1. TARTALOMJEGYZÉK oldal

1. TARTALOMJEGYZÉK oldal 2. Bevezetés 3 3. Leírás 3 4. Használati korlátozások 3 5. Műszaki adatok 4 6. Biztonsági utasítások 4 7. Üzembe helyezés 7 8. Hálózati áramellátás 7 9. Kezelő gombok és csatlakozások 7 10. MMA hegesztési üzemmód 9 11. Hegesztő kábelek csatlakoztatása 10 12. Egyenáramú AWI-DC (TIG-DC) hegesztés üzembe helyezése 12 13. Váltóáramú AWI-AC (TIG AC) hegesztés üzembe helyezése 13 14. Hegesztőpisztoly csatlakoztatása 14 15. A wolfrámelektródák hegyezése 14 16. A hegesztőpisztoly tartása hegesztés során 16 17. Test- és hegesztőkábelek 16 18. AWI hegesztőpisztoly felépítése 17 19. Mire ügyeljen a hegesztés előtt 17 20. Karbantartás 17 21. Figyelmeztetés a lehetséges problémákra és azok megszüntetésére 18 22. Hosszabbító kábel 19 23. Adattábla grafikus szimbólumok 19 24. TIG 200P AC/DC kapcsolási rajza 20 25. Garancia nyújtás 21 26. Európai közösségi megfelelőségi nyilatkozat 22 27. Jótállás és garancia 23 2

2. BEVEZETÉS Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta és megtisztelt bizalmával. Üzembehelyezés előtt kérjük figyelmesen olvassa el a kézikönyvben található összes utasítást. Az optimális és hosszú távú használat érdekében szigorúan kövesse a használati utasítást, és tartsa be a karbantartási előírásokat. Ajánljuk, hogy a karbantartást vagy az esetleges javításokat bízza a szolgáltató szakszervizünkre, ahol szakembereink megfellelő eszközökkel és tudással rendelkeznek a hiba profi megszüntetéséhez. Hegesztőgépeinket a tudomány előrehaladásának megfelelően hosszú távon folyamatosan fejlesztjük, ezért fenntartjuk a jogot, hogy a termékeinket és a felszereléseket módosítsuk. 3. LEÍRÁS Az újonnan kifejlesztett hegesztő berendezés TIG 200P AC/DC impulzus móddal van felszerelve. Alkalmasak a rozsdamentes acél, ötvözött és szénacélok és színesfémek egyenáramú (DC) hegesztésre, és szitén alkalmas az alumínium és alumínium ötvözetek váltóáramú (AC) hegesztésre. Ez a hegesztőgép energiatakarékos és a hatásfoka 85%. Az inverter hegesztő technológia fejlesztése és alkalmazása lehetővé teszi a nagy teljesítményű tranzisztoroknak köszönhetően a 100 khz üzemi frekvencia elérését. Ennek köszönhetően csökken a tömeg és a fő alkatrészek méretei. A PWM (impulzus szélesség moduláció) technológia alkalmazása stabil kimeneti áramot, és pontosabb és egyszerűbb hegesztőáram beállításokat biztosít. A hegesztőgépek egyedi szerkezete megkönnyíti a szétszerelést, karbantartást, és hozzájárul az EMI (meg kell tudni, hogy ez minek a rövidítése! Pl. kihasználtság) maximalizálásához. A TIG 200P AC/DC hegesztő berendezések a magasfrekvenciás inverter technológiának köszönhetően, a hagyományos hegesztőgépekkel ellentétben, számos előnnyel rendelkeznek: kisebbek, könnyebbek, nagyteljesítményűek és gazdaságosabbak. És ezek mellett kiváló alkalmazkodóképesség is jellemzi. A legfontosabb elem a váltóáramú AWI (TIG AC) hegesztésnél a négyszögletes hullámú inverter hegesztés alkalmazása, amely kiváló hegesztőív stabilitást, jobb tisztító képességet, erősebb hegesztési varratokat és nagy tisztaságú hegesztést biztosít. A TIG 200P AC/DC hegesztőgépek rendelkezésére áll a lábpedálos távszabályozó, ami lehetővé teszi a hegesztőára hegesztés közbeni változtatását, és növeli a hatékonyságot és a hegesztés minőségét. Ekkor A TIG 200P AC/DC hegesztőgéphez külön kiegészítőként kaphatók: a hegesztőpisztoly kábellel, gázterelők és a csatlakozó. 4. HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK (ISO/IEC 60974-1) A hegesztőgép áramforrása szakaszos üzemmódú, leghatékonyabban kihasználja az üzemidőt és az üzemszüneteket, elegendő idő van a hegesztő alkatrészek elhelyezésére, előkészítő műveletek megtételére stb. Ezek a hegesztőgépek teljesen biztonságosan lettek megtervezve a max. MMA 200 A, TIG 200 A - 60% bekapcsolási idő alkalmazásához. A követelmények a terhelhetőség idejét 10 perces ciklusban határozzák meg. Egy A 60% bekapcsolási idő azt jelenti, hogy a tíz perces időszakból maximális hegesztőárammal hegeszteni csak 6 percig szabad, és 4 perc kell a hegesztőgép visszahűtésre. Amennyiben a gép meghaladja a megadott időarányt, a túlterhelés elkerülése végett a hőkioldó lekapcsol. Ezt jelzi a sárga fény megjelenése a kezelő panelen. Pár perc múlva, mikor lekapcsolódik a lámpa, a gép visszahűlt, és ismét használható. A TIG 200P AC/DC megfelel az IP 21 S idegen test behatolása elleni védelemnek. 5. MŰSZAKI ADATOK 3

1. táblázat Műszaki adatok TIG 200P AC/DC Hálózati feszültség 50-60 Hz 1 230V / (+20% -15%) A hegesztőáram tartomány 10 200 A Üresjárási feszültség 56 V Áramersősség BI= 60% esetén 200 A / 18 V Áramerősség BI=100% esetén 154 A / 16 V Hálózati áram BI=100 esetén 14,5 A Felvett teljesítmény BI=100% esetén 3,3 kva ARC FORCE 0-100 A Tisztítás szélesség % 20-80 Csökkenő él (sec) 0-5 Gáz előáramlási idő (sec) 0-2 Gáz utánáramlási idő (sec) 2-10 Hálózati biztosító 20 A Védettség IP 21 S Szigetelési osztály F Szabvány EN 60974-1, EN 50119 Méretek (h x sz x m) 570 x 340 x 450 mm Tömeg 28 kg 6. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A TIG 200P AC/DC hegesztőgép kizárólag hegesztésre használható. Más célra használni szigorúan tilos! Minden munkát szakképzett, tapasztalt személynek, a biztonsági és munkavédelmi előírásoknak megfelelően, szabad végeznie. A hegesztőkészülék használóinak be kell tartani a normákat, szabványokat CEI 26.9 HD 407, ČSN 050601, 1993, ČSN 050630, 1993 és a biztonsági követelményeket. Maguk felelnek azért, hogy aki a berendezést használja, vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést betartson. Az áramütés megelőzése A hegesztőgépet ne javítsa a hegesztőgép működése közben, és ha áram alatt van. Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás. Bármilyen karbantartás vagy javítás előtt, húzza ki a készüléket a hálózatból. TIG 200P AC/DC200P AC/DC hegesztőgéppel minden munkát szakképzett személynek kell végeznie. Az összes csatlakoztatásnak meg kell felelnie a vonatkozó előírásoknak (CEI 26-10 HD 427), cseh és az európai szabványoknak, és törvényeknek, a balesetek megelőzésére. Ne hegesszen nedves környezetben vagy esőben.! Ne használjon sérült vagy kopott hegesztő kábeleket.! Ellenőrizze a hegesztő- és elektromos vezetékeket, ellenőrizze, hogy a szigetelés nem sérült-e, vagy nincsenek-e a vezetékek lazán csatlakoztatva.! Ne hegesszen nem megfelelő átmérőjű hegesztő kábelekkel.! Ne folytassa a hegesztést a kábelek túlhevülése esetén, hogy megakadályozza a kábel korai elhasználódását.! 4

Ne nyúljon feszültség alatt álló és más áramköri részekhez.! A hegesztés után óvatosan húzza ki a hegesztő kábelt és a hegesztőpisztolyt a gépből, és kerülje a földelt részeket. Salakok és gázok a hegesztésnél biztonsági utasítások Tisztítsa meg a munkaterületet, és bizonyosodjon meg róla, hogy van megfelelő szellőzés a hegesztés során létrejövő gázok eltávozásához.! A hegesztő áramforrást helyezze jól szellőzött helyre.! Tisztítsa meg a hegesztendő felületet a rajta lévő lakkoktól, kosztól, zsíroktól a mérgező gázok elkerülése végett.! A munkaterületet mindig jól szellőztesse ki.! Ne hegesszen olyan területen, ahol feltételezhető a gázszivárgás, vagy egyéb robbanásveszélyes gázok vannak jelen.! Tartsa távol az ívhegesztő berendezést zsír eltávolítására tervezett kádaktól, valamint olyan helyektől, ahol gyúlékony anyagok, triklór gőzök vagy egyéb klórtartalmú szénhidrogének, oldószerek vannak. Figyelem, a hegesztő ív és az ultraibolya sugárzás ezekre a gőzökre reagálnak, és erősen mérgező gázokat idéznek elő.! Védelem az égési sérülések, káros sugárzás és a zaj ellen Soha ne használjon hibás vagy sérült védőeszközöket.! Ne nézzen a hegesztő ívbe.! Mindig használjon sisakot vagy védőpajzsot.! Védje szemét speciális hegesztő sisakkal, speciális sötétített üveggel (védőfokozat 9 14 EN 169).! Rögtön cserélje ki a nem megfelelő fokozatú vagy sérült sötétített üveget.! A sötétített üveg védelmére átlátszó üveget helyezzen elé.! Ne hegesszen, mielőtt meg nem győződött volna arról, hogy a környezetében lévő személyek is megfelelően vannak-e felöltözve.! Mindig használjon védőöltözéket és bőrkesztyűt, hogy megelőzze az égési sérüléseket és egyéb sérüléseket.! Használjon fülvédőt vagy füldugót.! Tűz és robbanás megelőzése Tüntesse el a munkaterületről az összes éghető anyagot.! Ne hegesszen éghető anyagok és gázok közelében.! Ne viseljen olyan ruhát, melyen olaj- vagy zsírfolt van, mert ezek növelik a gyúlékonyság esélyét.! Ne hegesszen olyan anyagokat, amelyek régebben tartalmaztak éghető anyagokat vagy azokat, melyek meleg hatására mérgező vagy éghető gőzt produkálnak.! Ilyen anyagokból kis mennyiség is robbanást eredményezhet.! Soha ne használjon oxigént konténerek és tartályok kifújásához.! 5

Kerülje a hegesztést olyan zárt területeken vagy résekben, ahol földgáz vagy egyéb robbanásveszélyes gáz szabadulhat fel.! A munkaterület közelében legyen mindig tűzoltókészülék.! A hegesztőpisztolyban ne használjon oxigént, csak semleges (inert) gázokat, azok keverékét! Kockázatok az elektromágneses mezővel kapcsolatban A gép által létrehozott mágneses mező veszélyt jelenthet a szívritmus szabályozót hallókészüléket-, vagy egyéb készülékeket használó személyek számára. Mielőtt a készülék közelébe menne, konzultáljon orvosával! Mikor a gép üzemel, nem ajánlatos a közelébe menni karórával vagy egyéb elektromos készülékkel, mert a mágneses mező hatással lehet rá. A hegesztőgép megfelel a védelmi követelményeknek és irányelveknek az elektromágneses kompatibilitás (EMC) előírásainak, valamint megfelel az EN 50199 szabványnak. Megfelel rendeltetésszerű használatra minden ipari területen és nem otthoni használatra tervezett! Más szabályok vonatkozhatnak a gép nem ipari körülmények között történő használatára (lásd az EN 50199 1995 9. cikk). Ha az elektromágneses mezővel kapcsolatban valamilyen zavar keletkezik, az a felhasználó felelőssége, hogy megoldja a helyzetet. Egyes esetekben megfelelő korrekció lehet egy, a bemeneti vezetékbe elhelyezett, zavarszűrő....emelés, mozgatás A gép fel van szerelve fogantyúval a könnyebb mozgatás megkönnyítésére. A fogantyút semmiképp ne használja daru vagy más emelő berendezésnél. A hegesztőgépet lehetséges emelni daruval, alul átvetett megfelelő teherbírású hevederekkel. Nyersanyagok és hulladék eltávolítás Ez a hegesztőgép olyan anyagokból készült, melyek nem tartalmaznak mérgező anyagokat a felhasználó számára. Ha megválik a készüléktől, a különböző összetevőket anyaguknak megfelelően szelektálva kell a gyüjtőkbe leadni.! A sűrített gázok kezelése és tárolása Mindig kerülje a kontaktust a hegesztőáram kábellel, a sűrített gázpalackkal és gázt tároló rendszerrel.! Ha nem használja a gázpalackot, ügyeljen rá, hogy az azon található szelep mindig el legyen zárva.! A szelepekgázpalackon legyenek jól hozzáférhetőek, hogy könnyen lehessen működtetni a vészleállító rendszereket.! A gázpalackok mozgatásánál fokozott elővigyázatosság szükséges a sérülések elkerülése érdekében. 6

Ne próbálja maga tölteni a gázpalackokat.! Mindig használjon nyomáscsökkentő szabályozót, és megfelelő csatlakozást.! A nagynyomású gáz használatával kapcsolatos további információkkal a ČSN 07 83 05 és ČSN 07 85 09 biztonsági szabványok szolgálnak. 7. ÜZEMBE HELYEZÉS A rendszer üzembe helyezését gondosan mérlegelni kell, hogy minden tekintetben kielégítő legyen a biztonságos működés. A felhasználó felelős a telepítéshez szükséges előírásokat a kézikönyvben található utasításoknak megfelelően követni. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatért és kezelésért. A TIG 200P AC/DC hegesztőgépet óvni kell a nedvességtől, esőtől, mechanikai sérülésektől, túlterheléstől és durva, hanyag kezeléstől. Telepítése előtt a felhasználónak meg kell vizsgálni a lehetséges elektromágneses problémákat a munkahely körzetében. Különösen azt javasoljuk, hogy az áramforrást ne használjuk jelző-, ellenőrző- és telefon kábelek, rádió- és televízió- készülékek, és adóvevők, számítógépek, vezérlő- és szabályozó berendezések, biztonsági és védelmi eszközök közelében. Szívritmusszabályozót, hallókészüléket vagy egyéb készülékeket használó személyeknek konzultálniuk kell orvosukkal a gép használata előtt. A beüzemelés környezetének meg kell felelnie a 21 S (IEC 529) védelmi szintnek. Az áramforrás hűtőberendezése szükségessé teszi, hogy az üzemben, munkaterületen megfelelő légáramlás legyen. 8. HÁLÓZATI ÁRAMELLÁTÁS Mielőtt a hegesztőgépet csatlakoztatnánk a hálózathoz, bizonyosodjunk meg róla, hogy a feszültség és a frekvencia megfelel az adattáblán látható értékeknek és a főkapcsoló 0 pozicióban áll. FIGYELMEZTETÉS! Csak eredeti gyári csatlakozódugót alkalmazzon a hálózathoz.! A TIG 200P AC/DC hálózati csatlakozása 1x230 V feszültségre tervezett. Bármilyen kábelhosszabításnak meg kell felelnie az eredeti kábel keresztmetszetének és semmiképpen sem lehet kisebb átmérőjű az eredetinél. A nagy távolság esetén a tápegység és hálózat között lehetséges adaptert használni (ADAP25). Az átalakító adapter tápegysége 3x400 V és 230 V kimeneti feszültséghez alkalmas. Ezért két konnektorral van felszerelve. A hosszabbító kábel egyik felén 3x400 V van, míg a kimeneti hosszabbításon 230 V. A kimeneti feszültség 230 V, az áramerősség 25 A. 9. KEZELŐ GOMBOK ÉS CSATLAKOZÁSOK 1. ábra 7

1. Kezelőpanel 2. Gyorscsatlakozó + pólus 3. Távirányító 4. Csatlakozó dugó a hegesztőpisztoly vezérlésre 5. Gáz gyorscsatlakozó 6. Gyorscsatlakozó pólus 7. Védőgáz csatlakozás 8. Kábel csatlakozás 9. Adattábla Kezelőpanel 2. ábra 1. A szokatlan tünetek jelzése Szokatlan tüneteket a berendezésen a jelzőfény jelzi. Amikor megjelen a jelzőfény, húzza ki a készüléket a konnektorból, majd próbálja újra csatlakoztatni. Ha a jelzőfény tovább is világít, forduljon a műszaki szakértőinkhez. 2. A túlmelegedésvédelem jelzése Ha a hegesztőgép hosszú ideig magas áramterhelés alatt üzemel, a túlmelegedés következtében kiéghet a hegesztőgép belső berendezése. Amikor a vezérlőpanelen megjelenik a jelzőfény, hagyja abba a munkát, de a hegesztőgépet, léghűtés érdekében ne kapcsolja le.! 2-3 perc múlva, mikor a gép kihűlt, ismét használható. 3. Gáz előáramlás szabályozása A gáz előáramlás növeli a hegsztés hatékonyságát. Ezzel a potméterrel a gáz előáramlás állítható. 4. Hegesztőáram szabályozása Elősegíti az áram beállítását és szabályozását. 5. Alapáram Elősegíti az alapáram beállítását a TIG hegesztési eljárásnál. 6. Hegesztőáram lefutási idő szabályozása Az áram lefutási idő a potméterrel állítható, és a hegesztés befejezése befejezésekor következik be. A távszabályozó pedál csatlakozásakor a potméternek 0 pozícióban kell állnia (az óramutató járásával ellentétes irányban). 7. Gáz utánáramlás szabályozása A volfrámelektróda és a hegesztett kötés könnyen oxidálódhat a magas hőmérséklet hatása miatt, ezért hűti a gáz utánáramlás (kb. 10 másodpercig). 8. A hegesztőáram polaritás szabályozása A TIG AC hegesztés módszernél az áram pozitív és negativ pólus között áramlik. 2

9. A hegesztőáram polaritás szabályozása A TIG AC hegesztési módszernél eljárásnál az áram pozitív és negatív pólusok között áramlik váltakozik. Amikor az áram a wolfrámelektródától a hegesztendő anyag felé halad (pozitív irányba), alkalmas az oxidréteg eltávolítására a hegesztési anyag felületén. Ilyenkor a túlmelegedés wolfrámelektróda károsodását okozhatja. Amikor az áram a hegesztendő anyagtól a wolfrámelektróda felé halad (negatív irányba), az elektróda minimálisan melegszik fel, ami alkalmas a saját hegesztésre. Ezzel a potméterrel állítható az idő a pozitív és negatív áramláson. A középső beállításnál az arány 50-50%. Maximális beállításnál 80%, minimálisnál 20%. A potméter forgatásával az óramutatóirányában a pozitív arány beállítása növekszik és a negatív csökken (és fordítva). Megjegyzés: magas áramhoz, alacsony arány; pl. I 200 A, arány 30 % alacsony áramhoz, magas arány; pl. I 100 A, arány 50 % 10. Az impulzus munkaciklusa Az impulzus ciklusa állítható (alkalmazható a TIG DC módszernél impulzussal). 11. Az impulzus frekvencia szabályozása A TIG DC hegesztőmódszernél alkalmazható a PULSE funkcióval (DC/PULSE). Ezzel a potméterrel állítható az impulzus frekvenciája (0,5 300 Hz). 12. ARC FORCE Ezt a funkciót akkor lehet használni, amikor a kapcsoló MMA hegesztési eljárásba van állítva. A beállított értékhez képest rövid hegesztőáram növekedés következik, ha a hegesztéi feszöltség hegesztés alatt lecsökken. Ez a kapcsoló tulajdonképpen az MMA/TIG módszerek hegesztési eljárások átkapcsolója 13. DC / PULSE alkalmazás Amikor TIG hegesztési eljárás van kiválasztva, ezzel a kapcsolóval választható ki az állandó áramú (folyamatos vonal), vagy az impulzus hegesztés. 14. AC / DC hegesztés kiválasztása AC hegesztőmódszer alkalmas az alumínium hegesztésre. DC hegesztőmódszer alkalmas az acél hegesztésre. 15. 2T / 4T pisztolykapcsoló üzemmód kiválasztása Két taktusos üzemmód ( 2T ) alkalmas a rövid hegesztésekre. A hegesztés a hegesztőpisztoly kapcsoló megnyomásával indul. A kapcsoló elengedésével befejeződik a folyamat. A négy taktusos hegesztőmódszer hosszabb hegesztésekre alkalmas. A hegesztés a hegesztőpisztoly kapcsoló megnyomásával kezdődik. A kapcsoló elengedésével a folyamat folytatódik. A hegesztés leállításához a pisztolykapcsolót újra meg kell nyomni. 16. Főkapcsoló A hegesztőgépet a főkapcsolóval lehet bekapcsolni és kikapcsolni. Bekapcsoláskor megjelenik a kijelzőn a hegesztőáram értéke és aktiválódik a ventillátor. 17. Digitális ampermérő kijelző A hegesztőáram értékét mutatja. 10. MMA hegesztési üzemmód A TIG 200P AC/DC hegesztőgéppel minden típusú (bázikus, rutilos és savas bevonatú) elektródával lehet hegeszteni kivéve cellulóz elektródával. Az elektróda típusa és a hegesztési folyamat határozza meg a csatlakozás polaritását. A polaritás csatlakozásokat az elektróda gyártó határozza meg. A hegesztőgépet kapcsoljuk MMA kapcsolóval (2. ábra, 12 kapcsoló) a MMA állásba és a potméterrel (2. ábra, 4. potméter) állítjuk be a kívánt áram értéket. 3

11. Hegesztő kábelek csatlakoztatása A hegesztő kábelt helyezzük a gyorscsatlakozóba és elcsavarásával rögzítsük (a polaritást az alkalmazott elektróda típusa határozza meg). A beüzemelés előtt győződjön meg arról, hogy a kábelek és az elektródatartó szigetelése nincs-e károsodva (3. ábra). 3. ábra Sérült szigetelésű kábellel, vagy sérült elektródatartó csatlakozással ne dolgozzon! A testkábel rögzítőcsipeszét a hegesztendő anyag tisztított részén kell rögzíteni. A rossz csatlakozás, a csipesz és kábelek felmelegedését, korai elhasználódást, és instabil, rosszul égő ívet okoz. Csatlakoztassuk a testkábelt az áramforrás másik hegesztő kimenetéhez. A hegesztő áramforrást kizárólag megfelelő paraméterekkel rendelkező, megfelelő méretű biztosítóval védett hálózatra csatlakoztassa.! A megfelelő paraméterek az adattáblán találhatók. 2. táblázat A kábel keresztmetszete A kábel hosszúsága Max. áram Elektróda átm. 16 mm 2 3 m 174 A 3,2 mm 25 mm 2 5 m 254 A 4,0 mm 35 mm 2 10 m 338 A 4,0 mm FIGYELEM! Ha a főkapcsoló be van kapcsolva, a hegesztőkábelek és az elektródatartó feszültség alatt vannak. Az elektródafogót olyan felületre helyezze, ami nem éghető, és nem vezeti az áramot. A hegesztés alatt ne érjen meztelen, csupasz kézzel a hegesztési felülethez, mert az feszültség alatt van. Az elektródafogónál kifejezetten ügyeljen az elektróda ívre, hogy az ne érintkezhessen éghető anyagokkal. 4

3. táblázat (kb. értékek) Elektróda átmérője mm E-B 121 EN 499-E 38 3 B E-K EN 499-E 35 A A E-R 117 EN 499-E 38 Áram A Áram B Áram A 2,0 60 80 65-80 40 70 2,5 80 100 80-100 60 100 3,2 110-140 100-130 80 120 4,0 140 170 170-210 140 170 5,0 190 200 210-270 Áram Egyenáram Egyenáram Egyen- és -váltóáram Az elektródafogó polaritása Pozitív Negatív Negatív Különböző hegesztési eljárások az áramerősség figyelembe vételével: Magas áramerősség: vízszintes hegesztéshez. Közepes áramerősség: fejfeletti hegesztéshez. Alacsony áramerősség: függőleges, lefelé menő hegesztéshez, és kisméretű előmelegített anyagok hegesztéséhez. A normál szerkezeti acél hegesztéséhez szükséges áramerősséget az alábbi képlet mutatja: I = hegesztő áramerősség e e = elektróda átmérője I = 50 x ( e 1) Példa: 4 mm keresztmetszetű átmérőjű elektróda esetén: I = 50 x (4-1) = 50 x 3 = 150 A Az elektróda tartása a hegesztés során: 4. ábra o o 45 +70 45 o Alapanyag előkészítése: A 4. táblázatban vannak az értékek az anyag elkészítéséhez. A méreteket az 5. ábra szerint határozza meg. 4. táblázat 5. ábra s (mm) a (mm) d (mm) α ( o ) 0-3 0 0 0 3-6 0 max s/2 0 3-12 0-1,5 0-2 60 d a s 5

12. Egyenáramú AWI-DC (TIG-DC) hegesztés üzembe helyezése Az AWI hegesztés DC egyenárammal történik, nem olvadó wolfram volfrámelektródával, argon védőgáz alatt. A hegesztőív a wolfram volfrámelektróda és a hegesztett anyag között ég. Hozaganyagként a hegesztett anyag összetételének megfelelő anyagot használunk. Utasítások a TIG DC hegesztéshez 1. Állítsa a kapcsolót az AC / DC TIG pozícióba (2. ábra, 12 kapcsoló) (2. ábra, poz. 14), és DC módszerre árambemre (2. ábra, poz. 14 kapcsoló).! 2. Állítsa a kapcsolót a PULSE / DC pozícióba (2. ábra, poz. 13 kapcsoló), (csak azoknál a berendezéseknél, amelyek TIG impulzus módszerrel vannak ellátva).! Az impulzus módszernél beállítható az alap hegesztőáram, impulzus frekvenció frekvencia, és szabályozható a hegesztőáram polaritás. 3. Kapcsolja be a hálózati kapcsolót (2. ábra, poz. 16 kapcsoló), és aktiválódik a ventillátor. 4. A reduktoron állítsa be a védőgáz áramlás értéket.! 5. Kapcsolja Nyomja be a hegesztőpisztoly főkapcsolóját nyomógombját. Aktiválódik az elektromágneses szelep, a hegesztőpisztoly nyílásából gázterelőjéből áramlik a védőgáz, és hallani a magas frekvenciós nagyfrekvenciás begyulladást gyújtást. Megjegyzés: a mukafolyamat elején tartsa benyomva pár másodpercig a hegesztőpisztoly főkapcsolóját nyomógombját, amíg a gáz nem kezd áramlani, ezután lehetséges hegeszteni. A hegesztés befejezése után még pár másodpercig áramlik a védőgáz a hegesztés védő és a volfrámelektróda megvédése érdekében. 6. Az alkalmazástól függően be lehet állítani a gáz előáramlást (2. ábra, poz. 3 potméter), a gáz utánáramlást (2. ábra, poz. 11 7. potméter) és az áram lefutási időt (2. ábra, poz. 6 potméter). 7. A hegesztendő anyag és wolfram volfrámelektróda távolsága max. 2 4 mm. Nyomja meg a hegesztőpisztoly főkapcsolóját nyomógombját, és a hegesztőív begyújtása után lehet hegeszteni. 6. ábra Kapcsoló doboz Csatlakozó kábel Reduktor Gáztömlő Gázpalack 6

13. Váltóáramú AWI-AC (TIG-AC) hegesztés üzembe helyezése Utasítások a TIG AC hegesztéshez 1. Állítsa a kapcsolót az AC / DC TIG pozícióba (2. ábra, 12 kapcsoló) (2. ábra, poz. 14), és AC módszerre árambemre (2. ábra, poz. 14 kapcsoló).! 2. Állítsa a kapcsolót a PULSE / DC pozícióba (2. ábra, poz. 13 kapcsoló), (csak azoknál a berendezéseknél, amelyek TIG impulzus módszerrel Vaněk vannak ellátva).! Az impulzus módszernél beállítható az alap hegesztőáram, impulzus frekvenció frekvencia és szabályozható a hegesztőáram polaritás. 3..Kapcsolja be a hálózati kapcsolót (2. ábra, poz. 16 kapcsoló), és aktiválódik a ventillátor. 4. A reduktoron állítsa be a védőgáz áramlás értéket.! 5. A hegesztőáram polaritás potmétert állítsa a hegesztő anyag oxidáció szerint (2. ábra, poz. 10 potméter).! 6. Kapcsolja Nyomja be a hegesztőpisztoly főkapcsolóját nyomógombját.! Aktiválódik az elektromágneses szelep, a hegesztőpisztoly nyílásából gázterelőjéből áramlik a védőgáz, és hallani a magas frekvenciós nagyfrekvenciás begyulladást gyújtást. Megjegyzés: a mukafolyamat elején tartsa benyomva pár másodpercig a hegesztőpisztoly főkapcsolóját nyomógombját, amíg a gáz nem kezd áramlani, ezután lehetséges hegeszteni. A hegesztés befejezése után még pár másodpercig áramlik a védőgáz a hegesztés védő és a volfrámelektróda megvédése érdekében. 7. Az alkalmazástól függően be lehet állítani a gáz előáramlást (2. ábra, poz. 3 potméter), a gáz utánáramlást (2. ábra, poz. 11 7. potméter) és az áram lefutási időt (2. ábra, poz. 6 potméter). 8. A hegesztendő anyag és wolfram volfrámelektróda távolsága max. 2 4 mm. Nyomja meg a hegesztőpisztoly főkapcsolóját nyomógombját, és a hegesztőív begyújtása után lehet hegeszteni. 7. ábra Kapcsoló doboz Csatlakozó kábel Reduktor Gáztömlő Gázpalack 7

14. Hegesztőpisztoly csatlakoztatása A hegesztő kábelt helyezzük a gyorscsatlakozóba (jelölése: - pólus) és elcsavarásával rögzítsük (1. ábra, 6 csatlakozó). A gáztömlőt (14. ábra, 4 csatlakozó). csatlakoztatjuk a kivezetéséhez. (1. ábra, 5 csatlakozó).a gázt a szelep elfordítással nyitjuk, illetve kapcsoló megnyomásával, a hegesztőpisztoly kialakítása szerint (14. ábra, 1 gázszelep, vagy nyomógomb). A gázáramlás értékét állítsuk 5 és 15 l/perc érték közé, a hegesztő anyag és a beálított paraméterek szerint. Testkábel A kábelt helyezzük a gyorscsatlakozóba (1. ábra, 2 csatlakozó), (jelölése: + pólus) és elcsavarással rögzítsük. A testkábel csipeszét rögzítsük a hegesztendő munkadarbhoz (melyet előzőleg megtisztítottunk a kosztól, korróziótól és festéktől). A rossz csatlakozás, és rossz fogó a kábelek és csatlakozások felmelegedését okozzák, melyek korai elhasználódást okoznak, a hegesztőív nem ég megfelelően és a varratok minősége rossz lesz. A hegesztőív gyújtása Az ívgyujtás a hegesztőpisztoly nyomógombjának megnyomásával történik. A hegesztőív a wolfrámelektróda és a hegesztendő felület között ég. A hozaganyagot akkor adagoljuk, ha megolvad a hegesztett felület, és létrejött az hegfürdő. A hegesztés befejezése után hagyjuk még áramolni a védőgázt kb. 5 10 másodpercig, hogy a wolfrámelektrodát lehűtsük. A hegesztés után zárjuk el a szelepeket a reduktor szelepen és a gázpalackon is. 15. Wolfrám elektródák hegyezése A wolfrámelektróda helyes kiválasztásával, és megfelelő hegyezésével befolyásoljuk a hegesztőív tulajdonságait, a varrat geometriáját, és az elektróda élettartamát. Az elektródát hosszanti irányba kell köszörülni, a 8. ábra szerint. A 9. ábra mutatja a hegyezés hatását az elektróda élettartamára. A finom- és a hosszanti irányban történő egységes hegyezés esetén akár 17 órán át is jól használható az elektróda. FIGYELEM! Ha kábelek csatlakoztatva vannak, és az áramforrás be van kapcsolva a főkapcsolóval, akkor a testkábel és hegesztőpisztoly elektródája feszültség alatt van. A hegesztő pisztolyt csak szigetelt és nem éghető felületre szabad helyezni. Hegesztőkábelek és hegesztőpisztolyok külön kiegészítőként kaphatók. Javasoljuk, hogy 2% tóriummal ötvözött volftámelektródát használjon, amelynek vége piros színnel van megjelölve. Ajánlatos az elektródát kúpszerűen kihegyezni (köszörülni) az 5. táblázat adatai szerint. A hegyezést az erre a célra alkalmas finomszemcsés köszörű szerszámmal végezzük (8. ábra). Az elektróda hegye 1,5 2-szerese legyen az elektróda átmérőjének. A WOLFRÁM ELEKTRÓDÁK HEGYEZÉSE 8

9. ábra 8. ábra 5. táblázat (tájékoztató értékek) Áramerősség hegyezés ( ) 20 A 30 2 0 A - 100 A 60-90 1 0 0 A - 2 0 0 A 90-120 200 A és több 120 1. Köszörű védőfedél 2. Csiszolókorong 3. Wolfrámelektróda 4. Köszörű támasz VÉDŐGÁZ AWI hegesztésnél kizárólag 99,99%-os Argon gázt használjon! 10. ábra 6. táblázat A gáz áramlásának mennyiségét a táblázat alapján határozza meg : Váltakozó áram (A) Elektróda átmérője Kerámia gázterelő Gáz menny. l/ perc 6-70 1,0 mm 4/5 6/8,0 5-6 60-140 1,6 mm 4/5/6 6,5/8,0/9,5 6-7 120-240 2,4 mm 6/7 9,5/11,0 7-8 2

16. A hegesztőpisztoly tartása hegesztés során 11. ábra ALAPANYAG ELŐKÉSZÍTÉSE A 7. táblázatban vannak megadva az értékek, az anyag előkészítéséhez. A méreteket a 12. ábra szerint határozza meg.: 12. ábra 7. táblázat s (mm) a (mm) d (mm) α ( ) 0-3 0 0 0 3 0 0,5 (max) 0 4-6 1-1,5 1-2 60 3

17. Test- és elektróda kábelek 13. ábra 1. Gyorscsatlakozók 2. Kábelek 25-3/5m TIG 200P AC/DC 3. Elektródatartó fogó 4. Testkábel rögzítő csipesz 18. AWI hegesztőpisztoly felépítése 14. ábra 1. Gázszelep, vagy nyomógomb 2. Wolfrámelektróda 3. Kerámia gázterelő 4. Védőgáz tömlő 5. Áram csatlakozó 6. Vezérlés csatlakozás 19. Mire figyeljen a hegesztés előtt FONTOS! A hegesztő áramforrást kizárólag megfelelő paraméterekkel rendelkező, és megfelelő hálózati biztosítóval védett hálózathoz szabad csatlakoztatni. A hegesztő áramerősséget a kezelőpanelen potméterrel állthatja be (2. ábra, 4 potméter). Nyomja meg a főkapcsolót (2. ábra, 16 kapcsoló). A TIG 200P AC/DC ezután 3

készen áll a használatra. Amikor a hegesztőgép üzemel, ne kapcsolja át a hegesztési módokat! 20. Karbantartás Figyelmeztetés: Mielőtt bármilyen ellenőrzést, karbantartást végezne a gépben, húzza ki az elektromos vezetéket a konnektorból.! Pót alkatrészek Az áramforráshoz kiváló minőségű pótalkatrészek állnak rendelkezésre, speciálisan az adott berendezéshez. A nem eredeti alkatrészek élettertam, biztonság és teljesítmény csökkenést okoznak. A nem eredeti alkatrészekért, és az ezek miatti károsodásokért nem vállalunk felelősséget. Ívhegesztő áramforrás Mivel ezek a rendszerek teljesen statikusak, ezért kövesse az alábbi irányelveket: Rendszeresen távolítsa el felgyülemlett szennyeződéseket és port a készülék belsejéből sűrített levegővel. A fúvókát ne érintse közvetlenül elektromos alkatrészekhez, mert azok megsérülhetnek. Rendszeresen ellenőrizze, a kábeleket, mert ha ezek elhasználódnak, vagy lazán vannak csatlakoztatva, az túlmelegedést okozhat, és károsíthatja a készüléket. A hegesztőgépen el kell végezni félévente az időszakos ellenőrzési vizsgálatokat az arra jogosult személynek ČSN 331500, 1990 és ČSN 056030, 1993 előírások szerint. 21. Figyelmeztetés a lehetséges problémákra, és azok megszüntetésére Abban az esetben, ha szükséges, a készüléken javításokat csak szakképzett és gyakorlott szakemberek végezhetnek. A hegesztőgép meghibásodása esetén, minden munkát szakképzett, tapasztalt személynek szabad végeznie. Minden hiba esetén szigorúan kövesse a biztonsági követelményeket a használati utasításban. Hiba Lehetséges okok Megoldás 1. Bekapcsolás után a hegesztőberendezés nem reagál 2. A hegesztőgép nem jelzi a meghibásodást, a szabályozó működik, de nincs villanyáram 3. Az áramellátás működik, de nincs kimenő áram 4. A kimenő áram jelen van, de nem lehet szabályozni 5. A kézi vezérlés rendbe van, nem működik a pedál vezérlő 1. Elégtelen tápegység 2. Hibás csatlakozás 3. Hiba a külső szekunder körben a hegesztőgép berendezésében 1. Hibás kapcsoló 2. Hibás elektromos alkatrészek 3. Hibás menetcsatlakozás 1. Hiba a testkábel csatlakozásnál 2. Rövidzár a hegesztőpisztoly kábelnél 1. Vezérlő pedál hibás csatlakozása 2. Hiba a vezérlő pedál potméteren 1. Vezérlő pedál hibás kapcsolója 2. Hiba a vezérlő pedál potméteren 6. Világít a szokatlan tünetek jelzőfénye 1. Elindult az automatikus védettség az átkapcsolásnál 2. A nagy mennyiségű por a hegesztőgép belsejében rövidzárlatot 4 1. Ellenőrizze a tápegységet 2. Megfelelően helyezze el a kábelt a csatlakozóba 3. Lépjen kapcsolatba a hivatalos forgalmazóval 1. Cserélje ki a kapcsolót 2. Állítsa be az elektromos alkatrészek távolságát 3. Biztosítson megfelelő kapcsolatot 1. Biztosítson megfelelő kapcsolatot 2. Csatlakoztassa újra 1. Ellenőrizze a pedál csatlakozását 2. Cserélje ki a potmétert 1. Cserélje ki a vezérlő pedál kapcsolóját 2. Cserélje ki a potmétert 1K 1. Kapcsolja ki a berendezést. Amikor kihűl ismét kapcsolja be 2. Tüntesse el a port sűrített

7. Nem lehet az oxidált alumíniumot hegeszteni 8. A kimenő áram rendben van, de nem áramlik a védőgáz okozott 3. A belső berendezés sérülése 1. Rosszul kiválasztott hegesztőmódszer 2. Alacsony érték a hegesztőáram polaritás szabályozásnál 3. Sérült MOSFET szekunder inverter 1. Az elektromágneses szelep működik: 1.1 A gázterelő el van tömődve 1.2 Hibás gázterelő 2. Az elektromágneses szelep nemműködik: 2.1 Sérült szelep 2.2 Hiba az elektromágneses szelep áramkörén 9. A wolfrámelektróda megsérül Magas érték a hegesztőáram balansz szabályozónál levegő felhasználásával 3. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel 1. Állítsa a berendezést az AC hegesztő eljárásba 2. Távolítsa el az oxidált felületet, vagy szabályozza a balansz értékeket 3. Lépjen kapcsolatba a hivatalos forgalmazóval 1.1 Tisztítsa meg az eltömődött gázterelőt 1.2 Cserélje ki a hibás gázterelőt 2.1 Cserélje ki az elektromágneses szelepet 2.2 Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervízzel Állítsa be az értéket a hegesztőáramot a balansz szabályozónál 10. A test kábel nagyon forró Hiba a testkábel csatlakozásnál Csatlakoztassa újra Megjegyzés: Annak ellenére, hogy több esetben megfelelő műszaki ismeretekkel is meg lehet találni a hiba okát, mégis azt javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot szakembereinkkel és szervizünkkel. 22. Hosszabbító kábel A hosszabbító kábel a feszültségesést okoz, ami csökkenti a maximálisan elérhető feszültséget a kézi hegesztésnél bevontelektródával. Ez a hatás lép fel, elsősorban a nagyobb hegesztőáram esetében, és időszakossá válik az áramellátás. Hosszabbítót az alábbi táblázat szerint használja, ezáltal csökkenti a feszültségveszteséget, és megakadályozza a gép túlmelegedését. Ne tekerje fel a dobra a kábelt a hegesztésnél. A hosszabítókábel keresztmetszetének meg kell felelnie az I max értéknek. HOSSZABBÍTÓ KÁBEL MÉRETEK 0-5 m 3 x 1,5 mm 2 5-25 m 3 x 2,5 mm 2 25-50 m 3 x 4 mm 2 A hegesztő áramforrást kizárólag megfelelő paraméterekkel rendelkező, megfelelő méretű hálózati biztosítóval védett hálózatra csatlakoztassa.! A biztosíték biztosító kimeneti értéknek nagyobbnak kell lenni, mint az I1 bemeneti áram érték. Bármilyen kábelhosszabításnak meg kell felelnie az eredeti kábel keresztmetszetének, és semmiképpen sem lehet kisebb átmérőjű az eredetinél. A hosszabbító kábel hosszúságát szükség szerint válasszuk. 5

23. Adattábla grafikus szimbólumok 15. ábra 1. Gyártó neve és a címe 2. Eső (meredek) karakterisztika 3. Gép meghatározása (hegesztés MMA / AWI) 4. Hálózat típusa (egyfázisú) 5. Áram- és feszültség tartomány 6. Bekapcsolási idő (terhelés) % 7. MMA áram tartomány 8. Névleges hegesztőfeszültség 9. Hálózati áram 10. Felvett teljesítmény 11. Védettség 12. Burkolat védettség 13. Egyenáram 14. Üresjárási feszültség 15. Hálózati adatok 16. Egyfázisú egyenirányítós áramforrás 17. Hivatkozás szabványra 18. Gyártási szám 19. Gép típusa 20. A hegesztőgép készült a Cseh Köztársaságban 6

24. TIG 200P AC/DC kapcsolási rajza 16. ábra 3

25. Garancia nyújtás 1. A jótállás időtartamát a TIG 200P AC/DC gyártója az értékesítés időpontjától számított 24 hónapban határozta meg. Ez az időpont a termék átadásával vagy szállítás esetében a vevőhöz való megérkezéssel kezdődik. A hiba bejelentésétől a termék visszaszolgáltatásáig számított idő nem számít bele a jótállási időintervallumba. 2. A garancia tartalmában felelős azért, hogy a szállítástól számítva a garancia nyújtási idő végéig megfelel a meghatározott kötelező műszaki előírásoknak és szabványoknak. 3. A szavatossági idő alatt a gépen jelentkezett hibákat a gépgyártó vagy az ezzel megbízott szervíz térítésmentesen orvosolja. 4. A garancia feltétele, hogy az eszközt a célnak megfelelő módon használták. Olyan hibákat nem fogadunk el, mint a sérülés, a rendkívüli kopás, a gondozás hiánya, a hanyagság és a látszólag jellegtelen hibák. 5. Kopó alkatrészekre a garancia nem vonatkozik. Nem elfogadható hibák: 1. A hegesztőkábel mechanikai sérülése durva bánásmód miatt, stb. 2. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket más események vagy károk idéztek elő. pl: természeti katasztrófa, stb. 3. A garancia nem vonatkozik olyan károkra, ha a tulajdonos nem teljesíti a használati utasítás és karbantartással kapcsolatos kötelezettségeit tapasztalatlansága, korlátozottan cselekvőképesség, stb miatt. Még akkor sem, ha az ideiglenes. 4. A jótállási idő alatt nem megengedett bármilyen módosítást vagy változtatást végezni a gépen, amely hatással lehet az egyes komponensek funkcióira. Ellenkező esetben a garancia nem érvényes. 5. Az érzékelt gyártási- vagy anyaghibákat a gyártónál vagy a kereskedőnél azonnal jelenteni kell. 6. Ha a garanciális javítás kicseréli a hibás részt, a vásárló átadja a meghibásodott alkatrész tulajdonjogát a gyártónak. Amikor javítja a gépet, kizárólag az eredeti alkatrészeket használja.! Garancia, szervíz 1. Garanciális szolgáltatást csak az OMICRON gyár felhatalmazott szakembere végezheti el. 2. Mielőtt garanciális javításra kerülne sor, ellenőrizni kell a gép adatait: vásárlás dátumát, sorozatszámát és gép típusát. Ha nincsenek meg a szükséges feltételek a jótálláshoz (pl: garancia idő túllépése, a termék nem megfelelő használata, stb), a garanciális javítás nem lehetséges. Ebben az esetben az összes javítási költség a megrendelőt terhelik. 3. Az alapadatok megléte mellett a garancia szerves része a teljesen kitöltött jótállási jegy és a reklamációs jegyzőkönyv. 4. Ha több esetben jelentkezik ugyanaz a hiba egy adott alkatrészben, akkor konzultáljon az OMICRON gyári szakértőjével, szerelőjével. 5. Reklamációt a következő telefonszámokon tehet: Magyarországon a gyári képviseletenél Crown Kft. 1163 Budapest Vámosgyörk u. 31. T.: +36 1 402 0185. 4

26. Európai Közösségi Megfelelőségi Nyilatkozat 5

Bizonyítvány a termék teljességéről és minőségéről Gyártó Név és a termék típusa OMICRON, svářecí stroje s.r.o. TIG 200P AC/DC Gyártási szám Gyártási szám DPS Gyártás dátuma Ellenőrizte Pecsét OTK Eladás dátuma Garancialevél n kapitole 26 Eladó pecsétje és aláírása Bejegyzés a szervizi beavatkozásokról Átvételi időpont Javítás időpontja Reklamációs protokoll száma Szerviz szakember aláírása A forgalmazó kijelenti, hogy kiadta a nyilatkozatot a termék megfelelő minőségéről. Gyártó: OMICRON - svářecí stroje s.r.o. Forgalmazó nyilatkozik arról, hogy a gyártó szerint a termék megfelel a 22/1997 sz. törvénynek. MMA/TIG hegesztőgép: TIG 200P AC/DC Gyártó:OMICRON - svářecí stroje s.r.o. Zahradníčkova 1375/2 674 01 Třebíč Dátum: Třebíč 2012.10.10. 6