PROTETIM O F / M U UNICONDYLARIS térdprotézi s rendszer UNICONDYLAR knee prosthesis system 0 1 9 7 PROTETIM ORVOSI MÛSZERGYÁRTÓ KFT. 6800 Hódmezõvásárhely, Rákóczi út 2-4. - 6800 Hódmezõvásárhely, Lázár u. 61/A -- Tel./ Fax: +63 (62) 241-609, 248-144 E-mail: protetim@protetim.hu WEB: http://www.protetim.hu
F e m u r k o m p o n e n s Unicondylar knee prosthesis F e m o r a l c o m p o n e n t A térdprotézis geometriai kialakítása anatómiai kutatásokon alapul. Femur és tibia komponensekbõl áll, az ízületi csontvégek nagyobb károsítása nélkül felszínpótló funkciót tölt be. A tibiális komponens hat méretnagyságban, öt-öt vastagsági méretben készül, mely biztosítja az egyedi méretválasztás lehetõségét. A felszín mélyített kivitelû, plazmaimmerziós ionimplantációs eljárással kezelt, mely többszörösen javítja a mûanyag implantátumok mechanikai tulajdonságait, felületi keménységét, ezáltal kopásállóságuk jelentõsen növekszik. Így az implantátum élettartama nagymértékben meghosszabbodik. A tibiális komponens a resecalt condylus felszínére illeszkedik. Magassági méretválasztéka a térdízület stabilitását eredményezi. Pozíciójának megítélését korrózióálló acél anyagminõségû jelzõhuzal (ISO 5832-1) segíti elõ. A tibiális komponens lábrésze a tibia spongiosájába mélyedve megakadályozza a komponens rotációját. Anyagminõsége: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2). OF The geometric form of the knee prosthesis is based on anatomic researches. It consists of femoral and tibial components and fulfills surface supplemental function without harming the articular bone ends considerably. The tibial component is manufactured in six sizes and every size in five-five thickness which ensures the special choosing possibility. It has deepened surface and it is treated with plasmaimmersion ionimplantation procedure which improves the mechanical properties of the plastic implants and the surface hardness significantly, so the wear resistance of them increases remarkably. So the lifetime of the implant becomes considerably longer. The tibial component fits on the resected condyle surface. Its height size choices result the stability of the knee articulation. The positioning of it is helped by a marking wire made of stainless steel (ISO 5832-1). The leg part of the tibial component is deepened into the spongiosa of the tibia preventing the rotation of the component. Its material: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2) Anyag: Korrózióálló acél (ISO 5832-1) Kat.szám Méretjel H L Cat.Nr. Specification (mm) (mm) OF-248 48 48 22 OF-252 52 52 22 OF-256 56 56 26 OF-260 60 60 26 Material: Stainless steel (ISO 5832-1) 1
T i b i a k o m p o n e n s Unicondylar knee prosthesis T i b i a l c o m p o n e n e n t A térdprotézis geometriai kialakítása anatómiai kutatásokon alapul. Femur és tibia komponensekbõl áll, az ízületi csontvégek nagyobb károsítása nélkül felszínpótló funkciót tölt be. A tibiális komponens 6 méretnagyságban, öt-öt vastagsági méretû, s egyben mélyített felszínnel biztosítja az egyedi méretválasztás lehetõségét. A resecalt condylus felszínre illeszkedik, magassági méretválasztéka a térdízület stabilitását eredményezi, pozíciójának megítélését korrózióálló acél anyagminõségû jelzõhuzal (ISO 5832-1) segíti elõ. A tibiális komponens forgácsolással készül, melynek lábrésze a tibia spongiosájába mélyedve a komponens rotációját megakadályozza. Anyagminõsége: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2). Anyag: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2) Jelzõhuzal: Korrózióálló acél (ISO 5832-1) MU The geometric form of the knee prosthesis is based on anatomic reseraches. It consists of femoral and tibial components and fulfills surface supplemental function without harming considerably the articular bone ends. The tibial component manufactured in 6 sizes and every size in five-five thickness and its deepened surface ensures the special choosing possibility. It fits on the resected condyle surface, its height size choices result the stability of the knee articulation, the positioning of it is helped by a marking wire (ISO 5832-1). The tibial component is produced by chipping technology which leg part is deepened into the spongiosa of the tibia prevents the rotation of the component. Material: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2) Material: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2) Marking wire: Stainless steel (ISO 5832-1) Katalógus szám / Cat. Nr. D h Méretjel / Specification kezeletlen / without treatment PI3 kezelt / With PI3 treatment (mm) (mm) MU-4007 MU-4007P 40/7 7 MU-4009 MU-4009P 40/9 9 MU-40 MU-40P 40/ 40 * MU-4013 * MU-4013P 40/13 13 * MU-4015 * MU-4015P 40/15 15 MU-4507 MU-4507P 45/7 7 MU-4509 MU-4509P 45/9 9 MU-45 MU-45P 45/ 45 MU-4513 MU-4513P 45/13 13 * MU-4515 * MU-4515P 45/15 15 MU-5007 MU-5007P 50/7 7 MU-5009 MU-5009P 50/9 9 MU-50 MU-50P 50/ 50 MU-5013 MU-5013P 50/13 13 MU-5015 MU-5015P 50/15 15 MU-5507 MU-5507P 55/7 7 MU-5509 MU-5509P 55/9 9 MU-55 MU-55P 55/ 55 MU-5513 MU-5513P 55/13 13 MU-5515 MU-5515P 55/7 15 MU-6007 MU-6007P 60/7 7 MU-6009 MU-6009P 60/9 9 MU-60 MU-60P 60/ 60 MU-6013 MU-6013P 60/13 13 * MU-6015 * MU-6015P 60/15 15 MU-6507 MU-6507P 65/7 7 MU-6509 MU-6509P 65/9 9 * MU-65 * MU-65P 65/ 65 * MU-6513 * MU-6513P 65/13 13 * MU-6515 * MU-6515P 65/15 15 * Csak külön rendelésre! / Only for order! Megjegyzés: PI3=Plazmaimmerziós ionimplantáció Note: PI3=Plasmaimmersion ionimplantation 2
I n s t r u m e n t u m k é s z l e t I n s t r u m e n t s e t f o r unicondylar knee prosthesis Tálca I./ Tray I. 1. 6. 2. 9. 5. 3. 4. 10. 7. 8.. 12... 14. 13. Sr. Kat. szám - Cat. Nr. Megnevezés - Denomination Méretjel - Specification 1 IS-558 Kihúzó szár / Extracting stem - 2 IS-061 Kalapács / Hammer - 3 IS-557 Fogantyú / Handle - 4 IS-555 Femur beütõ / Femoral component impactor - 5 IS-541 Próbafemur 48-as / Testfemur 48 48 5 IS-542 Próbafemur 52-es / Testfemur 52 52 5 IS-543 Próbafemur 56-os / Testfemur 56 56 5 IS-544 Próbafemur 60-as / Testfemur 60 60 6 IS-545 Rezekáló sablon 48-as / Resection guide 48 48 6 IS-546 Rezekáló sablon 52-es / Resection guide 52 52 6 IS-547 Rezekáló sablon 56-os / Resection guide 56 56 6 IS-548 Rezekáló sablon 60-as / Resection guide 60 60 7 IS-553 Fúró / Drill - 8 IS-556 Femur kihúzó / Femoral component extractor - 9 RS-513 Rögzítõszegek / Fixing nail - 10 IS-560 Szegkihúzó / Nail extractor - IS-583 Tíbia rezekáló / Tibia resector - 12 IS-559 Jelölõ / Marker - 13 IS-549 Próbatibia tartó 40-es / Test tibia holder 40 40 13 IS-550 Próbatibia tartó 45-ös / Test tibia holder 45 45 13 IS-551 Próbatibia tartó 50-es / Test tibia holder 50 50 13 IS-552 Próbatibia tartó 55-ös / Test tibia holder 55 55 13 IS-561 Próbatibia tartó 60-as / Test tibia holder 60 60 13 IS-562 Próbatibia tartó 65-ös / Test tibia holder 65 65 14 IS-554 Tájoló pálca / Orientation rod - 3
I n s t r u m e n t u m k é s z l e t I n s t r u m e n t s e t f o r unicondylar knee prosthesis Tálca II./ Tray II. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sr. 1 2 3 4 5 6 Kat. szám - Cat. Nr. Balos - Left ( L ) Jobbos - Right ( R ) Megnevezés - Denomination Méretjel - Specification IS-501 IS-502 Próbatibia 40/7-es / Test tibia 40/7 40/7 IS-503 IS-504 Próbatibia 40/9-es / Test tibia 40/9 40/9 IS-505 IS-506 Próbatibia 40/-es / Test tibia 40/ 40/ IS-507 IS-508 Próbatibia 40/13-as / Test tibia 40/13 40/13 IS-509 IS-510 Próbatibia 40/15-ös / Test tibia 40/15 40/15 IS-5 IS-512 Próbatibia 45/7-es / Test tibia 45/7 45/7 IS-513 IS-514 Próbatibia 45/9-es / Test tibia 45/9 45/9 IS-515 IS-516 Próbatibia 45/-es / Test tibia 45/ 45/ IS-517 IS-518 Próbatibia 45/13-as / Test tibia 45/13 45/13 IS-519 IS-520 Próbatibia 45/15-ös / Test tibia 45/15 45/15 IS-521 IS-522 Próbatibia 50/7-es / Test tibia 50/7 50/7 IS-523 IS-524 Próbatibia 50/9-es / Test tibia 50/9 50/9 IS-525 IS-526 Próbatibia 50/-es / Test tibia 50/ 50/ IS-527 IS-528 Próbatibia 50/13-as / Test tibia 50/13 50/13 IS-529 IS-530 Próbatibia 50/15-ös / Test tibia 50/15 50/15 IS-531 IS-532 Próbatibia 55/7-es / Test tibia 55/7 55/7 IS-533 IS-534 Próbatibia 55/9-es / Test tibia 55/9 55/9 IS-535 IS-536 Próbatibia 55/-es / Test tibia 55/ 55/ IS-537 IS-538 Próbatibia 55/13-as / Test tibia 55/13 55/13 IS-539 IS-540 Próbatibia 55/15-ös / Test tibia 55/15 55/15 IS-563 IS-564 Próbatibia 60/7-es / Test tibia 60/7 60/7 IS-565 IS-566 Próbatibia 60/9-es / Test tibia 60/9 60/9 IS-567 IS-568 Próbatibia 60/-es / Test tibia 60/ 60/ IS-569 IS-570 Próbatibia 60/13-as / Test tibia 60/13 60/13 IS-571 IS-572 Próbatibia 60/15-ös / Test tibia 60/15 60/15 IS-573 IS-574 Próbatibia 65/7-es / Test tibia 65/7 65/7 IS-575 IS-576 Próbatibia 65/9-es / Test tibia 65/9 65/9 IS-577 IS-578 Próbatibia 65/-es / Test tibia 65/ 65/ IS-579 IS-580 Próbatibia 65/13-as / Test tibia 65/13 65/13 IS-581 IS-582 Próbatibia 65/15-ös / Test tibia 65/15 65/15 4
2006/-28