.050.000,-FT+Áfa (mindösszesen bruttó 30.062.500,-Ft). b) A Szállító a szállítás ellenértékérıl leszállított tételenként számlát ad a Megrendelı részére, amelynek végösszege tartalmazza a leszállított áruk, berendezések árát és a fizetendı ÁFA-t. A számla ÁFA-tartalma meg kell, hogy feleljen a Magyarországon a számla kiállításakor hatályos adójogszabályokban rögzített mértéknek. c) A Megrendelı a megrendelt és teljesített tételek ellenértékét, a szolgáltatási díj összegét és a szolgáltatási díjak után járó ÁFA-t a Szállító által küldött számla alapján, banki átutalással egyenlíti ki, a teljesítéstıl számított 30 banki napos fizetési határidıvel. A bankszámlák közötti elszámolás útján teljesített fizetést akkor kell megtörténtnek tekinteni, amikor a pénzintézet a fizetésre kötelezett bankszámláját megterheli. d) Megrendelı minden, havi nettó 200.000 forintot meghaladó kifizetést köteles megtagadni a Szállítótól, amennyiben a számla benyújtásával egyidıben a Szállító nem képes egy a kifizetés várható tényleges idıpontjától visszafelé számított 30 napnál nem régebbi nemlegesnek minısülı együttes adóigazolás bemutatására, vagy nem szerepel az APEH által mőködtetett köztartozásmentes internetes adózói adatbázisban. e) A számla kiállításának elıfeltétele a teljesítés igazolása, a teljesítést Megrendelı részérıl Czeiner László mőszaki igazgató igazolja. 6. Mulasztás, meghiúsulás miatti szerzıdésfelmondás a) A szerzıdésszegéssel kapcsolatos egyéb kárrendezésre vonatkozó igényein túl a Megrendelınek jogában áll a szerzıdést írásos formában felmondani az alábbi esetekben ha a Szállító a szerzıdésben meghatározott határidın (határidıkön) belül, nem szállítja le az áruk egészét vagy egy részét, vagy ha a Szállító elmulasztja a szerzıdésbıl adódó egyéb kötelezettségének (kötelezettségeinek) teljesítését, és ha a Szállító az I. és/vagy II. pontok szerinti mulasztásait nem hozza helyre a Megrendelı mulasztási értesítésének kézhezvételétıl számított 30 napon belül. b) Bármely nem szerzıdésszerő teljesítés jogi fenntartás nélküli elfogadása a Megrendelı részérıl nem értelmezhetı joglemondásként azon igényrıl vagy igényekrıl, amelyek a Megrendelıt szerzıdésszegés következményeként megilletik. 7. Vis Major a) A Szállító nem felel kártérítéssel amennyiben a késedelmes, vagy nem teljesítése vis major eredménye. b) A jelen pont értelmezése szempontjából a "vis major" olyan esetekre vonatkozik, mely a Szállító akaratán kívül következik be, nem a Szállító hibájából vagy hanyagságából. c) Vis majorra a Szállító csak akkor hivatkozhat, ha ajánlott levélben értesíti a Vevıt a vis major tényérıl, okáról és valószínő idıtartamáról.
d) Amennyiben a Megrendelı egyéb irányú írásos utasítást nem ad, a Szállítónak tovább kell teljesítenie szerzıdéses kötelezettségeit, amennyiben az ésszerően lehetséges, és meg kell keresnie minden ésszerő alternatív módot a teljesítésre, melyet a vis major esete nem gátol. e) A szerzıdésben foglalt határidık a vis major idıtartamával meghosszabbodnak. Amennyiben a vis major idıtartama meghaladja a 100 napot, a Megrendelınek jogában áll a szerzıdés nem teljesített részétıl elállni a hátrányos jogi következmények nélkül oly módon, hogy a Szállítóhoz errıl értesítést küld. 8. Vitás kérdések rendezése a) Megrendelınek és a Szállítónak meg kell tennie mindent annak érdekében, hogy közvetlen tárgyalások útján rendezzenek minden olyan nézeteltérést vagy vitát, mely közöttük a szerzıdés keretében vagy a szerzıdéssel kapcsolatban merül fel. Minden, a szerzıdés megkötése után felmerülı és a felektıl független olyan körülményrıl, amely a szerzıdés teljesítését akadályozza, a felek kölcsönösen kötelesek egymást tájékoztatni. b) Ha a Megrendelı és a Szállító az említett közvetlen és kötetlen tárgyalások megkezdésétıl számított 30 napon belül nem tudják megoldani a szerzıdés alapján vagy ezzel összefüggésben keletkezett jogvitájukat, úgy e jogvitát - ideértve a szerzıdés létrejöttével, érvényességével, megszüntetésével, valamint a választott bírósági megállapodással kapcsolatos jogvitákat is a pertárgy értékétıl függıen a Pesti Központi Kerületi Bíróság vagy a Fıvárosi Bíróság elé kell utalni. 9. Egyéb rendelkezések a) A jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvérıl szóló 1959. évi IV. törvény (Ptk.) és a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) rendelkezései, valamint a jelen szerzıdés 1. pontjában hivatkozott közbeszerzési eljárás dokumentumai az irányadóak. b) A szerzıdés 4 eredeti példányban, magyar nyelven készült és az a felek aláírása napján lép életbe. c) Ezen Szerzıdést és annak Mellékletét a felek elolvasás és egyezı értelmezés után, mint akaratukkal egyezıt aláírták. Budapest, 2009. augusztus 19.. Magyar Állami Operaház Megrendelı Vass Lajos fıigazgató.. Lisys Fényrendszer Ipari és Kereskedelmi Zrt Szállító