Stena. A tökéletes egyensúly The finest balance

Átírás

1

2 ÉV GARANCIA ROZSDAMENTES ACÉL MOSOGATÓ TÁLCÁKRA Stena A tökéletes egyensúly The finest balance Stena 45 E Stena 45 B 1B 1D Stena 50 B 1B 1D Stena 60 B 1½ B 1D A Stena család erénye az egyenes vékony vonalakban és a letisztult csepegtető részben rejlik. A diszkréten megbúvó túlfolyó az egyik titka a mosogatótálcának, amely minimalista és modern külsőt kölcsönöz ennek a családnak. The virtues of the Stena range lie in straight, thin lines and clear draining space. No interference is allowed on the spectacular drainer, which hides a special secret in some models: the bowl overflow, an extra feature that complements this minimalist and modern range.

3 Stena 45 E CN: , MTX: Sarok mosogató / Corner sink Stena 45 B 1B 1D CN: MTX: Rozsdamentes gyümölcsmosó kosár colander Aura AUK FO a [Sz x M / W x H] 800 x 500 mm q [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 418 x 162 mm A [Sz x M / W x H] 860 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 162 mm 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm 7 Dugóemelő, 2 db csaptelep furattal / Pop-up with 2 faucets hole 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm 7 Dugóemelő / Pop-up ø Karton doboz / Carton box (0.08 m 3-4 kg) Karton doboz / Carton box (0.092 m kg) 158 / Teka / Stena

4 Stena 50 B 1B 1D CN: MTX: Stena 60 B 1½ B 1D CN: MTX: Rozsdamentes gyümölcsmosó kosár colander ARK Rozsdamentes gyümölcsmosó kosár colander INX S [Sz x M / W x H] 860 x 500 mm W [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 418 x 162 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 95 x 270 x 42 mm 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 50 cm / Base width > 50 cm 7 Dugóemelő / Pop-up S [Sz x M / W x H] 980 x 500 mm W [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 169 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 170 x 320 x 99 mm 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm 7 Dugóemelő / Pop-up ø Karton doboz / Carton box (0.092 m kg) Karton doboz / Carton box (0.1 m 3-6 kg) Teka Mosogatótálcák / Sinks / Stena / 159

5 A TEKA mindenre kínál megoldást Teka offers all the options you can think of Igen (csaptelep furat nélkül) Yes (without holes) Igen (2 csaptelep furat esetén) Yes (2 holes) Nem (balos tálca esetén) No (left version) Nem (jobbos tálca esetén) Nem (jobbos tálca esetén) Megfordíthatóság / Reversibility Ez azt jelenti, hogy a mosogató teljesen szimetrikus, ezért mi döntjük el, hogy melyik oldalon legyen a medence. Ha azonban előre kialakított csaplyuk vagy dugóemelő van, akkor az a típus nem megfordítható. This refers to the possibility of it being installed in either right or left versions, as the sink is totally symmetrical. The presence of tap holes or pop-up system indicates the lack of reversibility. Anyagvastagság / Thickness Ez a nyersanyagra vonatkozó adat. Ez általában 0,6 és 1mm között van, amely a mosogató minőségétől és a medence mélységétől függ. This relates to the characteristics of the raw materials. It usually varies from 1 mm to 0.6 mm depending on the quality of the sink and the depth of the bowl. The measurement can also vary from the drainer to the bowl due to the manufacturing process. 0.7 mm 0.6 mm Matt (BA) Brush polished finishing (BA) Exkluzív fényes (CN) Polished (CN) High tech mikrotexturás (MTX) Microtextured (MTX) Különböző felületek / Finish Számos különböző rozsdamentes acél felület kapható az ügyfeleink igényeinek megfelelően. Az acél mechanikai jellemzői ugyanazok maradnak, csak esztétikai szempontból változnak: ezek a fényes (CN), matt (BA) vagy texturált felületek (MTX - mikrotextúrás) There are several stainless steel finishes available, according to the customer s preference. The mechanical characteristics of the materials remain the same, but it differs from an aesthetic point of view in the polishing: gloss, matte or textured finishes are available. Túlfolyó / Overflow Ez a hasznos tartozék megakadályozza, hogy a konyhánkat elárassza a víz. This useful accessoriy prevents the kitchen of the flooding water. Túlfolyó nélkül Without overflow Dugóemelő nélkül Without pop-up Túlfolyóval With overflow Dugóemelővel With pop-up Dugóemelő / Pop-up Ezzel a rendszerrel tudjuk mozgatni a dugót úgy, hogy nem szükséges a medencébe belenyúlni, így elkereülhetjük a szennyezett vízzel történő érintkezést. Segítségével könnyen tudjuk lezárni a medencét, amennyiben meg szeretnénk tölteni vízzel. This practical system takes care of drainage via a button on the drainer surface, allowing users to empty the bowl without the unpleasant contact with hot water, detergent or small food residues. The pop-up also makes it easy to close the drain or fill the bowl with water. Hagyományos lefolyó Normal waste Szűrőkosaras lefolyó Basket waste Lefolyók / Waste Megkülönböztetünk hagyományos 1 ½ gumidugós lefolyót, 1 ½ -os és 3 ½ szűrőkosaras lefolyót. Standard 3 ½ or 1 ½ wastes or the practical 3 ½ basket waste traps the food particles left from washing up or cleaning vegetable or fruits so that they do not enter the sewage system. 160 / Teka / Stena / Fittings A Teka mosogatótálcák rendelkeznek minden olyan tartozékkal, melyek a beépítéshez szükségesek: rögzítő karmok, tömítő szalag, lefolyó garnitúra és egyes modellekhez a szifoncsomag is alaptartozék. Teka sinks provide all the fittings needed to install the sink. It is also possible to order less complete sinks as some plumbers and installers have their own suppliers for such elements.

6 Nem minden rozsdamentes acél ugyanolyan Not all stainless steels are the same Matt (BA) Brush polished finishing (BA) Exkluzív fényes (CN) Polished finishing (CN) High tech mikrotexturás (MTX) Microtextured finishing (MTX) Konyhai mosogatókat a legkülönfélébb anyagokból gyártottak már az idők folyamán, fától egészen a különböző kompozit anyagokig. Mindegyik fajtának meg van a maga előnye, a legjobb választás az, amelyik legjobban illik az igényeinkhez. Manapság a mosogatók túlnyomó többsége rozsdamentes acélból készül. Azonban meg kell jegyezni, hogy nem minden rozsdamentes acél egyforma. Az első dolog, amit meg kell nézni, hogy milyen a króm nikkel aránya. A króm növeli a kopásállóságot és biztosítja a rozsdamentes acél csillogását. A nikkellel növekszik az anyag keménysége és ütésállóbbá válik. A rozsdamentes acél nem porózus, higiénikus, hőálló és rendkívül tartós. Minden ismert és elismert márka kíváló minőségű rozsdamentes acélt használ a termékeik elkészítéséhez, mert ez egy életen át tartó garancia arra, hogy nem reped meg, nem törik el. A króm nikkel anyagot nemcsak a hosszú élettartam minősíti. Van olyan eset, amikor a króm nikkel aránya nem megfelelő és a mosogató egy idő után már nem csillogó fényes darab lesz, hanem korrodálódni fog. Rozsdamentes technológia A Teka, mint az egyik vezető rozsdamentes acél mosogató gyártó a legújabb eljárást követi. A legtöbb rozsdamentes Teka mosogatót hajlítják a gyártás során, ezzel elkerülve a hegesztési és csiszolási műveleteket, amelyek károsíthatják a felülelet. A rozsdamentes acél lemezvastagsága A rozsdamentes acél lemezvastagsága az egyik talán legfontosabb döntési tényező a mosogatótálca kiválasztása során. Minél vastagabb a lemez, annál kevésbé lesz érzékeny a horpadásra, a hőmérséklet változásokra és a kemény tárgyak, például edények által okozott ütésekre. A Teka mosogatók különböző lemezvastagságban állnak a vásárlók rendelkezésére, típusoktól függően. felületek: A legtöbb Teka rozsdamentes mosogatótálca úgynevezett polirozott felületű. Ez a felület amellett hogy elegáns, tartós, könnyen tisztítható a vízcseppektől és a vízkő lerakódásoktól. Azoknak, akik kedvelik a csiszolt felületet, egy másik alternatívát kínál a selyemfényű kivitel. A csiszolás során teljesen egységes sima felületet képeznek, amely így fényesebb lesz, mint a hagyományos felületű. A Teka rozsdamentes acél mosogatótálcák mikrotextúrás (szövetmintás) változatban is elérhetőek. Ez az exkluzív anyag a legjobb minőségű rozsdamentes acélból készül. Kitchen sinks have been manufactured in a wide variety of materials, from wood up to the latest composites. Each has its benefits, and the right one for you will depend on your needs. All sinks, no matter which material you select, will eventually show signs of wear and tear, but they should also be able to withstand the rigors of everyday use for a very long time. The most popular material for kitchen sinks today is stainless steel. Note, however, that not all stainless steel sinks are the same. The first thing to look at is the chrome-to-nickel ratio. Chrome increases hardness and wear resistance, and provides the stainless steel with luster and durability. Nickel increases strength and improves shock resistance. is non-porous, superbly hygienic, rust-free, heat resistant and extremely durable. Only well-known brands use this premium quality stainless steel as standard in their production process, giving a lifetime guarantee that your stainless steel sink will not chip, flake or, of course, crack or break. The chrome-nickel grade is not only important for durability. Some stainless steel sinks look bright and shiny at first, but soon rust and corrode because the combination of chrome and nickel is not exactly right. technology As a leading stainless steel sink manufacturer, Teka uses the latest technology to offer the best finish. For instance, most Teka sinks incorporate pressed installation rails or pressed bowls, so we eliminate the welding and sanding operations that can damage the appearance of sinks and cause their prices to be higher. thickness The thickness of the stainless steel is probably the main point to check when buying a sink. The thicker the steel, the less susceptible it is to denting, bowing, noise, temperature changes and damage from hard knocks of pots and pans. Teka sinks are available in several stainless steel thicknesses depending on the model. finishes Most Teka stainless steel sinks have what is called a polished finish. This elegant finish creates an enduring, easy-to-clean luster that is impervious to water stains and calcium deposits. The polished finish requires numerous hand and machine buffing operations which produce a beautiful luster design. For those who prefer a brushed appearance, another option is the normal satin finish. Abrasive grinding produces a uniform pattern of satin finish lines on the metal surface. Teka stainless steel sinks are also available in linen or microtextured finishing, which offers an attractive high relief pattern on the sink s surface. This exclusive finish is also made from surgical stainless steel, i.e. with all the stainless characteristics.the stainless steel hard-plus finishing achieves better results than standard stainless steel thanks to the special treatment applied to the surface that improves its hardness and resistance against scratches, making it an everlasting perfect piece of design in the kitchen. Teka Mosogatótálcák / Sinks / Teka mosogatók felületei / 161