AreaRAE Responder PGM-5020

AreaRAE Responder PGM-5020 Vezeték-nélküli, több-gázos monitor Kezelési és karbantartási leírás Márkaképviselet és szerviz: SPIROOPTIC Kft 1051 Budapest Sas u. 21. Tel: 06 06 20/244-3322 Fax: 06 1 340-3918 e-mail: spirooptic@spirooptic.com www.spirooptic.com

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL Ezt a használati leírást mindenkinek el kell olvasni, aki felelőséggel tartozik e termék használatáért, karbantartásáért, vagy szervizeléséért. A termék csak akkor működik megbízhatóan, ha azt a gyártó előírásainak megfelelően használják és javítják. Amikor az AreaRAE Responder a szállító-csomagból kiveszik és először bekapcsolják, lehet hogy valamennyi szennyeződést fog mutatni, az esetleges szerves, vagy szervetlen lerakódások következtében. Javasoljuk, hogy a monitort először egy tiszta levegőjű helyen kapcsolja be és járassa a kitisztulásáig, amíg a monitor nullát nem mutat. Az AreaRAE Responder akkuja lassan lemerülhet, még akkor is, ha nincs bekapcsolva a monitor. Ha a monitor 5-7 naponta nincs feltöltve, az akku lemerül. Ezért, javasolható a töltése minden használat előtt. Szintén javasolható, első használata előtt LEGALÁBB 10 ÓRA töltés. Lásd a 6. fejezetet, a további információkért az akku töltéséről és cseréjéről. FIGYELEM! Az áramütés veszélyének csökkentésére kapcsolja ki a monitort, mielőtt eltávolítja a monitor burkolatát. Kapcsolja le az akkut mielőtt kiveszi javításra a szenzor-modult. Sohase üzemeltesse a monitort, amikor a burkolata nincs rajta. Csak nem-veszélyes helyen vegye le a burkolatot és a szenzor-modult. Az AreaRAE Responder több-gázos monitor az alábbi bizonylattal rendelkezik: ATEX EX II 3G EEx nal IIC T6 2

! FIGYELEM! Robbanás-veszély Alkatrészek felcserélése a biztonságos használatot ronthatja. Csak RAE Systems 029-3051 széria számú tölthető akkut, vagy a 029-3052 széria számú alkáli elemcsomagot, vagy csak DURACELL MN 1400, vagy ENERGIZER E93 C méretű alkáli elem-csomagot használjon. A készülék nincs tesztelve 21 % feletti oxigén tartalmú gáz/levegő eleggyel. Alkatrészek felcserélése ronzhatja a fokozott biztonságot. Csak veszélytelen térbe töltse az akkut. Statikus veszély: Csak nedves ruhával tisztítsa a monitort. Biztonsági okokból e műszert csak erre kioktatott személy kezelheti és javíthatja. Olvassa el és tanulja meg a használati leírásban lévő instrukciókat, mielőtt használja és javítja. E műszernek csak az éghető-gázt detektáló része van működésre elkészítve. A napi használat előtt az érzékenységet ismert koncentrációjú metánnal tesztelni kell, amely koncentráció a teljes skála 20-50%-a közötti legyen. A pontosságnak ±20%-on belül kell lenni. A pontosság korrigálható kalibrálással. Bármely gyors érték-felfutás és azt követő esés, vagy szeszélyes érték mozgása a gázmennyiségnek a felső méréshatár körüli, feletti értékét jelentheti, amely már veszélyes lehet. Az új RAE Systems készülékek kalibrálásához a szenzorokat ismert koncentrációjú gáz expozícióknak kell kitenni, mielőtt használnák, vagy szervizelnék. A maximális biztonságért az AreaRAE-t használat előtt minden nap ellenőrizni kell ismert koncentrációjú gázzal. 3

Tartalom 1. Általános információk 7 1.1 Általános jellemzők 7 2. AreaRAE Responder működése 9 2.1 Külső leírása 10 2.2 Kezelő gombok és kijelző 12 2.3 Monitor be- és kikapcsolása 13 2.4 Adatvédelem 13 2.5 Működés 14 2.5.1 Szöveges mód 14 2.5.2 Kijelző mód 15 2.5.3 Program mód 18 2.6 Riasztási (alarm) jelek 18 2.7 Háttér világítás 20 2.8 Alarm értékek és kalibrálás 20 2.9 Belső mintavevő szivattyú 21 2.10 Adatgyűjtés 21 3. Tartozékok működése 23 3.1 Akkumulátor töltése 23 3.2 Cserélhető akku-csomag 23 3.3 Külső szűrő 24 3.4 Hosszú mintavevő, vagy Teflon cső 24 3.5 Hígító feltét 25 3.6 Kalibrációs adapter 25 4. AreaRAE Responder programozása 25 4.1 Program mód 26 4.2 Program mód kezelőgombjai 26 4.3 Belépés a program módba 27 4.4 AreaRAE Responder kalibrálása 29 4.4.1 Tiszta-levegős kalibrálás 29 4.4.2 Szenzor-kalibrálási idők 30 4.4.3 Több-szenzoros kalibrálás 30 4.4.4 Egy-szenzoros kalibrálás 32 4.4.5 Kalibráló-gáz értékének változtatása 33 4.4.6 (ARH)/VOC kalibráló-gáz váltás 34 4.5 Alarm-szint változtatás 35 4.6 Adatgyűjtés változtatás 36 4.6.1 Összes adat törlése 37 4.6.2 Adatgyűjtési periódus változtatás 37 4.6.3 Adat típus kiválasztás 37 4.6.4 Adatgyűjtő be-, kikapcsolása 38 4.7 Monitor beállítás változtatása 39 4.7.1 Hely azonosító (ID) változtatása 40 4.7.2 Felhasználói azonosító (ID) változtatása 40 4.7.3 Alarm mód változtatása 41 4.7.4 Felhasználói mód változtatása 41 4.7.5 Valósidő-óra változtatása 41 4.7.6 Fény- és hangjel változtatása 42 4.7.7 Jelszó változtatása 42 4.7.8 Szivattyú működési idejének változtatása 43 4.7.9 Szivattyú sebességének változtatása 44 4.7.10 Átlagosítási mód változtatása 44 4.7.11 Nyelv változtatása 44 4.7.12 Hőmérsékleti egység beállítása 45 4

4.8 Szenzor konfiguráció változtatása 45 4.8.1 Korrekciós faktorok 45 4.8.2 (ARH)/VOC gáz szelekció változtatása 46 4.8.3 Szenzor be-, kikapcsolása 48 4.8.4 Hígítási arány változtatása 48 4.8.5 PID lámpa-típus változtatása 49 4.9 Kilépés a program módból 49 5. Karbantartás 50 5.1 Az AreaRAE Responder kinyitása 50 5.2 Az AreaRAE Responder összeszerelése 51 5.3 Akkumulátor csere 5.4 PID szenzor tisztítása / cseréje 53 5.5 Lámpa ápolása 54 5.6 Mintavevő szivattyú cseréje 55 6. Hibaelhárítás 56 6.1 Lehetséges problémák és megoldások 61 6.2 Lámpa-hibák részletezése 6.3 Rádió kommunikációs irányelvek Táblázatok 1.1 Méréstartományok, felbontások és reakció-idők 9 2.1 Nyomógomb funkciók normál működésnél 12 2.2 Alarm-jel összesítő 19 2.3 Alarm-küszöbök és kalibrálás 20 4.1 Programozó gombok 26 Ábrák 2.1 Elölnézet főbb alkatrészek 10 2.2 Baloldali nézet 11 2.3 Jobboldali nézet 2.4 Kijelző és kezelő billentyűzet 12 3.1 Cserélhető elem-csomag 23 5.1 Blokk diagram 6.1 Belső komponensek 5

1. Általános információk Az AreaRAE Responder több-gázos monitor egy hordozható műszer, amely valós idejű méréseket végez és alarm jeleket ad, ha a gáz-expozíció meghaladja a megengedett értéket. A programozható monitor max. 5 szenzort tartalmazhat, amelyek toxikus, oxigén és éghető-gáz szenzorok lehetnek. A szenzor típusoktól függően, az AreaRAE Responder képes az alábbiak monitorizálásra: Illó szerves vegyületek (VOC) Használt PID szenzor: 10,6 ev-os, vagy 11,7 ev-os lámpa Szervetlen vegyületek Elektrokémiai szenzorokkal kimutathatóak Éghető gázok, gőzök 0 100 ARH tartomány, katalitikus szenzor Oxigén koncentráció Elektrokémiai szenzor Az AreaRAE Responder tartozékai: AreaRAE Responder monitor Max. öt szenzor Karbon szűrők, CO szenzor tartalmú monitorhoz Kalibrációs adapter Gyors referencia útmutató Használati és karbantartási leírás Vállszíj Tölthető lítium-ion akku csomag Akkutöltő Pót alkáli elem-tartó 10 db víz és porszűrő 75 cm-es mintavevő Szilárd hordtáska, hab béléssel 5 m Teflon cső Szerszám készlet Lámpa tisztító szett, PID szenzoros monitorhoz 1.1 Általános jellemzők 1.1 Táblázat: Több-gázos monitor jellemzői Méret: 23,5h x 12,7sz. és 23,5 cm Súly: 6,48 kg akkuval Detektor: max 5 szenzor PID szenzor ARH () szenzor Elektrokémiai szenzor (3) Akku, elem: Tölthető, 7,4V/4,5 Ah, lítium-ion akku-csomag, töltővel 6 db, C-cellás alkáli elem-csomag Üzemidő: Max. 24 óra folyamatos üzem Max. 36 óra, folyamatos üzem RF nélkül Kijelző: Két-soros, 16 karakteres LCD, manuális LED háttérfénnyel Kezelőgombok: [MODE] működtetés és programozás [Y/+] - működtető és programozó gomb [Y/-] - működtető és programozó gomb [RADIO] RF adat átvitel [VOICE] nincs használva [UP/DOWN] - nincs használva 6

Közvetlen kiírás: Max. öt-féle légszennyező pillanatnyi értéke Szenzor név Felső és alsó alarm-érték mindegyik szenzorra ÁK (TWA) és CK (STEL) értékek toxikus és VOC gázokra Akku, elem feszültség Eltelt idő Alarm állítások: Külön-külön beállítható ÁK, CK, alsó és felső alarm értékek Hallható alarn: 100 db síphang, 10 cm-ről Látható alarm: Villogó piros LED fény-nyaláb, jelezve a szintfeletti mennyiséget, alacsony akku, elem feszültséget, vagy szenzor hibát. Kalibrálás: Két-pontos, friss-levegős és kalibráló gázos Tartozékok: Vállszíj, opcionális tartópolc Mintavevő szivattyú: Beépített, diafragma szivattyú, programozható High (400 cm 3 ) és Low (300 cm 3 ) légsebességgel. Védelem: Jelszóval védett kalibrálás, alarm-szin és adatok Fokozott biztonság: ATEX EX II 3G EEx nal IIC T6 EM immunitás: Adattárolás: 0,43 mw/cm 2 RF nem zavarja (5 watt transzmitter, 300 cm) 20,000 adat (64 óra, 5 csatorna, 1 perces intervallumnál) nem-törlődő memóriában Adatgyűjtési intervallum: 1-3600 sec között programozható Külső alarm: Opcionális, dugaszolható, toll-méretű vibrációs alarm, vagy fülhallgató. Kommunikáció: PC-be tölthető és PC-ből letölthető monitorra, RS- 232-ön és PC széria portján keresztül. Hőmérséklet: -20 - +45 o C Légnedvesség: 0 95% relatív légnedvesség (nem kondenzálódó) Konfigurációk: 2, 3, 4 és 5 gáz, szivattyúval, adatgyűjtővel, vagy az nélkül. Vezeték-nélküli jelleg: Valós idő, RF adatátvitel 1.1 Táblázat: Méréstartomány, felbontások és reakció-idők (T 90 ) CO 0 500 ppm 1 ppm 40 sec H 2 S 0 100 ppm 1 ppm 35 sec SO 2 0 20 ppm 0,1 ppm 35 sec NO 0 250 ppm 1 ppm 30 sec NO 2 0 20 ppm 0,1 ppm 25 sec Cl 2 0 10 ppm 0,1 ppm 60 sec O 2 0 30 % 0,1 % 15 sec VOC 0 200 ppm 0,1 ppm 10 sec VOC 0 2000 ppm 1 ppm 10 sec ARH() 0 100 % 1 % 15 sec HCN 0 100 ppm 1 ppm 200 sec NH 3 0 50 ppm 1 ppm 150 sec PH 3 0 5 ppm 0,1 ppm 60 sec 7

AreaRAE rádió műszaki paraméterei Rádós jellemzők RF frekvencia 869,400 869,650 MHz, 2 használó Csatornák száma 2 (1. csat.: 869,50 MHz; 2. csat.: 869,560 MHz) Csatorna sorköz 60 khz RF adat-sebesség 38,4 kb/s Moduláció GFSK Duplex TDD Maximális E.R.P. 500 mw (27 dbm) Vevő-érzékenység -106 dbm,10-3 BER-nél Vevő osztályozása 2. osztály Üzemi tartomány Max. 3,2 km, légvonalban Hálózat protokoll purpletooth IM Adaptív Intelli-Polling Üzemelési mód Master, Slave/Repeater. Mesh network Hiba detektálás CRC és ARQ CE: teljesíti a Rádió EN300 220-1, 2000; Minősítés EN300 220-1, 2000; Bizonyítvány EN301 489-1, 2004; EN300 489-1, 2002; Egyebek I/O interfész RS-232, RS-485 Antenna-port interfész MCX- anya Áramellátás 6 18 V Tx: 300 ma @ 7,4 V Áramfogyasztás Rx: 45 ma @ 7,4 V Üresjárat: 30 ma @ 7,4 V Akkumulátor tölthető, 7,4 V Üzemi hőmérséklet -40 75oC Légnedvesség 20 90 rel.%, men-kondenzálódó Méretek 69.85 x 61,84 x 15,75 mm Súly Antenna műszaki adatai Antenna típus egypólusú, induktor-terhelésű antanna Frekvencia tartomány 857 881 MHz Elektronikai hossz 5 / 8 hullámhossz Névleges impedancia 50 ohm Polarizáció lineárisan polarizált V.S.W.R. kisebb, mint 1,5 db Nyereség minimum 1,5 dbi Csatlakozás N-anyás Hossz 205 ± 1 mm 8

2. AreaRAE Responder működése Az AreaRAE Responder több-gázos monitor egy kompakt, hordozható készülék, amely valós idejű méréseket végez és vészjeleket ad le, ha az expozíció meghaladja a beállított értékeket. Elküldés előtt az AreaRAE Respnder-t a gyárban az alarm értékekre beállítják és a szenzorokat kalibrálják ismert koncentrációjú gázokkal. A használónak azonban, a használat előtt szintén kalibrálni kell. A kalibrálás és az akku feltöltése után, a monitor kész a használatra. 2.1 A monitor felépítése 1. LCD kijelző, háttér-világítással 2. Hang-alarm 3. Piros LED alarm fény 4. Fogantyú 5. Antenna 6. Belső szűrő 7. Rozsdamentes acél-ház, gumi burkolattal 2.1 ábra: AreaRAE Responder elöl nézete 9

2.2 ábra: AreaRAE Responder baloldala 1. Akku-rekesz AreaRAE Responder monitorokban cserélhető, tölthető lítium-ión akku-csomag és alkáli-elem csomag van. 2. Levegő-kimeneti csonk 1. Légbemeneti csonk 2. Széria-kommunikációs port, PC interfészhez 3. Töltő-csatlakozási hely 4. Külső szűrő 2.3 ábra: AreaRAE Responder jobboldala 10

2.2 Gombok és kijelző-ernyő Be/Ki kapcsológomb töltésjelző LED Rádió Be/Ki 2.3 ábra: AreaRAE Responder kijelző és a kezelőgombok 2.1 táblázat: Gomb funkciók normál üzemelés alatt Gomb Funkció [MODE] Be- és kikapcsolás, Különböző kijelző mód választás [N/-] Háttér világítás be-, ill. kikapcsolása Nem válasz Érték csökkentése [Y/+] Alarm teszt és alarm nyugtázás Reteszelt alarm kikapcsolás Szivattyú, vagy (ARH) szenzor bekapcsolás Igen válasz Érték növelése [RADIO] Rádió-frekvencia adat-átvitel [VOICE] Nincs használva Bal/jobb nyilak Nincs használva 2.3 Be- és kikapcsolás Bekapcsolás Nyomja meg a [MODE] gombot. A monitor egyet sípol és a képernyőn sorrendben az alábbiak láthatók: ON Multi-gas Monitor Version n.nn (a szoftver verzió) Felhatalmazott neve, amelyet a vevő megváltoztathat, a ProRAE Suite használatánál Modell száma, sorozat szám, érvényes dátum, idő és hőmérséklet Minden szenzor-hely ellenőrzése, ha érvényes szenzor van berakva. Ha egy új szenzort raknak be, van egy üzenet, amely emlékezteti a használót, hogy kalibrálja a szenzort, egy újabb üzenet pedig jelzi, hogy az alarm értékek a gyári beállított értékeken vannak az új szenzoroknál is. Garancia lejárati idő minden szenzorra Beállított alarm értékek minden szenzorra Utolsó kalibrálás időpontja Akku, ill. elem feszültség 11

Kikapcsolási feszültség Felhasználói mód Alarm mód Rendelkezésre álló adat-tárolási kapacitás (órákban) Adatgyűjtő mód Adatgyűjtési periódus Friss levegős kalibrálás, ha a Power On Zero működik Pillanatnyi gáz koncentráció értékek ppm-ben Kikapcsolás Nyomja le és tartsa lenyomva a [MODE] gombot 5 sec-ig. A monitor1sec-ként egyet sípol a kikapcsolási visszaszámlálás alatt. A visszaszámlálási időjelző mutatja a maradék másodperceket. Ezután a kijelzőn Off kiírás villog, majd a képernyő elsötétül, jelezve, hogy a monitor kikapcsolt. 2.4 Adatvédelem Amikor a monitor kikapcsol, minden valós-idő adat, így az ÁK (TWA), CK (STEL), csúcs-érték és az eltelt idő mennyiség kitörlődik. Azonban, az adatgyűjtő adatai u.n. nem-törlődő memóriában vannak tárolva. Még ha az akku szét is kapcsolódik, az adatgyűjtő adatai akkor sem vesznek el. Amikor a monitort kikapcsolják, a valósidő óra tovább működik, amíg az akku teljesen le nem merül (általában 5-7 nap, töltés nélkül) Ha az akku teljesen lemerült, vagy lekapcsolják a monitorról, több mint 30 percre, a valós-idő óra leáll. Ilyen esetben a használónak ismét be kell vinni a valós időt, a 4.7.5 fejezet leírása szerint. Adatgyűjtős és adatgyűjtő-nélküli monitor Az AreaRAE Responder többgázos monitornak két verziója van: adatgyűjtős és adatgyűjtő nélküli monitor. Az adatgyűjtős lehetővé teszi a gáz koncentrációs adatok tárolását (L. 2.10 fejezet, Adatgyűjtő műveletek) A bekapcsoláskor a verziószám után megjelenő D betű jelzi, hogy a monitor, mint adatgyűjtős változat van konfigurálva. A D betű hiánya egy nem adatgyűjtős monitort jelez. A használó feljavíthatja a nem adatgyűjtős monitorát adatgyűjtőssé. Hívja a gyártót, vagy képviseletét, ahol informálják, mit kell rendelni a változtatáshoz. 2.5 Működés Az AreaRAE Responder monitor háromféle üzemelési móddal rendelkezik: Text (szöveges) mód Kijelzős mód Program mód A gyári beállítás a szöveges mód. Belépés a két, másik módba, vagy újból a szöveges módba egy másik módból, kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyomja meg együtt az N- és a [MODE] gombot. 2. Vigye be a jelszót ( a gyári: 0000 ) Nyomja meg az Y/+-t, az érték növeléséhez. Nyomja meg az N/--t, az érték csökkentéséhez.. Nyomja meg a [MODE]-t, a következő digithez lépéshez. 3. Tartsa 1 sec-ig lenyomva a [MODE]-t, a jelszó beviteléhez 4. Szkrollozzon az opciók között az N/- gombbal. 5. A Change Monitor Setup -nál nyomja meg az Y/+-t. 6. Szkrollozzon az opciók között az N/- gombbal. 7. A Change User Mode -nál nyomja meg az Y/+-t. 8. A Kijelzős, Szöveges, vagy a Program módot az N/- gombbal választhatja ki. 9. A kiválasztott beviteléhez nyomja meg az Y/+-t 10. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg ismét az Y/+-t. 12

Az eredményjelző képernyőhöz a [MODE) kétszeri megnyomásával térhet vissza. 2.5.1 Szöveges (Text) mód A monitor bekapcsolása után lehet választani a pillanatnyi koncentráció mérés és szenzor név állás között. A [MODE] gomb megnyomásával látható a pillanatny gázkoncentráció érték, akku feszültség, vagy be lehet lépni a PC kommunikációs menübe. Lehet menni a Kalibrációs módba, a Text módból, kalibrálás céljából, de a paraméterek nem változtathatók. Kijelzések Négy kiírás történik körkörös szekvenciában: Instantaneous (pillanatnyi) / Sensor Name (név) PC Comm? Battery Voltage (akku fesz.) 2.5.2 Kijelzős (Display) mód A kijelzős módban benne van a Tex mód összes információja, továbbá az alább látható opciók. L. 4.3 fejezet, Belépés a programozó módba részleteit. Mindegyik kiírásba történő belépéshez, nyomja meg a [MODE] gombot egyszer. 1. A pillanatnyi érték az aktuális gáz-koncentráció a toxikus és VOC gázokra ppm-ben, oxigénre tf%-ban és éghető gázokra ARH () %-ban. Az értékek sec-ként újra íródnak. 0 0.0 0 0 20.9 2. A szenzor nevek kiírása CO, H 2 S, stb. max. két toxikus szenzor VOC PID szenzor ARH () éghetőgáz szenzor oxigén szenzor CO VOC H2S 3. A csúcs értékek az egyes gázok legmagasabb mért értékei a monitor bekapcsolása óta. Ezek az értékek is másodpercenként felül íródnak, egy Peak üzenettel: 5 2.0 3 10 Peak 20.9 3. A minimális érték az egyes gázok legkisebb mért értéke a monitor bekapcsolása óta. Ezek az értékek is másodpercenként felül íródnak, egy Min üzenettel: 13

0 0.0 0 0 Min 19.9 5. A STEL (CK) értékek csak a VOC és toxikus gázokra vonatkoznak. Ezek az utolsó 15 perc átlagos koncentrációi, amelyek másodpercenként felül íródnak, egy STEL üzenettel: Megjegyzés: **** az első 15 percben látható. **** **** **** STEL 6. A TWA (ÁK) értékek csak a VOC és toxikus gázokra vonatkoznak. Az értékek a gáz-koncentrációk adott időben gyűjtött adatai, amelyek osztva vannak 8 órával. Ezek az értékek percenként íródnak felül, jelezve egy TWA üzenettel: 0 0.0 0 TWA 7. Az akku feszültség az akku pillanatyi feszültség értéke voltban (V). A felülírás mp-ként történik és a lekapcsolási feszültséggel együtt látható: Battery = 7.7 V Shut off at 6.4 V Megjegyzés: Egy teljesen feltöltött akku-csomagnak min. 7,7 V-ot kell mutatni. Ha a feszültsége 6,6 V alá csökken, a villogó Bat fog a képernyőn megjelenni, mint figyelmeztető üzenet. Ez azt jelenti, hogy kb. 20-30 perc üzemideje van még miután a monitor automatikusan lekapcsol, mivel az akku feszültsége 6,4 V alá esik. 8. Az üzemelés ideje az üzemelő monitor összegzett ideje, órákban és percekben. Az érték percenként nő és kiíródik, az aktuális dátummal, időponttal és hőmérséklettel együtt. Mar 11, 024 8:30 On = 3:50 20 o C 9. Az adatgyűjtő menü mutatja az aktuális adatgyűjtő módot. Ha a manuális adatgyűjtő mód van választva, a menü felhívja a figyelmet az adatgyűjtő be-, vagy kikapcsolására Amikor a Start Datalog? kiíródik, nyomja meg az [Y/+] gombot, az adatgyűjtő bekapcsolásához. Hasonlóan, ha a Stop Datalog? jelenik meg, nyomja meg az [Y/+] gombot a kikapcsolására. 14

10. A monitor kijelzi a választható (ARH) és a VOC gáz nevét, ha éghető-gáz szenzor és PID szenzor is van a monitorban. Ha a, vagy a VOC gázt választja, a kijelző beáll a gáz koncentráció átszámítására, a választott gáz bevitt korrekciós faktora alapján. 11. A Communicate with PC? lehetővé teszi, hogy a gyűjtött adatokat az AreaRAE Responder-ből, a PCbe, vagy a letöltött konfigurációs információkat a PC-ből az AreaRAE Responder-be töltse. Nyomja meg az [Y/+]-t és a Monitor will pause, OK? üzenet emlékezteti a használót, hogy a PC-s kommunikáci alatt nincs valós-idejű monitorizálás. Nyomja meg az [Y/+]-t a folytatáshoz és a monitor belép a kommunikációs standby (készültségi) módba*. A Ready kiírás fog feltűnni az LCD felső sorában és a Turn radio off! üzenet jelenik meg a második sorban. Megjegyzés: Nagyon fontos, hogy a rádió ki legyen kapcsolva, a PC-s kommunikáció megkezdése előtt. Csatlakoztassa a monitort a PC széria portjához. Ekkor a monitor kész a PC parancsainak fogadására. Nyomja meg ismét a [MODE]-t, az első kiírás megjelenéséhez. *Megjegyzés: Ha a monitor kommunikációs standby módban van, akkor a gáz koncentráció kijelzés és az adatgyűjtés megáll. Az adatgyűjtést manuálisan kell újra indítani, amikor kilép a kommunikációs standby módból, ha az manuál start/stop módban van. 2.5.3 Program mód A program mód gyári beállítás. A használó az összes kijelző mód funkciót elvégezheti program módban. L. a 4.3 fejezet, Belépés a program módba részleteit. Kijelzések A tizenkét funkció ciklikus formában helyezkedik el: Instantaneous Pillanatnyi konc. PC komm? GPS képesség* (ARH)/VOC gáz Start/Stop adatgyűjtés? Dátum/Idő/Hőmérséklet *Ha a készülék GPS felszereltségü Szenzor név Csúcs érték Min. Érték STEL(CK) érték TWA(ÁK) érték Akku feszültség 2.6 Alarm jelek A beépített mikroprocesszor folyamatosan felülírja és kijelzi a gázkoncentráció értékeket. Ezeket az értékeket összehasolítja a betáplált ÁK, CK, alsó és felső pillanatnyi gázkoncentrációs alarm-értékekkel. Ha a koncentráció meghalad valamilyen határ-értéket, azonnal hang és fényjeleket bocsát ki, figyelmeztetve a használóját a veszélyre. Ezeken túlmenően, az AreaRAE Responder jelzéseket ad le az alábbi esetekben is: Akku feszültség hiány, a beállított szint (6,6 V) alatt A 10,6 ev, vagy a 11,7 ev lámpa hibája ARH () szenzor nincs Szivattyú leáll Adatgyűjtő memória tele van Ha akku-feszültség alarm lép fel, még kb. 20-30 percig működik a monitor, mielőtt kikapcsol, amikor az akku feszültség 6,4 V alá csökken. 15

Alarm jelzés kiiktatása Nagyon fontos megjegyezni, hogy alarm jelek nem lépnek fel az alábbi állapotoknál: PC kommunikációs standby (készültségi) mód Kalibrációs mód E módok alatt a való-idős gázkoncentráció mérés és a csúcs, ÁK és CK számítások is szünetelnek. Alarm jel reteszelés Az AreaRAE beállítása PC-ről is lehet, mialatt a használó Program Módban van, így, ha egy alarm állapot beáll, az alarm jel még akkor is folytatódik, ha közben az alarm állapot meg is szünt. Ezt hívják alarm reteszelés módnak. Az alternatív mód az, hogy automatikusan megszüntetni (reset) az alarm jelet, amikor az alarm állapot megszünik. A gyári beállítás az automatikus visszaállítás (reset) (L. 4.7.3 fejezet, Alarm mód változtatás). 2.2 táblázat: Alarm-jel összesítő Állapot Alarm jel Üzenet a képernyőn A gáz meghaladja a 3 sípszó és villanás Szenzor név felső alarm szintet másodpercenként A gáz meghaladja a 2 sípszó és villanás Szenzor név alsó alarm szintet másodpercenként A gáz meghaladja a 1 sípszó és villanás Szenzor név CK-t (STEL) másodpercenként A gáz meghaladja az 1 sípszó és villanás Szenzor név ÁK-t (TWA) másodpercenként Negatív kitérés, vagy 3 sípszó és villanás NEG, vagy OVR méréstart. túllépés másodpercenként Szivattyú hiba 3 sípszó és villanás Pump másodpercenként ARH () szenzor hiányzik 3 sípszó és villanás másodpercenként szenzor név és Off PID lámpa hiba 3 sípszó és villanás Lámpa másodpercenként Alacsony akku 1 sípszó és villanás Bat feszültség másodpercenként Tele a memória 1 sípszó és villanás másodpercenként "Mem Alarm jel tesztelése Normál állapotban lehetséges az AreaRAE LED, síp és a háttér világítás tesztelése az [Y/+] rövid lenyomásával. A monitor egyet sípol és a LED és a háttérfény egyszer felvillan, jelezve, hogy az alarm jelek megfelelően működnek. 2.7 Háttérvilágítás! FIGYELEM! Mivel a PC kommunikációs és Kalibrációs módban alarm jelek nincsenek, ezért ezeket a módokat csak veszély-mentes helyen szabad használni. Az LCD képernyő rendelkezik háttérvilágítással, a leolvasás megkönnyítésére, gyenge fénynél. Normál operációs módban a háttérvilágítás bekapcsolható az [Y/-] gomb egy mp-es benyomásával. A gomb újbóli megnyomásával a világítás kikapcsolható, de ha nem nyomja le az [Y/-]-gombot, a fény akkor is kialszik, a betáplált leoltási idő lejártával (beállítás a ProRAE Suite-al), az energia fogyasztás csökkentése céljából. A háttér megvilágítás automatikusan aktíválódik alarm állapot(ok) beállásakor. Megjegyzés: A LED háttérvilágítás nagy energia-fogyasztású, így lerövidíti az akku üzemidejét 20-30 %-al. 2.8 Alarm-értékek és kalibrációk 16

Az AreaRAE Responder-t gyárban kalibrálják standard kalibráló gázzal és beprogramozzák az alább látható alarm értékeket. (L. 4.4 fejezet, AreaRAE kalibrációja és 4.5 fejezet, Alarm-érték változtatása). 2.3 táblázat: Alarm-szintek és kalibrációk Gáz, ppm Kal.gáz/balansz Egység TWA-ÁK STEL-CK alsó felső CO 50/levegő ppm 35 100 35 200 H 2 S 10/N 2 ppm 10 15 10 20 SO 2 5/N 2 ppm 2 5 2 10 NO 25 /N 2 ppm 25 25 25 50 NO 2 5/N 2 ppm 1 1 1 10 Cl 2 10/N 2 ppm 0,5 1 0,5 5 O 2 29,9/N 2 % - - 19,5 23,5 CH 4 50/levegő %ARH - - 10 20 HCN 10/N 2 ppm 4,7* 4,7* 4,7* 50 NH 3 50/N 2 ppm 25 35 25 50 PH 3 5/N 2 ppm 0,3 1 1 2 VOC** 100/levegő ppm 10,0 25,0 50,0 100 *Az LCD kijelző lerövidítve 4 -et mutat **100 ppm izo-butilén gáz használata VOC gázszenzor kalibráláshoz Intelem: A szenzorok keresztérzékenysége a www.spirooptic.com Műszaki segédletekben, vagy a RAE Systems Technical Note TN-114-ben található. 2.9 Beépített szivattyú Az AreaRAE Responder több-gázos monitor egy beépített mintavevő szivattyút tartalmaz, programozott magas (400 cm 3 ) és alacsony (300 cm 3 ) térfogatárammal. Az alsó légmennyiség a gyári beállítás és ez a beállítás kb. 5%-al növeli az akku élettartamát, amely az ARH szenzor élettartamát is növeli (l. 4.7.9 fejezet, Szivattyú sebesség változtatása). A magasabb szivattyú-sebesség a reaktívabb, vagy a készülék felületén könnyebben abszorbeálódó gázok mérése esetén lehet szükség. Ilyen gőzök pl. a Cl 2, PH 3, NH 3, HCN és a kevésbé illó szerves vegyületek, mint a diesel és a repülőgép üzemanyag. Ilyen vegyületek monitorozásához az alábbi javaslatok tehetők: Vegye ki a vízfogó szűrőt a normál kalibrációhoz és üzemeltetéshez, amely a sebességet kb. 300 cm3/p-re növeli. Használjon inert csatlakozókat, csöveket, pl. Teflont, Tygon helyett; és a lehető legrövidebb csövet használjon. A szivattyú automatikusan bekapcsol, amikor a monitort bekapcsolják és a normál üzemelés végéig marad is bekapcsolva. Ha folyadékot, vagy más anyagot szív be a víz-szűrőbe, a bemenő csonkon keresztül és a szivattyú leáll, a monitor elektronikája azonnal észleli az eldugulást és kikapcsolja a szivattyút. Az alarm-jelzés elindul és a kijelzőn a Pump hibajelző üzenet látható. Miután a szűrő csere, vagy a dugulás elhárítás megtörtént, nyomja meg az [Y/+]-t, a szivattyú újra-indításához. 2.10 Adatgyűjtés Az AreaRAE Responder több-gázos monitor az észlelt koncentráció értékekkel számításokat végez és azokat a használó által beállítható idő-periódusok és mérés-típusok szerint eltárolja. A gáz mérések két típusa, az átlag és a csúcsértékek tárolhatók mindegyik szenzor esetében, valamely beállított intervallummal. Az adatgyűjtési intervallum programozható 1 60 perc közötti értékekre, 1 sec-os növekménnyel. Ezen kívül idő-feljegyzés, használói, helyi azonosító, sorszám, utolsó kalibráció dátuma és az alarm szintek kerülnek tárolásra. Mivel minden adat egy nem-illó memóriába kerül, azok később PC-be letölthetők. 17

Adatgyűjtési opciók A legtöbb adatgyűjtési opció programozható a monitorról. Amikor a monitor a PC-hez van csatlakoztatva, további opciók programozhatók, majd letölthetők a monitorra. Az alábbi négy, különböző opció van: Automatikus: az adatgyűjtés automatikusan indul és áll le, amikor a monitort be-, vagy kikapcsolják. Manuális (kézi): a kezelő képes az adatgyűjtés indítására és leállítására és a használó állíthatja a az adatgyűjtő üzemelési idejét. Szakaszos: Az adatgyűjtő napi programja beállítható óra, perc üzemidőre. Ütemezés: az adatgyűjtés előre beállítható időre (hó/nap) és (óra/perc). Adatgyűjtés kézi indítása/leállítása Nyomja meg a [MODE] gombot, hogy átmenjen a normál üzemelése menün a Start Datalog? előtűnéséig. Nyomja meg az [Y/+]-t, az adatgyűjtés elindításához. Nyomja meg ismét az [Y/+]-t és ekkor előtűnik a Stop Datalog?. Nyomja meg harmadszor is az [Y/+]-t, az adatgyűjtés leállításához. Egyéb adatgyűjtési opciók automatikusan indulnak és állnak le. Adatgyűjtési események Az időpontok indítják az adatgyűjtési műveletet, egy adat begyűjtési esemény jön létre. Információk, mint pl. a kezdő-idő, az adatgyűjtési periódus, alarm-szint, stb. regisztrálódik egy fő esemény-sorban, amelyek után a mérési adatok következnek. Adatgyűjtési szünetek Az adatgyűjtés automatikusan szünetel az alábbi eseteknél: A Program módba belépés alatt. Az adatgyűjtés a Program módból kilépés után újra kezdődik. A PC kommunikációs felkészülési módba történő belépés alatt. Az adatgyűjtés újra kezdődik a PC kommunikációs felkészülési módba történő kilépés után, ha az adatgyűjtési mód nem kézi indítás/leállítással lett beállítva. Mindkét esetben egy új adatgyűjtési esemény jön létra, amikor az adatgyűjtés újraindul. 3. Tartozékok működése Az AreaRAE Responder részei a következők: Akkumulátor töltő Akli-elem adapter Külső szűrő és hosszú mintavevőcső Hígító egység Kalibráló adapter! FIGYELEM! Robbanás-veszélyes atmoszféra veszély elkerüléséhez akkut csak veszélytelennek tudott helyen töltsön. Akkut, elemet csak veszélytelen helyen vegye ki és cserélje. 18

3.1 Akku töltés Az akku töltő a monitorba van beépítve. A töltéshez egy adapterre van szükség, amely a hálózati feszültséget (AC) 15 V egyen-feszültséggé (DC) alakítja. 1. Csatlakoztassa az AC adaptert (vagy opcionális automata töltő adaptert) az AreaRAE alján lévő töltő csatlakozóhoz. 2. Egy Charge jelű LED van a készülék elején. A piros fény jelzi az akku töltését, a zöld pedig, hogy az akku feltöltődött. 3. A teljesen lemerült akku teljes feltöltődése 10 órán belül megtörténik. Megjegyzés: A tölthető lítium-ion akku lassan, 5-7 nap után lemerül, ha a monitor nincs is bekapcsolva. Az akku teljesítménye normál üzem mellett, kb. 24 órás üzemidőre elég, alarm állapot és háttér világítás nélkül. Ha az akku öreg, vagy terhelő környezetben, pl. hidegben, a kapacitása lényegesen csökken. 3.2 Cserélhető akku-csomag A RAE Systems alkáli elem adaptere fokozottan biztonságos, amelyet minden AreaRAE szett tartalmaz. Ezt a tölthető lítium-ion akku helyett lehet használni, amely legaláb 24 órás üzemelésre képes. Az alkáli elem-csomag 6 db, C méretű alkáli elemet tartalmaz. Csak Duracell Mn1400, vagy Energizer E93 C méretű elemet használjon az AreaRAE alkáli adapterben. Cserélhető elemcsomag 3.1 ábra: Cserélhető elem-csomag Akkuk biztonsága A tölthető lítium-ión akku és alkáli-elem az alábbi területeken használható: 1. osztály, III. divízió, A. B. és D. csoport 2. osztály E. F. és G. csoport 19

A lítium-ion akku-csomag töltése 1. Kapcsolja ki az AreaRAE Responder monitort. 2. Csatlakoztassa az AC adaptert (vagy annak megfelelőjét) a monitor töltő nyílásába. 3. A készülék előlapján lévő piros Charge LED jelzi, hogy az akku töltődik és a teljes feltöltődési ideje max. 10 óra. Az alkáli elem cseréje 1. Mielőtt kivenné az elem adaptert, vigye a monitort veszélytelen térbe és kapcsolja ki a monitort. 2. Az elem-csomag kivételéhez csavarja ki a négy csavart, amely az elem-csomagot a monitorhoz-házhoz rögzíti. 3. Vegye ki és cserélje ki a régi alkáli elemeket. Csak Duracell Mn1400, vagy Energizer E93 C méretű elemet használjon az AreaRAE Responder alkáli adapterben. Vigyázzon a behelyezésnél az elemek polaritásaira és az elemtartóban lévő jelek szerint tegye be az elemeket. 4. Rakja vissza az elem-csomagot a monitorba. Megjegyzés: A belső töltő áramkör automatikusan érzékeli az alkáli-elem adapter és más elem-adaptert nem tölt. 3.3 Vízfogó szűrő A külső vízfogó / porszűrő egy 0,2 mikron pórus méretű PTFE (Teflon ) membrán, a folyadék bejutás meggátlására, amely komoly károkat okozna a monitorban. A szűrő a por bejutását is megakadályozza, amellyel a szenzor élet tartama növelhető. A vízfogó szűrő berakásához húzza a Tygon csövet a monitor bordázott bevezető csonkjára. A Luer-féle apacsatlakozó, a szűrő Luer-féle anya csatlakozójához illeszkedik. Van néhány fajta gőz, amely különösen reaktív, vagy könnyen abszorbálja a monitor. Ilyenek, pl. a Cl 2, PH 3, NH 3, HCN, fél-illó szerves anyagok, pl. a dízel motor hajtóanyag. Ezeknél a szennyező anyagoknál a magas szivattyú teljesítményt kell használni. (L. 2.9 fejezet, Belső mintavevő szivattyú). Itt még jelentősebb a lehető legrövidebb és inert mintavevő cső, pl Teflon használata 3.4 Hosszú mintavevő cső Az 5 m hosszú Teflon cső minden Area RAE Responder detektor normál tartozéka. Rendelkezésre áll egy opcionális 2 m-es Teflon távolsági-mintavevő cső, teleszkópos fogantyúval, mintavevésre, a nehezen elérhető helyről, pl. mennyezet alatti, föld-alatti helyekről, tartályból, stb. Csatlakoztassa a Luer-apa csatlakozót a távoli-mintavevőhöz, vagy a Teflon csövet a vízfogó szűrőn lévő Luer-anya csatlakozóhoz. Ekkor a távolsági mintavevő, vagy a Teflon cső kész a mintavételre. 3.5 Hígító feltét Az opcionális hígító feltét a távoli-mintavevő csőhöz, vagy a Teflon csőhöz illeszthető, a gáz bemeneti nyílásnál, a gáz-minta hígítására. Erre a feltétre akkor van szükség, amikor a gáz-minta kevesebb, mint 15% O 2 - t tartalmaz. Az éghető-gáz szenzor nem működik megfelelően, ha az O 2 koncentrációja 15% alá esik. A hígító feltét növeli az oxigén koncentrációját, így az éghető-gáz szenzor még használható. A hígító feltét használható az éghetők, VOC, toxikus gázok mérésére is, amikor a koncentrációk meghaladják a szenzor felső mérési határát. A hígító feltét használatához csatlakoztassa feltétet a víz-fogó szűrő és a távoli-mintavevő cső, vagy a Tygoncső közé. Állítsa a hígítási arányt a Program módban úgy, hogy egy korrekt mérési értéket mutasson a monitor. (L. 4.8.4 fejezet, Hígítási arány változtatása). 20

! FIGYELEM! Ezt a műveletet tiszta légtérben kell elvégezni és távolsági-mintavevőt, vagy Teflon csövet kell használni a gázkoncentráció méréséhez. 3.6 Kalibrációs adapter Az AreaRAE Responder kalibrálható helyszínen külső víz-fogó/por-szűrővel is. A kalibrációs adapter a szűrűre csúsztatható. Kalibrálás alatt csatlakoztassa az adaptert a kalibráló gázt tartalmazó palackhoz. Ezután tegye az adaptert a szűrőbe és engedje a gázt a szenzorra. 4. Az AreaRAE programozása Az AreaRAE Responder mikroprocesszort tartalmaz, amely lehetővé teszi a felhasználónak a programozás flexibilitását. A felhatalmazott kezelő újra kalibrálhatja a monitort, megváltoztathatja az alarm szinteket, a hely, a használói azonosítót, az adatgyűjtési periódust, a dátumot és időt, stb. A program mód menü-alapú, a felhasz6náló-barát működés biztosítására. A kijelzőn láthatók a menü opciók és a kezelő gombok használhatók a menü kiválasztására és adat bevitelre. Megjegyzés: A valós-idejű gázkoncentráció mérés folytatódik a Program módban. Kalibráció alatt, azonban a monitorozás szünetel. Ezen kívül, ha belép a program módba, az adatgyűjtés automatikusan szünetel. A program módból kilépve az adatgyűjtő elindul. Azonban az adatgyűjtőt kézzel kell elindítani, ha ez manuális adatgyűjtő módban van. 4.1 Program mód Az AreaRAE Responder monitornak három használati módja van: szöveges (text), kijelzős (display) és program mód. L. a 4.3 fejezet, Belépés a program módba részleteit. A program funkciók lehetővé teszik a felhasználó részére, hogy változtasson a monitor beállításán, kalibrálhassa a monitort, módosítson a szenzor konfiguráción és beléphessen a felhasználói információba, stb. A program funkció három, polc-menűs szerkezetbe van felépítve. A program menü első polca az alábbi: Calibrate Monitor? (kalibrálja a monitort?) Change Alarm Limits? (változtat az alarm értékeken?) Change Datalog? (változtat az adatgyűjtésen?) Change Monitor Setup? (változtat a monitor beállításán?) Change Sensor Configuration? (változtat a mérő szenzorokon) Minden menü-cikk több almenüt tartalmaz, kiegészítő program funkciókkal. Lásd A. Függelék, a menü szerkezetek további részletezéséért Biztonsági szintek Három biztonsági szint van a program módban, a speciális beállítások illetéktelen megváltoztatása ellen. A biztonsági szintek PC-vel állíthatók be. L. 4.3 fejezet, Belépés a programozó módba részletezése. A Program módba belépés után az első menü fog villogni. Nyomja meg az [N/-] gombot, hogy minden menüopciót lássa; várjon addíg, ameddig a kívánt menü meg nem jelenik. Az al-menübe belépéshez és kijelzéséhez, nyomja meg az [Y/+] gombot. Kilépéshez a program módból és visszatéréshez a normál működéshez, nyomja meg a [MODE] gombot. 21

4.2 Program mód gombjai Gomb [MODE] [Y/+] [N/-] 4.1 táblázat: Programozó gombok Funkció Kilépés menü, amikor egy pillanatra megnyomja, vagy kimenő adatbeviteli mód, amikor 1 sec időre le kell nyomni Numerikus érték növelése, adat bevitelnél igen válasz Numerikus érték csökkentése, adat bevitelnél nem válasz 4.3 Belépés a program módba 1. Kapcsolja be az AreaRAE Responder monitort 2. A belépéshez nyomja le és tartsa lenyomva a [MODE] és az [N/-] gombot 3 sec-ig. Ezzel elkerülhető a véletlen belépés lehetősége. 3. Biztonsági szint 0., vagy 2. a monitor belép a program módba és az első menü, a Calibrate Monitor? fog a képernyőn megjelenni. 4. Biztonsági szint 1., vagy Text mód Enter Password = 0000 fog a képernyő bal szélén villogni. A kezelő vigye be a jelszót, a villogó digitbe. Megjegyzés: Az AreaRAE gyárilag bevitt jelszava 0000. További biztonsági célból a 0000 fog mindig kiíródni a valós jelszó helyett. 5. Ha a digit értéke nem 0, használja az [Y/+], vagy az [N/-] gombot, a digit érték beállításához. Nyomja meg a [MODE]-t, a digit érték megerősítésére. A kijelzőn látható az aktuális digit és vigye a villogó kurzort a következő, jobboldali digithez. 6. Ismételje meg az 5. lépést mind a négy digitre, majd nyomja meg a [MODE]-t egy sec-ra. 7. Ha a bevitt jelszó jó, a monitor belép a program menübe és az első menü, a Calibrate Monitor? fog a képernyőn megjelenni. 8. Ha a jelszó nem jó, a kijelzőn Wrong Password??? látható és a monitor visszatér a pillanatnyi gázkoncentrációt jelző állapotba. 22

Felhasználói mód Text Kijelző Program Biztonsági szint 0 1 2 0 1 2 0 1 2 Monitor kalibrálás? Friss levegős kalibráció? * * * * * * * * Több-szenzoros kalibrálás? * * * * * * * * Egy-szenzoros kalibrálás? * * * * * * * * Kalibráló-gáz érték módosítás? * # * * * # * * # * * ARH/VOC kalibráló gáz * # * * * # * * # * * módosítás? Alarm érték változtatás? Felső alarm érték változtatás, * # * * * # * * # * * Alsó alarm érték változtatás? * # * * * # * * # * * CK (STEL) alarm érték * # * * * # * * # * * változtatás? ÁK (átlagos) alarm érték * # * * * # * * # * * változtatás? Adatgyűjtés változtatása? Összes adat törlése? * * * * * * * Adatgyűjtési periódus * # * * * # * * # * változtatása? Adat-típusok kiválasztása? * # * * * # * * # * Adatgyűjtő be-, és * * * * * * * kikapcsolása? Monitor beállítás állítása? Rendszer azonosító állítása? * * * * * * * (mérő és kiegészítők) Azonosító változtatása? * # * * * # * * # * (hely és felhasználó) Alarm mód változtatása? * # * * * # * * # * Felhasználói mód * # * * * # * * # * változtatása? Valós-idő változtatása? * # * * * # * * # * Hang és fény változtatása? * * * * * * * Jelszó változtatás * # * * * # * * # * változtatása? Szivattyú üzemidejének * # * * * # * * # * változtatása? Szivattyú telj. változtatás? * # * * * * * # * Átlagosító módszer * # * * * # * * # * változtatása? Kiírási nyelv változtatása? * # * * * * * # * Hőmérs.-i egység állítása? * # * * * # * * * # * Szenzor konfiguráció változtatása? ARH/VOC gáz változtatása? * # * * * # * * # * Szenzor be-, kikapcsolása? * * * * * * * Hígítási arány változtatása? * # * * * # * * # * PID lámpa-típus változtatása? * # * * * # * * # * = beszerezhető *jelszó szükséges #változtatás nem lehetséges 23

4.4 AreaRAE kalibrálása! FIGYELEM! Az újabb beszerzésű RAE Systems monitorokat használatuk és szervízelésük előtt tesztelni kell ismert koncentrációjú kalibráló gázzal. A maximális biztonság érdekében az AreaRAE pontosságát minden nap ellenőrizni kell a mérések előtt, a szenzorokat ismert koncentrációjú gázokkal tesztelve. Program módban lehet a szenzorokat kalibrálni. Ez egy két-pontos kalibrálási eljárás, tiszta levegőt és standard referencia gázt használva. Először 20,9% O2 tartalmú, tiszta, szerves és toxikus szennyeződést nem tartalmazó levegővel kell a nulla pontot beállítani minden szenzorra. Ezután standard, ismert koncentrációjú referencia gázt használva (kalibráló gáz) kell a második referencia pontot beállítani. A két-pontos kalibrálási eljárás leírása az alábbiakban található. A kalibráláshoz az alábbi al-menük vannak: Fresh Air Calibration (tiszta-levegős kalibráció)? Multiple Sensor Calibration (több-szenzoros kalibráció)? Single Sensor Calibration (egy-szenzoros kalibráció)? Modify Span Gas Value (kalibráló gáz konc. módosítása)? Change /VOC Span Gas (ARH/VOC kal. gáz változtatás)? 4.4.1 Tiszta-levegős kalibráció Ezzel az eljárással a szenzor kalibrációs görbéjének nulla pontja határozható meg. Ehhez egy kalibrációs adapter és tiszta-levegős palackra (opcionális) van szükség. A tiszta-levegős palack szerves, toxikus, vagy éghető gázokat, más szennyeződéseket nem és 20,9% oxigént tartalmaz. Ha nincs tiszta-levegős palack, tiszta környezeti levegő is megfelel, amely kimutatható mennyiségű szennyező anyagokat nem tartalmaz. Aktív szenes szűrő használható, ha a levegő szennyezőanyag tartalma nem ismert. 1. Calibrate Monitor? az első menü. Nyomja meg az [Y/+]-t a kalibráláshoz. Az első almenü: Fresh Air Calibration?. 2. Ha tiszta-levegős palackot használnak, csatlakoztassa az adaptert a gáz-bevezető nyíláshoz, a cső másik végét pedig a palackhoz. Ha nincs palack, végezze a nullázást tiszta levegőjű helyen. 3. Nyomja meg az [Y/+]-t, a kalibrálás elindításához. A kijelző zero in progress -t, majd szenzor neveket és végül zeroed üzenetet mutat. A kijelzőn még meg jelenik a 20,9 oxigén szenzor értéke, 0.0 értékek, vagy egészen kicsi értékek, a többi szenzornál. 4. Öt sec idő után a kijelzőn a Zero Cal Done olvasható és mehet tovább a Multiple Sensor Calibration? almenübe. 4.4.2 Szenzorok kalibrációs időtartama Kérjük, hogy tanulmányozza a www.spirooptic.com, Műszaki segédletekben, vagy a www.raesystems.com, vagy a Technical Note 114 (TN-114) szenzor specifikációkat és keresztérzékenységeket, a szenzorokra vonatkozó újabb adatok, kalibrációs idő szükségletek megismerésére. A TN-114-ben felsorolt, lassú reagálású szenzoroknál szükség lehet a gázok bizonyos elő-expozíciójára, mielőtt a kalibrációs szekvenciát iniciálja. Némely alapverzió fix 60 sec-os kalibrációs időt használ; ujabb verziók automatikusan alkalmazzák a teljes kalibrációs időt. A nulla kalibrálás befejezése után, adja a szenzorokra a kalibráló gázt az elő-expozíciós idő-tartamra, ha 60 sec-os visszaszámolási idő van a monitorba beprogramozva. Ha az alapverzióba a teljes kalibrációs idő be van programozva, a szenzort az egy-szenzoros (Single Sensor) módban kell kalibrálni, ennek előnyei miatt. A kalibrációs idő 60 sec-ra van beállítva a több-szenzoros módnál, amely nem is változtatható. 24

4.4.3 Több-szenzoros kalibráció Ez a funkció alkalmas a monitorban lévő több szenzor kalibrációs görbéje második pontjának meghatározására. Ehhez standard referens gázelegy szükséges, amelyek több fajtája és összetételű elegye a RAE Systems-től beszerezhető. 1. Az előző pont 4. lépésétől folytatva, a következő kiírás a Multiple Sensor Calibration?. Nyomja meg az [Y/+]-t a folytatáshoz, ha több-komponensü gázt használ a kalibráláshoz. A képernyő megkérdezi, melyik szenzort akarja a gázeleggyel kalibrálni. Nyomja meg az [Y/+]-t a folytatáshoz, vagy az [N/-]-t a kezelendő szenzorok kiválasztására. 2. Nyomja le az [Y/+]-t a tovább lépéshez és a monitor kéri a gáz elindítását. Csatlakoztassa a kalibrációs gáz adapteren lévő Luer csatlakozót az AreaRAE bemenő csonkjához. Vegye le a vízfogó szűrőt, a kalibráció idejére. 3. Nyissa ki a szabályzó szelepet, a gáz elindításához. Amikor a kalibráló gáz eléri a szenzort, a kijelzőn a calibration in progress 60 és a visszaszámoló mutatja a maradék sec-kat, amíg a monitor kalibrálódik. Amikor a visszaszámoló eléri a 0-t, a kijelzőn a szenzorok neve, cal ed üzenet és minden gáz kalibrációs koncentrációja olvasható. Ha a szenzor nem érzékel gázt 60 sec múlva, a kijelző kiírja, hogy No gas flow és megszakad a kalibráció. Megjegyzés: Ha a mutatott érték nagyon közeli a kal. gáz koncentrációhoz, a kalibrálás sikeres. Ha pedig nem, akkor a kalibrálás hibás. Ekkor ellenőrízni kell, hogy a műszerbe bevitt kal. gáz töménysége azonos-e a palacon szereplő értékkel. (Ellenőrizze le a palack címkéjét és győződjön meg arról, hogy nem üres-e a palack). Öt sec szünet után a Span Cal Done! Turn Off Gas kiírás olvasható. 4. Ezzel vége a több-gázos szenzor kalibrációnak és lehet menni a következő al-menübe, a Single Sensor (egyszenzoros) Calibration almenübe. 5. Zárja el a gázt. Vegye le a kalibráló csövet a monitorról. 6. E fejezet 1. pontjától, ha az [N/-]-t nyomja meg, a kijelzőn mindazon szenzor neve látható, amelyek a többszenzoros kalibráláshoz ki lettek választva és a villogó kurzor az első szenzor helyén látható. CO* VOC H2S* * pick? Nyomja meg az [Y/+]-t, a szenzor kijelöléséhez és az [N/-]-t a szenzor kalibrálás törléséhez. Előzetesen kijelölt szenzorok után egy "*" jel látható, míg a nem kijelölteknél ez a jel nincs. 7. Nyomja meg a [MODE]-t, tovább menni az egyik szenzor helytől a másikig. Ismételje a 7. lépéstől a lépéseket minden szenzornál, amelyet kijelölt a több-gázos kalibrálásra. Nyomja le a [MODE]-t 1 sec-ig, az új szenzor kiválasztás megerősítésére. 8. A Save? kiírás látható a kijelzőn. Az új szenzor megválasztás megerősítésére nyomja meg az [Y/+]-t a változtatás nyugtázására és folytassa a 2. lépéssel. Nyomja meg az [N/-]-t, vagy a [MODE]-t a változtatás törlésére és lehet folytatni a 2. lépéssel. Kereszt-érzékenység Némely szenzor kereszt-érzékenységet mutat más gázokkal, ezért szükséges a gáz-elegy gondos kiválasztása a több-szenzoros kalibráláshoz, a hibás értékek elkerülésének érdekében. Pl. ismert, hogy némely VOC gáz hibás értékeket okoz a CO szenzornál. Általában tanácsolható, hogy a toxikus, éghető-gáz és az oxigén szenzorokat egy palack gáz-elegyével, több-szenzoros kalibrálással és a PID szenzort egy-gázos palackból VOC gázzal kalibrálja. Az oxigén szenzor 0% O 2 -es (100% N 2 ) kalibrálásához az egy-szenzoros kalibrálást használja, ha erre szükség van. 25

4.4.4 Egy-szenzoros kalibráció Ez a művelet meghatározza a szenzor második pontját, az egyes szenzoroknál. A standard referencia gáz (kalibráló gáz) szükséges ennek elvégzésére. A 2.2 táblázat (Alarm szintek és állapotok) mutatja a standard kalibráló gázt, amelyet általában használnak. 1. Folytassa a műveletet az előző folyamat 4., vagy a 6. lépésétől, amikor a kijelzőn Single Sensor Calibration? látható. Nyomja meg az [Y/+]-t. A kijelzőn minden installált szenzor látható és a kurzor az első szenzor-helynél villog. Nyomja meg az [Y/+]-t, az első szenzor kiválasztására és kezdje a kalibrálást, vagy nyomja meg a [MODE]-t, hogy a következő szenzorhoz menjen. CO VOC H2S pick? Nyissa ki a CO gáz palackot, a kalibrálás megkezdésére. A kijelző mutatja Apply CO Gas és várja, hogy a gáz elérje e szenzort. Amint a szenzor érzékeli a gázt, Calibration in progress 60 fog megjelenni és a visszaszámlálás mutatja a maradék sec-okat, miközben a monitor kalibrálódik. Amint a visszaszámláló elérte a 0-t, a kijelző mutatja a szenzor nevét és a kalibráló koncentrációt: CO cal e reading = 50 ppm Ha a szenzor nem érzékel gázt 60 sec alatt, akkor NO gas flow kiírás látható és a kalibrálás megszakad. Megjegyzés: A mutatott értéknek nagyon közel kell lenni a kal. gáz értékéhez. Öt sec-os szünet után Span Cal Done! Turn Off Gas szöveg fog megjelenni. 2. Ezzel befejeződik az egy-gázos kalibrálási folyamat, egy gázra. A kijelző az egy-gázos kalibrációs almenüt mutatja a kezelőnek, hogy választhasson újabb szenzort, vagy tovább menjen a következő al-menübe, a kal. gáz-érték modosító menübe. 3. Zárja el a gázszelepet. Vegye le a kalibrációs csövet a monitorról. 4. Ismételje meg az 1.-3. lépéseket, a következő szenzor kalibrálásához. 5. Nyomja meg a [MODE]-t, az idő visszaszámoló megállításához és a kalibrálás megszakításához az 1. lépés alatt. Ha a szenzor nem végzi el a kalibrációt, a szenzor név és failed, continue? hiba jelzés fog kiíródni. Nyomja meg az [N/-]-t, vagy a [MODE]-t, a kalibrálás felfüggesztésére és tovább menni a következő almenübe. Nyomja meg az [Y/+]-t, az egy-gázos kalibrálás folytatásához.. Különben a jelenlegi kalibrációs adat nem fog megváltozni. Oxigén szenzor kalibrálása Az oxigén szenzor kalibrálása kissé eltér a többi szenzorokétól. A szenzor 0 30% közötti tartományban méri az oxigént. A tiszta-levegős kalibráció alatt az oxigén szenzor is kalibrálódik és beáll a fix 20,9% értékre. Az egy-gázos kalibráláshoz használható tiszta nitrogén gáz is, így az oxigén 0%-ra kalibrálódik. Használható más oxigén tartalmu kal. gáz is, pl. 19,5%-os, az oxigén szenzor kalibrálásához. Amikor 0% oxygen? kiírás megjelenik, nyomja meg az [Y/+]-t, ha tiszta nitrogén gázt használ az oxigén kalibrálásához. Más összetételű kal. gázok esetében az [N/-]-t nyomja meg az oxigén szenzor kalibrálása céljából. Az egy, vagy több-gázos kalibráció alatt az oxigén szenzor a kal. gáz értékre kalibrálódik. (L. 4.4.5 fejezet, Kalibráló gáz koncentrációjának módosítása). Megjegyzés: A 0%-os oxigén kalibráció után el kell végezni egy tiszta levegős kalibrálást, meggyőződni arról, hogy az oxigén szenzor kalibrálása korrekt volt. 26

4.4.5 A kalibráló gáz koncentrációjának módosítása Ezzel a funkcióval lehetséges a standard kalibráló gázok koncentrációjának megváltoztatása. 1. A következő almenü: Modify Span Gas Value? 2. Nyomja meg az [Y/+]-t és az alábbi kép jelenik meg a kijelzőn: 50 100 10 50 span 20.9 A villogó kurzor az első kal. gáz értéknél van. A kal. gáz érték valamelyikének megváltoztatásához, menjen a 3. lépésbe. Egyébként nyomja le és tartsa lenyomva 1 sec-ra a [MODE]-t, az eddigi érték elfogadására és léphet a következő al-menühöz, a Change /VOC Span Gas. 3. A kal. gáz érték baloldali digitjétől kezdődően, az [Y/+], vagy az [N/-] gombbal változtathatja az értékeket jobbra haladva. Ezt a lépést mindegyik szenzorral elvégezheti. Nyomja le és tartsa lenyomva 1 sec ideig a [MODE]-t, az új kalibrációs értékek beviteléhez 4. A kijelzőn a Save? látható. Az új értékek megerősítésére nyomja meg az [Y/+]-t, a változtatás elfogadására. Ha mégsem akar az értéken változtatni, nyomja az [N/-]-t, vagy a [MODE] gombot és léphet a következő kalibrációs al-menübe. 4.4.6 Az ARH/VOC kalibráló gáz cserélése Ez a funkció a mérendő ARH (), vagy a VOC gáz, mint kalibráló gáz kiválasztására alkalmas. 1. Amikor a Change /VOC Span Gas? al-menü kiíródik, nyomja meg az [Y/+]-t. Ha a (ARH) szenzor van installálva és bekapcsolva, a kijelzőn az alábbi látható: Span =? Methane Egyébként az üzenet: No installed 2. Ha nem akarja az ARH () kalibráló gázon változtatni, nyomja meg az [Y/+]-t, jelenlegi állapot elfogadására és lépjen ki az almenüből. 3. Ha más ARH () gázt akar választani, nyomja meg az [N/-] gombot. Használja az [Y/+], vagy az [N/-] gombot a kijelzőn megjelenő, kívánt gáz név kiválasztására, majd nyomja meg a [MODE] gombot az új gáz bevitelére. 4. A Save? kiírás látható a kijelzőn. Az új gáz megválasztás megerősítésére nyomja meg az [Y/+]-t, a változtatás nyugtázására és folytassa a 2. lépéssel. Nyomja meg az [N/-]-t, vagy a [MODE]-t a változtatás törlésére és lehet menni a következő kiírásra. 5. Ha VOC szenzor van installálva és bekapcsolva, a kijelzőn az alábbi látható: Span =? Isobutylén Egyébként, a No VOC installed üzenet jelenik meg. 6. Ha nem akar VOC kal. gázt cserélni, nyomja meg az [Y/+]-t, elfogadva a jelenlegi betáplált vegyületet és kilép az almenüből. 7. Ha másik VOC kal. gázt akar kiválasztani, nyomja meg az [N/-]-t, majd az [Y/+], vagy az [N/-] gombbal végigmehet a gáznevek listáján, amíg a kívánt gáz nevéhez nem jut a kijelzőn. Akkor nyomja meg a [MODE] gombot, az új gáz kiválasztására. 8. A Save? kiírás látható a kijelzőn. Az új gáz megválasztás megerősítésére nyomja meg az [Y/+]-t, a változtatás nyugtázására. A változtatás törlésére pedig nyomja meg az [N/-]-t, vagy a [MODE]-t és visszatér az első kalibrációs almenühöz. 27