Használati útmutató digitális fényképezéshez a DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZÕGÉPPEL

Használati útmutató digitális fényképezéshez a DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZÕGÉPPEL H

Mielött használja a fényképezõgépet Ez a fejezet olyan információkat tartalmaz, amelyeket el kell olvasnia a kamera használata elõtt. Az Ön biztonságáért Ez leírás fontos biztonsági információkat tartalmaz. Olvassa el az egész dokumentumot, mielõtt COOLPIX 995 digitális fényképezõgépét, valamint a kamerához mellékelt szoftvert használja. Elõvigyázatosságok és figyelmeztetések A mellékelt útmutatóban és a többi dokumentumban szereplõ szimbólumok olyan elõvigyázatosságokat és figyelmeztetéseket jelölnek, amelyeket elõzõleg el kell olvasni. Vigyázat! Ez a szimbólum fontos biztonsági elõírás betartását jelzi, amelyeket el kell olvasni a készülék használata elõtt. Figyelem! A szimbólum megjelenése a kezelési leírásban olyan területeket érint, ahol a balesetek elkerülése érdekében figyelni kell a Nikon termék használatakor. Elõvigyázatosságok Vegye figyelembe a következõ figyelmeztetéseket, amikor a Nikon terméket használja, hogy megelõzze a sérüléseket. Ne nézzen közvetlenül a Napba a keresõn keresztül Ha a Napba, vagy más erõs fényforrásba néz a keresõn keresztül, akkor tartós látáskárosodást okozhat. Hibás mûködésnél azonnal kapcsolja ki a készüléket Amennyiben bármilyen szokatlan szag, hõ, vagy füst áramlik a fényképezõgépbõl, azonnal távolítsa el belõle a telepeket, illetve távolítsa el a hálózati adapter csatlakozóját, hogy elkerülje tûz keletkezését. A további mûködtetés sérüléseket eredményezhet. A telepek eltávolítása után javíttassa meg a készüléket Nikon szakszervizben. Éghetõ gázok közelében ne használja Éghetõ gáz közelében ne használja az elektronikus készüléket, mivel tüzet, vagy robbanást okozhat. Ne tekerje a nyaka köré a kamera tartószíját Ha a fényképezõgép tartószíja a nyaka köré tekeredik, fulladás léphet fel. Különösen figyeljen, hogy csecsemõ, vagy kisgyerek nyakába ne kerülhessen a kamera. Ne szerelje szét A fényképezõgép belsõ részeinek az érintése sérüléseket okozhat. Hibás mûködés esetén, a fényképezõgépet csak Nikon szakszervizben javíttassa meg. Amennyiben a fényképezõgép leeséskor, vagy más okok miatt széttörik, távolítsa el belõle a telepeket/vagy a hálózati adapter csatlakozóját és vigye Nikon szakszervizbe javításra. Mielõtt használja a fényképezõgépet 2 3

Az Ön biztonságáért - folytatás Megjegyzések a telepek kezelésérõl Szivároghatnak és felrobbanhatnak, ha helytelenül kezeli a telepeket. Figyeljen a következõ elõvigyázatosságokra a telepek kezelésénél, amikor a Nikon terméket használja. Ügyeljen rá, hogy ki legyen kapcsolva a készülék, amikor behelyezi, vagy cseréli a telepet. Ha hálózati adapter használ, távolítsa el a csatlakozását. Kizárólag Nikon EN-EL1 lítium-ion akkut, vagy a 6 V 2CR5 (DL245) lítium elemet (külön szerezhetõ be) használjon. A telep behelyezésekor figyeljen rá, hogy ne fordítva, fejjel lefelé helyezze be a telepet. Ne zárja rövidre és ne szerelje szét a telepeket. Ne tegye rendkívüli hõmérsékletnek, és ne érje láng a telepeket. Ne merítse vízbe, illetve ne legyenek nedvesek a telepek. Ne szállítsa, és ne tárolja olyan fémtárgyakkal együtt a telepeket, mint nyaklánc, vagy hajpánt. A telepek hajlamosak folyatni, miután kimerültek, ezért minél elõbb távolítsa el a használt telepet a készülékbõl. Ha nem használja a telepeket, helyezze vissza az érintkezõk védõborítását, és hûvös helyen tárolja azokat. Megfelelõ kábelt használjon A készülék csatlakoztatásakor, vagy kimenetek csatlakoztatásakor ügyeljen rá, hogy kizárólag a megjelölt kábeleket használja, amelyek megfelelnek a termék elõírásoknak. Tartsa távol a gyerekektõl a készüléket Különös figyelmet fordítson arra, hogy gyerekek ne vehessék szájukba a fényképezõgép apró elemeit, vagy annak más részeit. Ne nézzen a keresõbe menet közben Eleshet, vagy egyéb sérülést szenvedhet, ha menet közben, a keresõbe, vagy az LCD monitorba néz. A memóriakártya eltávolítása Használat közben a memóriakártya felforrósodhat. Figyeljen oda, amikor kiveszi a kártyát a kamerából. CD lemezrõl A mellékelt CD lemez tartalmazza a szoftvert és a kezelési útmutatót, amelyet nem szabad hang CD készüléken lejátszani. A CD lemez lejátszása audió készüléken súlyos halláskárosuláshoz, vagy a készülék meghibásodásához vezethet. Különösen figyeljen a vakuhasználatra Ne villantsa senkinek a szeme közelében a vakut, mert súlyos szemkárosodást okozhat. Amikor a keresõt használja Amikor a keresõ mellett a szeme közelében mûködteti a vezérlõtárcsát, figyeljen, hogy ne sértse meg a szemét véletlenül az ujjaival. Figyelmeztetések Figyeljen a következõ figyelmeztetésekre, hogy folyamatosan a lehetõ legjobb teljesítményt biztosíthassa fényképezõgépe használatakor. Tartsa szárazon Ez a kamera nem vízálló, és meghibásodhat, ha vízbe esik, vagy magas nedvességtartalomnak teszi ki. Tartsa távol sótól, homoktól és portól Ha tengerparton használja a kamerát, akkor törölje le róla mindig a homokot és a sót enyhén megnedvesített ruhával, és utána alaposan törölje szárazra. Ne érintse meg az objektívet Az objektív megfelelõ tisztítását a [165]. oldalon ismerteti a kezelési útmutató. Gondosan kezelje az objektívet és a készülék mozgó alkotórészeit Ne erõltesse az objektívet, vagy a telepeket, a kártyát, illetve a csatlakozó fedelét. Ezek a részek különösen sérülékenyek. Ne távolítsa el a csatlakozást, vagy a telepet bekapcsolt kamerából Ne távolítsa el a hálózati csatlakozót, vagy a telepet bekapcsolt készülékbõl, vagy ha rögzíti a képet a kártyára, illetve törli a képeket. Az áramforrás hirtelen eltávolítása adatvesztéshez vezet, megsérülhetnek a belsõ áramkörök, illetve a memóriakártya. Kerülje a kamera szállítását, amikor hálózatról üzemelteti, hogy ne szüntesse meg véletlenül a készülék áramellátását. Mielõtt használja a fényképezõgépet 4 5

Az Ön biztonságáért - folytatás Ne ejtse le A kamera meghibásodhat, ha erõs rázkódás, vagy vibráció éri. A mellékelt ábra (40. oldal) szerint erõsítse fel a tartószíjat és az objektív védõsapkát és tegye a vállára a kamerát, amikor viszi. Tartsa távol erõs mágneses mezõtõl Ne használja, illetve ne tárolja a fényképezõgépet olyan készülék közelében, amely erõs elektromágneses sugárzást bocsát ki, vagy mágneses erõteret hoz létre. Olyan erõs mágneses mezõt létrehozó berendezés, mint pl. rádióadó, vagy TV készülék interferenciazavarokat okozhat az LCD monitoron, károsíthatja az adatok tárolását a memóriakártyán, vagy károsíthatja a kamera belsõ elektromos áramköreit. Kerülje a hirtelen hõmérsékletváltozást Amikor télen elhagyja a meleg épületet, illetve oda visszatér, akkor a hirtelen hõmérsékletváltozás kondenzációt okozhat a kamera belsejében. A kondenzáció megakadályozására tegye a fényképezõgépet a tartójába, vagy mûanyag táskába, mielõtt a hirtelen hõmérsékletváltozást elõidézné. Telepek A kamera bekapcsolásakor ellenõrizze a telepfeszültséget, hogy elegendõ feszültség áll- rendelkezésére a kamera mûködtetéséhez. Ki kell cserélni a telepet, ha a telepfeszültség jelzõ villog a felsõ LCD-n. A megfelelõ telepfeszültség jelzése rövid idõre megjelenhet, amikor kimerült DL245/2CR5 telepet újra visszahelyez a kamerába (). Hideg idõben a telep feszültsége jelentõsen leesik. Ha hideg idõben fotóz, meleg tartalék telepet tartson mindig kéznél. Amennyiben a telep érintkezõi szennyezettek, alaposan törölje le használat elõtt, száraz, tiszta ruhával. Memóriakártyák A következõket vegye figyelembe CompactFlash memóriakártyák kezelésekor: Kapcsolja ki a kamerát, mielõtt behelyezi, vagy eltávolítja a memóriakártyát. Ha bekapcsolt kamerába helyezi be, vagy távolítja el a kártyát, akkor esetleg használhatatlanná válik. Mellékelt ábra szerint (lásd 36. oldal) helyezze be a memóriakártyát. Ha fordítva, vagy fejjel lefelé helyezi be, akkor megsérülhet a kártya, vagy a kamera. Notice for customers in Canada CAUTION This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations. ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Notice for customers in the U.S.A. Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. CAUTIONS Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user s authority to operate the equipment. Interface Cables Use the interface cables sold or provided by Nikon for your equipment. Using other interface cables may exceed the limits of Class B Part 15 of the FCC rules. Nikon Inc. 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tel.: 631-547-4200 Mielõtt használja a fényképezõgépet 6 7

Az Ön biztonságáért - folytatás Megjegyzések a másolás vagy reprodukálás tiltásával kapcsolatban Ügyeljen rá, hogy bizonyos témákról a digitális fényképezõgéppel készített másolatok vagy reprodukciók készítése törvénybe ütközõ lehet. Törvényileg tiltott másolatok vagy reprodukciók Nem szabad másolni papírpénzt, érméket, értékpapírokat, kormányszerzõdéseket, vagy helyi önkormányzati szerzõdéseket, még akkor sem, ha az elkészített másolatra ráütik a "Minta" bélyegzõt. Külföldön forgalomban lévõ papírpénzek, érmék, értékpapírok másolása tilos. Fel nem használt bélyegek, vagy államilag kibocsátott postai levelezõlapok másolása hatósági engedély nélkül tilos. Az állam által kibocsátott bélyegek és hiteles dokumentumok másolása tilos. Bizonyos másolatokra és reprodukciókra vonatkozó figyelmeztetések Az állam magántársaságok által kibocsátott értékpapírok (részvények, bankjegyek, csekkek, ajándék oklevelek, stb.), váltók, vagy kuponjegyek (kivéve, ha üzleti célra minimális mennyiségû másolatot használ a társaság), másolására biztosítékot ad. Egyértelmûen nem szabad másolni az állam által kibocsátott útleveleket, ügynökségek és magán üzleti csoportok által kibocsátott engedélyeket, személyi igazolványokat és olyan okmányokat, mint pl. az útlevelek és az élelmiszerjegyek. Másolási jog megszerzése Olyan mûvek másolása, mint pl. könyvek, kották, festmények, metszetek, térképek, rajzok, filmek és fényképek másolása és reprodukciója, amelyek szerzõi jogvédelem alá esnek, szintén tilos, kivéve, ha azt otthoni személyi vagy hasonló használatra készíti valaki és nem kereskedelmi célra. Megjegyzések A termékhez mellékelt útmutatások A kezelési útmutató egészének, vagy egy részének másolása a Nikon elõzetes engedélye nélkül tilos. A leírásban közölt információk külön értesítés nélkül változhatnak. A Nikon mindent megtesz, hogy tökéletes kezelési útmutatót hozzon létre, azonban ha bármilyen hibát észlel, kérjük, legyen olyan szíves és közölje velünk. Az Ön számára illetékes Nikon képviselõ címét külön közöljük. Kártérítési kötelezettség elhárítása A Nikon nem vállal felelõsséget a termék használatából eredõ károkért. Megjegyzés a memóriakártyákról Az Ön fényképezõgépe CompactFlash (CF) memóriakártyán tárolja a képeket. Míg bármelyik kártya, amelyik megfelel a CompactFlash kártya mûszaki jellemzõinek, használható, a teljesítmény azonban a gyártótól függõen változhat. Nikon CompactFlash memóriakártya használatát javasoljuk. Kereskedelmi védjegy információk Apple, the Apple logo, Macintosh, and QuickTime are registered Az Apple, az Apple logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook és a QuickTime az AppleComputer, Inc. cég bejegyzett márkanevei. A Finder, Macintosh PC Exchange, Power Mac, imac és az ibook az Apple Computer, Inc. cég bejegyzett terméknevei. Az IBM és az IBM PC/AT az International Business Machines Corporation cég bejegyzett márkanevei. A PowerPC az IBM bejegyzett termékneve és engedéllyel használja. A Microsoft bejegyzett márkanév és a Windows, MS Windows és a Windows NT a Microsoft bejegyzett terméknevei. Az Internet Explorer a Microsoft Corporation cég terméke. A Pentium és az i486 az Intel Corporation bejegyzett márkanevei. Az Internet a Digital Equipment Corporation bejegyzett márkaneve. A Netscape és a Netscape Navigator a Netscape Communication Corporation cég bejegyzett márkanevei. A CompactFlash a SanDisk Corporation bejegyzett termékneve. Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Inc. bejegyzett márkanevei. A Zip az Iomega Corporation bejegyzett termékneve az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. Minden más a Nikon termékekhez mellékelt kezelési útmutatóban, vagy a mellékelt dokumentumokban elõforduló márkanév és terméknév az illetékes cég saját tulajdona, bejegyzett márka-, vagy termékneve. Mielõtt használja a fényképezõgépet 8 9

Bevezetõ Köszönjük, hogy COOLPIX 995 digitális fényképezõgépet vásárolt, amellyel talán életének nagyobb részében fényképez majd. Ismerje meg a COOLPIX 995 digitális fényképezõgépet, és kérjük, hogy gondosan olvassa el mindegyik fejezetét, hogy jól megismerhesse fényképezõgépét. A késõbbiekben mindig tartsa elérhetõ helyen ezt a leírást. Gyorsimertetõ A nyomtatott gyorsismertetõ a fényképezõgép beállításainak gyors áttekintését adja, valamint az elõször használóknak lépésrõl-lépésre ismerteti a kamera üzembe helyezését és használatát. Készítsen próbafelvételeket Amikor fontos eseményeken, pl. esküvõn, vagy diplomaosztáson fotóz, elõtte készítsen mindig próbafelvételeket. Miként ellenõrzi a Nikon az Ön fényképezõgépét rendszeresen? A Nikon cég javasolja, hogy fényképezõgépét legalább kétévente vizsgáltassa át a legközelebbi forgalmazónál, vagy Nikon szervizben. A kamera megfelelõ használata A Nikon COOLPIX 995 digitális fényképezõgépet úgy konstruálták, hogy Nikon gyártmányú alkatrészekkel használja. Más cégek által gyártott tartozékok esetleg nem felelnek meg a Nikon által támasztott követelményeknek, és alkalmatlanságuk miatt károsíthatják a COOLPIX 995 alkotórészeit. A Nikon cég nem vállal felelõsséget a COOLPIX 995 kamera teljesítményéért, ha nem Nikon gyártmányú tartozékokkal használja. A kezelési útmutató tartalma A leírás az alapismeretektõl a haladó mûködtetésig fokozatosan egyre jobban és jobban megismerteti a készülék használatát, az alábbi útmutatások szerint: Mielõtt használja a fényképezõgépet Elõkészítés Hasznos tanácsok a COOLPIX kamera mûködtetéséhez Alapfényképezés és a képek megtekintése Részletes mûködés Ez a fejezet a fényképezõgép használatára vonatkozó szükséges információkat tartalmazza, pl. figyelmeztetések a biztonságos használatra, a kamera alkotórészei, gyorsismertetõ menü útmutató, stb. Ez a fejezet a szükséges elõkészületeket ismerteti, pl. a telepek behelyezése, a CF memóriakártya behelyezése és különbözõ beállítások végrehajtása a kamera használata elõtt. Ez a fejezet hasznos tanácsokat ad a COOLPIX kamera mûködtetésével kapcsolatban, pl. a kamera helyes tartása, a kioldó gomb megfelelõ megnyomása, stb. Ez a fejezet a legegyszerûbb 'pillanatfelvétel' jellegû fényképezés és a képek megtekintésének alapvetõ szempontjait ismerteti. Ez a fejezet részletesen ismerteti a képrögzítést, a képek megtekintését és törlését. Tartós ismeretszerzés A Nikon Tartós ismeretszerzés [LIFE-LONG LEARNING] program részeként termékismertetõket és oktató anyagokat, új és kiegészítõ információk sorozatát biztosítjuk, amelyek mindenkor rendelkezésére állnak a következõ web oldalon: http://www.nikon-euro.com honlapon, az Európa-i fotósoknak. Kérjük, hogy nézze meg ezeket az oldalakat, hogy mindenkor birtokában legyen a legújabb termékinformációknak, megoldásoknak, a rendszeresen felmerülõ kérdéseknek (GYIK - FAQ) és általában a digitális képrögzítés és fényképezés általános ismereteinek. További információkat a következõ Nikon web oldalon kaphat: http://www.klt.co.jp/nikon/netwark/index.html Haladó mûködés Menük használata Csatlakoztatások Egyebek Ez a fejezet a fényképezõgép haladó mûködtetését ismerteti teljes egészében. Ez a fejezet részletesen ismerteti a képrögzítés és megtekintés módok menüit. Ez a fejezet olyan külsõ berendezések csatlakoztatását ismerteti, mint pl. TV készülék, vagy számítógép. Ez a fejezet a tartozékokat, a hibaelhárítást és a mûszaki adatokat ismerteti. 10 11

Tartalom A fényképezõgép használata elõtt...2-27 Az Ön biztonságáért...3-9 Bevezetõ...10 A kezelési útmutató tartalma...11 A fényképezõgép alkotórészei és kezelõgombjai...14-17 Gyorsismertetõ...18-21 Menü: Képrögzítés mód...22-23 Menü: Képrögzítés mód...24-25 Menü: Képek megtekintése mód...26-27 Elõkészítés...29-40 A telep behelyezése...30-31 A nyelv kiválasztása...32-33 A dátum/idõpont beállítása...34-35 A CF memóriakártya behelyezése...36-37 A CF memóriakártya formattálása...38-39 Tartószíj és objektív védõsapka...40 Hasznos tanácsok a COOLPIX fényképezõgép mûködtetéséhez...41-44 A fényképezõgép tartása...42 A fényképezõgép tartása/a kioldó gomb megnyomása...43 Üzemmód beállító tárcsa és csillagtárcsa...44 Alapfényképezés és a képek megtekintése...45-56 Alapmûködés (automata expozíciós mód)...46-52 Önkioldó mûködése...53 A képek megtekintése...54-55 Egyéb funkciók...56 Az alapfényképezés részletes ismertetése...57-78 A képminõség és a képméret beállítása...58-59 A CF memóriakártyán lévõ hely - a hátralévõ képek száma...60 Élességállítási mód kiválasztása...61-62 Digitális zoom...63 Expozíciós mód beállítása...64-68 Vakuzási mód beállítása...69-70 Expozíció-módosítás értékének beállítása...71 Érzékenység beállítása...72-73 Képek megtekintése...74-76 Képek törlése...77-78 Haladó mûködés...79-90 Autofókusz/automata expozíció rögzítése...80 Manuális élességállítás...81 Nehéz élességállítási körülmények...82 Mozgóképek rögzítése/mozgóképek megtekintése...83-84 Gyors törlés/a kép tartós megjelenítése...85 Gyors áttekintés mód/képek áttekintése teljes képernyõn...86-87 A képinformációk megtekintése...88-89 Vakuszinkron csatlakozó...90 A menük használata...91-152 Képrögzítés menük beállítása...92-119 Képrögzítés beállítás [SET-UP] menüi...120-135 Képek megtekintése menü...136-147 Képek megtekintése beállítás [SET-UP] menüi...148-152 Csatlakoztatások...153-160 A hálózati adapter csatlakoztatása (nem tartozék)...154 TV készülék, vagy videó berendezés csatlakoztatása...155 Számítógép csatlakoztatása...156-160 Egyebek...161-179 Külön beszerezhetõ tartozékok...162-164 Mûködési körülmények...164 A fényképezõgép gondozása...165 Hibaelhárítás...166-167 Hibaüzenetek...168-171 Minõségtanúsítás (mûszaki adatok)...172-175 Tárgymutató...176-179 Mielõtt használja a fényképezõgépet 12 13

A fényképezõgép alkotórészei és kezelõgombjai Memóriakártya nyílás fedele Vakuszinkron csatlakozó fedél nyitása 1 Keresõ (16. oldal) 2 'Vörös szem'-hatást csökkentõ/ Önkioldó lámpa (70/53. oldal) 3 Objektív 4 MONITOR gomb (46. oldal) 5 Gyors [QUICK] áttekintés gomb (51. oldal) 6 MENU gomb (92. oldal) 7 Felsõ LCD (16. oldal) 8 Üzemmód beállító tárcsa (44. oldal) 9 Kioldó gomb (43. oldal) 10 Üzemmód [MODE]/1-es funkció [FUNC] gomb (64/130. oldal) 11 Expozíció-módosítás/2-es funkció [FUNC] gomb (71/131. oldal) 12 Vezérlõ tárcsa 13 Videó kimenet csatlakozó/usb csatlakozó fedele (155/157. oldal) 14 Zoom beállító gombok (47. oldal) 15 Memóriakártya tartó nyílás fedele (36. oldal) Memóriakártya kiadó kar Belsõ videó kimenet csatlakozó/usb csatlakozó fedele Videó kim. csatlakozó USB csatlakozó Kiemelt vaku Vakuszinkron érzék. Fotocella 16 Tartószíj fûzõszem (40. oldal) 17 Vaku nyitóretesz (50. oldal) 18 Beépített vaku (50. oldal) 19 Élességállítási mód/ Manuális élességállítás/ Törlés gomb (61/81/77. oldal) 20 Vakuzási mód/ Érzékenység/ Kisképes megjelenítés gomb (69/72/55. oldal) 21 Képminõség/ Képméret gomb (58/59. oldal) 22 Monitor (17. oldal) 23 Élességérzékelõ választó/ Csillagtárcsa (111/44. oldal) 1 Hálózati csatlakozó fedele (154. o.l) 2 Vakuszinkron csatlakozó (90. oldal) 3 Dioptriaszabályozó tárcsa (43. o.) 4 Keresõ szemlencse (16. oldal) 5 Vörös LED lámpa (16. oldal) 6 Zöld LED lámpa (16. oldal) 7 Csuklópánt nyitóretesz (106. oldal) 8 Állványmenet 9 Teleptartó kamra fedele (30. oldal) 10 Teleptartó kamra fedél nyitóretesz (30. oldal) A következõ gombok funkciói különbözõ módokban: Nézze meg a 14. oldalon a gombok elhelyezkedését. 4 MONITOR gomb 5 QUICK review gomb * A 14. oldalon található 19, 20 és 21 jelzésû gombok funkciói eltérõek rögzítési és megjelenítési módokban; ezeknek a gomboknak a jelölése a következõ a leírásban: Jelölés képrögzítés 6 MENU gomb 12 Vezérlõ tárcsa Funkciók jelölése képek megtekintése módban Kombinált mûködés a vezérlõ tárcsával jelölése IFunkciók jelölése képrögzítés módban Élességállítási mód gomb Vakuzási mód gomb 14 Zoom gombok módban Jelölések képek Törlés gomb Kisképes megtekintés megtekintés módban gomb 14 15 23 Csillagtárcsa Képminõség gomb A fényképezõgép használata elõtt

A fényképezõgép alkotórészei és kezelõgombjai - folytatás Információk a felsõ LCD-n (Az egyszerûség kedvéért az összes információ egyszerre látható.) 1 Expozíciós mód (64. oldal) 2 Fehér egyensúly (95. oldal) 3 Manuális élességállítás (81. oldal) 4 ISO/Érzékenység (72. oldal) 5 Rekeszérték/Megvilágítási idõ/különbözõ számértékek * 6 Élességállítási mód/önkioldó (61/53. oldal) 7 Sorozatfelvétel (77. oldal) 16 8 Expozíció-módosítás (71. oldal) 9 Hátralévõ expozíciók száma/ expozíció feltételei/képletöltés jelzése (60/68/157. oldal) 10 Vakuzási mód (69. oldal) 11 Képminõség mód (58. oldal) 12 Képméret (59. oldal) 13 Telepfeszültség jelzése (31. oldal) 14 Fénymérési mód (97. oldal) * A megjelenõ számértékek: megvilágítási idõ rekeszautomata/manuális expozíciós módokban, rekeszérték idõautomata/manuális expozíciós módokban, expozíció-módosítás értéke, ha mûködik az expozíció-módosítás, téma-kamera távolság manuális élességállítás módban, illetve érzékenység értéke a beállított módtól függõen. Információk a keresõben/led lámpák Parallaxis eltérés korrekciós képmezõ közelfényképezésnél (makro) Autofókusz mérõmezõ Vörös LED Green LED Be: Villog (gyorsan): Villog (lassan): Be: A vaku kész Ajánlott a vaku használata A vaku tölt A téma éles (expozícióra kész) Villog (gyorsan): Nem lehet az élességet autofókusszal beállítani (közepesen): Expozíció (lassan): (lassan): Digitális zoom 3 : 2 rögzítési méret Monitor információi (rögzítés módban) 1 Fotós beállításának száma *1 (108. oldal) 2 Önkioldó/Visszaszámlálás (53. oldal) 3 3 Zoom/Ultra [HS] (47/99. o) 4 Digitális zoom nagyítása (63. ooldal) 5 Óra *2 (33. oldal) 6 Téma-kamera távolság manuális élességnél (81. o.) 7 Vakuzási mód (69. oldal) 8 Aktuális mappa neve *3 (122. oldal) 9 Objektív konverter választása (106. o.) 10 Képkivál./Képzaj csökk. (102/117. o.) 11 Expozíció rögzítés (automata exp./ fehér egyensúly rögzítés) (109. oldal) 12 Expozíciósorozat/Fehér egyensúly expozíciósorozat (115/116. oldal) 13 Sorozatfelvétel (99. oldal) 14 Telepfeszültség *4 (31. oldal) 15 Spot mezõ/af mérõmezõ (98/111. o.) 16 Képélesítés (114. oldal) 17 Fehér egyensúly (95. oldal) 18 Érzékenység beállítása (72. oldal) *1 Nem jelenik meg, amikor a fotós 1-es funkciót állított be *2 Villog, ha nem állította be a dátumot/idõpontot. 19 Képszabályozás/Fekete-fehér kép (104/105. oldal) 20 Képméret (59. oldal) 21 Képminõség (58. oldal) 22 Fénymérési mód (97. oldal) 23 Expozíciós mód (64. oldal) 24 Megvilágítási idõ (66. oldal) 25 Fénymérõ (67. oldal) 26 Rekeszérték (66. oldal) 27 Expozíció-módosítás/Expozíciómódosítás értéke (71. oldal) 28 Hátralévõ felvételek száma/ Mozgókép felvétel idõtartama (60/100. oldal) Információk az LCD monitoron (képek megtek. mód) 1 Képrögzítés dátuma (32. o.) 2 Képrögzítés ideje (32. oldal) 3 Képméret (59. oldal) 4 Képminõség (58. oldal) 5 Mappa neve (140. oldal) 6 Fájlnév (74. oldal) 7 Telepfeszültség *4 (31. oldal) 8 Automatikus letöltés (146. o.) 9Nyomtatási rend vál. (144. o.) 10 Képvédelem (142. oldal) 11 Megjelenített kép száma (74. oldal) *3 Nem jelenik meg, amikor a mappa neve NIKON. *4 Nem jelenik meg, amikor megfelelõ a telepfeszültség. 17 A fényképezõgép használata elõtt

Gyorsismertetõ Ez a fejezet gyors léptekben vezeti keresztül Önt az elsõ lépéstõl, az üzembe helyezéstõl az elsõ felvétel készítéséig. Az egyes mûveletek részletes leírását nézze meg a jelzett oldalon '(00. oldal)'. Állítsa az üzemmód beállító tárcsát kikapcsolt [OFF] helyzetre 1 és helyezze be a telepet (30. oldal). Helyezze be a CF memóriakártyát (36. oldal). 2 Finoman, ütközésig tolja be a CF memóriakártyát. A kártya címkéje a kamera eleje felé nézzen, és a szélének találkoznia kell a kamera belsejében lévõ csatlakozóval. Megjegyzés: Új memóriakártya használata Az új memóriakártyát formattálni kell, ha a COOLPIX 995 kamerával akarja használni. A fényképezõgéphez mellékelt CF memóriakártyát formattálták már. A CF memóriakártya eltávolítása Megjegyzés: A CF memóriakártya behelyezése/eltávolítása Ügyeljen rá, hogy a fényképezõgép mindig ki legyen kapcsolva [OFF]. 3 Állítsa az üzemmód beállító tárcsát helyzetre és ellenõrizze a telepfeszültséget (31. oldal). Ha a telepfeszütség jelzése világít, vagy villog, akkor töltse fel az akkut a mellékelt akkutöltõvel. A dátum/idõpont beállítása Használat elõtt, az illetõ ország idõzónájának megfelelõen szükséges beállítani a dátumot/idõpontot. A megfelelõen beállított dátumot és idõpontot automatikusan rögzíti a kamera a képadatokhoz, és ellenõrizheti a monitoron, vagy számítógépen (eltöltés után). Nézze meg a Dátum/idõpont beállítása címû részt a 32. oldalon. Képminõség és képméret Nyomja meg a [QUAL] gombot, hogy a négy képminõség (tömörítési arány) típus közül válasszon (58. o.), és forgassa el a vezérlõ tárcsát, és lenyomva tartja a [QUAL] gombot, ha a hat képméret közül kíván választani (59. oldal). Képminõség Nagy Képméret Nagy Kicsi Kicsi * A képminõség nem választható a módban. * FULL (nincs jelzés) Irányítsa a monitort, vagy a keresõt a témára és komponálja 4 meg a képet (46. oldal). A zoom beállító gombok segítségével komponálja meg a képet a monitoron, vagy a keresõben. A zoom gomb kicsinyíti a képet, csökkentve a nagyítást és növelve a képmezõt. A gomb nagyítja a témát a képmezõben. A fényképezõgép használata elõtt 18 19

Gyorsismertetõ - folytatás Nyomja meg enyhén a kioldó gombot, hogy az autofókusz 5 funkcióval beállítsa a téma élességét. (48. oldal) Éles Életlen Nyomja meg a QUICK gombot, hogy azonnal ellenõrizhesse 8 a képet (51. oldal). Zöld LED világít Zöld LED jvillog. A zöld jelzõlámpa világít, amikor a téma éles és villog, amikor autofókusszal nem lehet beállítani az élességet. Használja a beépített vakut, ha gyenge a megvilágítás (50. oldal). 6 Ha enyhén megnyomja a kioldó gombot, akkor a vörös jelzõlámpa figyelmeztet erre. Csúsztassa el a vaku nyitóreteszét, ha ki akarja emelni a beépített vakut. Quick áttekintés mód Teljes képernyõjû áttekintés mód A CF memóriakártyán tárolt képek a gomb segítségével tekinthetõk meg. Nyomja meg a gombot, ha a képet a monitor bal felsõ sarkában kívánja látni. Nyomja meg újra a gombot, ha a képet teljes képernyõn szeretné látni. A zoom gomb segítségével nagyíthatja a megjelenített képet, illetve a csillagtárcsa gombjaival görgetheti a kép a képernyõn éppen nem látható részeit. Állítsa az üzemmód beállító tárcsát kikapcsolt [OFF] helyzetre, 9 ha befejezte a fotózást. A fényképezõgép használata elõtt Exponáljon (lassan nyomja le a kioldó gombot) (49. oldal). 7 Képek törlése Teljes képernyõjû megtekintés módban törölheti a képeket. Nézze meg az Alapmûködés (automata mód) címû rész 6. lépését (52. oldal). Az expozíció létrejöttét hang jelzi. 20 21

Menü: Képrögzítés mód 1-es képrögzítés menü Nyomja meg a MENÜ gombot a választáshoz. A csillagtárcsával válthatja át az 1-es menü módot a 2-es módra. 2-es képrögzítés menü Ha a szimbólum megjelenik a menü jobb oldalán, a vezérlõ tárcsa elforgatásával választhat az opciók közül. FEHÉR EGYENSÚLY A megvilágítási körülmények szerint válassza ki a fehér egyensúlyt (95. oldal). FÉNYMÉRÉS Válassza ki a fénymérési módot (97. oldal). SOROZAT- FELVÉTEL MÓD Válassza a képrögzítés módot (99. oldal). A Auto Fehér egyen. Finom Izzólámpa Matrix Spot Középre súlyozott Spot AF érzékelõ Egyképes Sorozatfelv. Multi-shot 16 VGA sorozat Fénycsõ Felhõs Vaku Ultra HS Mozgókép FOTÓS BEÁLLÍTÁSAI Az 1/2/3 fotós beállítások közül választhat (108. oldal). EXPOZÍCIÓ OPCIÓI Kapcsolja be, illetve ki az AE rögzítést és az autom. expozíciósorozatot, állítsa be az expozíció-mód.-t (108. oldal). ÉLESSÉGÁLL. OPCIÓI Válassza az AF érzékelõt, AF módot, ellenõrizze az AF-t ill. a távolság egységét. 1-es beállítás 2 -es beállítás 3-as beállítás AE rögzítés EXP. +/ Expozíciós mód AF érz. mód AF mód Élesség jelzés Táv. egysége Ki/Be/Reset +2.0 to 2.0 P/S/A/M (A)/M (S Auto/manuál/ki Foly. AF/Egyes AF MF/Be/Ki m/ft (láb) A fényképezõgép használata elõtt KÉPKIVÁLASZTÁS MÓD Kapcsolja be, illetve ki a választót (102. oldal). Ki BSSBe KÉPÉLESÍTÉS Válassza ki a képélesítés szintjét (114. oldal). Automatikus Nagy Normál Kicsi Ki KÉP- SZABÁLYOZÁS Állítsa be a kép fényerejét és kontrasztját (104. oldal). AUTO Normál Több kontr. Kevesebb kon Világosítja Sötétíti a képet AUTOMATA EXPOZÍCIÓSOROZAT Állítsa be az autom. expozíciósor.-t (be/ki), illetve a fehér egyens. Ki Be Fehér egyensúly sorozat 3, ±0.3/3, ±0.7/ 3, ±1.0/5, ±0.3/ 5, ±0.7/5, ±1.0 22 SZÍNTELÍTETTSÉG SZABÁLYOZÁSA A szabályozásaal állítsa be a színek erõsségét, ill. a feketefehér képet (105. oldal). OBJEKTÍV Válassza a külön beszerezhetõ objektív konvertert, vagy diakép másoló feltétet (106. oldal). +1 Maximum 0 Normál 1 KÖzepes 2 Minimum Normál Wide adapter 1-es tele 2-es tele Fekete-fehér 1-es halszem 2-es halszem Diamásoló adapter KÉPZAJ CSÖKKENTÉSE Kapcsolja be, illetve ki a képzaj csökkentés funkciót (117. oldal). MINDENT VISSZAÁLLÍT Minden beállítást a gyári alapbeállításra állít vissza (118. oldal). Be Ki Minden beállítást az alapbeállításra állít vissza Nem Visszaállít 23

Menü: Képrögzítés mód 1-es beállítás [SET- UP] ( ) Nyomja meg a MENÜ gombot és a csillagtárcsát, hogy válasszon. A csillagtárcsával váltsa át az 1-es SET-UP beállítást 2- es beállításra és fordítva. 2-es beállítás [SET-UP] ( ) SET-UP ( ) A SET-UP a beállítással választható a képrögzítés menüben is. MAPPÁK Hozzon létre új mappákat, vagy törölje a meglévõket, válasszon mappát a képrögzítéshez (122. o). MONITOR OPCIÓI 24h Állítsa be a monitor fényerejét és árnyalatait (125. oldal). SZABÁLYO- ZÁSOK Állítsa 'emlékezés' módba, kikapcsoltan, a [FUNC 1/FUNC 2] gombokkal (130. o.). Opciók NIKON (Mappa neve) Megjelenítés mód Fényerõ Árnyalat Memorize 1-es funkció 2-es funkció Új/átnevezés/ törlés Monitor Be/ csak Preview/ Monitor ki (5 szint) (11 szint) ]/[/Mód/ Mód/[/]/ Fehér egyens.// Fénymérés VAKU OPCIÓI Állítsa be a belsõ vaku teljesítményét, és kapcsolja be, v. ki az expozíció jelzést (133. oldal). EXPOZÍCIÓ HANGJELZÉSE Kapcsolja be, illetve ki a kamera hangjelzését (127. oldal). DÁTUM Állítsa be a dátumot és az idõpontot a kamerán (129. oldal). Változtath. telj. Vakutiltás Exp. jelzés Be Ki Év/hónap/nap/óra/perc Kijelzés sorrendje +2.0 to 2.0 Ki/Be Ki/Be A fényképezõgép használata elõtt ZOOM BEÁLLÍTÁS OPCIÓI Kapcsolja be/ki a digitális tele és a rögz. rekeszt, indítás 132. o.. Digitális Tele Indítási helyzet Rögz. rekesz Be/Ki Ut. áll./wide/tele Ki/Be INFO. TXT Kapcsolja be, vagy ki a szövegadatok rögzítését (134. oldal). Ki Be AUTOMATA KIKAPCSOLÁS Állítsa be az automatikus kikapcsolás idõtartamát (127. oldal). 30 s 1 perc 5 perc 30 perc VIDEÓ MÓD Válassza ki a videó szabványt területének megfelelõ vételhez TV készülékén (135. oldal). NTSC PAL SOR- SZÁMOZÁS Állítsa vissza a sorszámozási funkciót: kapcsolja be/ki a fájlszámozást (128. o.). Be Ki Visszaállítás NYELV Válassza ki a menü és az üzenetek nyelvét (135. oldal). D E F J S CF MEMÓRIAKÁRTYA FORMATTÁLÁSA Formattálja a CF memóriakártyát, 129. o.. VIGYÁZAT! Az összes képet törli! Nem/Formattálja TÖRLÉS TILTÁS Törölje/ne törölje az összes képet egyszerû paranccal (135. oldal). Be Ki 24 25

Menü: Képek megtekintése mód Képek megtekintése menü Nyomja meg a MENÜ gombot, hogy válasszon. A csillagtárcsával váltsa át a képek megtekintése menüt és SET-UP menü beállítást és fordítva. SET-UP TÖRLÉS A kisképes módban törölje a kijelölt képet; összes képet, ill. autom. képletöltést, nyomtatási rend fájlt (138. o.). MAPPÁK Hozzon létre új mappát, nevezze át, ill. törölje a meglévõt; válassza ki a mappát képrögzítéshez (140. oldal). DIABEMUTATÓ Indítja a mappa képek diabemutatóját; állítsa be az idõtartamot: 2 s/3 s/5 s/10 s (140. oldal). Opciók Indít Idõköz Kiválasztott képek Összes kép Letöltést visszaáll./nyomt. Össz. mappa NIKON (Mappa név) Új/átnevezés/ törlés 2 s/3 s/5 s/10 s MONITOR OPCIÓI Állítsa be a monitor fényerejét és árnyalatát (150. oldal). EXPOZÍCIÓ JELZÉSE Kapcsolja be, illetve ki a kamera hangjelzését (150. oldal). AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS Állítsa be az automat. kikapcsolás késleltetési idejét (150. oldal) Fényerõ Árnyalat Be Ki 30 s 1 perc 5 perc 30 perc (5 szint) (11 szint) A fényképezõgép használata elõtt KÉPVÉDELEM Védi a kisképes menüben kiválasztott képet (142. oldal). (Válassza ki a képet és állítsa be a védelmet) CF MEMÓRIAKÁRTYA FORMATTÁLÁSA Formattálja a memória kártyát (151. oldal). VIGYÁZAT! Az összes képet törli! Nem/Formattálja KÉP ELREJTÉSE Elrejti a kisképes menüben kiválasztott képet (143. oldal). (Válassza ki a képet és állítsa be a kép elrejtését) DÁTUM Állítsa be a kamerán a dátumot és idõpontot (151. oldal). Év/hónap/nap/óra/perc Kijelzés formátuma KÉPNYOMTATÁS BEÁLLÍTÁSA A kisképes menüben válassza ki a képet nyomtatásra, (144. o.). (Válassza ki a képet és állítsa be a képmásolatok számát) VIDEÓ MÓD Válassza ki a lakóhelyének megfelelõ TV vételi rendszert (151. oldal). NTSC PAL 26 AUTOMATIKUS LETÖLTÉS Automatikusan letölti a kiválasztott képet, ill. az összes képet számítógépre (146. o.). Kiválasztott képek Összes kép NYELV Válassza ki a menü és az üzenetek nyelvét (152. oldal). D E F J S 27

ELÕKÉSZÍTÉS Ez a fejezet ismerteti a fényképezõgép használata elõtti teendõket. Tartozékok jegyzéke Ellenõrizze, hogy az alábbiak megtalálhatók-e a szállítmányban. Ha bármelyik elveszett, keresse meg a forgalmazót, ahol a COOLPIX 995 kamerát vásárolta. 1. Nikon COOLPIX995 digitális fényképezõgép 2. Tartószíj 3. Lítium-ion (Li-ion) akku 4. Akkutöltõ hálózati csatlakozó kábellel 5. Videó kábel 6. CompactFlash (CF) memóriakártya 7. USB csatlakozó kábel a számítógépes csatlakoztatáshoz 8. Objektív védõsapka 9. Nikon View 4 CD-ROM (a Nikon View 4 és a többi segédprogramot tartalmazza) 10. COOLPIX995 kezelési útmutató 11. A Nikon View 4 kezelési útmutató CD lemeze 12. 'Elõször ezt nyissa ki!' boríték - garanciajegy és szervizkártya. Elõkészítés 28 29

A telep behelyezése A fényképezõgép, vagy a mellékelt Li-ion akkuval, vagy 1 db 2CR5 (DL245) lítium (6 V) elemmel (külön szerezhetõ be) mûködik. A telep behelyezésekor, illetve fotózás elõtt ellenõrizze a telepfeszültséget. Állítsa az üzemmód beállító tárcsát (44. oldal) kikapcsolt [OFF] 1 helyzetre és nyissa ki a teleptartó kamrát. Csúsztassa a jelzés irányába a teleptartó kamra nyitóreteszét. N világít (csak a felsõ LCD-n) M világít M villog Megfelelõ telepfeszültség. Kis telepfeszültség - töltse újra, vagy cserélje a telepet. Kimerült a telep - töltse újra, vagy cserélje ki a telepet, amint lehet. Ha a telep kimerült, akkor a fényképezõgép egyik funkciója sem mûködik. A CF memóriakártya a telep állapotától függetlenül õrzi a képeket. Takarékoskodhat a telepenergiával, és több felvételt készíthet ugyanazzal a teleppel, ha gyakran kikapcsolja a monitort (46. oldal) és a keresõt használja. Helyezze be a telepet a jelzés szerinti [+]/[-] polaritással, majd 2 erõteljesen zárja be a kamrát. Csúsztassa a jelzés irányába a teleptartó kamra nyitóreteszét. A mellékelt Li-ion akku A mellékelt Li-ion akkut nem teljesen töltik fel a készülék szállítása elõtt. Javasoljuk, hogy a készülék elsõ használata elõtt töltse fel az akkut. Kérjük, nézze meg a mellékelt töltõ leírását a további részletek miatt. Elõkészítés Állítsa az üzemmód tárcsát helyzetre és ellenõrizze a 3 telepfeszültséget a felsõ LCD-n és a monitoron. * A telepfeszültség jelzése csak akkor jelenik meg a monitoron, ha gyenge a telepfeszültség. Elõvigyázatosságok a telep használatával és kezelésével kapcsolatban A telep behelyezésekor/kezelésekor kövesse 'Az Ön biztonságáért' fejezet (3-9. oldal) figyelmeztetéseit és elõírásait. Nem cserélhetõ a telep, ha a kamerát állványra, vagy a külön beszerezhetõ tartóra helyezte. A telep jellemzõi miatt a [ ] jelzés rövid idõre akkor is megjelenhet, ha kimerült telepet helyez be újra. A villogó [ ] kis feszültség jelzése nem változik megfelelõ [ ] jelzésre akkor sem, ha a kamerát hálózati adapterhez csatlakoztatja. Kapcsolja ki és újra vissza a gépet, ha törölni akarja a jelzést. Áramforrások Javasoljuk, hogy a mellékelt Li-ion akkut használja. Az akku tölthetõ a mellékelt töltõvel. Ha hosszabb ideig kívánja használni a fényképezõgépet, akkor javasoljuk a külön beszerezhetõ hálózati adapter/eh-21 töltõ berendezés (163. oldal) használatát. 30 31

Nyelv kiválasztása A nyelv almenüben kiválaszthatja azt a nyelvet, amelyet a menü és az üzenetek megjelenítéséhez használni kíván. Nyomja meg a [ ] gombot a csillagtárcsán a beállítás [SET-UP] 4 menü megjelenítéséhez. 1 Állítsa az üzemmód tárcsát [ ] helyzetre. A nyelvet a [SET-UP] menüben is beállíthatja képrögzítés módban. 5 A csillagtárcsa [ / ] gombjaival jelölje ki a'nyelv' [Language] almenüt és a [ ] gombbal válassza a [Language] opciót. Nyomja meg a MENÜ gombot a képek megtekintése menü 2 megjelenítéséhez. A menü megjelenése a választott nyelvnek megfelelõen változik. Elõkészítés 6 A csillagtárcsa [ / ] gombjaival jelölje ki a 'D', 'E', 'F', 'J', vagy 'S' opciók egyikét, és a [ ] gombbal válassza ki. Ha a nyelv [Language] opciót beállította, visszaáll a beállítás [SET-UP] menü. 3 Nyomja meg a [ ] gombot a csillagtárcsán, hogy kijelölhesse a baloldali tálcát és nyomja meg valamelyik [ / ] gombot, hogy kijelölje az 'S' tálcát. A nyelv [Language] almenü opciói: D: Német E: Angol F: Francia J: Japán S: Spanyol 32 33

Dátum/idõpont beállítása A helyi idõnek megfelelõen állítsa be a kamerán a dátumot és az idõpontot, használat elõtt. 1 Állítsa az üzemmód tárcsát helyzetre és nyomja meg a MENÜ gombot a beállítás [SET-UP] menü megjelenítéséhez. Állítsa be a dátum formátumát. 4 A dátum formátum kiválasztásához használja a csillagtárcsa [ / ] gombjait, az alábbiak szerint: Válassza a [DATE] opciót a beállítás [SET-UP] menüben. 2 A [Date] kijelöléséhez használja a csillagtárcsa (44. oldal) [ / ] gombjait és nyomja meg a [ ] gombot a dátum/idõpont beállítás kiválasztásához. Az évszám villog. ÉÉÉÉ/HH/NN HH/NN/ÉÉÉÉ NN/HH/ÉÉÉÉ Fejezze be a dátum és idõpont beállítását. 5 A megfelelõ dátum formátum kiválasztása után nyomja meg a csillagtárcsán a [ ] gombot a dátum/idõpont beállítás befejezéséhez. Ha kiválasztotta a formátumot az óra indul és a kijelzés visszatér a beállítás [SET-UP] menühöz. Elõkészítés Állítsa be az évszámot, hónapot, napot, órát és a perceket. 3 Ha a csillagtárcsa [ ] gombját megnyomja, növekszenek a számok, ha a [ ] gombját, akkor csökkennek. A számok beállítása után a [ ] gombot megnyomva a kiválasztás továbblép. A dátum/idõpont rányomtatása a képekre Ha beállította a dátumot és az idõpontot, akkor ezeket az adatokat is rögzíti a kamera a képadatokkal együtt (a képfájlon belül) és megjeleníthetõ, amikor a képet megtekinti (74. oldal). A dátum és az idõpont rányomtatható a képekre (144. oldal). Év hónap < nap< óra < perc dátum - a megjelenés sorendje Az évszámot 1970 és 2037 között állathatja be. Az óra energiaellátása A kamerába beépített órát külön tölthetõ akku látja el energiával, amely szükség szerint a fõtelep cseréjekor töltõdik fel. Ha a fényképezõgépet hosszabb ideig a fõtelep nélkül tárolja, akkor az órát vissza kell állítani. Ha behelyezte a telepet a kamerába, az óra akkuját néhány óra alatt feltölti újra, ez alatt az idõ alatt a telepet a gépben kell hagyni. 34 35

A CF memóriakártya behelyezése A COOLPIX 995 digitális kamerához a CompactFlash (CF) memóriakártyát használhatja a képek és mozgóképek rögzítéséhez. Kizárólag a Nikon CF memóriakártyát, illetve csak az ajánlott kártyát használja. Lásd 163. oldal. Helyezze be a CF memóriakártyát Kapcsolja ki a kamerát [OFF], nyissa ki a kártyatartó nyílás 1 fedelét és finoman helyezze be a CF memóriakártyát úgy, hogy teljesen a helyére illeszkedjen. A kártyán lévõ címkének a kamera eleje felé kell néznie, és a szélének érintkeznie kell a kamera belsejében lévõ csatlakozóval. Megjegyzés: A CF memóriakártya behelyezése Ügyeljen rá, hogy a kamera ki legyen kapcsolva [OFF], amikor behelyezi a kártyát. Állítsa vissza a kiadó kart az eredeti helyzetébe a CF kártya 2 behelyezése után, és ügyeljen rá, hogy teljesen bezárja a kártyatartó nyílás fedelét. A memóriakártya eltávolítása Kapcsolja ki a kamerát [OFF], nyissa ki a kártyatartó nyílás fedelét, 1 fordítsa ki a kiadó kart, és nyomja meg, hogy kiadja a CF memóriakártyát. Megjegyzések: A CF memóriakártya eltávolítása Ügyeljen rá, hogy a kamerát elõzõleg kikapcsolja [OFF], amikor eltávolítja a CF memóriakártyát. Ne feledje, hogy a CF memóriakártya felmelegedhet, ha hosszabb ideig használja. Fogja meg a CF memóriakártyát az ujjaival, és óvatosan húzza 2 kifelé. Zárja be a kártyatartó nyílást. Elõkészítés 36 37

A CF memóriakártya formattálása Formattálnia kell a CF memóriakártyát, mielõtt használja a COOLPIX 995 digitális fényképezõgéppel. Ne feledje azonban, hogy a kamerához mellékelt kártyát formattálták elõzõleg. Megjegyzés: A CF memóriakártya formattálása Ne feledje, hogy a CF memóriakártya formattálásával a kártya tartalmát véglegesen törli. Helyezze be a CF memóriakártyát a COOLPIX 995 gépbe (36. 1 oldal). Kapcsolja be a fényképezõgépet 2. Formattálhatja a CF memóriakártyát, vagy [ > ] módban is. Válassza a 'Formattálás' opciót. 5 A csillagtárcsa [ / ] gombjaival jelölje ki a 'Formattálás' opciót és a [ ] gomb megnyomásával válassza ki. A formattálás megkezdõdik, a [FORMATTING] felirat megjelenik és utána a monitor visszatér a beállítás [SET-UP] menübe. Nyomja meg a gombot a mûvelet befejezéséhez. 6 A formattálás után ellenõrizze a lehetséges felvételek számát a felsõ LCD-n, vagy a monitoron (60. oldal). Elõkészítés Nyomja meg a MENÜ gombot. 3 Megjelenik a beállítás [SET-UP] menü a monitoron. A formattálás törlése Törölheti a formattálás [Format] mûveletet, ha megnyomja a MENÜ gombot, hogy azonnal kilépjen a menübõl. Illetõleg választhatja a 'Nem' [No] opciót a csillagtárcsa [ / ] gombjaival és visszatérhet a [SET-UP] menübe, ha megnyomja a [ / ] gombokat. Válassza a 'CF kártya formattálása' opciót. 4 A csillagtárcsa [ / ] gombjaival jelölje ki a 'CF kártya formattálása' opciót és a [ > ] gomb megnyomásával válassza ki. Megjegyzés: Formattálás Ha a csillagtárcsa [ ] gombjával a formattálás opciót választja, megindul a kártya formattálása. Ennél a pontnál már nem állítható meg a formattálás mûvelete. A formattálással törli a CF kártyán lévõ összes adatot. Formattálás közben ne távolítsa el a kártyát a kamerából. 38 39

Tartószíj és objektív védõsapka Erõsítse fel a tartószíjat Az ábra szerint erõsítse fel a tartószíjat. Objektív védõsapka Hasznos tanácsok a COOLPIX digitális fényképezõgép mûködtetéséhez Hasznos tanácsok Az objektív védõsapka felhelyezéséhez/eltávolításához nyomja meg a nyitóreteszt. Mivel az objektív védõsapka könnyen elkeveredhet, ezért javasoljuk a rögzítését a tartószíjhoz, az ábra szerint. 40 41

A kamera tartása Mindkét kezével erõsen tartsa a fényképezõgépet, hogy megelõzze a kamera rázkódása miatt képéletlenséget, és lassan, finoman nyomja meg a kioldó gombot. A képet a keresõben és a monitoron komponálhatja meg. Figyelmeztetések A kamera objektív része úgy forog, hogy a monitoron és/vagy a keresõben könnyen figyelhesse a témát. Úgy forgassa el az objektívet, hogy biztonságosan tarthassa a gépet. A kép megkomponálása a monitoron Amikor közelfényképezés (makro) módot használ (61. oldal). Amikor a digitális zoomot használja (63. oldal). Amikor objektív konvertert használ (106, 162. oldal). Amikor a képméretett 3:2 módba állítja (59. oldal). Amikor közvetlenül akarja ellenõrizni a kamera beállításait az objektíven keresztül. A csuklópánt használata A kamera tartása/a kioldó gomb megnyomása Komponálja meg a képet a keresõben Amikor takarékoskodni kíván a telepenergiával és kikapcsolja a monitort (46. oldal). Ha a környezõ megvilágítás miatt nehezen látható a monitor képe. Dioptriaszabályozó tárcsa Ha a keresõ képe életlen, amikor már a téma éles, akkor látásának megfelelõen állítsa élesre a keresõ képét, a szabályozó tárcsa elforgatásával. Megjegyzés: A kamera tartása Ügyeljen rá, hogy ujjaival, hajával, a tartószíjjal a hálózati adapter, vagy a videó kábellel ne takarja el az objektívet, vagy a vakut. Ügyeljen rá, hogy ujja, vagy ruházata ne szoruljon be a kamera elforgatható részei közé, illetve ne takarja el a gépet exponálás közben. Ne nézzen közvetlenül a Napba a keresõn keresztül. Az elforgatható objektívet lassan mozgassa, és ne erõltesse elforgatást az ütközésnél (kb. 270 ). A kioldó gomb megnyomása Hasznos tanácsok A fényképezõgép rendkívüli csuklópántja segítségével az objektívet a téma felé irányíthatja, miközben a monitoron keresztül ellenõrzi a beállítást. Ha a monitor Ön felé néz, az objektívet pedig 210 szögben megdöntheti elõre és 90 szögben hátra. A csuklópántot rögzítheti a karral (106. oldal), amelyet a kamera alján talál, és a rögzítéssel megakadályozhatja az objektív váratlan elõre dõlését, amikor nehezebb objektív konvertert csatlakoztatott a gépre. Ne feledje, hogy a fényes témák, pl. fényforrás, függõleges vonalak megjelenését okozhatják a monitor képén. Ez természetes jelenség és a vonalak a felvételen nem lesznek láthatók. Önarckép készítése Az önarckép kényelmes megkomponálásakor, ha az objektívet hátrafelé fordítja, a kijelzés úgy változik meg, hogy a képet megfelelõ irányban mutassa. A kioldó gomb lenyomása elõtt Enyhén lenyomva Teljesen lenyomva Enyhén nyomja meg a kioldó gombot és tartsa így lenyomva, amikor a fénymérõ és az autofókusz funkciókat mûködteti. Az élességet rögzíti mindaddig, amíg a kioldó gombot enyhén lenyomva tartja (48, 80. oldal). Amikor teljesen lenyomja a kioldó gombot, létrejön az expozíció. Megjegyzés: A kioldó gomb megnyomása Ha hirtelen nyomja le a kioldó gombot, akkor életlen lehet a kép. Figyeljen rá, hogy mindig lassan nyomja meg a kioldó gombot. 42 43

Üzemmód beállító tárcsa és vezérlõ tárcsa Üzemmód beállító tárcsa Az üzemmód beállító tárcsával állítsa be a, képrögzítés módokat, illetve a [ > ] kép megtekintés módot. :Képrögzítés mód Két beállítás lehetséges képrögzítés módban: Automata expozíciós (Auto)módban a kamera vezérli az expozíciót és a többi beállítást, az egyszerû mûködtetés érdekében. Manuális (Manual)expozíciós módban teljesen manuálisan szabályozhatja a kamera beállításait: expozíció, fehér egyensúly, képszabályozás és élesítés. [ > ]:Képek megtekintése mód A képek megtekintése módban újra átnézheti és kezelheti a képeit. Ha az üzemmód tárcsát [ > ] helyzetre állítja, megtekintheti, törölheti, diabemutató formájában tekintheti meg a képeket, valamint beállíthatja a képek nyomtatási rendjét (DPOF), vagy védheti õket véletlen törlés ellen. Csillagtárcsa Ha valamelyik kamera menü mûködik, a csillagtárcsa segítségével mozoghat a menü opciók között, választhat közülük jobbra/balra, illetve felfelé/lefelé haladva. Ha képrögzítés módban nyomja meg a csillagtárcsát, kiválaszthatja a megfelelõ AF érzékelõt. Helyzete Mûködése Nyomja meg a [ / ] gombokat, ha függõlegesen kíván kijelölni egy opciót. Ha kijelölt egy menüopciót, továbbiakat is kiválaszthat, ha a [ ] gombbal jobbra halad, ha lehet a [ / ] gombokkal válassza ki a megfelelõ opciót. Élességérzékelõ kiválasztása ( módban) Az AF mezõben öt élességérzékelõ közül választhat, amelyeket a [,, vagy ] gombok segítségével választhat ki a csillagtárcsával. Alapfényképezés és a képek megtekintése Ha már jól ismeri az egyszerû fényképezés lehetõségeit, amelyet a Hasznos tanácsok a COOLPIX digitális kamera mûködtetéséhez címû rész tárgyalt, javasoljuk, hogy olvassa el az egyszerû pillanatfelvétel jellegû fotózás részleteit ismertetõ fejezetet. Ha az üzemmód beállító tárcsát (auto) helyzetre állítja, automatikusan választja ki a kamera az általános fotózási helyzetekben az expozíciót és a képszabályozás beállításait, hogy megfelelõen kiegyenlített, kiváló expozíciót kapjon. A többi elõre beállított funkciókat az alábbiak sorolják fel: Képméret (felbontás) (Full) Teljes (2048x1536 pixel) Képminõség (JPEG tömörítési arány) Normál Élességállítási mód Folyamatos AF* folyamatosan állítja a téma élességét) Vakuzási mód Auto Expozíció-módosítás Nincs (0.0) Monitor Be* * Ha a monitort kikapcsolja, az egyes AF módot választja (a kamera csak állítja be a téma élességét, ha enyhén lenyomja a kioldó gombot). Alapfényképezés és a képek megtekintése 44 45

Alapmûködés (automata expozíciós mód) Állítsa a kamerát automata expozíciós módba ( helyzeten áll 1 az üzemmód tárcsa). A kamera egy hangjelzést ad, amikor bekapcsolja és a készenléti mód indul. Rövid idõ múlva a fényképezõgép készen áll a fotózásra és a keresõ képe megjelenik a monitoron. Felsõ LCD Monitor Az egyes funkciók beállítását és a képek számát a CF memóriakártyához igazíthatja, amelyek megjelennek a felsõ LCD-n és a monitoron. Megjegyzés: Kép megkomponálása a keresõben. Ha a képet a keresõben komponálja meg, a tényleges kép egy kissé eltolódik (a parallaxis eltérés miatt) a keresõben látható képhez képest. Különösen igaz ez makro módban, amikor a parallaxis eltérés hangsúlyozottabb és a keresõben látható kép széle nem kerül a végsõ képre. Ezért közelfényképezésnél javasoljuk a monitor használatát, különösen, ha a témakamera távolság 90 cm-nél kisebb. A keresõben lévõ parallaxis eltérés korrekciós képmezõjét akkor használja, ha a téma-kamera távolság 60 cm-nél kisebb. Zoom beállító gomb A kép megkomponálásához használja a zoom beállító gombokat a keresõben, vagy monitoron. MONITOR gomb Ha megnyomja a MONITOR gombot, a kijelzés a következõ sorrend szerint változik (például módban): Képadatok kijelzése Képadatok nélkül Ki Komponálja meg a képet. 2 Irányítsa az objektívet a témára és komponálja meg a képet a monitoron, vagy a keresõben. Parallaxis eltérés korrekciós képmezõ közelfényképezéshez (makro) Monitor Keresõ Autofókusz mérõmezõ képrögzítés módban a kamera a középsõ AF mérõmezõt használja a téma élességének beállításánál. Nagylátószög Telefoto Ha többet akar látni a keresõ, vagy monitor képmezõjében, akkor nyomja meg a nagylátószögû ] gombot. Az objektív ekkor nagylátószögû helyzetbe áll. Ha ki akarja nagyítani a téma részletét, akkor nyomja meg a gombot. Ha a zoom beállító gombbal a maximális tele helyzetet elérte, akkor bekapcsol a monitor és ekkor a digitális zoom funkció a kép további 4x nagyítását teszi lehetõvé (63. oldal). Megjegyzés: Digitális zoom Ha használja a digitális zoom funkciót, a keresõ képe eltér a ténylegesen rögzített képtõl. Ne feledje ellenõrizni a képet a monitoron. Alapfényképezés és a képek megtekintése 46 47