4. SZÁMÚ KISHÍREK A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG VÁLLALKOZÁS KEZDETE (GLOBÁLIS) HELYI SZINTEN: A HELYSÉGEK ÖSSZEKÖTTETÉSÉNEK, MEGVÉDÉSÉNEK, A KULTURÁLIS ÉRTÉKEK MOBILIZÁCIÓJÁNAK STRATÉGIÁI ÉS ESZKÖZEI, A TAPASZTALATOK BŐVÍTÉSE Freiburg óváros Schwarzwald
Ismét jelentkezünk a Sagittarius projekt 4. számú híreivel. A projekt teljes erővel halad, a partnerek számos tevékenységgel foglalkozunk és arra törekedünk, hogy saját környezetünkben, minél erőteljesebben hozzá tudjunk járulni a kulturális és természeti örökségünk fejlesztéséhez. Közös célunk, hogy Kelet-Európa déli részében számos összeköttetést és együttműködést hozzunk létre, valamint a tevékenységekbe minél több új részvevőt tudjunk bevonni. A folytatásban a 2012-es év második felében elvégzett tevékenységeket mutatjuk be. 1. ÖRÖKSÉGI NYILVÁNTARTÁS Az örökségi nyilvántartás a Heribuilder: Stratégiák & eszközök a kulturális termékek és szolgáltatások hozzáadott értékének létrehozásához elnevezésű munkacsomag keretében történő tevékenység. A nyilvántartással a Sagittarius projekt a kulturális örökségek nemzetközi nyilvántartását szeretne kialakítani, amely magába foglalja a kulturális értékek listáját Dél-kelet Európa különböző nevezetességeivel együtt. Az örökségi nyilvántartás elkészítését a bukaresti National Institute for Research and Tourism (Románia) projektpartnert bíztuk meg. Ezzel párhuzamosan olyan nemzetközi eszközöket is készítünk, amelyekkel hatékonyan tudjuk majd értékelni az egyes kulturális és a természeti örökség jelentőségét. A számos kriteriális eszközzel be szeretnénk bizonyítani az egyes kulturális és természeti kincs fontosságát. Az eszközöknek rendkívül rugalmasnak és szélesebb körben alkalmazhatóaknak kell lenniük. Segítségükkel az örökségek azon területeit fogjuk meghatározni, amelyek szerepelnek majd a kísérleti projektekben. Körülbelül 100 példát fogunk kiválasztani, ezért minden egyes partnernek, különböző kritériumok alapján 10 esetet kell értékelnie. A román Kulturális és Nemzeti Örökség Minisztériuma meghívta a National Institute for Research and Tourism, hogy a CULTEMA műhely keretében mutassa be a Sagittarius projektet is. 2. INTERJÚ-ELEMZÉS A Hericare: A részvevők gyakorlati tapasztalataik a kulturális örökség tervezésénél és vezetésénél című munkacsomag keretében most gyűjtjük össze még az utolsó, a helyi vállalkozókkal végzett interjúkat. Ezek, valamint a csatolt tanulmányok alapján elemzést készítünk majd arról, hogy a vállalkozók milyen mértékben kapcsolódnak be és működnek közre az említett kulturális örökségekkel kapcsolatos ügyekbe. A tevékenységeket a bukaresti (Románia) Institute of National Economy vezeti. Az összes projektpartner interjúkat végzett a helyi különösen a vidéki -, kisebb és közép nagyságú vállalatokkal. A legnagyobb hangsúlyt arra fektettünk, hogy megállapítsuk a kulturális örökség hatását a gazdasági, helyi vállalkozói fejlődésre. A kulturális és természeti örökség megőrzéséről, annak felhasználásáról a turizmus és a kultúra fejlődésénél, valamint az ökológiáról és új munkahelyek létrehozásáról a vállalkozók saját nézeteit mutatták be. 3. ARANY NYÍL E-OKTATÁS A Sagittarius projekt fontos részét a Heriducator: A résztvevők meglévő ismereteinek felhasználása a vállalkozók irányításánál a kulturális örökség területén, a kulturális források értékének feltárása céljából. Ennek keretében 2012 októberében elkezdődött az Arany nyíl elnevezésű e-tanfolyam, amely bemutatja az örökség területére szükséges, szakmai képességek fejlődését.
Az Arany nyíl e-tanfolyam végső célja az adatok optimálisabb megértésére és bemutatására szükséges ismeretek egyszerűbb átadása. Az oktatás aktív közreműködésre ösztönzi a diákokat és ezzel együtt tartós eredményeket is biztosít. A célja olyan oktatási eszköz létrehozása, amely biztosítja az örökség értelmezésére szükséges szaktudást. Az Arany nyíl a projekt részére létrehozott, a célcsoportokhoz illesztett, 24 órát naponta és 7 napot hetente elérhető e-távoktatás. 4, az önálló tanulást támogató modult tartalmaz. A tanfolyamot mentorok vezeték, a diákoknak pedig az következő evalvációs anyagok állnak rendelkezésre: Modul 1 Az örökség kezelése Modul 2 Szabadidő-tér Modul 3 Az örökség értelmezése Modul 4 Magas hozzáadott értékű kulturális termékek és szolgáltatások tervezése Az e-tanfolyamba 69, az e-plattformán regisztrált személy vett részt. A tanfolyam 16 hétig tart, jelenleg pedig a felénél tartunk. A heti felméréseket minden egyes résztvevő sikeresen végzi. 4. A kulturális örökség megismertetése: a jövő ígérete című KÉZIKÖNYV A Hericare: A részvevők gyakorlati tapasztalataik a kulturális örökség tervezésénél és vezetésénél című munkacsomag az egyik legfontosabb tevékenységgel foglalkozik, éspedig a helyi közösségek integrációjával a kulturális értékek feltárásánál és a helyi kulturális kínálat létrehozásánál. E tevékenység eredménye a nagyobb átviteli lehetőséggel rendelkező multimédiás eszközök elkészítése. A Sagittarius projekt említett részének felelőse a bolgár Devin Község, amely már elkezdte A kulturális örökség megismertetése: a jövő ígérete című kézikönyv elkészítését. A dokumentum a helyi közösségek a helyi identitás megőrzésében való növekvő szerepével foglalkozik. A kézikönyv általános alapelveket fog tartalmazni arról, miért fontos az örökséggel kapcsolatos projektekbe bekapcsolni a helyi közösségeket is, valamint milyen konkrét intézkedésekre van szükség a projekt sikeres kivitelezéséhez. A könyv a közösséggel való együttműködés számos előnyét tárja fel. A kulturális örökség megismertetése: a jövő ígérete című kézikönyv a helyi közösségeknek a kulturális és természeti örökséget, mint a helyi örökségek feltárásának és fejlesztésének egyik fontos eszközét mutatja be. A kiadvány olyan gyakorlati útmutató lesz, amely segíti majd a helyi közösségek lokális szinten folyó interpretatív projektjeinek tervezését és kivitelezését. 5. A HARMADIK PARTNERTALÁLKOZÓ ÉS TANULMÁNYI LÁTOGATÁS FREIBURGBAN Közeledik a Sagittarius projekt második fele, ezért a projektpartnerek Freiburgban (Németország), a 3. közös ülésen találkoztunk. A találkozóra Schwarzwald közelében került sor, ahol a kétnapos tanulmányút keretében az örökség értelmezés 4 bevált gyakorlat-példáját tekintettünk meg.
5.1. A projektpartnerek harmadik ülése (Freiburg) A Nemzetközi projektbizottság 3. ülését a szlovéniai E Zavod Ptuj projektpartner szervezte. A találkozóra a németországi Freiburgban, illetve a Novotel szállodában került sor. A Nemzetközi projektbizottság 3. ülés részvevőit prof. Paris Tsartis, az Aegeani Egyetem rektora, a Sagittarius projekt SEE TCP tudományos munkatársa üdvözölte, majd a napirend szerint, a projekttevékenységek bemutatása következett. A projekt vezető partnere bemutatta a folyó tevékenységeket, beleértve a kitűzött célokat és a várt eredményeket is. Megemlítésre került néhány eltérés is, amelyek főleg a vállalkozókkal folytatott interjúkra, az örökségi nyilvántartásra gyűjtött projektekre, A fiatal nyilas című műhelyek kivitelezésére és hasonló tevékenységekre vonatkoznak. Ezek után a projektpartnerek beszámoltak a tevékenységeikről, az elmaradásokról, nehézségekről, valamint a befejezésre szükséges adatokról és időkeretekről. Következett a projekt pénzügyi áttekintése. A leadott 3. időközi jelentés után a vezetőpartner újból felhívta a figyelmet az eszközök túl alacsony kihasználására, hiszen a közös felhasználásnál legalább 50 %-kal vagyunk lemaradva. Ezért valamennyi projektpartnert felszólította a tevékenységek előmozdítására és ezzel együtt az anyagi eszközök felhasználásának növelésére. A projekt pénzügyi vezetője a 3. időközi jelentés módosításaira figyelmeztetett. Többek közt nagyobb figyelmet javasolt a partneri jelentési ívek kitöltésénél is. Időnként ugyanis olyan kisebb hibák jelentkeznek, amelyek következménye a finanszírozás halasztott visszatérítése. A projektbizottság ülése A műszaki bizottság ülése A találkozó a projektigazgatóság ülésével folytatódott, ahol a 4. beszámolói időszak (2012. május 1., 2012. november 30.) beszámolójáról folyt a vita. Az időközi beszámoló leadására a vezetőpartner 2013. március 1-jét javasolta. Újból felhozták a figyelmet arra, hogy a folyó tevékenységek késése a költségvetés csökkentését is jelentheti. A délutáni időszakban a minőségi bizottság gyűlt össze, ahol ismét az egyes tevékenység kivitelezésénél jelentkező késésekről folyt a vita. A gyűlésre azokat a projektpartnereket hívták meg, amelyek a kötelességeiket nem végzik rendszeresen. A műszaki bizottság gyűlésén bemutatták a 6,4. Az elmélet átvitele a gyakorlatba, kísérleti projektek A térség kiválasztása című tevékenységet, amellyel a partnerek a következő hónapokban fogunk foglalkozni. A bemutató a következőket tartalmazta: a kísérleti projektek szintézisét és eredményeit, interpretatív tervezést, az emberi emlékezet folyamatát, a szabadidővel való rendelkezést, rekreatív tanulást, globális átalakulást a disszemináció értelmében (QR kódok), az Arany nyíl tevékenységeit.
Az ülés esti részét Freiburg óvárosában töltöttük, ahol a helyi idegenforgalmi vezető megmutatott néhány nevezetes történelmi épületet, majd számos interpretációval, érdekes történettel és nevezetes személyek felelevenítésével bemutatta Freiburg gazdag történelmét. Freiburg éjszaka Freiburg a múltban 5.2. Harmadik nemzetközi tanulmányi látogatás (Schwarzwald) 3. Nemzetközi tanulmányi látogatás - 1. nap A 3. Nemzetközi tanulmányi látogatás első napján 3 schwarzwaldi tematikus utat tekintettünk meg. A látogatást külső tanácsadó, Patrick Lehnes úr vezette. TEMATIKUS ÚT 1: Schauinsland - 1284 m A Schauisland egy hagyományos tanulmányi út, amelyet 1999-ben nyitottak meg és az 1281 m magasságon fekvő Schauisland hegy csúcsán húzódik. Az utat a Freiburg-i egyetem kutatói és tanárai, a geo-botanika, geológia, erdészet szakértői hozták létre. A projektcsoport egy olyan tanulmányi utat hozott létre, amely a laikusok számára is igen vonzó. Az örökség interpretációja kifejezéssel csak egy szakember a geológus - találkozott, köztük nem volt egy PR és egy kommunikációs tudományok szakértője sem. TEMATIKUS ÚT 2: Belchen - 1414 m A Belchen út kialakítása a nagyobb méretű, Az örökség interpretációja a turizmus fenntartható fejlődéséért című projekt része. Ez alkalommal egy könyvsorozat jelent meg, amely az út menti, számokkal jelzett helyekkel együtt a látogatókat különlegességek kutatásra, keresésre ösztönzi és ezekről magyarázatot is kínál. A 9 önálló irányítással rendelkező útból álló hálózatot 8 falu és a Schönau vidéki városka körzetében alakították ki, éspedig a Schwarzwald déli részében, a Belchen (1414 m) keleti lejtőjén és a Große Wiese folyó völgyében. Minden egyes út központi témával rendelkezik a paleozoik geológiájától egészen a jégkorszakig, a város történelmi időszakától a mai napig.
Tematikus út 1: Schauinsland - 1284 m Tematikus út 2: Belchen - 1414 m TEMATIKUS ÚT 3: Schönau Schönau a Schwarzwald déli részében, a Weiss folyó mellett található városka. Legnagyobb nevezetességei a Mária Mennybemenetelének temploma és a protestáns templom. A város a tanulmány utat képező hálózat része. Schönaui séta után a városházán egy evalvációs műhelyen vettünk részt, amelyet Patrick Lehnes úr készített és vezetett. Az előadáson 4 tanulmányt mutatott be Schwarzwaldból, amelyek az örökség interpretációjával foglalkoztak. Felvázolta a vakáción lévő, a szabadidejüket eltöltő emberek követelményeivel kapcsolatos tapasztalatokat, stb., valamint összehasonlította a Belchen és a Schauinsland tematikus utak értékeléseit. 3. Nemzetközi tanulmányi látogatás 2. nap A 3. Nemzetközi tanulmányi látogatás második napján a 4. Tematikus utat tekintettük meg Schwarzwald északi részében. TEMATIKUS ÚT 4: Kaltenbronn A Vadkakas elnevezésű út 2012 októberében nyílt meg Kaltenbronnban, Schwarzwald északi részében. A virtuális tematikus út kísérleti projektjét képezi és amelyhez Android okostelefon szükséges, hiszen a GPS navigációt összeköti az örökség interpretációjával. Az út tartalomkezelő rendszer, amellyel a helyi közösségek saját okos aplikációkat hozhatnak létrehozását. A látogatók kapnak egy jelszót, amellyel megtekinthetik a község, hivatalos túrázó utakkal ellátott on-line térképét. Meg kell határozni az érdeklődés pontját, ill. a virtuális tematikus utat, amely ezen az útvonalon helyezkedik el. Minden egyes érdeklődési pontra, három különböző célcsoport számára készített szöveg és fényképek, valamint audió- és videofelvételek tölthetők le. A Vadkakas út így három különböző tartalmat kínál: a gyerekek (videók), a felnőtt laikusok és a szakértők számára.
Tematikus út 4. Kaletnbronn Evalvációs műhely A negyedik tematikus út megtekintése után Glasmännle Hütte-ba, Beiersbronnba utaztunk, ahol záróműhelyen vettünk részt. A műhelyen Patrick Lehnes úr felvázolta a négy tematikus út záró összegzését és a korszerű IKT technológiák által interpretált örökség fontosságát. Az előadást Daniel Weiss úr, a projekt külső szakembere folytatta, aki bemutatta, milyen széleskörű lehetőségeket nyújt a modern audio-vizuális technológia, a világháló, az okostelefonok, ipadok és hasonló dolgok használata. A társadalmi médiák oktatásra és képzésre, az információkhoz való könnyebb hozzáférésre használhatók fel. Segítségükkel az intézményes folyamatok is átláthatóbbak és lehetővé teszik a különböző tananyag továbbítását. 6. VÁNDORKIÁLLÍTÁSOK ÉS VÁNDORMÚZEUM A Sagittarius projekt keretében a Heritainment: A kulturális értékek bemutatása és a tapasztalatok továbbítása tematikus utak és a múzeum segítségével című munkacsomag is tervben állt. Ezért a projektpartnerek folyamatosan készítsük az Arany nyíl című kulturális örökség nemzetközi útja részére szükséges leírásokat és anyagokat. Valamennyi projektpartnernek 10 kísérleti projektet kell előkészítenie, amelyek vándorkiállításokon és vándormúzeumban kerülnek majd bemutatásra. Szófiában, a bolgár fővárosban 2012. December 17. és 18-án a projektpartnerek munkaértekezletére került sor, amelyen a Vándormúzeum témájával foglalkoztak. A partnerek megegyeztek abban, hogy megváltoztatják a vándorkiállítások és a múzeum eredeti koncepcióját. A hatékony kommunikáció és számos végső felhasználó érdekében a Vándormúzeum kulturális szolgáltatását fogják felkínálni, amely partnerként és regionális szinten 11 helyi és 1 vándorkiállításból áll. A múzeum 33 darab, 45 perces látogatási időre beállított audio tárlatvezetési rendszerrel lesz felszerelve és teljesen megfelel a korszerű muzeológia, valamint az interpretatív technológia használatának követelményeivel.
Okos kód ipod és az APPS használata Az új mobil-technológiák lehetővé teszik a benyomások azonnali rögzítését, valamint az gyors információcserét, s ezzel egyben a megtekintett nevezetességek értékesítését is. Az Arany nyíl 100 földrajzi helyszínt fog bemutatni és értékesíteni, összekapcsolja a bizonyos helyek nemanyagi eszközeinek térképeit és szolgáltatásait. Az aktív közreműködés a látogatónak új értelmet kínál, biztosítja a környezet (a vidék, városok, tengerparti területek fejlődése) mélyebb megértését és ezzel gazdagabbá teszi a közös tapasztalatszerzést. A Sagittarius projekt keretében végzett munkánk kizárólag az Önök részvételével, információival, ötleteivel és javaslataikkal válhat eredményessé. Kihasználva a lehetőséget ezúton szeretnénk meghívni Önöket, csatlakozzanak hozzánk. A projekt adatai az UNIVERSITY OF THE AEGEAN (www.aegean.gr) projektvezető, valamint a többi projektpartner honlapján tekinthetők meg.