Műszaki információ Szerelési útmutató

Műszaki információ Szerelési útmutató UltraSol, UltraSol eco síkkollektor Tetőre történő szerelésnél a tető síkjával párhuzamosan vagy 0 -os, 20 -os, 30 -os, 45 -os dőlésszögben hódfarkú cseréphez, lemez- és palatetőhöz tetőbilinccsel, (dupla)-tőcsavarral A szerelési utasítás a következő típusokhoz szolgál: 2-UltraSol V 2-UltraSol H 2-UltraSol eco V 2-UltraSol eco H függőleges vízszintes függőleges vízszintes Dokument Nr.: 4213789 / 6037789 Bild 001: Titelbild Erstellt am: 26.06.15 Revisionsnr.: 14187 A Hoval termék felállítását és üzembe helyezését csak szakember végezheti. Ez az utasítás szakemberek részére készült. Az elektromos szerelést csak elektromos szakember végezheti el. Az UltraSol n apkollektor meleg- és forró víz előállítására alkalmas, és engedélyezett. Teljesíti és rendelkezik az európai termikus napkollektorra vonatkozó EN 12975-1 és EN12975-2 európai szabvánnyal, TÜV által bevizsgált, csak zárt rendszerben működtethető berendezés. A változások joga fenntartva HU

BIZTONSÁG 1. Szimbólummagyarázat 1.1 Figyelemfelhívás!!! Veszély... közvetlen olyan veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet, ami halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezet, ha ezeket nem veszi figyelembe Figyelmeztetés... olyan lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, ami halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezet, ha ezeket nem veszi figyelembe Vigyázat... olyan lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, ami csekély vagy könnyű sérülésekhez vezet,ha ezt nem kerüli el Utasítás... olyan lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, ami anyagi kárhoz vezethet 1.2 Szimbólum! Veszélyhelyre való általános figyelmeztetés Figyelmeztetőjel «Elektromos feszültség» balesetvédelmi jelzés. Tilos az elektromos feszültséget megérinteni. Balesetvédelmi jelzés fekete villám jellel elektromos feszültség veszélyére figyelmeztet Információk: Itt fontos információkat talál 2. Szerelési utasítás 2.1 Statika A szerelést csak megfelelő teherbírású tetőn, ill. tartószerkezeten szabad végrehajtani. A kollektor szerelése előtt a tető ill. tartószerkezet statikai teherbírását feltétlenül meg kell vizsgáltatni illetékes statikussal. Különös figyelmet kell fordítani az alépítmény faanyagának tartósságát illetően, ahova is a csavarrögzítések kerülnek a kollektor szerelés során. Illetékes statikussal szükséges/kötelező a kollektorok elhelyezése előtt a DIN 1055 4 és 5 részei szerinti vizsgálat, különösen hóban gazdag területeken, ill. ahol magas szélsebesség jellemző. Figyelemmel kell lenni a kollektor elhelyezési terület összes különleges jellemzőire (Főn, lökés, forgószél stb.), ami magasabb terheléshez vezethetnek. Utasítás ferdetetőre történő szereléshez: A kollektor mezők építése (már meglévő) tetőn egy komoly beavatkozás. Tető befedése cseréppel, zsindellyel, palatetővel, különösen a már kiépített és lakott tetőterek ill. hiányzó minimális tető dőlés/lejtés megköveteli (befedésre vonatkozik) víz, szélnyomás és porhó elleni biztonság érdekében pótlólagos, az építtető oldalról kivitelezendő intézkedések megtételét, úgy mint vízelvezetés. A tetőfedél ill. túlterhelhelését, ill. a tetőhöz történő rögzítő elemek(tőcsavar, tetőcsavar),túlterhelését elkerüljük, mindig speciális megoldást kell keresnünk a tetőfedéshez. (pl. fémtető cserép). A szerelési hely kiválasztásánál ügyelni kell, hogy a maximális megengedett terhelést sem hóteher, sem szélerő esetén ne lépje túl. Alapvetően a kollektorokat úgy kell elhelyezni, hogy a kollektorokról a hó szabadon lecsússzon. A hófogókon (vagy különleges felállítási pozíció miatt) visszamaradt nagyobb hódarabok a kollektorokhoz ne érjenek el. A hófogót a kollektor felső sarkától számított 0,5 m kell felszerelni, hogy a kollektor ne hófogóként működjön. A hó szívó terhelését elkerülendően, a kollektorokat nem szabad a tető peremzónájába (e/10 tető peremzóna EN 1991 szerint, min. távolság 1 m) felszerelni. Állványzatra történő szerelésnél nem lóghat ki a kollektor felső sarka a tetőgerincen túl. A kollektort nem szabad a tetőkiugrás alá szerelni, hogy a magasan fekvő tetőről a hó sodródás és hó csúszás ne okozzon túlterhelést a kollektor rendszerre. Amennyiben ennek megakadályozására ide hófogót szerelnek, úgy a tető statikáját ellenőrizni kell. 2.2 Csatlakozás A kollektorokat hidraulikus gyors csatlakozóval kapcsolják össze. A ráhúzás könnyítése érdekében a mellékelt szilikonzsírral a tömítőgyűrűket be kell kenni. Más szerelési segédeszközzel vagy kenőanyaggal nem szabad kezelni. Kizárólag csak a mellékelt szilikonzsírt szabad alkalmazni. Az összes csatlakozási komponenst eredeti csomagolásban a felhasználásig meg kell őrizni, és mindennemű károsodástól védeni kell. Amennyiben a tömítőgyűrűk/összekötők megsérülnek, azokat már nem lehet felhasználni. 2.3 Kollektor Az UltraSol sík kollektorok magas igényeket kiszolgáló antireflex solarüveg felülettel rendelkezik. A szereléskor így ajánlatos kesztyűt használni. 2.4 Szerszámok és forgatónyomaték A következő szerszámok szükségesek a kollektor szereléshez: akkus csavarozó, torx T40, dugó 8, imbuszkulcs 5 mm und 6 mm, franciakulcs 15 mm, 17 mm A csavarozásnál tartsa be a következő forgató nyomatékot: M8 (A2-70 vagy A4-70): 15 Nm M10 (A2-70 vagy A4-70): 30 Nm 2 4 213 789 / 00

SZÁLLÍTÁS 3. Szállítás 3.1 Szállítási és raktározási utasítás Utasítás A kollektorokat nem szabad a csatlakozásoknál, csavarmeneteknél felemelni. Szállításnál óvja a kollektorokat nedvességtől és napsugárzástól, pl. ponyvával. 4. Tetőrögzítő elemek elhelyezése 4.1 Kollektor mező helyigénye (vízszintes/függőleges) 4 G 3 2050 1 Vezeték kollektormezőhöz (kollektor-visszatérő) ¾ 2 Vakdugó ¾ 3 Vakdugó beépített kézi légtelenítővel ¾ 4 Vezeték kollektormezőhöz (kollektor-előremenő, meleg) választani rövid kábelvezetést ¾ 6032196 4212075 S10 Kollektorfeld 07.02.2014 C. Matthews 1 F 1230 15 G 1230 2 F F G fent G lent 250 mm felépítménynél (pl. kémény, oromzat...) min. egy cseréphossz a tetőoromzattól! Min. egy cseréphossz a a tető végtől (eresz). Vegye figyelembe a helyi előírásokat a hó elleni védelmet illetően (hótartók száma). G 4 3 Min. távolság a tetőszélétől: A kollektormező minimális távolsága a tető szélétől 1000 mm Kivétel: az eresz területe dőlt tetőknél 15 15 15 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 1 2 F G F 1230 Meglévő villámvédelmi berendezésnél: Minimális távolság a villámvédelmi szerkezettől: Vegye figyelembe az adott területre szóló előírásokat, ill. kérje szakértő véleményét. 2050 1230 1230 4212076 Anleitungsnr. 4212076 10319676 Doc.nr. 10319676 Platzbedarf Blatt Koll.feld 3 Platzbedarf Koll.feld 10.06.2013Erstellt am 10.06.2013 C. Matthews Gezeichnet C. Matthews 07-03-2014 Revision / MACO 07-03-2014 / MACO 4 213 789 / 00 3

4.2 Tetőrögzítő elemek távolsága Trägerprofil zweite Kollektorreihe Tartóprofil második kollektorsor C Tartóprofil Trägerprofile első erste kollektorsor Kollektorreihe A B Kollektorok Kollektoren A fenti kép mutatja, hogyan kell a tetőrögzítő elem kiállásait a szarufától elhelyezni. Kollektoronként 2 tartóprofil szükséges A-távolsággal A második kollektorsor szereléshez min. C-távolságot szükséges betartani a profilsíkon. A kollektormező végétől a tartóprofil kinyúlás a B szerint 50 mm. A B C Kollektor álló 1300... 1500 mm 50 mm 2066 mm Kollektor fekvő 650... 770 mm 50 mm 1246 mm 4.3 Tetőrögzítő-készlet száma A tetőrögzítő-készlet száma a szarufa távolság függvényében adott. A tetőrögzítő-készlet minimális száma (1 szett = 2 db rögzítési pont): UltraSol V /UltraSol eco V Kollektorok száma (álló kollektor) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Szarufatávolság 800 mm 2 4 5 7 8 10 12 13 15 16 18 19 Szarufatávolság 700 mm 2 5 6 8 10 12 13 15 17 19 21 22 Szarufatávolság 600 mm 2 5 7 9 11 13 16 18 20 22 24 26 Szarufatávolság 500 mm 3 6 8 11 13 16 18 21 23 26 28 31 UltraSol H /UltraSol eco H Kollektorok száma (fekvő kollektor) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Szarufatávolság 800 mm 2 4 6 7 8 10 12 15 16 18 20 22 Szarufatávolság 700 mm 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Szarufatávolság 600 mm 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Szarufatávolság 500 mm 3 5 7 9 11 13 15 18 20 22 24 26 4 4 213 789 / 00

4.4 Tetőrögzítő felosztása A következő táblázat a szarufatávolságok függvényében megadja a szarufákon felszerelendő kötéseket. Szarufatávolság UltraSol H/UltraSol eco H (fekvő kollektor) UltraSol V/eco V (álló kollektor) 2 db kollektor 500 mm 1; 3; 5; 7; 9 1-6 600 mm 1; 3; 5; 7 1-5 700 mm 1; 3; 4; 6 1-5 800 mm 1; 3; 4; 6 1-4 3 db kollektor 500 mm 1; 3; 5; 7; 9:11; 13 1-8 600 mm 1; 4; 5; 7; 8; 11 1-7 700 mm 1; 3; 4; 6; 7; 9 1-6 800 mm 1; 3; 4; 5; 6; 8 1-5 4 db kollektor 500 mm 1; 3; 5; 7; 9; 11; 13; 15; 17 1-11 600 mm 1; 3; 5; 7; 8; 10; 12; 14 1-9 700 mm 1; 3; 4; 6; 7; 9; 10; 12 1-8 800 mm 1; 3; 4; 6; 8; 9; 11 1-7 5 db kollektor 500 mm 1; 3; 5; 7; 9; 11; 13; 15; 17; 19; 21 1-13 600 mm 1; 4; 5; 7; 8; 11; 12; 14; 15; 18 1-11 700 mm 1; 3; 4; 6; 7; 9; 10; 12; 13; 15 1-10 800 mm 1; 3; 5; 6; 8; 9; 11; 13 1-8 6 db kollektor 500 mm 1; 3; 5; 7; 9; 11; 13; 15; 17; 19; 21; 23; 25 1-16 600 mm 1; 3; 5; 7; 8; 10; 12; 14; 15; 17; 19; 21 1-13 700 mm 1; 3; 4; 6; 7; 9; 10; 12; 13; 15; 16; 18 1-12 800 mm 1; 3; 4; 6; 8; 9; 11; 13; 14; 16 1-10 7 db kollektor 500 mm 1; 3; 5; 7; 9; 11; 13; 15; 17; 19; 21; 23; 25; 27; 29 1-18 600 mm 1; 3; 5; 7; 8; 10; 12; 14; 15; 17; 19; 21; 23; 25 1-16 700 mm 1; 3; 4; 6; 7; 9; 10; 12; 13; 15; 16; 18; 19; 21 1-13 800 mm 1:3:5; 6; 8; 9; 10; 11; 13; 14; 16; 18 1-12 8 db kollektor 500 mm 1; 3; 5; 7; 9; 11; 13; 15; 17; 18; 20; 22; 24; 26; 28; 30; 32; 34 1-21 600 mm 1; 4; 5; 7; 8; 11; 12; 14; 15; 17; 18; 21; 22; 24; 25; 28 1-18 700 mm 1; 3; 4; 6; 7; 9; 10; 12; 13; 15; 16; 18; 19; 21; 22; 24 1-15 800 mm 1; 3; 4; 5; 6; 8; 9; 11; 13; 14; 16; 17; 18; 19; 21 1-13 9 db kollektor 500 mm 1; 3; 5; 7; 9; 11; 13; 15; 17; 18; 21; 22; 24; 26; 28; 30; 32; 34; 36; 38 1-23 600 mm 1; 3; 4; 7; 8; 10; 11; 14; 15; 17; 18; 21; 22; 24; 25; 28; 29; 31 1-20 700 mm 1; 3; 4; 6; 7; 9; 10; 12; 13; 15; 16; 18; 19; 21; 22; 24; 25; 27 1-17 800 mm 1; 3; 4; 6; 8; 9; 11; 12; 13; 14; 16; 17; 19; 21; 22; 24 1-15 10 db kollektor 500 mm 1; 3; 5; 7; 9; 11; 13; 15; 17; 19; 21; 22; 24; 26; 28; 30; 32; 34; 36; 38; 40; 42 1-26 600 mm 1; 4; 5; 7; 8; 11; 12; 14; 15; 17; 18; 21; 22; 24; 25; 28; 29; 31; 32; 35 1-22 700 mm 1; 3; 4; 6; 7; 9; 10; 12; 13; 15; 16; 18; 19; 21; 22; 24; 25; 27; 28; 30 1-19 800 mm 1; 3; 5; 6; 8; 9; 11; 10; 13; 14; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 26 1-16 11 db kollektor 500 mm 1; 3; 5; 7; 9; 11; 13; 15; 17; 19; 21; 22; 25; 26; 28; 30; 32; 34; 36; 38; 40; 42; 1-28 44; 46 600 mm 1; 3; 4; 7; 8; 10; 11; 14; 15; 17; 18; 21; 22; 24; 25; 28; 29; 31; 32; 35; 36; 38 1-24 700 mm 1; 3; 4; 6; 7; 9; 10; 12; 13; 15; 16; 18; 19; 21; 22; 24; 25; 27; 28; 30; 31; 33 1-21 800 mm 1; 3; 4; 5; 6; 8; 9; 11; 13; 14; 16; 17; 19; 21; 22; 24; 25; 26; 27; 29 1-18 12 db kollektor 500 mm 1; 3; 5; 7; 9; 11; 13; 15; 17; 19; 21; 22; 25; 26; 29; 30; 32; 34; 36; 38; 40; 42; 1-31 44; 46; 48; 50 600 mm 1; 4; 5; 7; 8; 11; 12; 14; 15; 18; 19; 21; 22; 24; 25; 28; 29; 31; 32; 35; 36; 38; 1-26 39; 42 700 mm 1; 3; 4; 6; 7; 9; 10; 12; 13; 15; 16; 18; 19; 21; 22; 24; 25; 27; 28; 30; 31; 33; 1-22 34; 36 800 mm 1; 3; 4; 6; 8; 9; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 18; 19; 20; 21; 23; 24; 26; 28; 29; 31 1-19 4 213 789 / 00 5

5. Tetőrögzítő szerelése 5.1 Tetőbilincs (állítható, teherbíró, hódfarkú, palatető) Helyezze el a tetőbilincset a szarufa közepére, és rögzítse min. 2 db facsavarral. A csavar alsó szára az alatta lévő cserépből min. 3...5 mm-re álljon ki (Kép 01). Esetleg a tetőbilincs alsó részéhez használjon alátétlemezt. Biber Bild 03 auf Seite 4 A tetőbilincs-rögzítő csavar távolsága a lemez szélétől legalább 2,4 cm legyen. Ezért minimum 8 cm-es szarufaszélesség szükséges. Minimum 6 cm-es rögzítési hossz (szarufába történő becsavarozási mélység) javasolt. Kép 02 A DIN571 szerinti facsavar használatánál a faszerkezet előre kifúrása szükséges.. Győződjön meg arról, hogy a tetőbilincs-szárak területén a tetőbilincs-alátétlemez alatt mindig egy stabil függesztési pontot képezzen. Ez kialakítható utólagos ellenléccel. Amennyiben nem lehet a szarufára a horonyszárat felszerelni, úgy a szarufa oldal duplázása szükséges. Kép 03 5.2 Lemez szorítóprofil Blechfalz Bild 05 auf Seite 6 A lemez szorítóprofil lemeztetőhöz alkalmas és nem állítható (Kép 04). Kép 01 Kép 04 6 4 213 789 / 00

5.3 Tőcsavar/dupla tőcsavar A rögzítő pontot bele kell fúrni tetőfedélbe (tető héjazat) és az alatta lévő faszerkezetbe (Kép 05 és Kép 06). Hullámeternitnél a szerelési pontot a hullámhegyre kell tenni (Kép 07). Tőcsavar fúrási átmérője M12: Tetőfedél: ø 15mm Fa alsó szerkezet : ø 8mm A tőcsavart teljesen hosszúságában kell belecsavarni (Kép 05 és Kép 06). Utasítás Minimális rögzítési mélység von 10 cm (M12). A tartószerkezethez való rögzítés során a minimális 3,6 cm-es (M12) szelemengerenda széltávolságát kell előirányozni. A tőcsavart EPDM-tömítéssel és M12 anyával kell rögzíteni, majd a gyorsszerelő adaptert két további anyával összeszerelni. A gyorsszerelő adaptert úgy kell illeszteni, hogy a profilok egy síkban fekve feszülés nélkül szerelhetőek legyenek. m i n. 3 6 m i n. 1 0 0 m i n. 1 0 0 m i n. 3 6 m i n. 1 0 0 m i n. 3 6 Kép 05 m i n. 1 0 0 Kép 06 4 213 789 / 00 Kép 07 Dokument Nr.: 4213789 / 4214390 Bild 07 : Stockschrauben 7

6. Alsó szerkezet szerelése 6.1 Darabjegyzék tetővel párhuzamos szerelésnél (0 ) UltraSol V/UltraSol eco V (álló kollektor) Tartóprofil Alap Bővítő Bővítő Alap elem elem Profil hossza 1330 mm 1247 mm 1960 mm 1872 mm 1 db kollektor 2 2 db kollektor 2 2 3 db kollektor 2 2 4 db kollektor 2 2 2 5 db kollektor 4 2 2 6 db kollektor 2 6 7 db kollektor 2 2 6 8 db kollektor 4 2 6 9 db kollektor 2 10 10 db kollektor 2 2 10 11 db kollektor 4 2 10 12 db kollektor 2 14 UltraSol H/UltraSol eco H (fekvő kollektor) Tartóprofil Alap Bővítő elem Profil hossza 2150 mm 2065 mm 1 db kollektor 2 2 db kollektor 2 2 3 db kollektor 2 4 4 db kollektor 2 6 5 db kollektor 2 8 6 db kollektor 2 10 7 db kollektor 2 12 8 db kollektor 2 14 9 db kollektor 2 16 10 db kollektor 2 18 11 db kollektor 2 20 12 db kollektor 2 22 6.2 Darabjegyzék 20, 30, 45 dőlésszög esetén UltraSol V/UltraSol eco V (álló kollektor) Tartóprofil Alap Bővítő Bővítő Alap elem elem Szélrácsok három- Feláll. 1330 1247 1960 1872 Profil hossza száma szög mm mm mm mm 1 db kollektor 4 1 2 2 db kollektor 4 4 1 3 3 db kollektor 4 4 1 4 4 db kollektor 4 4 4 1 6 5 db kollektor 8 4 4 1 7 6 db kollektor 4 12 1 9 7 db kollektor 4 4 12 2 10 8 db kollektor 8 4 12 2 11 9 db kollektor 4 20 2 13 10 db kollektor 4 4 20 2 14 11 db kollektor 8 4 20 2 16 12 db kollektor 4 28 2 17 UltraSol H/UltraSol eco H (fekvő kollektor) Tartóprofil Alap Bővítő elem Szélrácsok Feláll. háromszög Profil hossza 2150 2065 száma mm mm 1 db kollektor 4 1 3 2 db kollektor 4 4 1 3 3 db kollektor 4 8 1 4 4 db kollektor 4 12 1 6 5 db kollektor 4 16 2 6 6 db kollektor 4 20 2 7 7 db kollektor 4 24 2 8 8 db kollektor 4 28 2 10 9 db kollektor 4 32 3 10 10 db kollektor 4 36 3 11 11 db kollektor 4 40 3 12 12 db kollektor 4 44 3 13 8 4 213 789 / 00

6.3 Tartóprofilok összekötése 6.3.1 Profiltípusok A tartóprofilok egy alapprofilból és egy vagy több bővítőprofilból állnak. Alapprofilok: előszerelt zárókupakokkal Hoval Kép 08 Bővítő profilok: előszerelt profilösszekötő zárókupak nélkül UltraSol H/UltraSol eco H (fekvő kollektor) Bővítő Alap elem Össz hossz 2150 mm 2065 mm 1 db kollektor 1 2150 2 db kollektor 1 1 4215 3 db kollektor 1 2 6280 4 db kollektor 1 3 8345 5 db kollektor 1 4 10410 6 db kollektor 1 5 12475 7 db kollektor 1 6 14540 8 db kollektor 1 7 16605 9 db kollektor 1 8 18670 10 db kollektor 1 9 20735 11 db kollektor 1 10 22800 12 db kollektor 1 11 24865 6.3.3 Tartóprofilok összekötése Hoval Tartóprofilok összekötéséhez a bővítő profil dugaljas csatlakozóját az előző profilba (alap vagy bővítő) kell dugni és összecsavarozni (Kép 10). A tartóprofilokat mindig csak a szerelési helyen (pl. a tetőn) kell összedugni. Hoval 6.3.2 Tartóprofilok száma (álló/fekvő) Kép 09 Utasítás Az összedugott tartóprofilokat nem szabad függőlegesen szállítani. A mellékelt csavarokat mindig szerelje be. A csavarok a profil-összekötőben mellékelve. UltraSol V/UltraSol eco V (álló kollektor) Hoval Alap Bővítő Bővítő Alap elem elem Össz 1330 mm 1247 mm 1960 mm 1872 mm hossz 1 db kollektor 1 1330 2 db kollektor 1 1 2577 3 db kollektor 1 1 3832 4 db kollektor 1 1 1 5079 5 db kollektor 2 1 1 6326 6 db kollektor 1 3 7576 7 db kollektor 1 1 3 8823 8 db kollektor 2 1 3 10070 9 db kollektor 1 5 11320 10 db kollektor 1 1 5 12567 11 db kollektor 2 1 5 13814 12 db kollektor 1 7 15064 Bild 10: Profilverbinder Erstellt am: 08.06.2015 Revisionsnr.: 14187 Bild 10: Profilverbinder Erstellt am: 08.06.2015 Revisionsnr.: 14187 Hoval Hoval Kép 10 Hoval 4 213 789 / 00 9

6.4 Tartóprofilok szerelése a tetőrögzítőre Cseréptető / egyes tőcsavarok A tartóprofilt a tetőbilincsre / a tőcsavarra a gyorsszerelő adapterrel kell felrakni, illeszteni és rögzíteni. Hódfarkú, palatető kettős tőcsavarok A tartóprofilt kalapácsfejű csavarokkal kell a tetőbilincsekre / a kettős tőcsavarra szerelni. A profilok keresztmetszete nem szimmetrikus. Figyeljen a helyes illesztésre (Kép 11)! A tartóprofilok nem nyúlhatnak 30 cm-nél ki nagyobb távolságra az utolsó rögzítő ponttól (lásd X, Kép 12). A profil kinyúlása jobbra és balra egyforma legyen (lásd X, Kép 12). A szöget Diagonál-mérővel ellenőrizze (lásd Z, Kép 12). fent oben Minden egyes tartóprofilt muss legalább 2 db rögzítési pontra rögzítse (tetőbilincs, tőcsavar, hódfarkú, palatető vagy kettős tőcsavar). unten lent Kép 11 X X Z Z X Bild 12 : Auslegung DB mit Profil Erstellt am: 13.05.15 Revisionsnr.: Dokument Nr.: 14187 4214390 Art.Nr.: Bild 12 : 6037826 Auslegung DB mit Profil Erstellt am: 13.05.15 Revisionsnr.: 14187 Kép 12 10 4 213 789 / 00

DB 40x10 Bild 11b SZERELÉS 6.4.1 Szerelés gyorsszerelő adapterrel Tetőbilincs, állítható 1. Schiefer Bild 11d DB 40x10 Bild 11b 2. Tetőbilincs, teherbíró 1. 2. Stockschraube Bild 11f Tőcsavar Schiefer Bild 11d 1. 2. 4 213 789 / 00 11

DB AL13 Bild 11a DB 40x10 Bild 11b SZERELÉS 6.4.2 Szerelés kalapácsfejű csavarral Tetőbilincs, hódfarkú 1. Biber Bild 11c 2. 3. Schiefer Bild 11d Tetőbilincs, palatető 1. 2. 3. pelstockschrauben Bild 11e Dupla tőcsavar Stockschraube Bild 11f 1. 2. 3. 12 4 213 789 / 00

7. Szerelés dőlésszög beállító 7.1 Dőlésszög beállító könyökök beállítása Kollektorok tetővel párhuzamos szerelésénél (0 ), tovább 21. oldal. A dőlésszög beállító háromszöget 20, 30 és 45 -ra lehet állítani a hátsó profilon található csavarállás szerint. Utasítás A könyökök beállítása után minden csavart húzzon meg a száromszögön. 20 -os beállítás 2 0 Csavarozás a legfelső és a legalsó lyukba 30 -os beállítás 3 0 Csavarozás a legfelső és alulról a második lyukba 45 -os beállítás 4 5 Csavarozás a két legfelső lyukba 4 213 789 / 00 13

7.2 A dőlésszög beállító háromszögek és szélrácsok elhelyezése A dőlésszög beállító háromszögek számát és távolságát a következő táblázat mutatja. A keresztösszekötő segítségével kell a háromszögeket az alsó tartóprofilra szerelni. A (Kép 13) szerint kell a D2 távolsághoz a szélrácsot felszerelni. Aufständerungs-Dreiecke Trägerprofile Windverband F D1 D2 F UltraSol V/UltraSol eco V (álló kollektor) G Kép 13 1 db szélrács 2 db szélrács Távolságok rendezése Kollektorok száma F G D1 D2 D1 D1 D1 D1 D2 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D2 D1 D1 D1 D1 1 db kollektor 215 1330 900 900 x 2 db kollektor 389 2577 900 900 x x 3 db kollektor 466 3832 1000 900 x x x 4 db kollektor 290 5079 900 900 x x x x x 5 db kollektor 213 6326 1000 900 x x x x x x 6 db kollektor 188 7576 900 900 x x x x x x x x 7 db kollektor 362 8823 900 900 x x x x x x x x x 8 db kollektor 135 10070 1000 900 x x x x x x x x x x 9 db kollektor 260 11320 900 900 x x x x x x x x x x x x 10 db kollektor 434 12567 900 900 x x x x x x x x x x x x x 11 db kollektor 157 13814 900 900 x x x x x x x x x x x x x x x 12 db kollektor 332 15064 900 900 x x x x x x x x x x x x x x x x UltraSol H/UltraSol eco H (fekvő kollektor) 1 db szélrács 2 db szélrács 3 db szélrács Távolságok rendezése Kollektorok száma F G D1 D2 D1 D1 D2 D1 D1 D1 D2 D1 D1 D1 D2 D1 1 db kollektor 125 2150 900 1000 x x 2 db kollektor 308 4215 2400 1200 x x 3 db kollektor 140 6280 2400 1200 x x x 4 db kollektor 373 8345 1600 1200 x x x x x 5 db kollektor 405 10410 2400 1200 x x x x x 6 db kollektor 238 12475 2400 1200 x x x x x x 7 db kollektor 320 14540 2300 1200 x x x x x x x 8 db kollektor 103 16605 2000 1200 x x x x x x x x x 9 db kollektor 335 18670 2400 1200 x x x x x x x x x 10 db kollektor 168 20735 2400 1200 x x x x x x x x x x 11 db kollektor 400 22800 2300 1200 x x x x x x x x x x x 12 db kollektor 283 24865 2300 1200 x x x x x x x x x x x x 14 4 213 789 / 00

7.3 A keresztcsatlakozó szerelése az alsó szerkezetre -- A keresztcsatlakozót a 7.2 fejezet szerint kialakítani és behelyezni (Kép 14). -- A csavarokat szorosan húzza meg. 4. 3. 2. 1. Ansicht A Detail Kép 14 7.4 Dőlésszög beállító szerelése keresztcsatlakozókra -- A dőlésszög beállító háromszöget helyezze a keresztcsatlakozóra és igazítsa meg. A kiálló rész felül és alul egyforma legyen (lásd X, Kép 15). -- A csavart szororsan húzza meg. Bild 18 Kreuzverbinder Erstellt am: 08.06.2015 Revisionsnr.: 14187 Bild 18 Kreuzverbinder Erstellt am: 08.06.2015 Revisionsnr.: 14187 1. 2. 3. X Bild 18 Kreuzverbinder Erstellt am: 08.06.2015 Revisionsnr.: 14187 X X 4214390 Kreuzverbinder 08.06.2015 C. Matthews 14187 6037826 X X Kép 15 4 213 789 / 00 15

Ansicht A 7.5 Tartóprofilok szerelése dőlésszög beállító háromszögekre Detail A -- A tartóprofilt helyezze a keresztcsatlakozóba és igazítsa meg. Diagonálmérővel a ellenőrizze a szöget (lásd Z, Kép 16). -- A csavart Ansicht szorosan A húzza meg. Ansicht Detail A A Detail A 1. 2. Z 3. A A A A A Z Z Kép 16 7.6 Szélrács szerelése Ansicht B Blild 20 Aufständerung 1 quer Erstellt am: 08.06.2015 Revisionsnr.: 14187 Ansicht B Detail B -- A szélrácsot a dőlésszög beállító háromszög (Kép 17) hátuljára a már előre tervezett állásba (távolság D2, B 7.2 fejezet táblázata) helyezze és a csavarokat húzza meg. -- A csavarokat a szélrácsok közepén szororsan húzza meg. Ansicht B Ansicht B 1. 2. 3. Detail B B B Detail B B Detail B B B ent Nr.: 4214390 Aufständerung 1 quer am: 08.06.2015 hnet: C. Matthews nsnr.: 14187 6037826 Blild 20 Aufständerung 1 quer Erstellt am: 08.06.2015 Revisionsnr.: Dokument 14187 Nr.: 4214390 Art.Nr.: Blild 20 6037826 Kép 17 16 4 213 789 / 00 Aufständerung 1 quer Erstellt am: 08.06.2015 B

8. Kollektorok szerelése 8.1 Hidraulikai összekötések Csatlakozási variáció: Tichelmann szerinti csatlakozás nélkül Utasítás A hidraulikai csatlakozók 0-gyűrűit a mellécsomagolt szilikonzsírral be kell kenni. A légtelenítőt (Kép 18, Kép 19) mindig a gyűjtőcső rövid oldalán kell elhelyezni! A kifogástalan átáramlás biztosítása érdekében a vakdugót is (Kép 18, Kép 19) mindig a gyűjtőcső rövid oldalán kell elhelyezni! UltraSol V/UltraSol eco V (álló kollektor) Csatlakozási variáció: Tichelmann szerinti csatlakozás 2-12 db kollektor Típustábla Kép 18 2-8 db kollektor Kép 21 Utasítás Mind a négy hidraulikai csatlakoztatási mód esetén (lásd 1., Kép 22, tartó) a kollektoron van egy indirekt légtelenítő. A megjelölt területet (lásd 2, Kép 22) hagyja szabadon: -- szigetelő anyagtól -- - egyéb más anyagtól Csatlakozási variáció: Tichelmann szerinti csatlakozás nélkül 2 2-8 db Kollektor UltraSol H/UltraSol eco H (fekvő kollektor) Csatlakozási variáció: Tichelmann szerinti csatlakozás Típustábla Kép 19 1 Kollektor hátoldala Kép 22 2-12 db kollektor Kép 20 4 213 789 / 00 17

8.2 Kollektorok szerelése tartóprofilokra 8.2.1 Teljes áttekintés Bild 25 Anschluss Kollektorverbinder Erstellt am: 09.06.2015 gezeichnet: C. Matthews Revisionsnr.: 14187 Bild 24 Anschlüsse Erstellt am: 09.06.2015 nt Nr.: gezeichnet: 4214390 C. Matthews Revisionsnr.: Anschlüsse 14187 m: 09.06.2015 et: C. Matthews snr.: 14187 6037826 8.2.2 Kollektorszerelés 1. A csúszásgátlókat (csavarok M6x20) az alsó részen található 2. vagy 3. lyukba kell betekerni (Kép 23). 2. Helyezze a kollektort a tartóprofilra. Az 1. kollektor szélének távolságát a tartóprofilhoz: 50 mm (lásd X, Kép 25) végcsatlakozóval rögzítse. okument Nr.: 4214390 ild 25 Anschluss Kollektorverbinder rstellt am: 09.06.2015 ezeichnet: C. Matthews evisionsnr.: 14187 rt.nr.: 6037826 Kép 23 Kép 24 214390 nschlüsse 9.06.2015. Matthews 18 4 213 789 / 00 4187 037826

Hoval Hoval Hoval SZERELÉS X 5. Ezt a folyamatot addig ismételje, ameddig az öszszes kollektort felszerelte. A legutolsó kollektort végzáróval rögzítse. Az utolsó bővítő elemnél szereljen takarófedelet (Kép 28). Kép 25 Kép 28 3. A kollektorcsatlakozót helyezze be:az O-gyűrűt zsírozza be, biztonsági szorítókapoccsal rögzítse (Kép Dokument Nr.: 26). 4214390 Bild 10: Profilverbinder Erstellt am: 08.06.2015 Revisionsnr.: 14187 2. 1. Kép 26 4. Helyezze a következő kollektort a kollektorcsatlakozóba, középszorító-kapoccsal szerelje (Kép 27). Nr.: 4214390 Anschluss Kollektorverbinder : 09.06.2015 t: C. Matthews r.: 14187 6037826 ktorverbinder Kép 27 4 213 789 / 00 19

Feljegyzések Thermotrade Kft. 2112 Veresegyház Szadai út 13. thermotrade@hoval.hu www.hoval.hu