DRAIN FÖLDBE TELEPÍTHETŐ ZSÍR-ÉS OLAJLEVÁLASZTÓ BERENDEZÉSEK

LEVÁLASZTÁSTECHNIKA II. DRAIN FÖLDBE TELEPÍTHETŐ ZSÍR-ÉS OLAJLEVÁLASZTÓ BERENDEZÉSEK

TARTALOMJEGYZÉK Drain zsírleválasztók Földbe telepíthető zsírleválasztókról általában 3. Zsírleválasztók méretezése 4. Zsírleválasztók típusai Állótartályos egykamrás zsírleválasztók poliészterből 5. Állótartályos kétkamrás zsírleválasztók poliészterből 6. Fekvőtartályos kétkamrás zsírleválasztók poliészterből 7. Drain-Aquareg olajleválasztók Földbe telepíthető olajleválasztókról általában 8. Olajleválasztók méretezése 9. Olajleválasztók típusai Teljes tisztítású olaj- és iszapleválasztók polietilénből 10. Teljes tisztítású olaj- és iszapleválasztók poliészterből 11. Záportúlfolyós (by-pass) olaj- és iszapfogók poliészterből (min. 20% tisztítással) 13. Leválasztók beépítési utasítása 15. 2

Földbe telepíthető zsírleválasztókról általában Alkalmazási területek Az állati és növényi zsírokkal és olajokkal terhelt szennyvizekből a csatornába csatlakozás előtt a zsírokat és olajokat le kell választani. Amennyiben ez nem történne meg, úgy a kihűlt zsír a csővezetékek falára lerakódva csökkentené az átfolyási keresztmetszetet, ami idővel duguláshoz vezetne. Hosszabb távon az agresszív zsírsavak megtámadják a betonból készült csatornahálózatokat és azok műtárgyait. A zsírsavak gyors bomlása jelentős szagterhelést okozhat. Nyíltfelszínű csatornába, vízfolyásba kerülve a felúszó zsír- ill. olajréteg gátolja a természetes oxigénbeoldódást. Ezen említett okok miatt a vonatkozó magyar előírások értelmében a magas zsír- ill. olajtartalmú szennyvizeket a közcsatornába csatlakozás előtt zsírleválasztón kell átvezetni. E termékcsoport fő alkalmazási területét az éttermek, konyhák, húsfeldolgozók, élelmiszeripari üzemek, stb. jelentik. Szabványok, rendeletek Minden berendezésünk rendelkezik az Európai Unión belüli forgalmazáshoz szükséges szabványoknak (MSz EN 1825 és DIN 4040-100) való megfelelőséget igazoló CE jelöléssel. A könnyűfolyadék leválasztók működését szigorú és folyamatosan megújuló rendelkezések szabályozzák: 219/2004. (VII.21) Korm. rendelet, 220/2004. (VII.21) Korm. rendelet, 28/2004. (XII.25) KvVM rendelet. Berendezés kiválasztásához szükséges paraméterek 1. A tisztítandó vízhozam, tisztítandó teljesítmény meghatározása Q (l/s) (lásd. Zsírleválasztók méretezése 4. oldal). 2. A kifolyó (tisztított) víz megengedett szerves oldószer extrakt (SZOE) tartalma. 3. A szükséges iszaptér meghatározása. Általános leírás A leválasztó berendezésekben az iszap- és zsír leválasztása vegyszerhozzáadás nélkül, gravitációs fázisszétválasztással történik. A berendezés felépítése és ennél fogva karbantartása egyszerű. A leürítés és tisztítás a nyitható fedlapon keresztül történik. A leürítés történhet szippantó kocsival, vagy zagyszivattyúval. A tisztításhoz és mosáshoz szükséges egy melegvíz csatlakozás. A zsírleválasztó berendezéseket fagymentesen (a beömlő csonk folyásfenék mélysége a felszíntől min. 80 cm), a tisztítandó szennyvíz keletkezési helyéhez a lehető legközelebb eső helyen építsük be. A műtárgyak (a megfelelően kiválasztott MSz EN 124 szabványnak megfelelő fedlappal ellátva) egyaránt beépíthetők könnyű és nehéz terhelésű felületek alá a vonatkozó beépítési utasítások betartásával. A zsírleválasztókba csak szerves eredetű zsírokat és olajokat tartalmazó szennyvizet szabad bevezetni. Beüzemelés, leürítés, karbantartás, tisztítás Az üzembe helyezés feltétele a területileg illetékes vízügyi hatóság vízjogi engedélyének megszerzése. Próbaüzemmel kell igazolni a berendezés teljesítőképességét és alkalmasságát. A zsírleválasztók beépítési helyét úgy kell megválasztani, hogy az a karbantartási és ürítési szempontból jól megközelíthető legyen. A berendezés kifogástalan működésének, az elfolyó víz megfelelő mértékű tisztaságának alapvető feltétele a zsírleválasztó rendszeres ellenőrzése, a leülepedett iszap és a visszatartott zsiradék időszakos eltávolítása. A leválasztóban szétválasztott iszapot és zsírt veszélyes hulladékként kell kezelni, elszállítását és a műtárgy tisztítását arra felhatalmazott, engedéllyel rendelkező szakcég végezheti. Az előírásoknak megfelelően a berendezést lehetőség szerint 14 naponta, de legalább havonta egyszer üríteni és tisztítani kell, ennek be nem tartása az elfolyó víz minőségének romlásához vezethet. Ürítés után a műtárgy belsejét és a csatlakozó csővezetéket vízsugárral át kell mosni az esetlegesen visszamaradó szennyeződések miatt, majd ezt a mosóvizet is el kell távolítani. A zsírleválasztót minden üzembe helyezés előtt tiszta vízzel fel kell tölteni! Az MSZ EN 1825 és a DIN 4040-100 szabványok szerint a leválasztó berendezéseket évente legalább egyszer át kell vizsgálni! 3

Zsírleválasztók méretezése 4

Földbe helyezhető állótartályos egykamrás zsírleválasztó berendezések poliészterből MSZEN 1825 szerint Tisztítási hatásfok: 25 mg/l Leválasztó típusa Földbe telepíthető állótartályos egykamrás zsírleválasztó berendezések poliészterből Hidraulikai telj. Q (l/s) Átmérő D H DN BE H1 KI H2 Iszaptér Össztérfogat Műtárgy tömege (kg) Max. tárolt zsír OB LM K1 1 800 1050 100 730 680 100 240 45 40 OB LM K2 2 1000 1040 100 760 710 200 360 50 80 OB LM K4 4 1200 1320 125 1050 1000 400 720 70 160 OB LM K7 7 1400 1580 150 1310 1260 700 1260 120 280 OB LM K10 10 1600 1810 200 1430 1380 1000 1800 170 400 OB LM K15 15 1800 1900 200 1550 1500 1500 2700 200 600 OB LM K20 20 2200 2430 250 1750 1700 2000 4500 380 800 OB LM K25 25 2400 2340 300 1850 1800 2500 5600 430 1200 Megjegyzés: a berendezést fedlap nélkül szállítjuk, az MSz EN 124 szerinti fedlapokat nem tartalmazza! Az ábrák tájékoztató jellegűek, a kiválasztott termék pontos műszaki adatlapját kérje irodánkból! 5

Földbe telepíthető állótartályos kétkamrás zsírleválasztó berendezések poliészterből MSZEN 1825 szerint Tisztítási hatásfok: 25 mg/l Földbe telepíthető állótartályos kétkamrás zsírleválasztó berendezések poliészterből Leválasztó típusa Hidraulikai telj. Q (l/s) Átmérő D H DN BE H1 KI H2 Iszaptér Össztérfogat Műtárgy tömege (kg) NV 0,5 0,5 800 950 100 770 700 130 220 80 NV 1 1 1200 1010 100 700 630 210 490 100 NV 2 2 1200 1010 100 700 630 210 490 100 NV 4 4 1400 1310 100 1000 930 400 1000 160 NV 7 7 1800 1410 125 1060 990 680 1800 230 Megjegyzés: a berendezést fedlap nélkül szállítjuk, az MSz EN 124 szerinti fedlapokat nem tartalmazza! S iszapfogó L zsírfogó Az ábrák tájékoztató jellegűek, a kiválasztott termék pontos műszaki adatlapját kérje irodánkból! 6

Földbe telepíthető fekvőtartályos kétkamrás zsírleválasztó berendezések poliészterből MSZEN 1825 szerint Tisztítási hatásfok: 25 mg/l Leválasztó típusa Földbe telepíthető fekvőtartályos kétkamrás zsírleválasztó berendezések poliészterből Hidraulikai telj. Q (l/s) Átmérő D H Hossz L DN BE H1 KI H2 Iszaptér Össztérfogat Műtárgy tömege (kg) NV 10 10 1300 1500 3700 150 960 890 1000 2400 220 NV 15 15 1400 1600 4600 200 1030 960 1450 3700 280 NV 20 20 1600 1800 5400 200 1170 1100 2000 5800 350 NV 25 25 1800 2000 5400 200 1310 1240 2100 7800 470 Megjegyzés: a berendezést fedlap nélkül szállítjuk, az MSz EN 124 szerinti fedlapokat nem tartalmazza! S iszapfogó L zsírfogó Az ábrák tájékoztató jellegűek, a kiválasztott termék pontos műszaki adatlapját kérje irodánkból! 7

Földbe telepíthető olajleválasztókról általában Alkalmazási területek Minden olyan területen, ahol a szennyvíz szénhidrogén-vegyületekkel szennyeződhet, könnyűfolyadékleválasztókra van szükség. Berendezéseink olyan könnyűfolyadék szennyezettség esetén alkalmazhatók, amelyek kommunális szennyeződésektől mentesek. Jellemző alkalmazási területek: ipari, kereskedelmi, vásári és kiállítási területek, parkolók és gépkocsi beállók, töltőállomások, gépjárműmosók, járműüzemek, szervizközpontok, trafóállomások, fuvarozó járműparkok, garázsok, utak/autópályák és pihenőállomások, repülőterek és egyéb területek. Szabványok, rendeletek Minden berendezésünk rendelkezik az Európai Unión belüli forgalmazáshoz szükséges szabványoknak (MSZ EN 858 és DIN 1999-100) való megfelelőséget igazoló CE jelöléssel. A könnyűfolyadék leválasztók működését szigorú és folyamatosan megújuló rendelkezések szabályozzák: 219/2004. (VII.21) Korm. rendelet, 220/2004. (VII.21) Korm. rendelet, 28/2004. (XII.25) Korm. rendelet. Berendezés kiválasztásához szükséges paraméterek 1. A tisztítandó maximális vízhozam, tisztítandó teljesítmény meghatározása Q (l/s) (lásd. Olajleválasztók méretezése 9. oldal). 2. A kifolyó (tisztított) víz megengedett szerves oldószer extrakt (SZOE) tartalma. 3. A szükséges iszaptér meghatározása. Általános leírás A leválasztó tisztán fizikai alapon a nehézségi erő (térfogatsűrűség) elvén működik. A leválasztó beömlő csonkján az ásványi olajokkal terhelt szennyvíz egy energiatörő és áramlásterelő elemnek ütközik, melynek következtében az áramlás lefelé fordul. A bevezető csatornához képest a jelentősen kiszélesedett térben a folyadék áramlása lelassul, melynek következtében a víznél nehezebb összetevők (pl. homok, iszap, stb.) a tartály fenekére ülepednek le (ez az iszaptér), míg a víznél könnyebb könnyűfolyadékok (pl. olaj, benzin, stb.) a víz felszínére úsznak (ez az olajtér). A kettő között helyezkedik el az úgynevezett leválasztó tér. A SZOE < 5 mg/l, illetve SZOE < 2 mg/l elfolyási határértéket berendezéseink koaleszcensz szűrők alkalmazásával biztosítják, melyek tisztítása egyszerű, karbantartását rendszeresen el kell végezni. Az MSZ EN 858 szerint az olajleválasztó berendezéseknek rendelkezniük kell egy automatikus működésű biztonsági lezáró szerkezettel (szeleptányéros úszó, amely magasságilag mindig a felúszott olajréteg alsó síkja alatt helyezkedik el), amely minden esetben biztosítja azt, hogy a felúszott és tárolt olaj ne kerülhessen a leválasztó kivezető ágába. A berendezéseket beépített szerkezeti elemekkel együtt készen szállítjuk, szerelési munkát csak a be- és kivezetés csatlakoztatása igényel. A műtárgyak (a megfelelően kiválasztott MSZ EN 124 szabványnak megfelelő fedlappal ellátva) egyaránt beépíthetők könnyű és nehéz terhelésű felületek alá a vonatkozó beépítési utasítások betartásával. Beüzemelés, leürítés, karbantartás, tisztítás Az üzembe helyezés feltétele a területileg illetékes vízügyi hatóság vízjogi engedélyének megszerzése. Próbaüzemmel kell igazolni a berendezés teljesítőképességét és alkalmasságát. Az olajleválasztók beépítési helyét úgy kell megválasztani, hogy az a karbantartási és ürítési szempontból jól megközelíthető legyen. A berendezés kifogástalan működésének, az elfolyó víz megfelelő mértékű tisztaságának alapvető feltétele az olajleválasztó rendszeres ellenőrzése, a leülepedett iszap és a visszatartott olaj időszakos eltávolítása. A leválasztóban szétválasztott iszapot és olajat veszélyes hulladékként kell kezelni, elszállítását és a műtárgy tisztítását arra felhatalmazott, engedéllyel rendelkező szakcég végezheti. Az előírásoknak megfelelően a berendezés karbantartását havi rendszerességgel (ill. az esetlegesen előforduló különleges esemény alkalmával) célszerű elvégezni de legalább évente egyszer üríteni és tisztítani kell, ennek be nem tartása az elfolyó víz minőségének romlásához vezethet. Az olajleválasztót minden üzembe helyezés előtt tiszta vízzel fel kell tölteni! 8

Olajleválasztók méretezése 1. Csapadék vízhozamának meghatározása (Qcs) A vizsgált területegységre jellemző vízhozamot minden esetben a régióra jellemző csapadékintenzitási táblázatból kiválasztott fajlagos hozam ip (l/s ha) és a terület nagyságának A (ha) szorzataként kapjuk meg. Az így megkapott pontos vízgyűjtő területre számolt értéket a felület burkolata szerint kell differenciálnunk a lefolyási tényező φ segítségével. Burkolat típusa Lefolyási tényező φ beton 0,95 aszfalt 0,9-0,95 térkő kitöltött fugával 0,7-0,8 térkő nyílt fugával 0,5 kavics burkolat (murva) 0,3 zöldfelület 0,1 Fajlagos csapadékmennyiségek értékei ip (l/s ha) csapadék gyakoriság Csapadék időtartam percben 4 év 2 év 15 202 152 Qcs = A (ha) x ip (l/s x ha) x φ = (l/s) 2. Technológiai vízhozam meghatározása (Qt) Csak könnyűfolyadékokat (pl. olaj, benzin, kerozin, dízel, gépolaj, stb.) tartalmazó technológiai vizek vezethetők be az olajleválasztókba! Qt = Qt1 + Qt2 + Qt3 + = (l/s) Szabad vízvételi helyek vízhozama: Qt1 = db DN 15 (R 1/2) x 0,5 (l/s) = (l/s) db DN 20 (R 3/4) x 1,0 (l/s) = (l/s) db DN 25 (R 1/1) x 1,7 (l/s) = (l/s) Automata gépjárműmosók vízhozama: Qt2 = db x 2,0 (l/s) = (l/s) Kézi mosó- és tisztítóberendezések vízhozama: Qt3 = átlagok alapján, az első berendezés 2,0 l/s, minden további 1,0 l/s 3. Összes vízhozam (Q) Q = Qcs + Qt = (l/s) 4. Iszaptér meghatározása Iszaptér űrtartalma Kicsi: 100 x NG (NG < 10 méretig) Közepes: 200 x NG, de min. 600 l Nagy: 300 x NG Alkalmazási terület Kisforgalmú gépkocsi tároló helyeken, nagyrészt fedett parkolóknál, garantáltan kis szennyezettségű területeken Általános esetekben gépkocsi parkolóknál, benzinkutaknál, kézi szgk. mosóknál, autóbusz garázsoknál, erőműveknél és gépgyáraknál Teherautó mosóknál, mezőgazdasági- és építőipari gépek mosóberendezé seinél, automatikus gépkocsi-mosóalagutak esetén 9

Drain-aquareg típusú teljes tisztítású olaj- és iszapleválasztók polietilénből MSZEN 858 szerint Tisztítási hatásfok: SZOE < 2 mg/l vagy 5 mg/l Teljes tisztítású állótartályos olaj- és iszapleválasztó berendezések polietilénből Leválasztó típusa Hidraulikai telj. Q (l/s) Átmérő D H DN BE H1 KI H2 Iszaptér Olajtér Műtárgy tömege (kg) Max. tárolt olaj NG3+300 S-I-P 3 1120 1500 100 1020 970 300 375 50 157 NG6+600 S-I-P 6 1324 2250 125 1350 1300 600 910 100 226 Megjegyzés: a berendezést fedlap nélkül szállítjuk, az MSz EN 124 szerinti fedlapokat nem tartalmazza! L olajfogó S iszapfogó P mintavételi csatlakozó 1 PE tartály 2 koaleszcencia-szűrő 3 automatikus elzáró Hidrauli Leválasztó típusa Teljes tisztítású fekvőtartályos olaj- és iszapleválasztó berendezések polietilénből kai telj. Q (l/s) Átmérő D H Hossz L DN BE H1 KI H2 Iszaptér Olajtér Műtárgy Max. tárolt tömege (kg) olaj NG10+1000 S-I-P 10 1800 1995 1983 150 1550 1500 1000 1450 120 376 NG15+1500 S-I-P 15 1800 2000 2480 200 1500 1450 1500 2520 180 476 NG20+2000 S-I-P 20 1800 2000 2880 200 1500 1450 2000 2900 200 557 NG30+3000 S-I-P 30 2310 2350 2680 250 1950 1850 3000 3750 300 672 NG40+4000 S-I-P 40 2310 2350 3760 300 1870 1770 4000 5370 350 1096 Megjegyzés: a berendezést fedlap nélkül szállítjuk, az MSz EN 124 szerinti fedlapokat nem tartalmazza! L olajfogó S iszapfogó P mintavételi csatlakozó 1 PE tartály 2 koaleszcencia-szűrő 3 automatikus lezáró Az ábrák tájékoztató jellegűek, a kiválasztott termék pontos műszaki adatlapját kérje irodánkból! 10

MSZEN 858 szerint Tisztítási hatásfok: SZOE < 2 mg/l vagy 5 mg/l Drain-Aquareg típusú teljes tisztítású olaj- és iszapleválasztók poliészterből Hidrauli Leválasztó típusa Teljes tisztítású állótartályos olaj- és iszapleválasztó berendezések poliészterből kai telj. Q (l/s) Átmérő D H DN BE H1 KI H2 Iszaptér Olajtér Össz. térfogat Műtárgy tömege (kg) Max. tárolt olaj NG3+300 S-I-P 3 1000 1100 100 950 850 300 375 850 50 157 NG3+600 S-I-P 3 1000 1480 100 1330 1230 600 375 1150 70 157 NG3+900 S-I-P 3 1200 1610 100 1200 1100 900 375 1530 130 226 NG6+600 S-I-P 6 1200 1680 125 1270 1170 600 750 1630 80 226 NG6+1200 S-I-P 6 1400 1780 125 1350 1250 1200 750 2230 100 307 NG6+1800 S-I-P 6 1400 2170 125 1740 1640 1800 750 2830 130 307 NG10+1000 S-I-P 10 1400 1980 150 1550 1450 1000 1250 2680 120 307 NG10+2000 S-I-P 10 1800 1900 150 1350 1250 2000 1250 4270 160 509 NG10+3000 S-I-P 10 1800 2300 150 1750 1650 3000 1250 5280 170 509 NG15+1500 S-I-P 15 1800 2000 200 1400 1300 1500 1850 4480 180 509 NG15+3000 S-I-P 15 1800 2500 200 2000 1900 3000 1850 5680 260 509 NG20+2000 S-I-P 20 1800 2350 200 1850 1750 2000 2500 5300 250 509 Megjegyzés: a berendezést fedlap nélkül szállítjuk, az MSz EN 124 szerinti fedlapokat nem tartalmazza! L olajfogó S iszapfogó P mintavételi csatlakozó 1 PE tartály 2 koaleszcencia-szűrő 3 automatikus elzáró Az ábrák tájékoztató jellegűek, a kiválasztott termék pontos műszaki adatlapját kérje irodánkból! 11

Drain-aquareg típusú teljes tisztítású olaj- és iszapleválasztók poliészterből MSZEN 858 szerint Tisztítási hatásfok: SZOE < 2 mg/l vagy 5 mg/l Leválasztó típusa Teljes tisztítású állótartályos olaj- és iszapleválasztó berendezések poliészterből Hidrauli kai telj. Q (l/s) Átmérő D H Hossz L DN BE H1 KI H2 Iszaptér Olajtér Össz. térfogat Műtárgy tömege (kg) NG15+4500 S-I-P 15 1600 1800 3600 200 1490 1390 4500 1850 6800 450 785 NG20+4000 S-I-P 20 1600 1800 3670 200 1490 1390 4000 2500 6880 470 800 NG20+6000 S-I-P 20 1600 1800 4720 200 1490 1390 6000 2500 8950 520 1050 NG30+3000 S-I-P 30 1600 1800 3880 250 1440 1340 3000 3750 7360 480 920 NG30+6000 S-I-P 30 1600 1800 6620 250 1440 1340 6000 3750 10350 590 1336 NG30+9000 S-I-P 30 2000 2200 4560 250 1840 1740 9000 3750 13800 740 1235 NG40+4000 S-I-P 40 1600 1800 5300 300 1380 1280 4000 5000 10200 500 1374 NG40+8000 S-I-P 40 2000 2200 4760 300 1780 1680 8000 5000 14400 780 1395 NG40+12000 S-I-P 40 2000 2200 6150 300 1780 1680 12000 5000 18600 870 1832 NG50+5000 S-I-P 50 1600 1800 6550 300 1380 1280 5000 6250 12730 550 1715 NG50+10000 S-I-P 50 2000 2200 6150 300 1780 1680 10000 6250 17850 850 1751 NG50+15000 S-I-P 50 2400 2600 5340 300 2170 2070 15000 6250 22780 1000 1748 NG65+6500 S-I-P 65 1800 2000 6650 300 1570 1470 6500 8125 16220 700 1886 NG65+13000 S-I-P 65 2400 2600 5310 300 2170 2070 13000 8125 16085 980 1737 NG65+19500 S-I-P 65 2400 2600 6850 300 2170 2070 19500 8125 23050 1200 2280 NG80+8000 S-I-P 80 2000 2200 6550 300 1770 1670 8000 10000 19850 900 2294 NG80+16000 S-I-P 80 2400 2600 6460 300 2170 2070 16000 10000 28085 1150 2143 NG80+24000 S-I-P 80 2400 2600 8360 300 2170 2070 24000 10000 36680 1400 2813 NG100+10000 S-I-P 100 2400 2600 5650 300 2170 2070 10000 12500 24180 1100 1857 NG100+20000 S-I-P 100 2400 2600 8000 300 2170 2070 20000 12500 35050 1350 2686 NG100+30000 S-I-P 100 2400 2600 10380 300 2170 2070 30000 12500 45810 1670 3526 NG125+12500 S-I-P 125 2400 2600 7000 400 2070 1970 12500 15625 30000 1200 2323 NG125+25000 S-I-P 125 2400 2600 10330 400 2070 1970 25000 15625 44320 1700 3855 NG125+37500 S-I-P 125 2400 2600 13400 400 2070 1970 37500 15625 58070 2150 5040 NG150+15000 S-I-P 150 2400 2600 8730 400 2070 1970 15000 18800 36230 1700 2796 NG150+30000 S-I-P 150 2400 2600 12340 400 2070 1970 30000 18800 53120 2000 4631 NG150+45000 S-I-P 150 3000 3200 10150 400 2690 2590 45000 18750 68380 2200 4151 NG200+20000 S-I-P 200 2400 2600 11450 400 2070 1970 20000 25000 50000 1900 4266 NG200+40000 S-I-P 200 3000 3200 10350 400 2690 2590 40000 25000 69800 2250 4238 NG200+60000 S-I-P 200 3000 3200 13400 400 2690 2590 60000 25000 91200 2800 5565 Megjegyzés: a berendezést fedlap nélkül szállítjuk, az MSz EN 124 szerinti fedlapokat nem tartalmazza! Max. tárolt olaj L olajfogó S iszapfogó P mintavételi csatlakozó 1 PE tartály 2 koaleszcencia-szűrő 3 automatikus lezáró Az ábrák tájékoztató jellegűek, a kiválasztott termék pontos műszaki adatlapját kérje irodánkból! 12

MSZEN 858 szerint Drain-aquareg típusú záportúlfolyós (by-pass) olaj- és iszapfogók poliészterből (min. 20% tisztítással) Tisztítási hatásfok: SZOE < 2 mg/l vagy 5 mg/l Záportúlfolyós (by-pass 20%) állótartályos olaj- és iszapleválasztó berendezések üvegszál erősítésű poliészterből Névleges Tisztított Leválasztó típusa hidr. telj. hidr. telj. Q (l/s) Q (l/s) Átmérő D H DN BE H1 KI H2 Iszaptér Olajtér Össz. térfogat Műtárgy tömege (kg) S 15 bp 3 S-I-P 15 3 1000 1300 250 930 830 150 525 1000 90 157 S 30 bp 6 S-I-P 30 6 1200 1900 300 1260 1160 300 1050 1850 150 226 S 40 bp 8 S-I-P 40 8 1400 1880 300 1230 1130 800 1000 2100 220 307 S 60 bp 12 S-I-P 60 12 1400 2470 300 1820 1720 600 2100 2600 220 307 S 80 bp 16 S-I-P 80 16 1800 2100 300 1470 1370 800 2800 4700 220 509 S 100 bp 20 S-I-P 100 20 2000 2200 300 1500 1400 1000 3500 4950 280 628 S 150 bp 30 S-I-P 150 30 2400 2400 400 1550 1450 1500 5250 9400 400 905 S 200 bp 40 S-I-P 200 40 2400 2900 400 2050 1950 2000 7000 11660 450 905 Max. tárolt olaj Megjegyzés: A berendezést fedlap nélkül szállítjuk, az MSz EN 124 szerinti fedlapokat nem tartalmazza! A berendezés min. 10% tisztítású záportúlfolyóval (by-pass) is rendelhető. P mintavevő akna 1 erősített poliészter tartály 2 koaleszcencia-szűrő 3 megkerülő cső S iszapfogó L olajfogó 4 automatikus elzáró Az ábrák tájékoztató jellegűek, a kiválasztott termék pontos műszaki adatlapját kérje irodánkból! 13

Drain-aquareg típusú záportúlfolyós (by-pass) olaj- és iszapfogók poliészterből (min. 20% tisztítással) MSZEN 858 szerint Tisztítási hatásfok: SZOE < 2 mg/l vagy 5 mg/l Záportúlfolyós (by-pass 20%) fekvőtartályos olaj- és iszapleválasztó berendezések üvegszál erősítésű poliészterből Leválasztó típusa Névlege s hidr. telj. Q (l/s) Tisztított Átmérő H hidr. telj. Q (l/s) D Hossz L DN BE H1 KI H2 Iszaptér Olajtér Össz. térfogat Műtárgy tömege (kg) S 250 bp 50 S-I-P 250 50 2000 2200 4880 500 1500 1400 2500 8750 13300 870 1743 S 300 bp 60 S-I-P 300 60 2000 2200 5810 500 1500 1400 3000 10500 17400 900 2090 S 400 bp 80 S-I-P 400 80 2400 2600 5300 500 1850 1750 4000 14000 22400 1000 2184 S 500 bp 100 S-I-P 500 100 2400 2600 6370 600 1800 1700 5000 17500 28900 1200 2871 S 650 bp 130 S-I-P 650 130 2400 2600 8650 600 1800 1700 6500 22750 37580 1400 3727 S 800 bp 160 S-I-P 800 160 2400 2600 11260 800 1700 1600 8000 28000 49380 1800 5049 S 1000 bp 200 S-I-P 1000 200 3000 3200 8780 800 2200 2100 10000 35000 52360 2100 4685 S 1250 bp 250 S-I-P 1250 250 3000 3200 10850 800 2200 2100 12500 35000 66990 2400 5848 S 1500 bp 300 S-I-P 1500 300 3000 3200 13400 1000 2100 2000 15000 52500 82690 2800 7469 Max. tárolt olaj Megjegyzés: A berendezést fedlap nélkül szállítjuk, az MSz EN 124 szerinti fedlapokat nem tartalmazza! A berendezés min. 10% tisztítású záportúlfolyóval (by-pass) is rendelhető. P mintavevő akna 1 erősített poliészter tartály 2 koaleszcencia-szűrő 3 megkerülő cső S iszapfogó L olajfogó 4 automatikus elosztó Az ábrák tájékoztató jellegűek, a kiválasztott termék pontos műszaki adatlapját kérje irodánkból! 14

Leválasztók beépítési utasítása Leválasztók szállítása és mozgatása A zsír- és olajleválasztó berendezéseket csak ideiglenes talpra állítva, jól lerögzítve és minden nyílását ideiglenesen lezárva szabad szállítani. Emelése csak poliészter hevederrel történhet, tilos láncot vagy drótkötelet használni. Leválasztók beépítése A munkagödör méretét úgy kell megválasztani, hogy mélységben a műtárgy stabilitását biztosító ágyazat megfelelően elkészíthető, szélességében pedig mind a csőkötések, mind pedig a visszatöltött ágyazat tömörítése szakszerűen kivitelezhető legyen. Az álló kivitelű olajfogót a munkagödör alján kialakított 150 mm vastag vasbeton alapra kell állítani. A munkagödör szükséges mélysége a csatornázástól és az olajfogó méretétől függ. Amennyiben a telepítési helyen talajvíz van, az olajfogót hozzá kell erősíteni a vasbeton alaphoz. A horgonyokat poliészter hevederekkel kössük a horgonyzásra és emelésre szolgáló füles anyákhoz. GFK rögzítés, 20 kn teherbírású műanyag GA240/360 teherfül Horganyzott, Ø16 huzal Teherfül M16-os horgonycsavar GFK rögzítés, 20 kn teherbírású műanyag vagy acélhuzal A fekvő kivitelű olajfogó alapjául teljesen vízszintes 200 mm vastag tömörített homokágyat kell készíteni, amire a műtárgyat óvatosan ráhelyezzük, majd 20 cm-es rétegekben tömörítve elvégezzük a durva szemcséket nem tartalmazó (szemcseméret < 20 mm) ágyazat visszatöltését ügyelve arra, hogy a feltöltő anyag a tartály teljes felületével érintkezzen. Az olajfogót addig nem szabad feltölteni vízzel, amíg nincs teljesen betakarva. Ha a munkagödörben beépítéskor talajvíz van, akkor a tartályba vizet kell tölteni. A tartályba töltött víz szintje sohasem haladhatja meg a munkagödörben lévő talajvíz szintjét. Ha magas talajvizes területen építjük be a leválasztó berendezést, akkor kb. 200 mm vastag vasbeton alapot kell építeni (természetesen ekkor is alkalmazni kell a 200 mm vastag tömörített homokágyat), amihez poliészter hevederekkel lehorganyozzuk a műtárgyat. Nehéz terhelésű burkolatba történő beépítés esetén az ábra szerinti kialakításban teherelosztó vasbeton lemezt kell építeni. Minden műtárgy be- és kimeneti oldalához szokásos műanyag csövekkel lehet csatlakozni. Minden modellnek kb. 20 cm-es csőcsatlakozói vannak, amelyekhez a műanyag csövek csatlakoztathatók. A fedlapok az MSz EN 124 szabvány szerinti kivitelűek kell, hogy legyenek. Nem lehetnek rajtuk levegőző nyílások és nem lehetnek lecsavarozottak. A berendezések és csőcsatlakozások tőmítettségét vízzárósági próbával ellenőrizni kell. Kezelés és karbantartás Üzembe helyezéskor az elzáró úszót meg kell emelni, majd a műtárgyat fel kell tölteni tiszta vízzel. A műtárgyban összegyűjtött olaj vastagsága nem haladhatja meg a 20 cm-t, míg az iszapvastagság a 35 cm-t. A koagulációs szűrő ellenőrzését évente egyszer, a rendes tisztításkor, továbbá a berendezés minden rendkívüli tisztításakor kell elvégezni. A leválasztóban szétválasztott iszapot és olajat veszélyes hulladékként kell kezelni, elszállítását és a műtárgy tisztítását arra felhatalmazott, engedéllyel rendelkező szakcég végezheti. A berendezések működéséről üzemnaplót kell vezetni, amelyben a működéssel kapcsolatos minden fontosabb tevékenység (ürítés, tisztítás, karbantartás, hatósági ellenőrzés, stb.) rögzítésre kerül. 15

DRAIN CENTER Hungária Kft. 1103 Budapest Gyömrõi út 156 158. Telefon: (1) 431-8061 Fax: (1) 431-8062 E-mail: info@dch.hu, www.dch.hu www.tubareklamstudio.hu