magyar harcterein. VII. 4. A nagy téli harc a Kárpátokban (A József főherceg vezette VII. hadtest hősi harcai a Dukla Ondavai térségben)

Hasonló dokumentumok
A Magyar Államvasutak két különleges akciója a Nagy háború alatt. Prof. Dr. Majdán János Rektor emeritus Budapest, május 8.

A Monarchia utolsó offenzívája a Piavénál 1918-ban

A Nagy Háború ( ) emlékezete Megyei Történelem Verseny. 1. forduló - megoldások

MAGYARORSZÁG NAGY HÁBORÚJA. Limanowa hősei

A limanowai csata emléknapja Sopronban

Így került le a lófarkas lobogó Buda váráról

Olaszország hadba lép

magyar harcterein. VIII. A Gorlicei csata (1915. május 2-5.)

Rózsafi János: A debreceni 3-as honvédek tragédiája a Kárpátokban

AZ UKRAJNAI KATONAI ESEMÉNYEK TÉRKÉPEKEN

Véráztatta föld Harcok az Észak-keleti Kárpátokban

Dr. Balla Tibor alezredes. Az antantcsapatok szerepe a Monarchia katonai vereségében, a vittorio-venetói csata

Budapest ostromkalauz

Az első világháború legfontosabb eseményei Az 1914-es háborús év

Első világháborús katonatemetők a Felvidéken 1.

DOBERDÓ JAJ! Én Istenem, hol fogok én meghalni? Hol fog az én piros vérem kifolyni? Olaszország közepében lesz a sírom,

A KÖZÉPISKOLÁSOK FELADATAI január január január január 8.

2012. Rónaföldi Zoltán: Múltba nézek Légi események Bánréve térségében, októberben. Amerikai vadászgépek alacsonytámadása

Honvédtemető, Hősök Temetője

félelmetes lapok is, amelyektől meghűlt az otthon maradottakban a vér

I ~ I :1, -~.'~ ~ij: '~""~ '"'.. \".',~ ".-., ",tl~,,l 'D!z' t'j: ~~. r, ~ { ~ , I'", ri ' l',il.' \../,. ~. \j ]J, \y. s Z ÁM Á ]{ A', ... ,.._ra.

hogy ezzel a szultánt János ellen fordítja. I. Ferdinánd

A tiszafüredi tiszti gyűlés és a tavaszi hadjárat előkészítése, 1849 márciusában

Hidrometeorológiai értékelés Készült január 27.

ZENTA EMBERVESZTESÉGEI A XX. SZÁZADI VILÁGHÁBORÚ(K)BAN

A hetedik séta a fikció erdejében

HONFOGLALÁS KORI SÍROK TÖRÖKKANIZSÁN ÉS DOROSZLÓN

Mihályi Balázs. Dél-Buda ostroma

11. Dr. Komár György tartalékos hadnagy (9. könnyű tüzérezred, 3. üteg) visszaemlékezése, március május (részletek)

Tragédia a fennsíkon Vasvári halála

LIMANOWA A MAGYAR KATONA CSATADÖNTŐ KÜZDELMEINEK OKMÁNYOK ÉS SZEMTANUK NAPLÓI VAGY ADATAI ALAPJÁN MEGÍRT RÉSZLETES TÖRTÉNETE.

MAGYARORSZÁG A II. VILÁGHÁBORÚBAN június : Fegyveres semlegesség Belépés a háborúba Harc a tengely oldalán

Az májusi Cseh Nemzeti Felkelés

Bevezető 12 Előszó 26 Értesítés 31 A szerző előszava 35

Isaszegi csata Isaszegi csata A szembenálló felek

A magyar királyi szegedi 3. honvéd huszárezred harcai az I. világháborúban

Egy egész örökkévalóság őrzi mindannyiuknak sorsát, rendíthetetlen, mint a kőzet.

AJÁNLVA A M. KIR. HONVÉDSÉG FŐPARANCSNOKÁNAK SZÁMÚ RENDELETÉVEL. AZ ÉVI OSZTRÁK-MAGYAR OROSZ HÁBORÚ 18 VÁZLATTAL.

Harc a Čeremcha-magaslatért A 65. gyalogdandár április ei küzdelmei

A B C D E polgári áldozatok dátum Tomka Emil naplója FMTÉ IV Veress D Csaba

Sándor Iván. Az éjszaka mélyén

LÉPÉSEK A SZARAJEVÓI MERÉNYLET UTÁN. RedRuin Consulting munkája

KÖZÉPKORI CSATORNARENDSZEREK KUTATÁSA. Takács Károly 1 Füleky György 2

A RÉTKÖZ SZABOLCS VÁRMEGYE KATONAI LEÍRÁSÁBAN / /

Gábor Áron, a székely ágyúhős

Észak Dél ellen Published on ( Még nincs értékelve

A honvédelem és a Magyar Honvédség szervezete, felépítése, sajátosságai

Hidrometeorológiai értékelés Készült november 29.

Az Oszmán Birodalom a XIV-XVI. században 13. sz. vége Turkisztánból, határőrök Kisázsiában szeldzsuk din. kihalása 13o1. I. Oszmán - szultán -

A szolnoki Magyar Királyi Honvéd gyalogezred története ig

Battles Before Gunpowder ókori és középkori stratégiai játék

fe«*es kcómhája. Nagy aknavető lövedéke;: 60. füzet, november 28. I Ara 24 fillér

ú ő ú Ö ú ú ő ő Ó ő ő ő ő

Kedves Természetjárók!

Manőverek a korszerű harcban

AZ EZRED HÁBORÚS ESEMÉNYEKBEN

MŰLEÍRÁS 01. Építészeti leírás. Helyszín

A Magyar Honvédség évi sportbajnokságain az összesített pontversenyben

Commands & Colors: Ancients

Kiss Ernő I. világháborús visszaemlékezései

Ő Ü í ű ö ü Ú í ü í ú ö ű ö ö ű Ő ü í ö ü í ü ü í ö ü í ö ü ű ö ö ö Ű Ö ö ű ö ö ü ü Ó í Ő ü í ö ü í Ó Ü ö ü Í í Ö ö ü ö í ö ö ö

ő ő ú Ú Í Í Ó Ú


Ú ű ű ű ű ű Ő ű Í ű ű

Ö ü Ö Ó ő Ö

A Limanowai csata 100. évfordulója

Tanácsköztársaság: csapda és honvédõ háború (2009 March 21, Saturday) - Csenke László - Básthy Gábor

Í ö ű ü ű ö ö ö ö Í ö ö ű ü ű ö ű ű ö ö ű ű ö Í ö ö ű ü ö ű ö ö ű ű ö

A szenvede ly hatalma

HERE I STAND 1. BEVEZETÉS 2. JÁTÉKTÁBLA Mezők erődített mező kulcserőd választófejedelemségi székhely erőd erődítetlen mező otthoni mező

Batthyány István kormánybiztossága

A csehszlovák magyar lakosságcsere népességföldrajzi vonatkozásai a dél-alföldi régióban

A Jagellók kora Magyarországon

A képlékeny félhold. Bassár el-aszad elnök. Némiképp meggyűrődött a róla alkotott kép IRÁNYTŰ INTÉZET EMBER ZOLTÁN LEVENTE 1

A játék célja. A játék tartozékai. A játéktáblák

Magyar várak a XV-XVI. században I. forduló

JEREMIÁS PRÓFÉTA KÖNYVE 41

A VOLT M. KIR. SZEGEDI 5. HONVÉD GYALOGEZRED A VILÁGHÁBORÚBAN ÍRTA NÓNAY DEZSŐ NY. TÁBORNOK, AZ EZRED V. PARANCSNOKA.

Oktatási Hivatal TÖRTÉNELEM. A 2013/2014. tanévi Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny első forduló. Javítási-értékelési útmutató

Budapest ostroma: Hitler végül feláldozta a fővárost

A limanovai csata, az elfeledett magyar győzelem

Életút: dr. Küry Albert, Jász-Nagykun-Szolnok vármegye alispánja [1]

Gyopárt a Hargitáról hozzatok, a székely hősök halhatatlanok

Abstract. 1. A támadás előkészítése

Bem és a székelyek EGYED ÁKOS

Ízelítő a magyar gyalogság egyenruháiból az 1800-as években Csak belső használatra összeállította: Udovecz György

Hányan vagytok még életben? Veszteségek a Nagy Háborúban

A cs.és kir. 68. gyalogezred emlékhelyei

Együttműködésünk a németekkel a világháború első időszakában.

A GÖRÖG-PERZSA HÁBORÚK

Nemzetiségi kérdés Komárom-Esztergom vármegyében között

Magyar nyelvi felvételi feladatok február 22.

AZ I. VILÁGHÁBORÚ KATONAPOLITIKA KÖVETKEZMÉNYEI MAGYARORSZÁG VONATKOZÁSÁBAN

A POLYCHNAI ÜTKÖZET AUGUSZTUS 23-ÁN

A NŐK FÖLSZABADÍTÁSA Irta: JE KÉMJE VA M.

Csak védelemre épített erődrendszerrel háborút, de még csatát sem lehet nyerni. Hárosy (Haszala) Teofil

ÚJKOR A félszigeti háború Spanyolországban és Portugáliában

Lázár Vilmos Örményszármazású magyar nemesi családban született ban a forradalom hatására lépett be a honvédseregbe, 1849 nyarára ezredes lett.

Magyarok az I. világháborúban Doberdó, Isonzó

Kedves Természetjárók!

Átírás:

Részletek Veress Zoltán 1914-18. magyar harcterein (69-76. o.) VII. 4. A nagy téli harc a Kárpátokban (A József főherceg vezette VII. hadtest hősi harcai a Dukla Ondavai térségben) A Dukla-Ondavai csatáról tömören csak a fő eseményekre koncentrálva 1914. XI. 26. (Ezen a napon vette át József főhg. a VII. hadtest vezetését.) A VII. ht. helyzete: 687 m-es magaslat Laborcfőtől délnyugatra 309 m-es Variházánál. Tőle balra Colerus tábornok a IX. ht.-tel. Midketten a Boroevic vezette 3. hadsereghez tartoznak. A VII. hadtestnek két hadosztálya volt: a 17. ho. és a 20. h (honvéd) ho. XI. 27.: heves orosz támadás: elfoglalták az 551 m-es Hlimcét és az 552 m-es magaslatot. A 43. (román) és a 96. (horvát) ezred visszaözönlik. XI. 28.: reggel 3 ó 15 : visszavonulási parancs: Nagytavas (20. h. ho) - Havaj (17. ho) Korumkó Colerus III. ht.-e (3 hadosztály: 6., 22., 28.) is vissza. 5. lovas ho.: Nagyberezsnye Borosnya Oroszvágás. A debreceni 39-esek egyik zászlóaljának dícső támadása Roskócz felett. Télen micsoda ruhában! Mit szenvednek a katonák! XI. 30 / XII. 1. éjjel: Boroevic visszavonulási parancsa alapján: 20. h. ho.: Nagyberezsnye Borosnya, 17. ho. (Le Beau tábornok): Felsőtokaj Királyhegy.

XII. 6.: Boroevic csatlakoztatja a 3. hadsereget a Limanowai csatához avval, hogy az oroszokat támadva, azok nem szállíthatnak el erőket Limanowához. XII. 9.: Sztropkó visszafoglalása. A VII. hadtestmár alig 8000 katona. Nagy orosz visszavonulás (már Limanowa miatt?) A visszavonuló oroszok után XII. 11.: a 17. ho. visszafoglalta a Dukla-nyerget. XII. 12.: A Kárpátok lengyel oldalán: Barwinek (leégetve. További égetéseket József főhg. nem enged, híszen ) Aggodalma: felső parancsra túlságosan északra támadtak. Oldaluk nyitva! XII. 13.: Dukla városánál a 17. ho. (Le Beau tábornok) nagy sikere. XII. 14. a jobb szomszéd Krautwald hadteste nagyon lemaradt. Aggodalom. Veszélyes előrenyomulás Krosno felé. XII. 21.: nagy orosz ellentámadás. Jó és erős orosz sereg. Visszavonulás (szörnyű téli viszonyok közt sok áldozattal) XII. 24. Karácsony este a fronton nagy orosz támadás folyik XII. 25.: megbízhatatlan nemzetiségi katonák! Új fajta orosz támadási mód A VII. hadtestnek a Duklát kell védenie A 4. honvéd ezredből pl. csak 80 ember maradt meg! 2

1915. I. 22-ig: aktív nyugalmi időszak. A fron nagyrészt a(z akkori) magyar határt követi 1915. I. 2.: a VII. ht. eddigi vesztesége 68 000 halott és sebesült!!! I. 23.: az OM 3. hadsereg általános nagy támadása. A fő támadás a 3. hads. jobbszárnyán (már Uzsok felé) és a vele szomszédos, újonnan szervezett Déli Német hadsereg valszárnyánál. (Przemsyl felszabadítására) VII. ht.: egész nap végül is sikertelen támadás Nagycsertészről a Cseremha-nyereg és a környező hegyek felé. I. 24.: ismételt nagy támadás ugyanott, de ugyanúgy sikertelen. Hasonlóképpen a nagy egész támadás is A VII. ht.-nek a jobb szárnyon 600 halottja és sebesültje van. I. 25.: az előző két nap ismétlése. Ezután fordulat: ezután az orosz támad! I. 26.: erős orosz lökés a 17. ho ellen: Dolgonya Kismedves Bátorhegy Alsókomárnok Meredély. A fő támadás Bátorhegynél volt. Igen nagy küzdelem folyt a Kobilár-hegyen. Du. 4.30-kor Le Beau vonalának közepét áttörik. I. 25. óta a VII. ht. vesztesége halottakban és sebesültekben: 2800 fő! I. 29.: aznapi cél: az állásokban kitartani. Rettenetes erejű ismétlődő orosz támadások 3

II. 3.: erős orosz támadás ínagycsertész felől a 20. h ho (Nagy Pál) ellen. Vissza: Boro 687 m (? Brusy 683 m) Hlimce 551 m (? Hlinica 544 m). Képek Radivojról és a környékéről: II. 16.: Támadás, de az oroszoknak nagyon jól kiépített állásaik vannak. A támadók ezek előtt beásták magukat a következő vonalon: Radivoj 450 m (? Tovarisske) Korumkó Variháza. Nagyon nehéz terep, viszonyok. Jobb szomszéd: a 21. ho elfoglalta a 454 m-est (? Polom 461 m) Felsőcsebénytől ÉNy-ra és a 381 m-est Szukótól Dny-ra. Radivoj Kozuchovnál nagy harcok: 2 nap alatt a VII. ht. 200 halottat, 800 sebesültet vesztett (10 %). A bal szomszéd XVII. ht-nél ma viszonylagos pihenő. II. 17. 17. ho: támadás Radivojra (Henneberg). Pilar Velkőre. Vásáry zászlóaljának bátor, de sikertelen támadása a Radivoj és Kozuchov közti nyeregbe. A kombinált dandár a Homola-hegyháton küzdött, de nem jutott előre. II. 18.: állóharc élelem stb nélkül! a Radivojon és a Radivoj és Kozuchov között. Velkőn is harc, de nincs eredmény, pedig 2 hadosztállyal szemben csak 10-12 orosz zászlóalj volt (6-800 puskával zászlóaljanként). II. 19.: a VII. ht. helyzete nem változott. II. 20. a két szomszédos hadtest (XVII., X.) nem tud előbbre jutni. Most az orosz támadott a Radivojon, de visszaverték. Boroevic leállította a támadásokat. Ennek következtében: az 1. lovas ho és a 20. h ho a helyén marad. A 17. ho nagyobb része vissza a Hocsa Kisberezsnye-patak 450 m (Szálnok felett) vonalra visszament. 4

Képek Szálnokról és a környékéről: (még a lövészárkok nyoma is fellelhető) 5

II. 28.: A VII. ht. támadása 12 ó-kor kezdődik. Nagy tüzérségi tűz. Fő cél: a 20. h ho foglalja el az 508 m-es magaslatot. Kemény harc, de. az 1., 4., 17. ezred több, mint 1000 embert veszített. Általános szuronyroham tekintet nélkül a veszteségekre! 1915. III. 1.: Továbbra is rendkívül heves harcok. Támadás az 508 és 450 m-es magaslatok elfoglalására. Vita a vezérkari főnökével, Eisler-Bubnával a szuronyrohamok miatt. A 20. h ho-nak 11 tiszt, 260 katona halottja van. A sebesültek száma: 23 tiszt, 782 katona. A 17. ho-nál és az 1. lovas ho-nál nyugalom volt. A 2. hadsereg balszárnyán Tersztyánszky támadó csoportja csak lassan képes előrejutni (pedig Przemysl-t akarja felmenteni!) III. 2.: Spiess ezredes a 39-esekkel éjjel eltévedt. Le Beau(17. ho) is csatlakozik az 508 m-es magaslatért folyó harcokhoz. 11.45-kor indul az újabb támadás. 6 ó-kor ismétlés: részleges siker, de ez orosz ellentámadásokat vált ki. 2. hadsereg: Tersztyánszky nem képes előrejutni, pedig már 75 ezer puskával rendelkezik. Iszonyú adatok a III. 2-i rohamról: halott: 19 tiszt, 878 honvéd, sebesült: 24 tiszt, 1480 honvéd. III. 3.: A 20. h ho veszteségei iszonyatosak: jóval 50 %. Vita Eisner-Bubnával Tersztyánszky nem jut előbbre. III. 4.: III. 5-én újabb támadás lesz az 508 m-es ellen a X. ht. (Krautwald) támadásával egy időben. A 20. h ho létszáma kb. 2000 fő!!! A VII. ht. veszteségei III. 1 óta: halott: 12 tiszt, 1121 katona (nincs ellentmondás a korábbi számokkal?), sebesült: 46 tiszt, 2121 katona, eltűnt: 2 tiszt, 685 katona. III. 5.: az egészségügyi katonákat, a sebesülteket az oroszok lelővik. Nagy támadás ismét az 508 m-es magaslat és Variháza ellen. Sok és nagyon sűrű hullamező! Délutánra József főhg a nagy veszteségek miatt leállítja a támadást. A jobb szomszéd X. ht. visszavonult, Így a VII. ht. jobb szárnya a levegőben lóg! Az utolsó 3 napon 60 %-nál nagyobbak a veszteségek. Ilyen körülmények közt József főhg visszavonulásra ad ki parancsot: 298 m (Variházától délre) 498 m Korumkó 450 m (Szálnoktól északkeletre). E mellett gyülekeztetés: 20. h ho Pusztaházán, 17. ho Kisberesznye Érfalu terében. Rengeteg sebesült jön: a honvéd ezredek iszonyatos veszteségei: 46-osok több mint 75 %, 39-esek 50 %, többi 60-95 % a múlt heti állománynak! A 39-esek csak 450-en maradtak, de még visszaverik az orosz tömegeket. Tersztyánszky nagy támadása kudarcot vallott, most átcsoportosít. III. 20.: nagy orosz támadás a XVII. ht. ellen: a bécsi Landsturmbrigad megfutott. Visszavonult a Cerna hora Róna Rajsova hora Grach vrch vonalról. A XVII. ht. más részei is visszavonulnak: a Dubinka 357 m Felsőrákócz Tapolylippó vonalra. A X. ht. erős orosz támadásokat vert vissza. A VII. ht.-nél is rendkívül erős orosz támadás. Nagyon véres küzdelem a VII. ht.-nél a 450 m-es magaslatnál. Részleges orosz sikerek. Valószínűleg a meglepetés (sűrű köd, óriási vihar, zuhogó eső) segített nekik. Elkeseredett, de sikertelen ellentámadások az elvesztett rész visszanyerésére. Általános helyzet: az orosz betört Molnárvágására. Az 1. bécsi népfelkelő dandár visszament a Molárvágása és Tizsény közti magaslatokra. Jobbra a X. ht. három erős orosz támadást vert vissza Le Beau szerint a 3-as és 4-es honvédekből max. 120 embere maradt meg! III. 21.: heves harcok a 450 m-es magaslat, Szálnok, Pusztaháza, Kaminci térségében. Kis visszavonulás Kaminci felé. Visszavonulások a baloldali szomszédoknál. III. ht.: Kastelik Cseres Krasna hora vonalra. XVII. ht.: Makovica, ortutai és tapolylippai hegyek, Vk. Priloh. III. 22.: Przemysl elesett. Nagy orosz erők szabadulnak föl. Kemény harcok a VII. ht.-nél, de állóháború jelleggel. III. 26.: Fekete, komor balsorsú nap ez. A VII. ht. erős nyomásra előbb a Benedekvágása-Tizsény közti állásába vonult vissza. A bécsi 1. népfölkelő dandár bányavölgyi (Duplin) zászlóalja meghátrált. 6

Du. 3 ó-kor az oroszok elérik Körösényt. A VII. ht. helyzete is kétségbeejtő: 1. északabbra maradt mindkét oldalon nyitott szárnyakkal, 2. az egyetlen összekötő hadtápvonala a sztrpkó-varannói út elveszhet, 3. ha időben nem tudják leszállítani a hegyekbe (bivalyokkal) felvonszolt ágyúkat, akkor azok elvesznek. Az 1. lovas ho a Sztropkótól keletre eső Kozinec hegyre átment. A X. ht.-nél is válságos a helyzet. III. 27.: A VII. hadtest helyzete (létszámokkal): 20. h ho (Nagy Pál tábornok): jobbszárny: Perneczky tábornok az 1. és 17. honvéd ezreddel (1971 puska) a Korumkó-magaslaton, balszárny: Farkas ezredes a 3. és 4. honvéd ezreddel (1374 puska) a Kaminci-magaslaton. 17. ho (Le Beau tábornok): jobbszárny: Pacor ezredes a 61. és 39. ezreddel (2879 puska) az érfalui magaslaton, balszárny: Henneberg ezredes a 43. és 46. ezreddel (3696 puska) a Kisberezsnyétől jobbra és balra eső magaslaton. 1. lovas ho (báró Leonhardi): (806 karabély) a Kozinec-hegy északi nyúlványán (347 m) Körösénnyel szemben. Hadtesttartalék: a 96-osok (1150 puska, 3 század) a Kozinec hegyen. Szomszédok: jobb: Variházánál a X. hadtest 45. Landwehr-hadosztálya, bal: a XVII. hadtest 1. (bécsi) népfelkelő dandára Tizsénynél. Általános erőviszony: 2. OM hadsereg (Böhm-Ermolli): 110 000 puska. Vele szemben 156 000 orosz puska. 3. OM hadsereg (Boroevic): 70 000 puska. Vele szemben 140 000 orosz puska. német Beszkid-hadtest: három német hadosztályból (kettő tartalékos hadosztály) és néhány osztrákmagyar egységből állították fel és Boroevic alá rendelték. Vezetője Von de Marwitz tábornok. III. 28.: harcok, de állóharc jelleggel. III. 29.: a XVII. ht. vonalát áttörték! Reggel 5 ó 30-kor a Velky Prielohon az oroszok áttörték a 4. lovas ho-t (cseh dragonyosok). Visszafutottak, de szerencsére az oroszok nem üldözték őket. Ez a részükről nagy hiba volt. Így a lyukat be tudták tömni. Molnárvágásától viszont délebbre szorultak. A hírre azonban a bécsi népfölkelők is megfutottak. Bizonytalan hírek szerint Alsó- és Felsőolsva felé özönlenek. A X. ht-et is szorongatta az orosz: betört a 2. ho állásaiba a Kobila-magaslaton. III. 30.: erősítések érkeznek. A helyzet javulni fog, bár a Przemyslnél felszanadult oroszok már itt vannak. Azért voltak erősebbek a támadásaik. 1915. IV. 1.: Hóvihar! Ellátási nehézségek. A 2. hadsereg legfőbb utasításra visszavonul: Világ Telepóc Nagypolány Harcos Csontos stb vonalra. Tehát a Tyersztyánszky-féle nagy támadás sajnos rettenetes áldozatok után is kudarcot hozot. A visszavonulással kb. 30 km-t vesztettünk és mennyi véráldozattal! IV. 4. Húsvét Vasárnap A Marwitz által elért vonal: Alsócsebény Virava. Az oroszok keményen védik í Kobila-Javorska magaslatot. IV. 5. Húsvét Hétfő Borzalmas erejű orosz támadás a VII. ht középső része ellen., melyeket azonban mind visszaverték. Spiess ezredes elesik. Viszont a bal szomszéd 1. bécsi népfelkelő ezred megfutott. Orosz áttörtek a sósfüredi hegyeknél. A menekülő bécsieket Kerekrétnél kezdték összegyűjteni. A bécsi népfölkelők Banja horánál sem tartották magukat, Boksára özönlettek vissza. 7

Ezek következtében a VII. ht végveszélybe került. (ld a III. 26-án írtakat.) József főhg. hadiszállását Minyevágásról Kelcsére költöztette át. A XVII. ht új vonala: Kurima Kozsány (Kozany). A 4. lovas ho Sósfüredet és Radomát visszafoglalta. (A cseh dragonyosok most jól szerepeltek?) A jobb szomszéd Marwitz csoportja a Kobila-Javorska magaslatot elfoglalta és 5000 foglyot ejtett. 8