ea y, ea ycontrol, ea yhmi vezérlések, kezelés és felügyelet az ea ysoft Pro / CoDeSys segítségével

www.moeller.hu s ea y, ea ycontrol, ea yhmi vezérlések, kezelés és felügyelet az ea ysoft Pro / CoDeSys segítségével s s s Innovatív automatizálási termékek gépek és villamos létesítmények vezérléséhez, kezeléséhez és felügyeletéhez. Időrelék ETR Mérőrelék EMR Biztonsági relék ESR Vezérlőrelék easy Kompakt PLC-k easycontrol Moduláris PLC-k HMI kezelő és felügyeleti rendszerek Programozó és megjelenítő szoftverek Terméktájékoztató s ea y500, 700 és 800 vezérlőrelé sorozat s ea y MFD-Titan multifunkciós kijelző s EC4P ea ycontrol kompakt PLC MFD4 multifunkciós HMI

s ea y vezérlőrelék nagytudásúak és üdítően egyszerűek be-/kimenet bõvítõ készülékek kommunikációs bõvítõ modulok Az easy500/700 és easy800 vezérlőrelék biztosítják mindazt a műszaki lehetőséget, melyekkel az ipari- és az épületautomatizálási feladatok, a gép vagy a készülékgyártás alkalmazásai megvalósíthatók. A vezérlési, szabályozási feladatok megoldásához különböző funkciójú, feszültségszintű, bővíthető és hálózatba kapcsolható verzió áll rendelkezésre. Az easy500/700 alapfunkcióin (egy- és két bemenettel rendelkező többfunkciós reléken, multifunkciós időreléken, számlálókon, analóg komparátorokon, heti és éves kapcsolóórákon, üzemóra számlálókon, a nyári/téli időszámítás közötti automatikus átkapcsolásokon, továbbá remanens változókon) felül, az easy800-as készülékek még további nagyszámú funkcionális elemmel, mint pl. PID szabályozókkal, az aritmetikai alapműveletekkel, értékskálázásokkal, határérték figyelésekkel stb. is rendelkeznek. Maximum 8 készülék hálózatba kapcsolhatóságával az easy800 a legnagyobb teljesítményű vezérlőrelé a piacon. 2

Épületvilágítás vezérlése Megvilágosítások központi és elosztott elrendezésû be/kikapcsolása az impulzusrelé funkció használatával. A kapcsolóóra funkció segítségével központi impulzussal vezérelhető a világítás, azaz energiatakarékossági célokra is használható. Egy készülék max. 12 független világítási csoportot képes kapcsolni. Kialakíthatók az olyan komfortos világításvezérlések, mint pl. a központi takarítófény, fél fényerõsségû lépcsõházi automata vagy a rövidesen kikapcsolásra figyelmeztetõ elõimpulzus. 45 mm-es maszkmérete valamint 4/6/12-szeres kismegszakító osztásnyi szélessége révén egyszerûen telepíthetõ a kisfeszültségû elosztókba. Gépvezérlés A dugaszolható memória modullal az easy kapcsolási rajz (alkalmazói program) PC nélkül is másolható, duplikálható. Az esetleg utólagosan szükséges programmódosítások a készüléken kívül is elvégezhetõk. A memória modul megküldésével a módosítás egyszerűen áttölthetõ az easy-re. A feszültség alá helyezésnél beállítható RUN vagy STOP üzemmódú programindulási opció, megkönnyítve az üzembe helyezést. A 0,5 A terhelhetõségû félvezetõs kimenetek túlterhelésének, zárlatának felismerése és szelektív lekapcsolása zárlat és túlterhelés esetén. Maximum négy kimenet párhuzamosan is kapcsolható, így növelhetõ a kimeneti terhelhetõség. easy500 vezérlõrelé Max. 12 be/kimeneti jelet igénylõ, kisebb alkalmazások vezérléséhez. max. 12 be/kimenet easy700 vezérlõrelé Max. 40 be/kimeneti jelet igénylõ, közepes nagyságú alkalmazások vezérléséhez. max. 40 be/kimenet easy800 vezérlõrelé 300-nál több be/kimeneti jelet igénylõ, nagyobb alkalmazások vezérléséhez. 300-nál több be/kimenet 128 egyenként 3 érintkezõbõl és 1 tekercsbõl álló áramút 16 kezelõi és kijelzési üzenet 128 egyenként 3 érintkezõbõl és 1 tekercsbõl álló áramút 16 kezelõi és kijelzési üzenet 256 egyenként 4 érintkezõbõl és 1 tekercsbõl álló áramút 32 kezelõi és kijelzési üzenet opcionálisan 2 (10 bites) analóg bemenet (230 V AC esetén nem) 2x1 khz-es gyorsszámláló bemenet (csak DC készülékek) 1 Ethernet csatlakoztatás opcionálisan 4 (10 bites) analóg bemenet (230 V AC esetén nem) 2x1 khz-es gyorsszámláló bemenet (csak DC készülékek) 1 Ethernet csatlakoztatás opcionálisan 4 (10 bites) analóg bemenet (230 V AC esetén nem) 4x5 khz-es gyorsszámláló bemenet (csak DC készülékek) 1 Ethernet csatlakoztatás 1 digitális I/O-bõvítõ vagy hálózati illesztõ modul 1 digitális I/O-bõvítõ vagy hálózati illesztõ modul az easynet-tel max. 8 easy800 készülék kapcsolható hálózatba 1 (10 bites) analóg kimenet 3

s s ea y500/ea y700 és ea y800 vezérlőrelé s A készülékek kezelése easy Aki jártas a kapcsolási rajzok olvasásában, az az easy vezérlõrelé esetében azonnal otthon érzi magát, ugyanis bármelyik áramutas kapcsolási rajz 1:1-ben bevihetõ a kijelzõn keresztül. Az okos kis készülék ennek során a megszokott záró és nyitó érintkezõkkel illetve tekercsekkel dolgozik. Az összes alap- és különleges funkció egyszerûen csak a billentyûk nyomogatásával összeköthetõ ( huzalozható ). áramvezetés megjelenítése === gerjesztett állapot EASY512... EASY512... EASY719... EASY719... Alapkészülékek 500-as alapkészülékek 700-as alapkészülékek Alkalmazás Önmagában, önállóan üzemeltetve Bõvíthetõ (EASY2..., EASY6...) Típus Rendelési szám EASY512-AB-RC *) 274101 274102 *) EASY512-AC-R 274103 EASY512-AC-RC *) 274104 274105 *) EASY512-DA-RC *) 274106 274107 *) EASY512-DC-R 274108 EASY512-DC-RC *) 274109 274110 *) EASY512-DC-TC *) 274111 274112 *) EASY719-AB-RC *) 274113 274114 *) EASY719-AC-RC *) 274115 274116 *) EASY719-DA-RC *) 274117 274118 *) EASY719-DC-RC *) 274119 274120 *) EASY721-DC-TC *) 274121 274122 *) Tápfeszültség 24 V AC 100-240 V AC 12 V DC 24 V DC 24 V AC 100-240 V AC 12 V DC 24 V DC Veszteségi teljesítmény 5 VA 5 VA 2 W 2 W 7 VA 10 VA 3,5 W 3,5 W Digitális bemenetek száma 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 ebbõl igénybevehetõ 0-10 V-os analóg bemenetként ebbõl igénybevehetõ számláló bemenetként Kimenetek (R=relés, T=tranzisztoros) 2 - - 2 2 2 2 4-4 4 4 - - - 4 4 4 4 - - 4 4 4 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4T 6R 6R 6R 6R 8T Bõvíthetõ/hálózatba kapcsolható - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - igen / - igen / - igen / - igen / - igen / - Heti/éves kapcsolóóra igen/igen - / - igen/igen igen/igen - / - igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen Kimenetek névleges árama [1] 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 0,5 A 8 A 8 A 8 A 8 A 0,5 A Csatlakozóvezetékek 0,2-4,0 mm 2 (AWG 22-12), tömör 0,2-2,5 mm 2 (AWG 22-12), hajlékony 0,2-4,0 mm 2 (AWG 22-12), tömör 0,2-2,5 mm 2 (AWG 22-12), hajlékony Rádió zavarszûrés EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 Üzemi környezeti hõmérséklet - 25 o C... + 55 o C - 25 o C... + 55 o C Tanúsítványok, szabványok EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA Méretek (sz x ma x mé) 71,5 x 90 x 58 mm 107,5 x 90 x 58 mm [1] relés kimenetek = ohmos terhelésnél 8 A (az UL szabvány szerint 10 A) és 3 A induktív terhelésnél; tranzisztoros kimenetek: 0,5 A / 24 V DC, max. 4 kimenet párhuzamosan kapcsolható *) X kiegészítés esetén az adott készülékeknek nincs kijelzõ- és kezelõszerve 4

300 I/O-pontnál is több vezérelhetõ az easy800 és az MFD-Titan készülékekkel Az easy800 és az MFD készülékek a kompakt PLC-k képességeit (teljes utasításkészletét) ötvözik a jól ismert easy termékcsalád egyszerû kezelhetõségével. Az integrált hálózati interfészüknek köszönhetõen max. 8 készülékkel 300-nál több I/O pontos alkalmazások valósíthatók meg. Ennek során a vezérlés vagylagosan egy lokális vagy pedig több készülékre megosztott programmal működhet. easynet easy800 1. lokális egység easy800 2. lokális egység max. 1000m Füllstand 90% MFD-Titan 8. lokális egység EASY819-AC-RC EASY822-DC-TC EASY820-DC-RCX Alapkészülékek Alkalmazás 800-as alapkészülékek Bõvíthetõ (EASY2..., EASY6...), hálózatba kapcsolható (easynet) Típus Rendelési szám EASY819-AC-RC *) 256267 256268 *) EASY819-DC-RC *) 256269 256270 *) EASY820-DC-RC *) 256271 256272 *) EASY821-DC-TC *) 256273 256274 *) EASY822-DC-TC *) 256275 256276 *) Tápfeszültség 100-240 V AC 24 V DC Veszteségi teljesítmény 10 VA 3,4 W Digitális bemenetek száma 12 12 12 12 12 ebbõl igénybevehetõ 0-10 V-os analóg bemenetként ebbõl igénybevehetõ számláló bemenetként Kimenetek (R=relés, T=tranzisztoros) Kiegészítésként (A=analóg) - 4 4 4 4-4 4 4 4 6R 6R 6R 1A 8T 8T 1A Az easy azt a rugalmasságot nyújtja számunkra, amire szükségünk van. A bõvítõ készülékek optimálisan illeszthetõk a feladathoz. Így soha nem fizetünk többet, mint amennyi szükséges. Bõvíthetõ/hálózatba kapcsolható igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen Heti/éves kapcsolóóra igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen Kimenetek folyamatos árama [1] 8 A 8 A 8 A 0,5 A 0,5 A Csatlakozóvezetékek 0,2-4,0 mm 2 (AWG 22-12), tömör 0,2-2,5 mm 2 (AWG 22-12), hajlékony Rádió zavarszûrés EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 Üzemi környezeti hõmérséklet Tanúsítványok, szabványok Méretek (sz x ma x mé) - 25 o C... + 55 o C EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA 107,5 x 90 x 72 mm [1] relés kimenetek = ohmos terhelésnél 8 A (az UL szabvány szerint 10 A) és 3 A induktív terhelésnél; tranzisztoros kimenetek: 0,5 A / 24 V DC, max. 4 kimenet párhuzamosan kapcsolható [2] bekapcsolt háttérvilágítás esetén folyamatos üzemben -10 C... 0 C *) X kiegészítés esetén az adott készüléknek nincs kijelzõ- és kezelõszerve 5

Megjelenítés, vezérlés, szabályozás és kommunikáció egyszerűen MFD-Titan be-/kimenet bõvítõ készülékek kommunikációs bõvítõ modulok Az easy MFD multifunkciós kijelzõkkel terjedelmes és komplex automatizálási feladatok vezérlése és vizualizációja is megoldható. Üzem közben a technológiai folyamat grafikusan megjeleníthetõ, az MFD-Titan funkció-billentyûivel pedig az egyes beállítások lehívhatók, módosíthatók. Amennyiben szövegeket, üzeneteket, zavarjelzéseket, grafikákat, képeket, kezelési utasításokat, dátumot, idõt szeretne megjeleníteni vagy az esetleges zavarjelzéseket kívánja nyugtázni, illetve a beállításokat módosítani, folyamatokat, akciókat elindítani, akkor az MFD-Titan segítségével mindez egyszerûen megvalósítható. Az EASY-SOFT- PRO fejlesztõvel programozhatók a kívánt funkciók és szerkeszthetõk a vizualizációs maszkok. A kijelzõ IP65 védettségi fokozata a zord körülmények közötti alkalmazást is lehetõvé teszi. Az MFD-Titan az easy800-hoz hasonlóan a bõvíthetõ, standard buszrendszerekhez illeszthetõ, továbbá az easynet -en keresztül egymással is hálózatba köthetõ. Az MFD-80 kijelzõ egyedi feliratozással, sõt akár a megrendelõ cég logójával is ellátható. 6

Textilipari gépek új kezelési és vezérlési koncepciója Az újonnan átdolgozott géptípusok révén a Meyer cég innovatív fixáló gépekkel képviselteti magát a piacon. Az MFD-Titan-nak köszönhetõen számos újítási elképzelés vált megvalósíthatóvá. Az új biztonsági koncepcióval nemcsak a megbízhatóság növekedett, hanem a kezelés is egyszerûbb lett. Az összes funkció az ergonómiailag is nagyvonalúan kialakított MFD-Titan kezelõfelületen intuitív úton beállítható és szükség esetén módosítható. Az MFD-Titan már egy új automatizálási generáció terméke, amely a vezérlési és a vizualizációs funkciókat egyetlen készülékben egyesíti. Csupán egyetlen szoftverre van szükség a vezérlési feladatokhoz, a megjelenítési alkalmazás elkészítéséhez továbbá a hálózatba kapcsoláshoz. Ennek következtében lényegesen redukálódtak a Meyer cég tervezési és programozási költségei is. Daruberendezés vezérléstechnikai megoldása A kezelõfülkében az MFD-Titan kezelõi felületként mûködik. A hálózat egyes helyi egységeirõl jövõ zavarjelzések központi vizuális megjelenítése mellett a kijelzõ az üzemállapotokat is megjeleníti. Megfelelõ menü elõhívásával pedig a mindenkori sebességek, a véghelyzet-kapcsolók állásai, az egyes üzemórák és a karbantartási idõciklusok grafikusan is megjeleníthetõk. Az MFD-Titan és a hálózatba kapcsolt easy vezérlõrelék a frekvenciaváltókkal kombináltan a következõ funkciókat és feladatokat látják el: kettõs és egyedi emelõmû üzemmód, nagy szabályozási pontosságú együttfutás-szabályozás, emelõmû megszakítás, szelektív tehermérés, lineáris mezõgyengítés, dinamikusan adaptív szabályozási tulajdonság, lágy felfutás / leállítás, terheléstõl független menettulajdonságok, programozott alapjel csatornák. MFD-Titan multifunkciós kijelzõ Magas szintû vizualizálást igénylõ, nagyobb alkalmazások vezérléséhez. 300-nál több be/kimenet 256 egyenként 4 érintkezõbõl és 1 tekercsbõl álló áramút 32 kezelõi és kijelzési üzenet opcionálisan (10 bites) analóg bemenet (230 V AC esetén nem) 4x5 khz-es gyorsszámláló bemenet (csak DC készülékek) 1 digitális I/O-bõvítõ vagy hálózati illesztõ modul az easynet-tel max. 8 easy800/ MFD-Titan kapcsolható hálózatba 1 (10 bites) analóg kimenet 1 Ethernet csatlakoztatás 132x64 pixeles LCD kijelzõ 4x16 vagy 2x9 sor x karakter grafika (bitmap) érték kijelzés/bevitel oszlopdiagram óra 7

MFD-Titan multifunkciós kijelző MFD-Titan multifunkciós kijelző A kijelzõ a tápegységgel egybeépített CPU-val és az opcionális be-/kimenetekkel együtt MMI készülékké, azaz kompakt megjelenítõ- és vezérlõrelévé alakítható. Ekkor a magas szintû vizualizációs képesség mellett gyakorlatilag a teljes easy800 szolgáltatási kör is rendelkezésre áll. A két modult egyszerûen csak össze kell dugaszolni (plug & work). MFD-80-B MFD-CP8-NT Alapkészülékek MFD-Titan Alkalmazás Kijelzõ Tápegység/CPU Típus Rendelési szám MFD-80 265250 MFD-80-B 265251 MFD-CP8-ME 267164 MFD-CP8-NT 265253 MFD-AC-CP8-ME 274091 MFD-AC-CP8-NT 274092 Tápfeszültség táplálás MFD-CP4...-ról 24 V DC 100-240 V AC Veszteségi teljesítmény 3 W 3 W 8 W Digitális bemenetek száma - - - - - - ebbõl igénybevehetõ 0-10 V-os analóg bemenetként - - - - - - ebbõl igénybevehetõ számláló bemenetként - - - - - - Bemenetek, hõmérséklet (12 bit, PT=PT100; NI=NI1000) - - - - - - Kimenetek (R=relés, T=tranzisztoros) - - - - - - Kiegészítésként (A=analóg) - - - - - - LCD kijelzõ / billentyûzet igen/- igen/igen - / - - / - - / - - / - Heti/éves kapcsolóóra - / - - / - igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen Kimenetek folyamatos árama [1] - - - - - - Csatlakozóvezetékek - - 0,2-4,0 mm 2 (AWG 24-12), tömör 0,2-2,5 mm 2 (AWG 24-12), hajlékony Rádió zavarszûrés EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 Üzemi környezeti hõmérséklet Tanúsítványok, szabványok biztosan leolvasható - 5 o C...+ 50 o C [2] - 25 o C... + 55 o C EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA Méretek (sz x ma x mé) 86,5 x 86,5 x 20 mm 107,5 x 90 x 29,5 mm [1] relés kimenetek = ohmos terhelésnél 8 A (az UL szabvány szerint 10 A) és 3 A induktív terhelésnél; tranzisztoros kimenetek: 0,5 A / 24 V DC, max. 4 kimenet párhuzamosan kapcsolható [2] bekapcsolt háttérvilágítás esetén folyamatos üzemben -10 C... 0 C 8

Anzahl: 9999 Stk. Maszkszerkesztõ Az MFD-Titan multifunkciós kijelzõvel való vizualizációhoz a maszkszerkesztõ nagyszámú maszkelem-választékkal áll rendelkezésre. MFD-R16 MFD-TA17 MFD-TP12-PT-B Be/kimenetek MFD-AC-R16 274093 MFD-R16 265254 MFD-RA17 265364 MFD-T16 265255 MFD-TA17 265256 MFD-TP12-NI-A 106044 MFD-TP12-PT-A 106042 MFD-TP12-PT-B 106043 MFD-TAP13-NI-A 106047 MFD-TAP13-PT-A 106045 MFD-TAP13-PT-B 106046 táplálás MFD-CP8...-ról 0,5 W 1 W 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12-4 4 4 4 2 2 2 2 2 2-4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - - - - - 2NI 2PT 2PT 2NI 2PT 2PT 4R 4R 4R 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T - - 1A - 1A - - - 1A (12 Bit) 1A (12 Bit) 1A (12 Bit) - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - 8 A 8 A 8 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,2-4,0 mm 2 (AWG 24-12), tömör; 0,2-2,5 mm 2 (AWG 24-12), hajlékony EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4-25 o C... + 55 o C EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA 88,1 x 90 x 25 mm Az MFD-...CP8-... jelû CPU-egységek önálló üzemeltetése is lehetséges. Ebben az esetben a felszerelés vagy közvetlenül a DIN 50022 szerinti kalapsínre való kattintással vagy pedig a ZB4-101-GF1 kiegészítõk segítségével csavarozott rögzítéssel történhet. 9

s ea ysoft felhasználóbarát kapcsolási rajz bevitel, paraméterezés és vizualizáció készítés be-/kimenet bõvítõ készülékek kommunikációs bõvítõ modulok Az easysoft rendkívül megkönnyíti az alkalmazások elkészítését. A grafikus szerkesztõ közvetlenül a kívánt kapcsolási rajzot jeleníti meg. A kiválasztó menük és a drag & drop funkciók megkönnyítik az egyes elemek összefûzését. Csak ki kell választani az egérrel az egyes érintkezõket és a tekercseket, majd szintén az egérrel összekötni azokat ennyi az egész! Az MFD-Titan multifunkciós kijelzõvel való vizualizáció készítéshez a maszkszerkesztõ nagyszámú maszkelem-készletébõl lehet válogatni. Az easysoft támogatja: a komfortos kapcsolási rajz bevitelt, a funkcióblokkok tiszta, áttekinthetõ paraméterezését, az alapjelek / komparálási célértékek egyszerû bevitelét, az üzenetek és változók széleskörû megjelenítési lehetõségét, az egyszerû, gyors és kedvezõ költségvonzatú vizualizáció készítést, az egyes programok idõtakarékos offline szimulációját. 10

Fejlesztői szoftverek A közvetlenül az easy vezérlõrelén és az MFD-Titan multifunkciós kijelzõn végrehajtható szerkesztési lehetõségeken kívül a kapcsolási rajz komfortos beviteléhez a következõ szoftvercsomag választék áll rendelkezésre: EASY-SOFT-BASIC az easy400/500, easy600/700 programozásához, EASY-SOFT-PRO az easy400/500, easy600/700 és easy800/mfd-titan programozásához, illetve az MFD- Titan vizualizáció készítéséhez. A teljes easysoft menürendszere, párbeszédei és súgói 13-féle nyelven telepíthetõ: angol, cseh, francia, holland, lengyel, magyar, német, olasz, orosz, portugál, román spanyol, török. A következõ karakterkészletek jeleníthetõk meg: nyugat-európai, közép-európai, cirill. A program megtekintése, szerkesztése és kinyomtatása céljára az easysoft a következõ ábrázolási módokat kínálja: IEC formátum szerinti érintkezõ és tekercs szimbólumokkal, az amerikai ANSI szabvány szerint, 1:1-ben az easy kijelzõjén megjelenítésre kerülõ kapcsolási rajzzal. USB kábel Az easy relék, az easycontrol illetve az easysafety készülékek programozhatók akár a PC USB felületén keresztül is. A termékhez egy CD is tartozik, mely mind a dokumentációkat, mind a drivereket tartalmazza. Az easysoft támogatja az easy400/500/600/700, easy800 vezérlõrelék és az MFD-Titan multifunkciós kijelzõ betervezését, programozását és paraméterezését. Az easysoft-ban kiválasztható készülékek funkcióterjedelme a verziószámtól is függõen eltérõ. Az MFD-Titan multifunkciós kijelzõvel történõ egyszerû, gyors és kedvezõ költségvonzatú vizualizáció készítéshez a maszkszerkesztõben a maszkelemek alábbi választéka áll rendelkezésre: Grafikus elemek kétállapotú kijelzés grafika (bitmap) üzenet grafika oszlopdiagram Nyomógomb elemek reteszelt nyomógomb nyomógomb mezõ Szöveg elemek állandó szöveg üzenet szöveg maszkmenü futó felirat gördülõ szöveg Számkijelzõ elemek dátum és idõ kijelzés számkijelzés idõzítõ aktuális érték kijelzés Értékbeviteli elemek értékbevitel idõrelé értékbevitel dátum és idõ bevitel heti kapcsolóóra értékbevitel éves kapcsolóóra értékbevitel Modem kábel Előre gyártott kábel segítségével problémamentesen csatlakoztathat soros nyomtatót az easy készülékhez alarmok vagy hibaüzenetek dokumentálásához. A kábel lehetőséget biztosít mind modemen keresztüli soros adatcserére, mind az Az easysoft-tal kezelhetõ az easynet-en összekapcsolt összes easy800 vezérlõrelé és MFD-Titan MFD...CP8... készülék. Az easysoft-tal egy projekten azaz egy easynet-en belül maximálisan 8 készülék egyedi programja készíthetõ el. Az easysoft-tal az easynet-be beintegrált easy800 és MFD-Titan MFD...CP8... készülékek egy helyrõl kiindulva (csatlakoztatva) egyszerûen és idõtakarékosan üzembe helyezhetõk. A programfejlesztõ az easysoft integrált offline szimulátora segítségével az üzembe helyezés elõtt ellenõrizheti az alkalmazói szoftvert, a kapcsolási rajz helyes mûködését. A szimuláció az easy vezérlõrelé vagy a MFD-Titan multifunkciós kijelzõ valós csatlakoztatása nélkül valósul meg. Az érintkezõkhöz, tekercsekhez és funkcionális elemekhez fûzött kommentárok és megnevezések áttekinthetõ és érthetõ programstruktúrát eredményeznek. A egyedi céglogóval ellátott fedlap, a szabadon szerkeszthetõ szövegmezõk illetve a kommentárokkal ellátott keresztreferencia lista az áramutas programmal együtt az alkalmazás komplett dokumentációját képezi. 57,6 Kbaud sebességű programozáshoz. A 2 m hosszú kábel a használandó funkció függvényében dugós vagy hüvelyes 9-pólusú Sub-D csatlakozóval is szerelhető. Típus Megnevezés easy500/700 easy800/mfd easycontrol easysafety EASY-USB-CAB USB programozó kábel, 2 m igen - - - EASY800-USB-CAB USB programozó kábel, 2 m - igen igen igen EASY800-MO-CAB Modem/prg. kábel, 56,7 Kbaud-ig - igen igen igen 11

s ea ycontrol teljes PLC-funkcionalitás, Ethernet és rendkívüli teljesítmény a kompakt készülékek kategóriájában be-/kimenet bõvítõ készülékek kommunikációs bõvítõ modulok Az easycontrol az easy eddigi sikertörténetének logikus továbbvitele. Az easycontrol EC4P segítségével komfortosan oldhatók meg a kis és közepes automatizálási feladatok. Az easy- Control az integrált CAN interfész segítségével mind a standard easy rendszerrel, mind az összes CANopen szabványt kielégítő automatizálási készülékkel képes együttmûködni. Az on board Ethernet felület használatával az OPC szerver szolgáltatás és a hálózati programozás is lehetséges. Az IEC 61131-3 szabványon alapuló easysoft-codesys fejlesztõrendszer, a 256 KB nagyságú programmemória és a nagyteljesítményû CPU használata az easycontrol-t alkalmassá teszi mindazon feladatok komfortos megoldására, amelyek eddig az easy-világ elől el voltak zárva. 12

Sokoldalúan alkalmazható Az új easycontrol kompakt vezérlõkészülék sokoldalúsága révén a legkülönbözõbb területeken alkalmazható. Ideális megoldás a gép- és berendezésgyártás igényeinek kielégítésére. Manapság egyre több technológiai folyamatot egyesítenek a különböző automatizálási megoldásokban. Egyszerûen hálózatba köthetõ Az alapvetõ vezérlési funkciók mellett nagyon fontos tulajdonság a terepi buszcsatlakoztatás, a kezelési és megfigyelési funkciók integrálása valamint a tervezési és a minõségbiztosítási rendszerekhez való illeszkedés. Ennek során az Ethernet csatlakoztatás mind fontosabb szerepet kap. Mindez nem jelent gondot a nagyteljesítményû easycontrol számára. PASSWORT STOP RUN /STELLE UHR... INFORMATION... PASSWORT STOP RUN /STELLE UHR... INFORMATION... easycontrol Kis- és közepes nagyságú automatizálási feladatok vezérléséhez. 12 digitális bemenet 1 digitális I/O-bõvítõ vagy hálózati illesztõ modul 6 digitális relés kimenet, vagy 8 tranzisztoros kimenet az easynet-tel max. 8 easy800 készülék kapcsolható hálózatba, továbbá standard CANopen felület 1 (10 bites) analóg kimenet 4 opcionális (10 bites) analóg bemenet 1 Ethernet csatlakoztatás 4 gyorsszámláló (50 khz-es) bemenet 256k 256 KB programmemória választható programnyelvek: IL / FDB / LD / ST / CFC / SFC 13

s ea ycontrol a kompakt vezérlõ 256k interner Speicher 4 2 1 3 1 Rugalmas csatlakozási felületek CANopen vagy easynet? A kombinált CAN csatlakozási felület révén Ön dönt a hálózati struktúrát illetõen. 2 Az aktualizálás egyszerûen easy A memóriamodul számára szolgáló dugaszhely segítségével gyermekjáték a program vagy a firmware aktualizálása, de adattárolásra is kiválóan használható a memóriamodul. 3 Ethernet on board Az integrált Ethernet csatlakozási felületen keresztül az easycontrol kényelmesen programozható és egyszerûen integrálható a meglévõ kommunikációs infrastruktúrákba, pl. OPC-n keresztül. 4 Felhasználóbarát kezeléstechnika Az easycontrol, akár integrált, akár különálló kijelzõvel ellátott kompakt vezérlõkészülékként, a standard easy készülékekhez hasonlóan egyszerû kezelhetõséget és vizualizációt tesz lehetõvé. EC4P-221-MTXD1 EC4P-222-MTX1 Alapkészülékek Alkalmazás easycontrol Kompakt vezérlõkészülék a különbözõ alkalmazásokhoz Típus Rendelési szám EC4P-221-MTXD 106391 EC4P-221-MTXX1 *) 106392 *) EC4P-221-MRXD 106393 EC4P-221-MRXX1 *) 106394 *) EC4P-221-MTAD 106395 EC4P-221-MTAX1 *) 106396 *) EC4P-221-MRAD 106397 EC4P-221-MRAX1 *) 106398 *) EC4P-222-MTXD 106399 EC4P-222-MTXX1 *) 106400 *) EC4P-222-MRXD 106401 EC4P-222-MRXX1 *) 106402 *) EC4P-222-MTAD 106403 EC4P-222-MTAX1 *) 106404 *) EC4P-222-MRAD 106405 EC4P-222-MRAX1 *) 106406 *) Tápfeszültség Veszteségi teljesítmény 24 V DC 7 W Digitális bemenetek száma 12 12 12 12 12 12 12 12 ebbõl igénybevehetõ 0-10 V-os analóg bemenetként Kimenetek (R=relés, T=tranzisztoros) Kiegészítésként (A=analóg) 4 4 4 4 4 4 4 4 8T 6R 8T 1A 6R 1A 8T 6R 8T 1A 6R 1A Kimenetek folyamatos árama [1] 0,5 A 8 A 0,5 A 8 A 0,5 A 8 A 0,5 A 8 A Bõvíthetõ/hálózatba kapcsolható igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen easynet/canopen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen Ethernet - - - - igen igen igen igen [1] relés kimenetek = ohmos terhelésnél 8 A (az UL szabvány szerint 10 A) és 3 A induktív terhelésnél; tranzisztoros kimenetek: 0,5 A / 24 V DC, max. 4 kimenet párhuzamosan kapcsolható *) a típusjelben az 1-et megelőző utolsó X kiegészítés esetén az adott készüléknek nincs kijelzõ- és kezelõszerve 14

Általános alkalmazási célokra szolgáló multifunkciós színes kijelző, HMI easyhmi easysoft-codesys easycontrol XC100/200 Univerzális kommunikáció A Moeller cég automatizálási készülék választékának új eleme az MFD4-5-XRC-30 típusú multifunkciós kijelző. Az easyhmi készülékek típussorába tartozó készülék nagy ellenállóképességű, ellenállásos érintésvezérelt technológiájú, sokrétű kommunikációs lehetőséget nyújtó, teljesen grafikus, 5,7 -os, 256 színárnyalatú STN kijelző. Az integrált PLC funkció révén az MFD4 HMI-ként, de HMIvezérlőként is igénybe vehető. A vizuális megjelenítéshez és PLC-alkalmazáshoz csupán egyetlen szoftverre, az easysoft-codesys-re van szükség. A Windows CE alapú panel 64 MB SRAM memóriával rendelkezik. A vizuális megjelenítés céljára 6 MB flash és a PLC program számára pedig 2 MB flash áll rendelkezésre. Az MFD4-nek egy Ethernet, egy kombinált CANopen/easyNet és egy RS232 csatlakozási felülete van. Az Ethernet csatlakozási felület használható gyors programletöltéshez, valamint más vezérlésekkel folytatott kommunikációhoz. A kommunikációs lehetőségeket az OPC csatlakoztatás, a Modbus TCP/IP, a WEB böngészős vizuális megjelenítés vagy FTP hozzáférésű adatátvitel teszi teljessé. Az RS232 alternatív programozási felületként is használható, de alapvetően a perifériális készülékkel - mint pl. modemek vagy vonalkód leolvasók - folytatott kommunikációkhoz használható. A kombinált CANopen/easyNet teljes értékűen integrálja az MFD4 készüléket a Moeller automatizálási rendszervilágába. Az easy800, easycontrol EC4 vagy az XC100/XC200 család csatlakoztatása semmi problémát sem jelent. Az xstart motorindító áramkörök a SmartWire átjárón keresztül szintén közvetlenül csatlakoztathatók az MFD4-hez. Licencek minden benne foglaltatik A készülék ára mind a Windows CE-hez szükséges licencet mind a PLC licencet is magában foglalja. Az MMC univerzális alkalmazást tesz lehetővé A teljes projekt, receptura adatok, trendés alarm adatok, illetve maga az operációs rendszer is opcionálisan elmenthető multimédiás memóriakártyára. Ez a lényeges tulajdonsága lehetővé teszi, hogy az adatokat világszerte programozó készülék nélkül és megbízhatóan lehessen kicserélni, módosítani. 15

hhhhhhh h h h h h hhhhh h hhhhh hhhhhhhhhhh max. 8 készülék CANopen A CANopen buszon keresztül az MFD4 hálózati master-ként (NMT), és slave készülékként is üzemeltethető. A Smart- Wire átjárón keresztül például a motorindító áramköröket közvetlenül aktiválhatja a vezérlés. easynet Az easynet az easy rendszer-világot köti össze az easyhmi, easycontrol és az XC200 vezérlőkkel. Max. 8 hálózati egység köthető össze egyszerűen egymással. A motorindító áramköröket itt is a Smart- Wire átjárón keresztül kell csatlakoztatni. Ethernet Az IT kommunikációhoz való perfekt csatlakoztatást garantálja az MFD4 számára a 10/100 Mbit Ethernet csatlakozási felület. Mindegy, hogy gyors programozási hozzáférésről, vezérlések, WEB szerver vagy OPC szerver közti adatcseréről van-e szó. Ennél egyszerűbben és gyorsabban nem lehet kommunikálni. 1 Táplálás 24 V DC; téves polaritás és túlfeszültség ellen védett. 7 6 2 3 Ethernet Programozás, más vezérlésekkel, OPC szerverrel, WEB szerverrel való kommunikáció. RS232 Programozás, transzparens módú adatátvitel, operációs rendszeraktualizálás. 1 2 3 4 5 8 4 5 CANopen/easyNet Kombinált CANopen/easyNet csatlakozási felület. Teljesen integrálja a készüléket a Moeller automatizálási rendszer-világba, illetve lehetővé teszi az intelligens és input/output készülékek elosztott elrendezésű csatlakoztatását. MMC kártya Receptura adatok, általános adatok és alkalmazói programok elmentése; operációs rendszer-aktualizálás. 6 7 Elem Gondoskodik az adatok remanenciájáról és puffereli a valósidejű órát. A készülék figyeli az elem töltöttségi állapotát. Üzemmódválasztó kapcsoló A program elindítása és leállítása. A burkoltan elhelyezett SET nyomógombbal együttesen a készülék bármikor újra az eredeti kiszállítási állapotába visszaállítható. 8 Besüllyesztett gumitömítés Az előlapi keretben biztosítja a problémamentes beszerelést. 16

s ea ysoft-codesys közös szoftver a programozáshoz, megjelenítéshez easyhmi easysoft-codesys easycontrol XC100/200 Visu AWL KOP FBS AS ST CFC easysoft-codesys IEC 61131-3 szerinti programozás Einzelfertigung Vorschub Gutteile Schlechtteile Werkzeuglinie 3 20 mm 220 Stück 9 Stück Start Stop Maschine in Betrieb Alarmliste Ethernet RS232 A Moeller konzekvensen ragaszkodik a korábban megkezdett filozófiához: ugyanaz a szoftvercsomag szolgál mind a programozásra, mind a vizualizációs maszkok előállítására. Nincs szükség többé külön megjelenítő szoftverre. A PLC program és a vizualizáció elkészítése egyetlen felületen keresztül történik. Közös az adatbázis, a tervezőnek csak egy szoftvercsomagba kell bedolgoznia magát. Az easysoft-codesys a széles körben ismert 3S szoftvercég termékén alapuló, az IEC 61131-3 nemzetközi szabványt kielégítő programozási rendszer. A kiforrott műszaki tulajdonságok, az egyszerű kezelés, valamint ezen szoftver széleskörű elterjedtsége a különböző gyártók automatizálási rendszerelemeiben a siker garanciáját jelentik. Ezt a sikert hatásosan bizonyítja a Moeller új 5,7 -os multifunkciós kijelzője. Az MFD4-5-XRC-30 segítségével a szoftver vizualizációs funkciói most már saját cél-hardveren is igénybe vehetők (target-vizualizálás). Az MFD4-nek természetesen WEB szervere is van. És ami igazán kiemelkedő: a targetvizualizálás és a WEB-vizualizálás párhuzamosan futtatható. A csupán egyetlen szoftvercsomaggal történő programozás és vizualizálás előnyei kézenfekvők: a vezérlési változókhoz (közös adatbázishoz) való közvetlen hozzáférés nagyobb rálátást biztosít, és jelentősen csökkenti a tervezési ráfordítási időt. Nincsen szükség többé vizualizáló szoftverre. Az egyébként szükséges és gyakorta hibákkal megtűzdelt szimbolikus változólisták exportja és importja is elmarad. A jelszó: közös szoftver ami aztán easy to use! A vizualizáció szerkesztő A vizualizáció szerkesztő számos funkciót integrál magába, úgy mint jelszó kezelés, alarm kezelés, receptura kezelés, nyelvek közti átkapcsolás, PC-n történő online projektszimuláció. A vizualizált oldalak sokszínű kialakítását pedig a következő szerkesztési elemek segítik elő, nevezetesen: négyszögek, ellipszisek, poligon-vonalak, egyenesek, görbék, körcikkek, bittérkép, kapcsolófelületek, táblázatok, mutatós műszerek, oszlopdiagram, trend- és hisztogram megjelenítések. A komplett vizualizálások külön könyvtárakban elmenthetők, és később a különböző projektekben könyvtári modulokként meghívhatók. 17

Wert Zeit Alarmklasse Typ Zielwert alle bestätigen Historie Stop Alarm kezelés Az easysoft-codesys-ben az alarmtáblázatokat egyedileg lehet a mindenkori alkalmazáshoz hozzászabni. A táblázatok különböző alarm paraméterekből állíthatók össze. Riasztási osztályonként lehet pl. a nyugtázási filozófiát meghatározni. Minden riasztási csoporthoz definiálni kell egy fájlt, amelybe az alarm üzenetek elmenthetők. Az aktuális és történeti listák között online lehet váltani. Trendek megjelenítése A trend funkcióval a változók értékeinek időbeli alakulása jeleníthető meg. A görbék vonalasan kerülnek megjelenítésre. Egy-egy trend diagramon belül max. 8 változó értéket lehet ábrázolni. A rögzített adatok természetesen fájlba is elmenthetők. Oszlopdiagram / mérőműszer A változók értékei mutatós mérőműszerrel és oszlopdiagrammal is megjeleníthetők. Az oszlopkijelzés esetében a skálaosztás, a skála formátuma, a riasztáshoz rendelt színek, a hasáb elmozdulási iránya és mérőműszer esetében pedig a körív nagysága egyedileg konfigurálható. Hisztogram Hisztogram segítségével az adattömböket egyszerű módon lehet vizualizálni. Az adattömb egyes elemei függőleges hasábokkal vagy vonalakkal jeleníthetők meg. Vizualizáló elemek változtatása a futási idő alatt Kifejezetten különleges tulajdonságot jelent, hogy a vizualizálási tulajdonságok a futási idő során megváltoztathatók. A fix beállítású attributumokkal való vizualizáló elemek mellett az easysoft-codesys az ún. struktúra változók segítségével lehetőséget nyújt a vizualizáló elemek attributumainak futási idő alatti megváltoztatására is. Meg lehet változtatni pl. a vonal- és kitöltő színeket, a vonalvastagságokat, szövegeket, a látható és a láthatatlan elemek közötti átváltást, a méreteket és az elemek forgatását is. Sőt még komplex vizualizáló objektumok is mozgathatók az X- és az Y-tengely irányába. Ilyen módon a dinamikus folyamatok esetében mindig a helyes folyamatfázis jeleníthető meg. Helyfoglaló koncepció egy valóban kiváló megoldás A vizualizáció szerkesztő a változó vagy szöveg helyére bármikor be lehet vinni helyfoglalókat is. Ez akkor előnyös, ha a program nem közvetlenül használja a vizualizáló objektumot, hanem azt más vizuális megjelenítésekben kell referenciaként beiktatni. A helyfoglalók akár komplex vizuális objektum esetén is alkalmazhatók. A helyfoglalót csak később, az egyedi konfigurálás során kell változóval vagy szöveggel helyettesíteni. Támogatás alkalmazási példákkal Többek között az Ethernet-en, CANopenen és az easynet-en keresztül történő kommunikációhoz alkalmazási példák állnak rendelkezésre, amelyek a működő kommunikációig lépésenként, dokumentációval egybekötve, strukturáltan mutatják be az alkalmazási lépéseket. A jelszó itt is: az easy to use. A példaprogramok az internetről ingyenesen letölthetők. 18

MFD4-5-XRC-30 műszaki adatai (rendelési szám: 109428) Kijelző Átló hüvelyk 5,7 Típus Érintéses technológia színes STN analóg, ellenállásos Felbontás Pixel 320 x 240 Kijelző felület nagysága mm 115 x 86 Színárnyalatok száma 256 Háttérvilágítás Memória Vizualizáláshoz MB 6 Program kódokhoz MB 2 Program adatok kb 512 merker kb 16 retain adatok kb 32 persistent adatok kb 32 Elem XT-CPU-BAT1 (rendelési szám: 256209) van Valós idejű óra Memóriakártya XT-MEM-MM32M (rendelési szám: 262731) van (opcionálisan) Csatlakozási felületek CCFL, fényerő szoftveresen szabályozható Ethernet 10/100 MBit RJ45 programozás, kommunikáció RS 232 9-pólusú Sub D programozás, kommunikáció, operációs rendszer aktualizálás CANopen/easyNet 9-pólusú Sub D kommunikáció Tervezés Programozás és vizualizálás ECP-SOFT (rendelési szám: 106407) easysoft-codesys WEB szerver Általános jellegű adatok Szabványok és előírások IEC/EN 61131-2, EN 50178 Robbanásvédelem ATEX 94/9/EK sz. irányelv; II. készülékcsoport, 22. zóna, 3D kategória Környezeti hőmérséklet C 0... 50 Tárolási hőmérséklet C -20... +70 Előlap védettségi fokozata Tápfeszültség Bemenőfeszültség V DC 24 Áramfelvétel A 0,3 Túlfeszültségvédelem Téves polaritás elleni védelem Méretek van van IP65 van van 139 156 54 5 212 195 195 19

PASSWORT s ea y bővítő készülékek és kommunikációs modulok be-/kimenet bõvítõ készülékek kommunikációs bõvítõ modulok A terepi buszon keresztüli kommunikáció manapság már minden automatizálási koncepció integrált részét alkotja. Az easy vezérlõrelék, MFD-Titan és easy- Control készülékek különbözõ kommunikációs modulokkal az esetlegesen fölérendelt automatizálási rendszerekkel tarthatnak kapcsolatot. PASSWORT STOP RUN/STELLE UHR... INFORMATION... Az alábbi buszrendszerekhez léteznek kommunikációs modulok: AS-Interface Profibus DP CANopen DeviceNet Az easy vezérlõrelé, MFD-Titan és easycontrol típusok bõvíthetõ alapkészülékei lehetõvé teszik a központi vagy a megosztott elrendezésû be-/kimenet bõvítést is. STOP RUN/STELLE UHR... INFORMATION... PASSWORT STOP RUN/STELLE UHR... INFORMATION... 30 m-ig 30 m-ig Az EASY618-AC-RE, EASY618-DC-RE vagy EASY620-DC-TE bõvítõ készülékek felhasználásával, az alapkészülékekkel együtt összesen 24 bemenetû és 16 kimenetû vezérlõrendszerhez juthatunk. A három bõvítõ készülék standard megoldásban közvetlenül az alapkészülék mellett helyezhetõ el és a két készülék az easylink csatlakozóval kapcsolódik egymáshoz. Alternatív lehetõségként az alapkészülékhez kapcsolt EASY200-EASY illesztõ modul és max. 30 m hosszúságú két eres vezeték is használható, melyek segítségével terjedelmes vagy térben kiterjedt alkalmazások is egyszerûen kezelhetők. Amennyiben éppen csak nem lenne elegendõ a kimenetek száma, akkor az EASY202-RE bõvítõ egység minden segédenergia nélkül két további relés kimenetet biztosít. 20