Kezelési és használati útmutató

Kezelési és használati útmutató Kabinetes, központi háztartási vízlágyító berendezésekhez BlueSoft-10-VR34 BlueSoft-K30-VR34 BlueSoft-K50-VR34 BlueSoft-K70-VR34 BlueSoft-K100-VR34 BlueSoft-N50-VR1 BlueSoft-N100-VR1 BlueSoft-N120-VR1 és RX típusú vezérlı tömbszelepekhez RX-63B-DVS RX-65B-DVS A berendezés használata elıtt gondosan olvassa el a teljes kezelési és használati útmutatót! A berendezések mindegyike ÁNTSZ engedéllyel rendelkezik, melynek száma: OTH 6360-3/2008 1

Tartalom Bevezetı 3 A vízlágyító berendezés általános ismertetése 4 A vízlágyító berendezés mőködési elve 4 A vízlágyító berendezés kémiai mőködésének leírása 4 A vízlágyító berendezés felépítése 5 A vízlágyító berendezések vezérlésének fajtái 5 A vízlágyító berendezés telepítése 7 Telepítési feltételek 7 A vízlágyító berendezés bekötése 7 Téliesítés 9 A vízkeménység mérésének folyamata 9 A vezérlıfej kezelési útmutató 10 Fontos tudnivalók 10 A vezérlıfej jellemzıi 11 A vezérlıfej megjelenése 12 RX-63B-DVS 12 RX-65B-DVS 12 Tartozékok 13 Mőszaki paraméterek 14 A vezérlıfej beépítése és csatlakozása 15 A vezérlıfej programozása 18 A kijelzı 19 Beállítások 21 A by-pass szerelvény leírása 23 Szavatosság, garancia 25 Beüzemelési adatlap 26 Beüzemelési segédlap 27 Garancia levél 28 Minıségi tanúsítvány 29 2

BEVEZETİ Tisztelt vásárlónk! Örömmel üdvözöljük a Kft. vízlágyító berendezéseit használók népes családjában. Ön a vízlágyító berendezés megvásárlásával egy olyan készüléknek lett tulajdonosa, amely mőszaki, gazdasági és higiéniai szempontból a legújabb követelményeket is kielégíti. Minden általunk használt víz az esıvízbıl származik, amely eredetileg lágyvíz. Az esıvíz a felszíni kızetrétegen átszivárogva ásványi sókat old ki, pl.: kalcium, magnézium. Magyarországon szinte minden vezetékes és kútvíz tartalmazza ezeket az ásványi sókat. Az ilyen vizet hívják kemény víznek", mivel kemény vízkılerakódásokat okoznak a vízrendszerben. A kemény víz használatakor főtırendszerek hatásfoka romlik, mivel a vízkılerakódás fıleg a főtıbetéteken, főtıtesteken okozza a legnagyobb problémát. A betonkemény, vastag vízkıréteg bevonja a meleg vizes bojlerek, mosógépek főtıszálait, vagy a használati meleg víz elıállító kazánok hıcserélıit, de még a csaptelepeket is. A berendezések sokkal több energiát használnak, karbantartásuk sokkal több költséget emészt fel, élettartamuk jelentıs mértékben csökken. A konyhában, a fürdıszobában a csempén, csaptelepeken, poharakon mindenütt piszoknak látszó pöttyök láthatóak. Bırünk, fıleg az érzékenyebbeké, zuhanyzás után kellemetlenül viszket. Szappanból és a mosószerekbıl sokkal többet kell használni. A háztartási vízlágyító megvédi a vízvezetékeket és a meleg vizes berendezéseket a vízkılerakodás ellen, ami gátolja a vízátfolyást és növeli az energia felhasználást. A készülékeket és szerelvényeket megkíméli és ez által elkerülhetıek a költséges javítások. A mosó- és tisztítószerek felhasználása a lágyított víz használatánál lényegesen csökken. Lágyvíz alkalmazásakor finomabb a kávé, a tea, ragyog a konyha, a fürdıszoba és a csempe. Vasaláskor idıt takarít meg, mivel a mosógépben nem győrıdik annyira a ruha. Autómosáskor a fényezés nem marad foltos. A vízlágyító berendezés a 201/2001. (X.25.) sz. Kormányrendelet, illetve az Európai Unió elıírásait kielégítı hálózati ivóvíz lágyítására alkalmas. Az ivóvízre vonatkozó magyar szabvány minimum 5 nk (német keménység) értéket határoz meg. Emiatt a berendezést úgy állítjuk be, hogy az 6-8 nk keménységő vizet bocsásson ki. A használati útmutatóban leírtak betartásával, az Ön vízlágyító berendezése hosszú idın keresztül megkíméli Önt és családját a kemény víz okozta problémáktól. 3

A VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉS ÁLTALÁNOS ISMERTETÉSE A vízlágyító berendezés mőködési elve: A vízlágyító berendezések ioncserés eljárás alapján mőködnek. A keményvíz átáramlik az ioncserélı gyantán, ahol ioncserével megtörténik a víz lágyítása. A berendezés ioncserélı gyantatöltete a Ca++ és Mg++ ionokat Na+ ionokra cseréli, amelyek magasabb vízhımérsékleten sem válnak ki. A töltet bizonyos mennyiségő lágyvíz letermelése után lemerül, ezért azt regenerálni kell. A regenerálás nagy tisztaságú NaCI oldat felhasználásával automatikusan történik. Regenerálás során a sólébıl a Na+ ionok újra a gyantába kerülnek. A berendezés teljesen automatikus, elvégzi az összes tisztítási, regenerálási folyamatot. A kezelı személyzet részérıl csak idıszakos felügyeletet, valamint rendszeres só utánpótlást igényel. A berendezésbe egyszerre több regenerálásra elegendı só tölthetı, mivel a berendezés abból mindig csak annyit használ el, amennyi a gyanta regenerálásához szükséges. A regeneráló só kézi adagolása nem szükséges, csak mennyiségét kell ellenırizni, és szükség esetén utántölteni. A lágyításhoz alkalmazott kiváló minıségő gyanta egyik tulajdonsága, hogy a szemcsék mérete közel azonos. Ez kisebb regeneráló só fogyasztást, így alacsonyabb üzemeltetési költségeket jelent. A vezérlı automatika a lágyító gyanta regenerálását vízfelhasználási szünetben, éjszakai idıpontban végzi. Erre azért van szükség mert a regenerálás alatt a berendezés nem változtat a belépı víz keménységén, így az lágyítatlanul jutna a hálózatba. A vízlágyító gyanta 0,1 nk keménységő vizet állít elı. Az ivóvízre minimálisan engedélyezett 5 nk keménységő víz eléréséhez a vizet lágyítás után mesterségesen fel kell keményíteni. A bekeverı szelep a vízlágyító berendezés vezérlı fejében került elhelyezésre, így a lágyítóból már a beállított keménységő víz lép ki. A vízlágyító berendezés kémiai mőködésének leírása: A berendezés kémiai mőködésének alapja a betöltött ioncserélı mőgyanta ioncserélı tulajdonsága. A gyanta ezt a tulajdonságát a semleges polisztirol hordozóanyagba ültetett, szabad vegyértékkel rendelkezı aktív csoportoknak köszönheti. Ennek a vegyületnek viszonylag kicsi az affinitása a nátriumhoz és nagy a kalciumhoz illetve magnéziumhoz. A mőködés során a nátriummal feltöltött ioncserélı mőgyanta a víz kalcium és magnézium ionjait folyamatosan nátrium ionra cseréli. Ez a folyamat a tulajdonképpeni vízlágyítás, ami mindaddig folytatódik, amíg a gyanta aktív csoportjain van nátrium. Ca(HC0 3 ) 2 +2Na-R=Ca-R 2 +2NaHC0 3 Mg(HC0 3 ) 2 +2Na-R=Mg-R 2 +2NaHC0 3 CaS0 4 +2Na-R=Ca-R 2 +Na 2 S0 4 MgS0 4 +2Na-R=Mg-R 2 +Na 2 S04 CaCl 2 +2Na-R=Ca-R 2 +2NaCl MgCh+2Na-R=Mg-R 2 +2NaCl 4

Ha az ioncserélı gyanta a mőködés során kalcium és magnézium ionokkal telítıdik, akkor a gyantát lemerültnek tekintjük. A lemerült gyantát regenerálni kell. A regenerálás során a gyanta aktív csoportjairól a kalcium és magnézium ionokat leszorítjuk, és helyükre nátrium iont ültetünk. Az eltérı affinitás miatt ez a folyamat csak jelentıs nátrium felesleg mellett jön létre. A gyakorlatban a regenerálás során az ioncserélı gyantán 10 %-os NaCI oldatot áramoltatunk keresztül. Az oldatból a nátrium a gyanta aktív csoportjaihoz kapcsolódik, a leszorított kalcium és magnézium a klorid ionhoz kapcsolódva a regenerátummal a csatornába kerül. A kalciumon és magnéziumon kívül a vízben még számos más elem is található. Ha ezek közül különösen a vas-, vagy mangántartalom magas, akkor az ioncserélı gyanta részben reverzibilis, részben irreverzibilis károsodást szenvedhet. A biztonságos üzemeltetés érdekében, a berendezést csak a bevezetıben leírt ivóvíz minıségő vízzel szabad üzemeltetni. Ahol a víz minısége rosszabb, ott elıszőrést, vastalanítást kell alkalmazni. A vízlágyító berendezés felépítése: Helykihasználási, tisztítási és kezelési szempontok miatt a berendezés minden fı eleme egyetlen mőanyag házban, az un. kabinetben került elhelyezésre. Ez tartalmazza a vízlágyító gyantát, a gyantatartó nyomásálló oszlopot, sófelszívó egységet, tömbösített vezérlı szelepet. A hagyományos ipari jellegő berendezésekhez képest a formatervezett kabinet miatt a berendezés megjelenése esztétikus, egyszerően tisztítható. Vezérlı fej Sóoldó tartály fedél Só utántöltés helye Sóoldó tartály A vízlágyító berendezések vezérlésének fajtái: Minden berendezés megegyezik abban, hogy a regenerálást kezelıi beavatkozás nélkül, automatikusan indítják el és hajtják végre, továbbá a regenerálás során ugyanazokat a részfolyamatokat hajtják végre. Különbséget a regenerálás indításának elve alapján, illetve a programozási mód szerint lehet tenni. Regenerálás indítás elve alapján: - Idıvezérelt - Mennyiségvezérelt - Idı és mennyiségvezérelt 5

Idıvezérelt berendezés: A berendezés beépített idıórát tartalmaz, amely a beállított idı elteltével elindítja a regenerálást. Mennyiségvezérelt berendezés: A berendezés beépített vízmérıt tartalmaz. Ez a termelt lágyvíz mennyiségét méri, és a beállított mennyiség elérésekor elindítja a regenerálást. A vízóra a berendezés vezérlésére szolgál. A berendezésen a regenerálásig letermelhetı vízmennyiség olvasható le. Idı és mennyiségvezérelt berendezés: A berendezés a fent említett mennyiségvezérelt funkción felül képes idı alapján kényszerregenerálást is végezni. A kényszerregenerálás opció igény szerint kikapcsolható. Vízlágyító berendezések mőszaki adatai: Cikkszám Megnevezés Vezérlıfej Cikkszám Csatl. ki-be Beépítési méret (mm) M x SZ x H Gyanta liter Átfolyás m3/h BlueSoft- 10-VR34 Háztartási kabinetes vízlágyító berendezés beépített by-passal RX LED mennyiség vezérelt ¾ 460 x 195 x 405 5 0.2 0.5 BlueSoft- K30-VR34 Háztartási kabinetes vízlágyító berendezés beépített by-passal RX LED mennyiségvezérelt ¾ 670 x 320 x 500 8 0.8 1.2 BlueSoft- K50-VR34 Háztartási kabinetes vízlágyító berendezés beépített by-passal RX LED mennyiségvezérelt ¾ 670 x 320 x 500 12.5 1.0 1.5 BlueSoft- K70-VR34 Háztartási kabinetes vízlágyító berendezés beépített by-passal RX LED mennyiségvezérelt ¾ 1140 x 320 x 500 18 1.5 2.0 BlueSoft- K100-VR34 Háztartási kabinetes vízlágyító berendezés beépített by-passal RX LED mennyiségvezérelt ¾ 1140 x 320 x 500 25 2.0 2.5 BlueSoft- N50-VR1 Háztartási kabinetes vízlágyító berendezés beépített by-passal RX LED mennyiségvezérelt 1 670 x 320 x 500 12.5 1.0 1.5 BlueSoft- N100-VR1 Háztartási kabinetes vízlágyító berendezés beépített by-passal RX LED mennyiségvezérelt 1 1010 x 320 x 500 25 2.0 2.5 BlueSoft- N120-VR1 Háztartási kabinetes vízlágyító berendezés beépített by-passal RX LED mennyiségvezérelt 1 1140 x 320 x 500 30 2.5 3.0 6

A VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉS TELEPÍTÉSE Telepítési feltételek: A berendezés telepítéséhez sík, vízszintes, kemény padozattal ellátott helység szükséges. A padozat és a berendezés közvetlen környezete álljon ellent a sóoldat korrozív hatásának. A berendezést +5 C és +40 C közötti h ımérséklető helységbe kell telepíteni. A kezelendı nyersvíz hımérséklete nem haladhatja meg a +30 C-t. Tilos a b erendezést erısen párás, vagy poros helységbe telepíteni. Óvni kell a fagytól, sugárzó hıtıl, ultraibolya sugárzástól. A berendezés közvetlen közelében gondoskodni kell szennyvíz bekötésrıl (min. DN40) és 230V; 50Hz földelt, elektromos dugaszoló aljzatról. Kárenyhítési célból a berendezést padlóösszefolyóval ellátott helyiségbe javasoljuk telepíteni. Nyersvíz vezeték átmérıje : 3/4 vagy 1 Nyersvíz nyomás : 2,5 6 bar (maximális nyersvíz elvezetés mellett is) Kezeltvíz csatlakozás : 3/4 vagy 1 Szennyvíz csatlakozás : ½ mőanyag tömlıvég Biztonsági túlfolyó : ½ mőanyag tömlıvég Szennyvíz csatorna mérete : min. DN 40 (szifonos) Elektromos csatlakozás : állandó 230V; 50Hz (Szünetmentes táp beépítése nem alapkövetelmény) 2,5 bar hálózati víznyomás alatt nem biztosított az üzembiztos regenerálás, ezért ebben az esetben nyomásfokozó berendezés beépítését javasoljuk. 6 bar értéket meghaladó hálózati víznyomás esetén a berendezés elé nyomáscsökkentıt kell beszerelni. A ±0,5 bar értéket meghaladó nyomásingadozás tilos! A készülék elıtt mechanikai védıszőrıt kell beépíteni. Fontos, hogy a mechanikai védıszőrı a 80 mikronnál nagyobb szennyezıdéseket szőrje ki. Víz, illetve áramhiány elleni külön védelemmel nem rendelkezik a berendezés. Ezt igény szerint a telepítési oldalon biztosítani kell. A vízlágyító berendezés bekötése: A berendezés víz, szennyvíz és elektromos hálózati csatlakoztatása a megrendelı feladata. A berendezés üzemeltetıje és a beépítést végzı szakember is vizsgálja meg, hogy a berendezés a kezelési és használati útmutatóban leírtak szerint lett telepítve, az esetleges meghibásodásból eredı kárenyhítési feltételek adottak-e. A berendezés beüzemelését az Kft. beüzemelı- vagy szervizpartnere végezheti. A berendezés beüzemelése csak az automata vezérlı fej helyi viszonyoknak megfelelı beállítását jelenti A beszereléskor követni kell a helyben érvényes szerelési elıírásokat, általános utasításokat, általános higiéniai elıírásokat és ügyelni kell a fent megadott mőszaki paraméterek betartására. 7

A vízlágyító bekötésének elvi vázlata: 1. Elıszőrı berendezés (80 mikronos) 2. Szerelvényblokk + nyomásmérı 3. Flexibilis csıpár 4. Vízlágyító berendezés vezérlıfeje 5. Szennyvíz elvezetés 6. Elektromos csatlakozó 7. Golyóscsap (kereskedelmi forgalomban beszerezhetı) 8. Gravitációs padlóösszefolyó A hálózati vezetékben a vízlágyító berendezés elıtt golyóscsapot 7", illetve egyéb elzáró szerelvényt kell elhelyezni. A vízlágyító berendezést vízszintes vezetékszakaszba lehet bekötni, melyhez szerelvényblokk 2" alkalmazását (kiegészítı alkatrész) javasoljuk. A szerelvényblokkban található by-pass ág feleslegessé teszi a kerülıvezeték kialakítását. A szerelvényblokk mintavételi csapot is tartalmaz. Az 1.sz. 80 mikronos vagy finomabb szőrési finomságú elıszőrı berendezést és a 2.sz. szerelvényblokkot be kell beépíteni a csıvezetékbe úgy, hogy a nyersvizet a szőrıre 1", az elmenı lágyított vizet pedig a szerelvényblokkra 2" csatlakoztatjuk. A vízlágyító berendezés és a szerelvényblokk közti csatlakozást a 3.sz. flexibilis csıpórral lehet megoldani, Flexibilis csı alkalmazásával biztosítható a vezérlı fej és gyantatartó oszlop mechanikai feszültségtıl mentesen tartása. A csatlakoztatásnál ügyelni kell a víz áramlási irányára, melyet mind az 1.sz. vízszőrı, mind a 2.sz. szerelvényblokk, mind a 4.sz. vezérlıfej csatlakozó részén nyilak jelölnek. A 4.sz. vezérlıfejen egy ½ mérető mőanyag tömlıvég csatlakozó található, ez a berendezés szennyvíz kimenete. A távozó szennyvizet a szennyvízcsatornába kell elvezetni. A feladatot ½ -os mőanyag nyomásálló tömlıvel 5" lehet megoldani. A mőanyag tömlıt rá kell húzni a vezérlıfej szennyvíz kimenetére, biztosítani csıszorító bilinccsel és lejtéssel elvezetni a szennyvíz bekötéshez. A szennyvíz nyomás alatt távozik a berendezésbıl, de elvezetését szabad kifolyással kell megoldani. A tömlıt a szennyvíz kivezetésnél szilárdan rögzíteni kell. A Hálózati vezetékbe a lágy víz oldalra visszacsapó szelep beépítése javasolt. A berendezéstıl 1 m távolságon belül, a vezérlıfej magasságában 230V, 50Hz elektromos dugaszoló aljzatot kell kiépíteni, úgy hogy a vízlágyító elektromos vezetéke 6" ne feszüljön. Az 1.sz. elıszőrı berendezésbıl visszamosáskor üzemszerően víz távozik. A szennyvíz csatlakozó csonkot célszerő a lefolyóba kötni. A szennyvíz ebben az esetben is nyomás alatt távozik. A szőrı visszamosását kézzel kell elvégezni, ezért szükség esetén a távozó öblítı vizet egy arra alkalmas edényben is fel lehet fogni. A vízlágyító berendezés regeneráló tartályának oldalán túlfolyó csonk található, amelyen üzemzavar esetén a felesleges víz el tud távozni. A tartály biztonsági túlfolyó csonkját ½" nyomásálló mőanyag csı segítségével lehet a szennyvíz csatlakozási ponthoz vezetni. Az esetlegesen távozó víznek nincs nyomása, ezért azt lejtéssel kell a szennyvíz bekötéshez, vagy az átemelıbe vezetni. A vízlágyító berendezés üzemi szennyvíz kimenetét és a sóoldó tartály túlfolyóját az alábbi szabályok betartásával kell a szennyvíz elvezetési pontokhoz csatlakoztatni. DIN 1988 szerint a szabad elfolyás érdekében az öblítıvíz és a túlfolyó vezetéket a szennyvíz bekötési ponton, a lehetséges legmagasabb szennyvízszinthez képest min. 20mm-es távolságban kell rögzíteni. 8

- Ügyeljen arra, hogy a vízlágyító szennyvízvezetéke és a sóoldó túlfolyóvezetéke különkülön legyen a szennyvízbe csatlakoztatva. A vezérlı fejbıl (4) regeneráláskor kiáramló magas nyomású öblítıvíz a túlfolyó vezetéken ne juthasson a sóoldó tartályba. Téliesítés: A BERENDEZÉS FAGYVESZÉLYES! Azt használni, illetve tárolni csak fagymentes helyen szabad. A gyantatartó oszlopból a víz nem távolítható el, ezért a berendezés téliesítését a háztartásokban fellelhetı eszközök segítségével megoldani nem lehet. Igény esetén vegye igénybe szakszerviz segítségét, illetve a víz és elektromos csatlakozások megbontása után a berendezést szállítsa fagymentes helyre. FONTOS: A vízkezelı berendezés, a hibátlan mőködés érdekében állandó víznyomást igényel, a víztermelés szüneteiben is. A kezeltvíz felhasználás hiánya nem szüntetheti meg a berendezés vízellátását. Állandó víznyomást: - Hálózati ivóvíz alkalmazásával - Frekvenciaváltóval felszerelt szivattyútelep alkalmazásával - HIDROFOR -rendszer segítségével lehet biztosítani. Állandó víznyomás hiánya esetén elı fordulhat, hogy a vízkezelı berendezés nem tudja elvégezni a víztermelési szünetben esetleg szükségessé váló visszamosást, regenerálást. A vízkeménység mérésének folyamata: A keménységvizsgáló készlet mérıedénybıl és titráló folyadékot tartalmazó mőanyag fiolából áll. Mindkét fiolában ugyanaz a folyadék található. - A vizsgálat elıtt a mérıedényt öblítsük ki, majd töltsük fel az 5 ml-es jelzésig a vizsgálandó vízmintával. Adjunk egy cseppet a titráló folyadékból az edényben lévı vízmintához, majd enyhe rázással alaposan elegyítsük a két folyadékot. - Ha az elsı csepp titráló folyadék zöldes színőre változtatja a vizet, akkor a vizsgált víz lágyvíz. Ellenkezı esetben mindaddig ismételjük a mőveletet, amíg az elegy piros elszínezıdése zöldes színőre nem változik. Minden csepp a titráló folyadékból 1 nk -ot jelent, így a vizsgált vízminta keménysége a zöldes elszínezıdésig adagolt cseppek számával azonos. - A 10 ml-es szintig töltve az edényt 0,5 fokonként mérhetünk a fenti módszer szerint. Ebben az esetben 1 csepp titráló folyadék 0,5 nk -ot jele nt 9

A vezérlıfej kezelési útmutató Fontos tudnivalók: A vezérlıfej normál üzemeltetéséhez, kérjük konzultáljon szakemberrel, mielıtt használatba veszi. Amennyiben a csıvezetéken mőszaki, vagy elektromos munkát végeznek, a beépítést szakemberre kell bízni. Ne használja a vezérlıfejet olyan vízzel, amely veszélyes, vagy ismeretlen eredető. Idınként ellenırizze vízminta vétellel a berendezés hibátlan mőködését. Mivel a vízlágyításhoz nátriumot használnak, figyelembe kell venni az étrendben a sóbevitel mennyiségét. Mindig gondoskodjon arról, hogy a sóoldó tartályban elegendı mennyiségő só legyen, hogy a vezérlıfej megfelelıen el tudja végezni a víz lágyítását. A sóoldó tartályba csak a speciálisan erre a célra alkalmas nagy tisztaságú (99,5%) sótablettát használjon. Ne használja a vezérlıfejet hıforráshoz közel, vagy nagyon nedves helyen, illetve kültéren. Tilos a sófelszívó tömlıt, vagy más csatlakozót eltávolítani a berendezésrıl. Tilos eltávolítani a vezérlı tömbfej borítását. Kerülje el használatát javítás közben. Kérjük, hogy a készüléket csak +5 C és +45 C között, és 0,15Mpa és 0,6MPa nyomásértékek között használja. A nem elıírásszerő használat érvényteleníti a garanciát. Ha a víznyomás meghaladja a 0,6MPa- t, nyomáscsökkentıt kell a rendszerbe építeni. Ne hagyja, hogy gyermek játsszon vele. Gondatlan használat a folyamatok megváltozását okozhatja. Ha a tartozék kábelek és a transzformátor meghibásodik, csak eredeti gyári alkatrészt lehet használni. 10

A vezérlıfej jellemzıi: Megbízhatóbb nyitás és zárás A magas keménységő anyagból készült alkatrészek garantálják a korrózió- és szivárgásmentességet. A vezérlıfej regenerálás alkalmával nem engedi át a kemény vizet. Így kezeletlen víz nem kerülhet a vizet használó berendezésekhez. Amennyiben a regenerálás alkalmával szüksége van kezeletlen vízszolgáltatásra, kérjük használja és részben nyissa meg a by-pass szelepet. Manuális funkciók A regenerálást a manuális gomb megnyomásával azonnal, bármikor elindíthatja; használja a kézikereket a manuális használathoz, abban az esetben, ha áramkimaradás van, vagy az elektromos csatlakozás nem megoldható (Csak az RX-63B-DVS-es vezérlıfejen található meg ez a funkció.) Billentyőzár funkció Ha a billentyőzetet 1 percen keresztül nem használja, az automatikusan lezár. Tartsa lenyomva a billentyőket 5 másodpercig, hogy a billentyőzár kioldjon. Ezzel a funkcióval elkerülhetı az illetéktelen használatból adódó meghibásodás. Színes dinamikus kijelzı A színes kijelzı folyamatosan váltakozva mutatja szerviz-, vagy egyéb helyzetben a regenerálási folyamatokat. Áramkimaradás megjelenítése Abban az esetben, ha az áramkimaradás három napnál tovább tart, az áram visszatérte után a szimbólum folyamatosan villog. Így emlékeztet az aktuális idı beállítására. A többi paramétert nem szükséges újra beállítani. A folyamat folytatódik az áram visszatérte után. Két mód a regenerálás vezérléséhez Ez a vezérlıfej két üzemmódban mőködik: késleltetett mennyiségvezérelt, illetve azonnali mennyiségvezérelt üzemmódban. A folyamatok paraméterei közti váltáshoz át kell váltani a két üzemmód között. A-02 az azonnali mennyiségvezérelt, A-01 a késleltetett mennyiségvezérelt (a beállított vízmennyiség átfolyását követıen a készülék megvárja a beállított regenerálási idıpontot). Kimenı jel csatlakozó (a kimenı jel beállítást szakembernek kell elvégezni) A fej kimenı jel csatlakozóját a berendezés nyomásfokozójához, mágnesszelepéhez, stb. lehet csatlakoztatni. A jelet abban a pillanatban továbbítja, amikor a fej elhagyja a folyamatos üzemet, és eltőnik, amint visszaáll normál üzembe. A berendezés kényszer regenerálás programozható Függetlenül az átfolyt vízmennyiségtıl a berendezés vezérlı elektronikája képes a mennyiség vezérelt funkció mellett egy idıtag figyelésére, mely idıtaggal biztosítható a két regenerálás közti maximálisan eltelhetı idı. Az idı leteltével a berendezés elindítja a kényszer regenerálást. 11

A vezérlıfej megjelenése A termék megjelenése RX-63B-DVS RX-65B-DVS 12

Tartozékok: RX-63B-DVS tartozékai Alkatrész Megnevezés Mennyiség ½ csatornacsatlakozó 3/8 sófelszívó tömlı csatlakozó Tömlıcsatlakozó persely Vízóra csatlakozó (1 -os alátéttel, belül 30x 24x3,3) Bejövı víz csatlakozó Csatorna átfolyó szabályzó Só-áramlás vezérlés Transzformátor O-győrő RX-65B-DVS tartozékai Alkatrész Megnevezés Mennyiség ½ csatornacsatlakozó 3/8 sófelszívó tömlı csatlakozó Tömlıcsatlakozó persely Vízóra csatlakozó (1 -os alátéttel, belül 30x 24x3,3) Bejövı víz csatlakozó Csatorna átfolyó szabályzó Só-áramlás vezérlés ¾ -os, vagy ¾ -tól ½ - ig közcsavar ¾ alátét ( 24x 18x3) Transzformátor O-győrő 13

Mőszaki paraméterek Vezérlés Mőködési feltételek Vezérlı modell Típus Ajánlott nyomás 0,15-0,6 MPa Transzformátor bemenet 100 240V/50 60Hz Ajánlott hımérséklet 5-45 C ( 1. táblázat) Modell RX- 63B- DVS RX- 65B- DVS RX- 74A- DVS Bemenet/ Kimenet Csatorna csatl. Csatlakozóméret Sótartály csatl. 1 ½ M 3/8 ¾ ½ M 3/8 Alap 2-1/2-8NPSM 2-1/2-8NPSM Belsı distr. Maximum víz kapacitás m³/h Kézikerék Regenerálási mód 1.05 4,5 van fentrıl le 1.05 2 nincs fentrıl le 2 2 M ½ 4-8UN d50 10 nincs fentrıl le A standard injektor és a csatorna átfolyó szabályzó konfigurációja ( 2. táblázat) Tartály átmérı mm Injektor típusa Injektor színe Injektor összteljesítménye Lassú öblítés sebessége Sóvisszatöltés sebessége Csatorna átf. szabályzó Visszamosatás és gyorsöblítés sebessége L/min L/min L/min jelzése L/min 150 6301 Barna 1,30 0,91 3,0 1# 4,7 175 6302 Rózsaszín 1,81 1,32 3,7 1# 4,7 200 6303 Sárga 2,18 1,73 3,8 2# 8,0 225 6304 Kék 3,05 2,14 3,3 2# 8,0 250 6305 Fehér 3,66 2,81 4,3 3# 14,4 300 6306 Fekete 4,74 3,32 4,2 3# 14,4 325 6307 Lila 5,15 3,55 4,1 4# 22,8 350 6308 Piros 5,95 4,0 4,0 4# 22,8 400 6309 Zöld 7,50 5,13 4,0 5# 26,4 450 6310 Narancs 8,60 5,98 3,9 5# 26,4 500 7401 Barna 16,0 10,56 23 1# 46,3 550 7402 Rózsaszín 20,0 13,88 28,2 2# 67 600 7403 Sárga 23,4 15,75 32,9 3# 71 750 7404 Kék 36,2 24,17 50,5 4# 75 800 7405 Fehér 40,2 29,0 60 900 7406 Fekete 40,7 33,8 62,7 Megjegyzés: 1.) A fenti táblázat adatai 0,3 MPa nyomás alatt tesztelt értékek. 2.) A bejövı nyersvíz minıségkülönbségei, a gyanta képessége, a tartály mérete, és a bejövı nyomás miatt a fenti értékek csak javasolt értékek. 14

3.) A 2. táblázat adatai, ha a tartály átmérıje nem több, mint 450mm, a bázis 2,5-8NPSM, akkor az RX-63B-DVS/ RX-65B-DVS fejre, ha a tartályátmérı nem kisebb, mint 500mm, a bázis 4-8UN, akkor az RX-74A-DVS fejre vonatkoznak. Beépítés és csatlakozás Mielıtt a készüléket beépítené, kérjük, figyelmesen olvassa át a használati utasítást. A beépítéshez, mérje fel a bejövı és a kimenı víz, csatorna és csıhálózat pontos helyét, méretét. 1. Telepítés helye: a) A legjobb, ha a lágyítót a csatornához közel telepíti. b) Hagyjon elegendı helyet az üzemeléshez és a karbantartáshoz. c) A sóoldó tartály legyen közel a lágyítóhoz. d) Ne telepítse a vezérlıfejet olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzás, esı, vagy más környezeti ártalmaknak van kitéve. Ne telepítse kültéren. e) Ne telepítse a berendezést olyan helyre, ahol sav, alkáli környezet, mágneses mezı, vagy más elektromos berendezés károsíthatja a vezérlıfejet. f) Ne telepítse olyan helyre, ahol a csatorna kimenet, vagy más vezeték ki van téve szélsıséges hımérsékletnek (+5 C alatti, vagy +45 C feletti). g) Ne telepítse olyan helyre, ahol a legcsekélyebb veszélye is fennáll a környezeti ártalmaknak. 2. A csıvezetékhez történı csatlakoztatás A könnyebb karbantarthatóság érdekében, kövesse a rajz utasításait: Javaslat: ezt a háromutas szelepet csatlakoztassa a már meglévı multifunkciós átfolyásszabályzó szelephez és a bemenı, illetve kimenı vezetékhez. A B szelepet csatlakoztassa a bemenı vezetékhez. A C szelepet a kimenı vezetékhez csatlakoztassa. Amikor a szőrıanyagot cseréi, vagy karbantartja a tartályt, nyissa ki az A szelepet, és zárja el a B -t és a C -t. használatkor nyissa ki a B és a C szelepet, zárja el az A -t. A D szelepet csak vízminta vételkor nyissa ki. 1.ábra a) Csatlakoztassa a berendezés bemenı ágát a kezeletlen vízvezetékhez. b) Helyezzen tömítést a kezeletlen vízvezeték és a multifunkciós szelep közé (lásd 1. ábra). c) Csatlakoztassa a kimenı ágat a vízórához. d) Helyezzen tömítést a multifunkciós szelep kimeneti oldala és a kezelt vízcsatlakozás közé (lásd 1. ábra). e) Helyezze be ütközésig a vízóra csatlakozóját a vezérlıfej csatlakozójába. Fontos: az RX-63B-DVS/RX-65B-DVS modellekre az a)-e) pont, az RX-74A-DVS modellre csak az e) pont vonatkozik. 15

Ha a víz kimenet, vagy a tartály magasabbra van telepítve, mint a vezérlıfej, akkor a sóoldó tartályba biztonsági sólészelepet ajánlunk telepíteni. Ha forrasztható réz idomokat használ, mindig hőtse le beépítés elıtt, különben károsíthatja a mőanyag részeket. Amikor fém menetes alkatrészt csatlakoztat mőanyaghoz, figyeljen arra, nehogy túlhúzza a menetet, vagy eltörje a vezérlıfejet. Támassza alá a csıvezetéket minden esetben (használjon bilincseket), hogy a vezérlıfej részeit elbírja. 3. Csatlakozás és csatornakivezetés a) Helyezze a csatorna átfolyás szabályzó alátétjét (DLFC) a csatorna csatlakozó fittingbe. b) Vízág megszakítással kösse be a csatorna csatlakozó tömlıjét a csatornába. c) A berendezés túlfolyóját függetlenül a vezérlıfej csatlakozójától szintén vízág megszakítással kösse be a csatornába. 2.ábra ajánlott mód Ha a szennyvizet más célra is használja, vezesse egy másik tartályba. Ebben az esetben is legyen vízág megszakítás a csatorna és a tartály között. 4. A sófelszívó tömlı csatlakoztatása a) Csúsztassa a sófelszívó tömlı csatlakozóját a tömlı végére, ahogy a 3. képen látja. b) Helyezze bele a tömlıcsatlakozó perselyt a tömlıbe. c) Helyezze a piros sóátfolyás szabályzót a vezérlıfej sófelszívó tömlı csatlakozójába (vigyázat:a szabályzó kúpos oldalának kell a vezérlıfej felé néznie). d) Szorítsa rá a sófelszívó tömlı csatlakozóját a sószelep csatlakozójára. e) Gondoskodjon a hézagmentes csatlakozásról. 3. ábra 16

5. Villamos berendezés csatlakoztatása a) A transzformátor adapterét kösse össze a vezérlıfejen található kéterő csatlakozóval. b) Csatlakoztassa a transzformátor adapterét közvetlenül a 100-240V/50-60Hz-es villamos hálózathoz. 6. Kimeneti jel csatlakozó A berendezés telepítésénél, ha alacsony a nyersvíz nyomása, vagy a kimenı víznél magasabb nyomásra van szükség, építsen be nyomásfokozó szivattyút a belépı víz elé, vagy mágnesszelepet a kilépı vízhez, és használjon kimenı jel csatlakozót annak érdekében, hogy a jel eljusson a vezérléshez. a) Használjon csavarhúzót, vagy más szerszámot a vezérlıfej burkolatának eltávolításához. b) A kimeneti jel csatlakozóit a 4-es és 5-ös képnek megfelelıen kösse be. 4.ábra Nyomásfokozó szivattyú közvetlen vezérlése (5A alatt) Nyomásfokozó szivattyú vezérlése relé segítségével (5A felett) 5.ábra 17

Vezérlı fej programozási leírása Digitális kijelzı Dinamikus kijelzı Nap Óra Perc Ábrák Menü/Jóváhagy Kezelı billentyők Kézi/Vissza Le Fel A kijelzı A vízlágyító üzemszerő mőködése során a következı információk jelennek meg 30 másodpercenként. A pontos idı; a hátralévı kapacitás; a pillanatnyi térfogatáram, a regenerálás kezdetének ideje. A vízlágyító mőködését a kijelzı bal felén futó sávok jelzik. Miután belépett a menübe, ez a jel fog világítani a képernyı jobbalsó sarkában: Válassza a beállításokat (setting) és a jel villogni kezd. Amikor a billentyőzet le van zárva, ez a jel: világít a kijelzın. Amikor az óra jel villog, arra figyelmeztet, hogy az aktuális idıt be kell állítani. 18

Digitális kijelzı, ábrák és leírás Kijelzés Digitális kijelzı Ábra Leírás Egyéb 12:20 Aktuális idı: 12:20 : villog A 01 (02) A - 03 (04) A-01 késleltetett mennyiségvezérelt A-02 azonnali mennyiségvezérelt üzemmód. A-03, A-04 egyéb víztechnológiai alkalmazásokhoz (ne használd ) 02:00 A regenerálás kezdıdik: 2:00 : nem villog 12.08m3 Visszamosatások közti vízmennyiség 2- M 3-50 M A visszamosatás végéig 2 perc van hátra. A sófelszívás és lassú mosás végéig 50 perc van hátra. 4-05 M A sótartály újratöltésének végéig még 5 perc van hátra. 5-08 M A gyors öblítés végéig 8 perc van hátra. H-16 6-(1, 2 ) Kényszerregenerálás 16 naponként történik meg. 1 egy berendezés esetén 2 - két berendezés ( kommunikációs) kábellel összekötve Példa: A mennyiségvezérelt vezérlıfej kijelzıjén mőködés közben az alábbi információk váltakoznak: 1.) Vízkezelı berendezés hátralévı kapacítása 10.18m3, a homok óra jel és a mozgó, színes sávok jelzik, hogy a vezérlıfej üzemel. 2.) A mozgó, színes sávok jelzik, hogy a vezérlıfej üzemel. Vízkezelı berendezés 3.46m3/h pillanatyi átfolyással termeli a kezelt vizet. 3.)A mozgó, színes sávok jelzik, hogy a vezérlıfej üzemel. Az óra jel felett megjelenik az aktuális idı. 3.) A mozgó, színes sávok jelzik, hogy a vezérlıfej üzemel: a regenerálás 2:00-kor kezdıdik. 19

2, billentyő A billentyő lenyomásával beléphet a menübe, amit a következı ábra: jelez. Itt minden paraméter értéke lekérdezhetı. Miután belépett a menübe, nyomja le ezt a billentyőt a jel villogni kezd és az aktuális paraméter beállítható. Miután beállította a paramétert, nyomja le újra a billentyőt. Egy sípoló hang jelzi az új érték elfogadását. 3, billentyő Ha éppen nem a menüben tartózkodik, a gomb lenyomásával az adott munkafázis elıbb befejezıdik, és a rendszer megkezdi a következı munkafázist. Ha a menüben tartózkodik, a gomb lenyomásával egy szinttel visszaléphet. Beállítás közben a gomb lenyomásával anélkül léphet vissza, hogy a paraméter értéke megváltozna. 4, billentyők Lépjen be a menübe és tartsa lenyomva le a le/fel billentyők valamelyikét, hogy megjelenítse a vezérlıfej paramétereit. Paraméter beállítás közben a le/fel billentyők folyamatos lenyomásával állíthatja be a kívánt értéket. Ha 5 másodpercig egyszerre lenyomva tartja a billentyőket a lezárt billentyőzet kinyit. 20

Beállítások Példa: Ha a mőködı készüléken át akarja állítani az aktuális idıt 9:40-rıl 11:28-ra és a visszamosatási idıtartamot 10-rıl 15-re, a következıket kell tennie: 1.) Ha a billentyőzet zárva van, a kijelzın ezt a jelet látja:, a kinyitáshoz tartsa lenyomva a billentyőket legalább 5 másodpercig, a billentyőzár feloldásához. Ha ezt a jelet nem látja a kijelzın: haladhat tovább., a billentyőzet nyitva van, és Ön 2.) Nyomja le a billentyőt, hogy beléphessen a menübe, a kijelzın az aktuális idı látható, közben a beállítás és az óra jelek világítani kezdenek. 3.) Nyomja le a billentyőt a beállításhoz, az idıérték és a beállítás jele villogni kezd. 4.) Nyomja le a billentyőt, amíg a 9-es helyett meg nem jelenik a 11. 5.) Nyomja le a billentyőt, miközben a percérték és beállítás jele villog, tartsa lenyomva billentyőt amíg a 45 helyén a 28 meg nem jelenik. 6.) Nyomja le a billentyőt, mire a sípoló hang jelzi, hogy az új beállítási érték a memóriába került, a villogás befejezıdik, a program pedig egy szinttel visszaugrik. 7.) Tartsa lenyomva a le vagy fel billentyőket, amíg a visszamosatás jele meg nem jelenik, ahogy ezt a jobboldali ábrán is láthatja. 8.) Nyomja le a billentyőt a beállításhoz, az idıérték 10 és a beállítás jele villogni kezd. Nyomja le a billentyőt, amíg a 10-es helyett meg nem jelenik 15. 9.) Nyomja le a billentyőt, mire a sípoló hang jelzi, hogy az új beállítási érték a memóriába került, a villogás befejezıdik, a program pedig egy szinttel visszaugrik. 10.) Nyomja le a billentyőt, hogy visszatérjen a fımenübe, ahol a kijelzı az aktuális munkafázist mutatja. Ha egy percig nem használja a gombokat, a billentyőzet automatikusan lezár és a billentyőzet lezárva jel világítani kezd. Megjegyzés: Az idıkijelzés 24 órás felosztásban mőködik. 21

BlueSoft vízlágyító berendezések ajánlott beállítási értékei: 30VR 50VR 70VR 100VR 120VR 1. H 15 15 15 15 15 nap 2. 2 2 2 2 2 perc 3. 20 35 40 50 55 perc 4. 3 4 5 6 7 perc 5. 3 4 5 6 7 perc Fent ajánlott beállítási értékeket kérjük beüzemeléskor ellenırizni, szükség esetén korrigálni! 4.pont (víz visszatöltés ) beüzemeléskor minden esetben kiszámolni ( gyanta L X 0,8 liter vizet visszatölteni a kabinetbe. ), pontosan beállítani. 22

By-pass és keménységbeállító szerelvény RX-63-DVS fejekhez A by-pass szelepet az RX-63 típusú multifunkciós vezérlıfejekkel együtt ajánljuk. A by-pass szelep segítségével gyorsan, egyszerően, praktikusan lehet a vízkezelı berendezést a hálózathoz csatlakoztatni. A szelep segítségével az alábbi szolgáltatások egyszerően elérhetık: Lágyvíz szolgálatás kiválasztása. Bekeverı szelepként a kívánt vízkeménység könnyen beállítható. Keményvíz szolgáltatás kiválasztása. Elzárható bemeneti és kimeneti ág karbantartás idején. I. A termék megjelenése II. III. IV. Termék jellemzıi Névleges nyomás: 0,6 MPa; névleges átmérı: DN25; üzemi hımérséklet: +5 C-+45 C V. Beépítési mód A vízkezelı (pl. vízlágyító) berendezés és a hálózati csıszakasz közé építendı. Speciális csatlakozójával közvetlenül a vízkezelı berendezés vezérlı fejére csatlakoztatható. A vízhálózatba történı beépítését a két egymással 90 fokos szöget bezáró két-két bemeneti, illetve kimeneti csatlakozója könnyíti meg. A nem felhasznált be és kimeneti csatlakozót a zárókupakok segítségével egyszerően le lehet dugózni. Használat és munkafolyamat b 1. Használat: A kézikerék forgatásával egyszerően válassza ki a kívánt funkciót: d 2. Munkafolyamat c a a) Service: A berendezés kezelt (lágy vizet szolgáltat. b) Close: Zárja a by-pass szelep be és kimeneti csatlakozóját. c) By-pass: Kiszakaszolja a szelep a beépített vízkezelı berendezést a vízhálózatból. d) Ebben a helyzetben a kilépı víz keveredik a nyersvízzel. Lágyító esetében a kezeltvíz keménysége az 1,2,3,4-es tárcsajelek segítségével könnyen beállítható. 23

By- pass és keménységbeállító szerelvény RX- 65-DVS vezérlıfejekhez A by-pass szelepet az RX-65 típusú multifunkciós vezérlıfejekkel együtt ajánljuk. A by-pass szelep segítségével gyorsan, egyszerően, praktikusan lehet a vízkezelı berendezést a hálózathoz csatlakoztatni. A szelep segítségével az alábbi szolgáltatások egyszerően elérhetık: Lágyvíz szolgálatás kiválasztása. Bekeverı szelepként a kívánt vízkeménység könnyen beállítható. Keményvíz szolgáltatás kiválasztása. VI. Termék jellemzıi Névleges nyomás: 0,6 MPa; névleges átmérı: DN20; üzemi hımérséklet: +5 C-+45 C Beépítési mód : A vízkezelı (pl. vízlágyító) berendezés és a hálózati csıszakasz közé építendı. Speciális csatlakozójával közvetlenül a vízkezelı berendezés vezérlı fejére csatlakoztatható. A vízhálózatba történı beépítését a két egymással 90 fokos szöget bezáró egy-egy bemeneti, illetve kimeneti csatlakozója könnyíti meg. Használat és munkafolyamat 1. A két fogantyú elfordításával állíthatjuk be a funkciókat. 2. A fogantyúk hosszabbik fele mutatja a víz folyás irányát. szelep testen nyíllal jelölve. 3. keménység állítás: (hendle ) kézi kerekek egyforma szögben történı elfordításával. Szeleptesten 1,2,3,4,5 felsorolás megkönnyíti az egyforma szögben való állítást. 4. by-pass : berendezés ki szakaszolása. A kézi kerekek 90 0 elfordításával a víz irányhoz képest. 24

Vezérlı szelep Meghibásodás Meghibásodás oka Javítás 1.Lágyító nem regenerál A. Készülékben nincs áram. B. A kényszer regenerálási idı rosszul lett beállítva. C. Szabályzó sérülése. 2.Lágyító kimenetnél kemény víz 3.Nem folyik be sós víz. 4.Túl sok víz a sósvíz tartályban. A. By-pass szelep nyitva. B. Nincs só a sósvíz tartányban. C. Befecskendezı elzáródott. D. Nem elég víz töltıdött a sósvíz tartályba. E. Szivárgás a felmenı csıbe. F. Szivárgás a szeleptesten belül. A. Bemenı nyomás alacsony. B. Sósvíz csı elzáródott. C. Szivárgás a sósvíz csövön. D. Befecskendezı megsérült. E. Szivárgás a szeleptesten belül. A. Sósvíz feltöltési idı túl hosszú. B. Túl sok víz a sósvíz a tartányban a sólé felszívás után. 5.Víznyomás hiba A. Vezetı csı a lágyító felé elzáródott vas részecskékkel. B. Lágyító elzáródott vas részecskékkel. 6.Gyanta folyik ki a lefolyó csıbıl. 7. Vezérlı szelep folyamatosan cirkulál 8.Víz folyik ki a lefolyóból folyamatosan. A. Levegı a rendszerben. B. A szőrı sérült. A. Vezérlı jel nem mőködik B. Hiba az irányítón C. A kerék megállt abnormális tényezık miatt. A. Szelep test belsejében szivárgás. B. Áramkimaradás gyors öblítésnél. A. Ellenırizze elektromos tápegységet. B. Idıt újra beállítani. C. Ellenırizze vagy cserélje ki a szabályzó berendezést. A. Zárja el a by-pass szelepet. B. Bizonyosodjon meg hogy van e só a tartályba. C. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a befecskendezıt. D. Ellenırizze az idızítıt és töltsön vizet a sósvíz tartályba. E. Ellenırizze emelkedı csı nincs e eltörve ill. az Ó-győrő megfelelıen tömít e. F. Javítsa vagy cserélje ki a szeleptestet. A. Növelje a belsı nyomást. B. Ellenırizze a csövet. A gızt engedje le a rendszerbıl. C. Ellenırizze a csövet. D. Cserélje ki a befecskendezıt. E. Javítsa vagy cserélje ki a szeleptestet. A. Újra állítani a sósvíz feltöltı idızítıt. B. Ellenırizze hogy van e elzáródás a befecskendezıben, sósvíz csıbe. A. Tisztítsa ki a lágyító csövet. B. Tisztíts ki az irányító szelepet. Adjon tisztító folyadékot a gyanta tartályba hogy növelni tudja az újragenerálási hatásfokot. A. Bizonyosodjon meg hogy a légtelenítı megfelelı e a rendszerben. Ellenırizze hogy száraz vagy sem. B. Cserélje ki a szőrıt. A. Vezérlı jel újra indítása. B. Cserélje ki a irányítót. C. Távolítsa el az abnormális tényezıket. A. Ellenırizze és javítsa, vagy cserélje a szeleptestet. B. Kapcsoljon kézzel szerviz pozícióba vagy zárja el a bypass szelepet. Indítsa újra mikor áram már megfelelı. 25

Vezérlı 1.Minden jel és figura világít a kijelzın. 2.Nincs kijelzés a képernyın. 3.Csak E1-et mutat a kijelzı és vibrál. 4.Csak E2-et mutat a kijelzı és vibrál. A. A kapcsolati jel a képernyı és az irányító panel között sérült. B. Fı irányító panel sérült. C. Transzformátor nedves lett vagy sérült. A. A kapcsolati jel a képernyı és az irányító panel között sérült. B. Kijelzı panel sérült. C. Fı irányító panel sérült. D. Nincs feszültség. A. A kapcsolati jel a keresı panel és a fı panel között sérült. B. Keresı panel sérült. C. Mechanikai vezetı berendezés sérült. D. Fı irányító panel sérült. E. A kapcsolati jel a vezérlı panel és a fı panel között sérült. F. Vezérlı sérült. A. Hall összetevık keresı panelon sérült. B. A kapcsolati jel a keresı panel és a fı panel között sérült. C. Fı irányító panel sérült. A. Cserélje ki az összekötı vezetéket. B. Cserélje ki a fı irányító panelt. C. Ellenırizze vagy cserélje ki a transzformátort. A. Cserélje ki az összekötı vezetéket. B. Cserélje ki a kijelzı panelt. C. Cserélje ki a fı irányító panelt. D. Ellenırizze a kábeleket és a feszültséget. A. Cserélje ki az összekötı vezetéket. B. Cserélje ki a keresı panelt. C. Ellenırizze a mechanikus váltót. D. Cserélje ki a fı irányító panelt. E. Cserélje ki a vezetéket vezetı és irányító panel között. F. Cserélje ki az irányítót. A. Cserélje ki a keresı panelt. B. Cserélje ki az összekötı vezeték. C. Cserélje ki a fı irányító panelt. 5.Csak E3-et mutat a kijelzı és vibrál. 6.Csak E4-et mutat a kijelzı és vibrál. A. A memória chip a fı irányító panelen sérült. B. Az idı chip a fı irányító panelen sérült. A. Cserélje ki a fı irányító panelt A. Cserélje ki a fı irányító panelt 26

Szavatosság, garancia A berendezés tulajdonosát a gyártó nem megfelelı teljesítése esetén megilletik mindazok a szavatossági jogok, amelyeket a Ptk. 306-309. -ai lehetıvé tesznek. A berendezés tulajdonosának szavatossági és garancia igényét kizárólag a vásárláskor kapott eredeti és a teljes vételár kifizetését igazoló számla és kitöltött garancialevél egyidejő bemutatása esetén érvényesítheti. A szavatosság és garancia nem terjed ki az olyan hibákra, amelyek arra vezethetık vissza, hogy: a terméket nem rendeltetésszerően használták, nem tartották be a termékkezelési, használati, beépítési, illetve karbantartási utasítását, stb., a szükséges javításokat nem, vagy nem kijelölt szakszervizzel végezték el, a terméket lényegében átalakították, megváltoztatták, a berendezés tulajdonosa nem tett eleget kárenyhítési kötelezettségének A szavatossági és garancia igények csak abban az esetben érvényesíthetık, amennyiben a berendezés beüzemelésével megbízott szakember által kitöltött és aláírt beüzemelési adatlap mindkét oldalát a berendezés üzemeltetıje a gyártónak igazolható módon megküldi! Kérjük, hogy a kitöltött és aláírt beüzemelési adatlap mindkét oldalát az alábbi címre szíveskedjenek visszaküldeni: Kft. Postacím: 9071 Gönyő, Kossuth Lajos út 65/A Fax: +36 96 / 410 907 27

Euro-Clear Magyarország Kft. 9071 Gönyő Kossuth L. u. 65/A GARANCIALEVÉL Típusa GYÁRTÓ : BlueSoft. : Kft. A berendezés, rendeltetésszerő használat mellett, az általános garancia feltételek szerint, az üzembe helyezéstıl (eladástól) számított egy évig garanciális. ÜZEMBE HELYEZÉS DÁTUMA:...... aláírás, bélyegzı A garancia és szavatosság csak az Kft., vagy megbízottja által végzett beüzemelés esetén érvényes. A berendezés beüzemelését az alábbi láblécen található elérhetıségeken tudja megrendelni. 28

BEÜZEMELÉSI ADATLAP Beüzemelést végzı szakember neve:. Beüzemelést végzı szakember elérhetıségei Postacím:. Telefonszám:. E-mail cím:. Kereskedı (akitıl a berendezést vásárolta) cég neve:. Kereskedı (akitıl a berendezést vásárolta) cég elérhetıségei Postacím:. Telefonszám:. E-mail cím:. Berendezés üzemeltetıjének neve:. Berendezés üzemeltetıjének elérhetıségei Postacím:. Telefonszám:. E-mail cím:. Beüzemelt berendezés típusa: Beüzemelés idıpontja: BlueSoft..... aláírás, bélyegzı A garancia és szavatosság csak az Kft., vagy megbízottja által végzett beüzemelés esetén érvényes. A berendezés beüzemelését az alábbi láblécen található elérhetıségeken tudja megrendelni. 29

Beüzemelési segédlap Igen 1. Ellenırizze a készüléken a gépész és az elektromos bekötéseit az alábbiak szerint: 1.1. Mechanikai védıszőrı be van-e beépítve a vízlágyító elé? 1.2. Megfelelı-e a nyersvíz nyomása? (2,5 6 bar) 1.3. Vízfolyás irányai megfelelık-e? (montázsblokkon, készüléken) 1.4. Lágyító öblítıvíz csatlakozója és a sóoldó tartály gravitációs túlfolyója külön-külön van-e csatornára bekötve? 1.5. Villamos betáp megfelelı-e? (230V, 50HZ) 1.6. Nyersvíz keménységének mérése megtörtént-e? Ha igen, akkor a mért érték:. nk 0 2. Programozza fel a vízlágyító berendezés vezérlı fejét 2.1. Pontos dátum és idı beállítása megtörtént-e? 2.2. Regenerálás idı vagy mennyiségérték beállítása 2.2 1. Regenerálási mód (Regeneration Mode) kiválasztása: A-02 azonnali mennyiség (Meter immediately) A-01 idıben késleltetett mennyiség (Meter delayed) Ajánlott idıpont éjszaka 02 00 h 2.2.2. Mennyiségvezérelt készülék esetén a két regenerálás közti vízmennyiség beállítása (m 3 -ben) megtörtént-e? Ha igen, akkor a beállított érték:... m 3 Például.: BlueSoft 70 tipusú készülék, és 20nk 0 mért nyersvíz keménység esetén a beállítandó érték: 70 / 20 = 3,5 m 3 Mosatási idık beállítása (advanced settings) 2.3..1 Visszamosatás (Backwash) idıbeállítás megtörtént-e? 2-2perc Ajánlott érték 2 perc ( táblázat alapján 23 oldal ) 2.3.2 Sóléfelszívás (Brine Draw) idıbeállítás megtörtént-e? 3 érték ( táblázat alapján 23oldal ) 2..3.3 vízvisszatöltés ( Refil ) idıbeállítása megtörtént 4 érték vízmennyiség=gyantaliterx0,8 (liter). Táblázat 23oldal 2.3.4 Öblítés (Rinse) idıbeállítás megtörtént-e? 5 - érték A mosatási idık ( regenerálási fázisok idıbeállítása ) után, töltsük bele a kabinetbe a Megfelelı vízmennyiséget gyanta liter X 0,8 = L pl: 25L gyanta X 0,8 = 20 L víz Indítson el egy kézi regenerálást a gombbal. 3. Kézi regenerálás elindítása mőködési ciklusok ellenırzése: 3.1. Visszamosatás (intenzíven jön a víz a csatornára). Mőködési ciklus rendben megtörtént? 3.2. Sóléfelszívás (csatornára kevés víz távozik, kabinetbıl fogy a sólé). Mőködési ciklus rendben megtörtént? 3.3. Vízvisszatöltés a kabinetbe. Mőködési ciklus rendben megtörtént? 4.4. Visszamosatás (nagyobb térfogatáramú víz csatornára) 4. A regenerálás befejezését követıen ellenırizze le a készülékrıl lejövı víz keménységét. Visszakeverés nélkül a berendezés által szolgáltatott víz keménységének 1nk o alatti? 5. Állítsa be a keménység értékét a 201/2001. korm. rendelet szerint minimum 5nk o fokúra. (A készülék alacsonyabb nk o vizet is képes szolgáltatni.) Keménység beállításának lehetıségei: Montázsblokkon vagy a fejen lévı by-pass szelep segítségével. A beállított vízkeménység értéke:.. nk 0 6. Kabinet feltöltése tablettázott sóval. Ajánlott mennyiség 0,5 1 zsák. 7. Oktassuk ki a kezelı szemályzetet. 8. Garancialevél kitöltése 9. Beüzemelési adatlap visszaküldése kitöltve, aláírva (garancia feltétele) az alábbi címre. 30

Beüzemelési segédlap Igen 1. Ellenırizze a készüléken a gépész és az elektromos bekötéseit az alábbiak szerint: 1.1. Mechanikai védıszőrı be van-e beépítve a vízlágyító elé? 1.2. Megfelelı-e a nyersvíz nyomása? (2,5 6 bar) 1.3. Vízfolyás irányai megfelelık-e? (montázsblokkon, készüléken) 1.4. Lágyító öblítıvíz csatlakozója és a sóoldó tartály gravitációs túlfolyója külön-külön van-e csatornára bekötve? 1.5. Villamos betáp megfelelı-e? (230V, 50HZ) 1.6. Nyersvíz keménységének mérése megtörtént-e? Ha igen, akkor a mért érték:. nk 0 2. Programozza fel a vízlágyító berendezés vezérlı fejét 2.1. Pontos dátum és idı beállítása megtörtént-e? 2.2. Regenerálás idı vagy mennyiségérték beállítása 2.2 1. Regenerálási mód (Regeneration Mode) kiválasztása: A-02 azonnali mennyiség (Meter immediately) A-01 idıben késleltetett mennyiség (Meter delayed) Ajánlott idıpont éjszaka 02 00 h 2.2.2. Mennyiségvezérelt készülék esetén a két regenerálás közti vízmennyiség beállítása (m 3 -ben) megtörtént-e? Ha igen, akkor a beállított érték:... m 3 Például.: BlueSoft 70 tipusú készülék, és 20nk 0 mért nyersvíz keménység esetén a beállítandó érték: 70 / 20 = 3,5 m 3 Mosatási idık beállítása (advanced settings) 2.3..1 Visszamosatás (Backwash) idıbeállítás megtörtént-e? 2-2perc Ajánlott érték 2 perc ( táblázat alapján 23 oldal ) 2.3.2 Sóléfelszívás (Brine Draw) idıbeállítás megtörtént-e? 3 érték ( táblázat alapján 23oldal ) 2..3.3 vízvisszatöltés ( Refil ) idıbeállítása megtörtént 4 érték vízmennyiség=gyantaliterx0,8 (liter). Táblázat 23oldal 2.3.4 Öblítés (Rinse) idıbeállítás megtörtént-e? 5 - érték A mosatási idık ( regenerálási fázisok idıbeállítása ) után, töltsük bele a kabinetbe a Megfelelı vízmennyiséget gyanta liter X 0,8 = L pl: 25L gyanta X 0,8 = 20 L víz Indítson el egy kézi regenerálást a gombbal. 3. Kézi regenerálás elindítása mőködési ciklusok ellenırzése: 3.1. Visszamosatás (intenzíven jön a víz a csatornára). Mőködési ciklus rendben megtörtént? 3.2. Sóléfelszívás (csatornára kevés víz távozik, kabinetbıl fogy a sólé). Mőködési ciklus rendben megtörtént? 3.3. Vízvisszatöltés a kabinetbe. Mőködési ciklus rendben megtörtént? 4.4. Visszamosatás (nagyobb térfogatáramú víz csatornára) 4. A regenerálás befejezését követıen ellenırizze le a készülékrıl lejövı víz keménységét. Visszakeverés nélkül a berendezés által szolgáltatott víz keménységének 1nk o alatti? 5. Állítsa be a keménység értékét a 201/2001. korm. rendelet szerint minimum 5nk o fokúra. (A készülék alacsonyabb nk o vizet is képes szolgáltatni.) Keménység beállításának lehetıségei: Montázsblokkon vagy a fejen lévı by-pass szelep segítségével. A beállított vízkeménység értéke:.. nk 0 6. Kabinet feltöltése tablettázott sóval. Ajánlott mennyiség 0,5 1 zsák. 7. Oktassuk ki a kezelı szemályzetet. 8. Garancialevél kitöltése 9. Beüzemelési adatlap visszaküldése kitöltve, aláírva (garancia feltétele) az alábbi címre. 31

MINÕSÉGI BIZONYÍTVÁNY 1. Minõségi bizonyítvány kiállítója: 2. Gyártó: Kft. Kft. 3. A termék szabatos megnevezése (rendeltetése): Automata vízlágyító berendezés. Típus: BlueSoft.. 4. Mennyiség 5. Súly és (vagy) méret: 6. Gyártás idõpontja:. 7. Forgalmazható (felhasználható) 8. Termékazonosítás a./ Vezérlıfej szám: b./ ITJ-szám: 36-10 c./ Cikkszám: d./ Egyéb azonosító adat: 9. Szállítási,raktározási elõírások: 10. Csomagolás Csak állítva tárolható, szállítható. Kartonpapír. 11. Termék lényeges tulajdonságai (szabatos mőszaki adatokkal, mérési eredményekkel): Térfogatáram:.. m3/h Gyanta mennyisége :.. liter Minõsítés, osztályba sorolás: Megfelelı! 12. A termék minõségének ellenõrzésére alkalmazott vizsgálati módszer: Gyártásközi 13. Használati, kezelési elõírás: Kezelési és használati útmutató szerint 14. Egyéb adatok: 15. A minõségi bizonyítvány kiállítójának aláírása: Kelt, Gönyő, 20...... aláírás, bélyegzõ 32