SOLSTAR 1.0-1 HU Verzió Szolárállomás univerzális szabályzással Kezelés HU
Tartalomjegyzék: Biztonsági előírások... 4 Működési mód... 5 Elemek... 5 A berendezés feltöltése... 6 A berendezés kimosása... 7 Üzembehelyezés... 7 A berendezés kiürítése... 7 Összeállítás és falszerelés... 8 Átfolyásmérő... 9 Golyósszelepek... 10 Légtelenítő berendezés... 10 Kulcsméretek... 11 Műszaki adatok... 12 3
Biztonsági előírások Üzemi feltételek Annak érdekében, hogy a helytelen kezelésből származó balesetek és anyagi kár elkerülhető legyen, olvassa át gondosan ezt a kezelési útmutatót, mielőtt elkezdi a munkát a szolárállomással. Gondolja meg, hogy garanciális igényei semmissé válnak, ha változtatásokat eszközöl a szolárállomás szerkezetében vagy biztonsági berendezéseiben. Mindig ügyeljen a helyi előírásokra. A műszaki adatok között felsorolt üzemi feltételeket semmilyen körülmények között nem szabad figyelmen kívül hagyni. A biztonságos üzemelés csak ezen üzemi feltételek betartása esetén garantált. Elektromos csatlakozás Az elektromos csatlakozásokat szakembereknek kell létrehozniuk. A csatlakozókábeleket a szigetelés alsó részén erre a célra kialakított mélyedésekben úgy kell elhelyezni, hogy a szivattyúházzal és a csövekkel való közvetlen érintkezés ne jöhessen létre. A bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az ellátófeszültség a szivattyú és a szabályzó teljesítménytábláival egybevág-e. Minden csatlakozásnak meg kell felelnie a helyi előírásoknak. Biztonsági szabályok szerelés, üzembehelyezés és karbantartás közben A szerelést, üzembehelyezést és karbantartást csak olyan szakképzett személyzet végezheti, aki jól ismeri ezt a kezelési útmutatót. Bizonyosodjon meg arról, hogy a rendszeren végzett munka közben minden egység kikapcsolt és kihűlt állapotban van. Bizonyosodjon meg arról, hogy a berendezést lekapcsolta-e, mielőtt elkezdi a mnukát vele. Szivattyúcserénél forgassa el a golyósszelepet (4. pont az 1. táblázatban), és az átfolyásszabályzó szelepét (6. pont az 1. táblázatban) zárt helyzetbe. FIGYELEM! A szivattyú és a berendezés üzemi állapotától függően a felszíni hőmérsékletek igen magasak lehetnek. A szivattyú közvetlen érintése esetén fennáll a megégés veszélye! 4
Működési mód A SOLSTAR szolárállomás egy szolárberendezés primér köréhez csatlakozik, és minden olyan elemet tartalmaz, ami a szolárberendezés optimális üzemeléséhez szükséges. Egy fordulatszámszabályozott szivattyúval rendelkezik. Ami növeli a berendezés teljesítményét, és csökkenti az áramfelhasználást. Az előre- és visszafutó ágakon elhelyezett hőmérők megmutatják, hogy a szolárberendezés kifogástalanul működik-e. Az állomás fel van szerelve a szükséges biztonsági technikával (manométer és biztonsági szelep). A szolárberendezés szabályzásához egy nagy értékű szolárszabályzóval rendelkezik. Elemek 1. táblázat 2 1. Biztonsági szelep szolárberendezések számára 2. Csatlakozás manométerrel a kiegyenlítőtartályhoz 3. Töltő-, ürítő- és mosócsapok (3a = fent, 3b = lent) 4. Golyósszelep beépített, gravitációmentes visszacsapófedéllel ellátott hőmérővel a visszafutó ágban 5. Keringetőszivattyú Wilo Solar ST 20/6 6. Átfolyásszabályzó átfolyásmérő a visszafutó ágban (beállítási tartomány 1 13 l/min) 7. Golyósszelep beépített hőmérővel az előrefutó ágban 8. Légtelenítő berendezés 9. Előre kialakított szigetelési aljzat 10. Csőcsatlakozások 11. Előre kialakított szigetelési fedél 12. Az ellenőrzőnyílás (átfolyásmérő) fedele 13. Molex rendszerű villásdugó a szivattyúnál 14. A szolárszabályzó tartója 5
Mosórendsz. 2. táblázat Golyósszelep Szivattyú A Légtelenítőszelep szelep Tágulási tartály Hőmérő Szolárállomás Szolárállomáso n 3a 3b A berendezés feltöltése 1. Nyissa ki azt a szelepet, amelyik az A légtelenítőszeleppel (2. tábl. szerint) a rendszer legfelső pontján össze van kötve (fent a kollektoron) 2. Nyissa ki a golyósszelepeket a hőmérőkkel (4. és 7. pont az 1. tábl. szerint) úgy, hogy a hőmérőket 45 -kal elfordítja (= átfolyás mindkét irányban lehetséges). 3. Töltse meg a rendszert egy szivattyú segítségével addig, amíg már nem jön ki levegő az A légtelenítőszelepen úgy, hogy a töltőcsövet az alsó töltőcsaphoz (3b a 2. táblázatban) csatlakoztatja. 4. Zárja el a szelepet az A légtelenítőszelepnél 5. Zárja el a töltőcsapot. 6
A berendezés kimosása 1. Nyissa ki a golyósszelepeket a hőmérőkkel (4. és 7. pont az 1. tábl. szerint )úgy, hogy a hőmérőket 45 -kal elfordítja (=átfolyás mindkét irányban lehetséges ). 2. Zárja el az átfolyásszabályzó szelepét (6. pont az 1. tábl. szerint) 3. Kössön össze egy külső szivattyút egy cső segítségével a biztonsági egységnél levő töltőcsappal (3a a 2. tábl. szerint). Folyassa át a szolárfolyadékot a szolárkollektorokon és a hőcserélőn, amíg az az átfolyásszabályzónál levő alsó ürítőcsapból (3b a 2. tábl. szerint) kiáramlik. 4. Nyissa ki rövid időre az átfolyásszabályzó szelepét (6. pont az 1. tábl. szerint), hogy az összes levegő eltávozzon a rendszerből. 5. Annak érdekében, hogy megbizonyosodjon a rendszer alapos átmosásáról, járassa a külső szivattyút néhány percig a rendszerben, amíg tiszta szolárfolyadék nem jön az ürítőcsapból (a külső mosószivattyúra vonatkozó útmutató betartásával). Üzembehelyezés 1. Zárja el az alsó ürítőcsapot az átfolyásszabályzónál (3b a 2. tábl. szerint) és növelje a berendezés nyomását a legfelső megengedett értékig. Zárja el a töltőcsapot (3a a 2. tábl. szerint), ha elérte ezt az értéket. 2. Nyissa ki a golyósszelepeket (4 és 7 az 1. tábl. szerint) teljesen, és kapcsolja be a szivattyút (5 a tábl. szerint). 3. Járassa a szivattyút egy ideig és ellenőrizze aztán a berendezés szigeteltségét. 4. Nyissa ki azt a szelepet, amelyik az A légtelenítő szeleppel a rendszer legfelső pontján össze van kötve (2. tábl. szerint, fent a kollektoron), és kapcsolja be kis időre a szivattyút, hogy a maradék levegő eltávozzon a rendszerből 5. Állítsa be a kívánt nyomást. 6. DA berendezés átfolyását az átfolyásszabályzóval (6 az 1. tábl. szerint) lehet beállítani úgy, hogy az átfolyáskijelző tetején levő szelepet elállítjuk (lásd az Átfolyásszabályzó c. fejezetet). A kívánt átfolyási érték beállításakor a szivattyúnak a legmagasabb teljesítményfokozaton kell állnia (3-as fokozat). Állítsa be az átfolyási értéket a kollektor gyártójának útmutatása alapján. 7. Néhány üzemóra elteltével távolítsa el a levegőt a berendezésből fent a kollektorokon levő légtelenítő szeleppel és a modulban levő légtelenítő berendezéssel (8 az 1. tábl. szerint). A légtelenítés után újra ellenőriznie kell a rendszernyomást, és amennyiben szükséges, állítsa elő a kívánt nyomásértéket (1. pont). A berendezés kiürítése 1. Nyissa ki a golyósszelepeket (4 és 7 az 1. tábl. szerint) úgy, hogy a hőmérőket 45 -kal elfordítja (= átfolyásmindkét irányban lehetséges). 2. Nyissa ki azt a szelepet, amelyik az A légtelenítő szeleppel (2. tábl. szerint) a rendszer legfelső pontján össze van kötve (fent a kollektoron). 3. Csatlakoztasson egy hőálló gumicsövet az alsó ürítőcsaphoz (3b az 1. tábl. szerint) az átfolyásszabályzónál, és nyissa ki a csapot. 4. Távolítsa el a szolárfolyadékot és kezelje a helyi előírásoknak megfelelően. 7
F Összeállítás és falszerelés A szolárállomást a szigetelés alsó részének hátoldalán levő rögzítőlemez és három csavar segítségével a falhoz rögzítjük. A szolárállomást mindig függőlegesen, az előre- és visszafutó ággal fent ill. lent kell felszerelni. Méretek: 3. táblázat A B C D E F G H I L Tömeg (Kg) G ¾ F 155 130 360 500 425 310 50 70 140 6.0 3 csavar 3 bilincs Rögzítőlemez 8
Így csinálja: 1. Szerelje fel a csöveket az egész berendezés számára, miközben ügyeljen a 3. táblázatban megadott távolságokra. 2. Jelölje ki a faldübelek rögzítési pontjait, és helyezze el a dübeleket. 3. Rögzítse a szolárállomást a mellékelt csavarok és lemezek segítségével a falhoz. 4. Kösse össze a szolárállomást a csövekkel. 5. A szolárállomás elektromos csatlakoztatása szakember által a helyi előírásoknak megfelelően. 6. Ellenőrizze minden kötés szilárdságát. Átfolyásmérő Az átfolyásmérő (6 az 1. tábl. szerint) a berendezésen átfolyó mennyiséget liter per perc-ben. Az átfolyásmérő fölött van az átfolyásszabályzó, amely korlátozza az átfolyó mennyiséget. Az átfolyásszabályzót villáskulccsal lehet állítani. Az aktuális átfolyási érték az átfolyásmérő üvegablakán keresztül (lásd 4. tábl.). Az átfolyási tartomány 1 13 liter/perc-ben beállítható. Az átfolyásmérőt, éppúgy mint az egész szolárállomást, mindig függőlegesen kell felszerelni. 4. táblázat Átfolyásszabályzó (kinyitott állapot) Átfolyáskijelző Szabályzó nyitva Szabályzó zárva Példa: 8 liter/min Állítás villáskulccsal Átfolyási skála liter/perc-ben 9
Golyósszelepek A szolárállomásnak hőmérőkkel összekapcsolt golyósszelepei vannak, amelyek a forgókerekekben helyezhkednek el. A golyósszelepekkel meg lehet szakítani az előre- és visszafutást szivattyúcsere érdekében még akkor is, ha a rendszer fel van töltve. Annak érdekében, hogy a mindkét irányú átfolyás meglegyen feltöltéskor, kiürítéskor vagy kimosáskor is, a golyósszelepeken levő forgókerekeket 45 -kal al kell fordítani. Normális üzem esetén (átfolyás csak az egyik irányba, aktív gravitációs fék ) a forgókerekeket végállásba kell tekerni. 5. táblázat A hőmérő elhelyezkedése (szelep zárva) Elforgatás 45 Jelölések Normális üzemelés 45 Jelölések Átfolyónyílás Jelölés Légtelenítő berendezés 10 A szolárállomás légtelenítő berendezése,az előrefutó ágban van beépítve. A kollektorfolyadékból származó gázok elkülönülnek és a berendezés felső részében tárolódnak. Az üzembehelyezés során a gázokat rendszeresen a nap folyamán le kell engedni úgy, hogy a szivattyút kikapcsoljuk és a berendezésen levő légtelenítő szelepet egy megfelelő méretű villáskulccsal vagy légtelenítő kulccsal kinyitjuk, anélkül hogy a szigetelő borítást eltávolítanánk. Rögtön az üzembehelyezés után ezt a munkafolyamatot rendszeresen minden héten ill. minden hónapban meg kell ismételni, annak függvényében, hogy mennyi gáz halmozódott fel a kollektorfolyadékban. A továbbiakban a légtelenítést kb. 6 havonta el kell végezni, hogy a berendezés zavartalaan és hatékony üzemelését biztosítsuk. FIGYELEM! A rendszer légtelenítése közben a csavarok meglazításakor forró folyadék vagy gőz csaphat ki, annak függvényében, hogy éppen mekkora a nyomás és a hőmérséklet a rendszerben. Ezért a balesetek elkerülése érdekében kövesse az alábbi munkamenetet: - Csak megfelelő méretű villáskulcsot használjon és óvatosan nyissa meg a szelepet - Védje magát és az elektromos elemeket a víztől - A légtelenítés után újra kapcsolja be a szivattyút.
Kulcsméretek (SW) SW 38 SW 32 SW 25 szelep SW 25 anya SW 38 SW 38 SW 21 Az anya SW21 kulccsal történő meglazításához rögzítsük a csövet Tömítsen minden csavart lapos tömítéssel. Ellenőrizze, hogy minden anyát jól meghúzott-e, mielőtt a rendszer nyomása túllépi a 3 bar-t. 11
Műszaki adatok Felhasználható folyadék Víz, víz glikolos fagyállóval (25 50% max.) Csatlakozások G 3/4" Hőmérsékleti tartomány -10 C +160 C Max. környezeti hőmérséklet +40 C Max. üzemi nyomás 10 bar Szerelvények anyaga Sárgaréz EN 12165 CW614N Hőmérők anyaga acél/alumínium szeleptömítések PTFE O-gyűrűk EPDM-Perox Lapostömítések Betaflex Szigetelőburkolat PPE, hővezetési együttható λ: 0,041 W/mK Manométertartomány 0 6 bar Hőmérőtartomány 0 160 C Csőcsatlakozás a tágulási 3/4" tartállyal való összekötéshez Biztonsági szelep -30 +160 C hőmérsékleti tartománya Biztonsági szelep beállítása 6 bar A gravitációs fék Δp = 2 kpa (200mm WS) legalacsonyabb nyomása a golyósszelepekben Töltő- és ürítőcsatlakozások Ø 13mm gumicső-összeköttetéssel 12
Nyomás (bar) Szivattyúmagasság (m) Szivattyú Wilo Solar ST20/6 Beépítési hossz a csatlakozások között Ellátófeszültség Üzemi hőmérséklet Maximális hőmérséklet Maximális üzemi nyomás Védelmi mód Csatlakozó villásdugó hálózat 130mm 230V 50Hz ca. -10 C +110 C +140 C 2 órára 10 bar IP44 Molex megfelelő típusai Jelleggörbék: Átfolyás (m³/h) F1, F2, F3 = Fordulatszámfokozatok Átfolyás (liter/min) Műszaki változtatások joga fenntartva. 2011 13
EC- DECLARATION OF CONFORMITY Document- Nr. / Date: TA12020 / 19.11.2012 Company / Manufacturer: Technische Alternative elektronische SteuerungsgerätegesmbH. Address: A- 3872 Amaliendorf, Langestraße 124 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Product name: Product brand: Product description: SOLSTAR, SOLSTAR-31-R, SOLSTAR63, SOLSTAR-WMZ, SOLSTAR-31-R-WMZ-, SOLSTAR63-WMZ, SOLSTAR-WMZ/P, SOLSTAR-31-R-WMZ/P, SOLSTAR63-WMZ/P Technische Alternative GmbH. Solar station The object of the declaration described above is in conformity with Directives: 2006/95/EG 2004/108/EG 2011/65/EU 2006/42/EG Employed standards: Low voltage standard Electromagnetic compatibility RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances Machinery Directive (WILO pump) EN 60730-1: 2011 Automatic electrical controls for household and similar use Part 1: General requirements EN 61000-6-3: 2007 +A1: 2011 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-3: Generic standards - Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments EN 61000-6-2: 2005 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial environments For WILO pump: EN 809, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 14121-1, EN 60335-1, EN 60335-2-51, EN 61800-3, EN 61800-5-1 Position of CE - label: On packaging, manual and type label Issuer: This declaration is submitted by Technische Alternative elektronische SteuerungsgerätegesmbH. A- 3872 Amaliendorf, Langestraße 124 Kurt Fichtenbauer, General manager, 19.11.2012 This declaration certifies the agreement with the named standards, contains however no warranty of characteristics. The security advices of included product documents are to be considered. 14
Garanciafeltételek Utalás: Az alábbi garanciafeltételek nem korlátozzák a szavatossághoz való törvényes jogot, hanem kiszélesítik az Ön jogait mint fogyasztó. 1. A Technische Alternative elektronische Steuerungsgerätegesellschaft m. b. H. két év garanciát ad a végfelhasználónak a vásárlás dátumától minden általa eladott berendezésre és alkatrészre. A hiányosságokat azok megállapítását követően és a szavatossági időn belül haladéktalanul jelenteni kell. A műszaki adatbázis szinte minden problémára ismeri a megoldást. Az azonnal kapcsolatfelvétel ezért segít abban, hogy elkerülhető legyen a hibakeresésből adódó felesleges energiapocsékolás. 2. A garancia magában foglalja a működést hátrányosan befolyásoló munka- és anyaghibák díjtalan javítását (nem foglalja azonban magában a hiba helybeni megállapítását, a be- és kiszerelést, szállítást). Amennyiben a javítás a Technische Alternative megítélése alapján a költségeket tekintve nem észszerű, megtörténik az áru cseréje. 3. Kivételt képeznek olyan károk, amelyek túlfeszültség vagy nem normális környezeti feltételek hatására keletkeztek. Éppígy nem vállalható a szavatosság, ha a készülék hibái nem általunk okozott szállítási hibákra, nem szakszerű összeállításra és szerelésre, hibás használatra, a kezelési vagy szerelési útmutató be nem tartására vagy hiányos gondozásra vezethetők vissza. 4. A szavatossági igény megszűnik, ha olyan személyek végeznek javításokat vagy beavatkozásokat, akik ebben nem illetékesek vagy nem kaptak tőlünk felhatalmazást, vagy ha a berendezéseinket olyan alkatrészekkel, kiegészítő- vagy tartozékelemekkel látják el, amelyek nem eredetiek. 5. A hibás elemeket üzemünkbe kell elküldeni, mellékelve a vásárlást igazoló számla másolatát és a hiba pontos leírását. Meggyorsítja az ügyintézést a szervízkísérőlevél kitöltése, amely honlapunkról www.ta.co.at letölthető. A hiba ezt megelőző bejelentése és tisztázása a műszaki osztályunkkal szükséges. 6. A szavatossági inbtézkedések se a szavatossági idő meghosszabbítását, se pedig új szavatossági idő életbe lépését nem jelentik. A beépített alkatrészekre vonatkozó szavatossági idő az egész berendezés szavatossági idejével egyidőben járt le. 7. Folytatólagos vagy egyéb igények, különösen egy a berendezésen kívül keletkezett hiba orvoslására vonatkozóak amennyiben a szavatosságot nem törvény írja elő kényszerítő erővel kizártak. Magyarországon forgalmazza a Jauk Solar Team Kft. 9400. Sopron, Kőszegi u. 6. www.jauk-solar.com info@jauk-solar.com elektronische Steuerungsgerätegesellschaft m. b. H. A-3872 Amaliendorf Langestraße 124 Tel +43 (0)2862 53635 Fax +43 (0)2862 53635 7 E-Mail: mail@ta.co.at --- www.ta.co.at --- 2011