www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu 2015 energiatakarékos és környezetbarát -ek és -kompatibilis termékek széles választéka Lámpatestek Luminaires Korszerû világítás otthoni és professzionális alkalmazásokhoz Lámpatestek Advanced Lighting for Residential and Professional Purposes Luminaires
BEVEZETÉS INTRODUCTION BEVEZETÉS INTRODUCTION A modern, energiatakarékos, környezetbarát, emberközpontú világításhoz kifogástalan minôségû lámpatestekre, fényforrásokra, fényforrásmûködtetô eszközökre, lámpafoglalatokra, sorkapcsokra és más egyéb világítástechnikai komponensekre van szükség. A tervezéshez, szereléshez és karbantartáshoz pedig természetesen megfelelô szaktudásra és tapasztalatra is. A OLUX Kft. mindezekkel rendelkezik. Több mint 20 éve, 1993 óta van jelen aktív piaci szereplôként a világítástechnika és az épületvillamosság területén. Nagy tudású szakemberekbôl álló tervezô- és mérnökirodájával, gazdag referenciáival, kiterjedt kereskedelmi és projekt-tevékenységével joggal vívta ki szakmai tekintélyét. Internetes webáruházat (www.fenyaruhaz.hu) és az ország különbözõ pontjain 5 saját fényszaküzletet, valamint több száz villamossági kiskereskedésre kiterjedô értékesítési hálózatot mûködtet. Internetes honlapján (www.holux.hu) a szabadon letölthetõ mûszaki tájékoztató anyagok (katalógusok, termékismertetõ füzetek, szakcikkek) igen gazdag kínálatából lehet válogatni. Az elektronikusan terjesztett OLUX írek címû havilapja a egyedülálló hazai világítástechnikai mûszaki hírforrás immár több mint 10 éve. A jelen kiadványban részletes formában bemutatott a legjobb hazai és külföldi gyártóktól származó lámpatestekkel szinte minden olyan világítási feladatra találni megfelelõ megoldást, amelyek a lakásvilágításban és a professzionális felhasználásoknál szóbajöhetnek. Gyõzõdjön meg Ön is arról, hogy a magas minõség elérhetõ áron célkitûzésünk szellemében számos világcég kizárólagos hazai képviselõjeként a legkedvezõbb kereskedelmi feltételekkel kínáljuk termékeinket! For the modern energy-saving, environmentalfriendly and human-centric lighting solutions highquality luminaires, control gears, lampholders, connector strips and other lighting components should be provided. Beyond that for the planning, installation and maintenance also appropriate knowledge and experiences are needed of course. OLUX Kft. has all of them. Since 1993, more than 20 years, OLUX is present an active market player in the field of lighting technology and building electricity. Owing to its highly qualified experts working in the company s Lighting Engineering Centre, as well as its reach references and extensive commercial and project activities OLUX has rightly reached a good reputation and professional prestige. It operates an online webshop (www.fenyaruhaz.hu) and 5 own lighting specialist s shops in various parts of the country, as well as a distribution network to supply hundreds of electricity retailer shops. From its web site (www.holux.hu) free downloadable technical information materials (catalogues, product brochures, technical papers) can be chosen. Its electronically distributed OLUX News monthly can be considered a unique domestic lighting technical source of news for more than 10 years. This catalogue shows luminaires from the best domestic and foreign manufacturers in details, by using of which the appropriate lighting solution can be found for almost any lighting task occurred in the residential and professional lighting. You can also make sure that according to our slogan high quality at affordable prices we as an exclusive representative of several global companies in ungary offer our products in the most favourable trading conditions. osó János Vezérigazgató/CEO
TARTALOMJEGYZÉK CONTENTS Tartalomjegyzék/Contents Álmennyezeti lámpatestek Recessed luminaires oldal/page DOWNLIGT 10130KA/W/W 4 ALU- 10105AL 50105AL 11105AB 51105AB 5 ALU- DECOR 10105GL1 50105GL1 6 ÓZ IP 10105P 50105P 7 ÓZ 10105X 11105 8 CAT 10218AB 10226B 10242B 10070B 10150B 9 CAT IP 10213F 10218F 10 CAT DECOR 10226BF - 50226BF 11 CAT DECOR 10070E 10150E 12 DISPLAY 11118/W/C 13 DISPLAY 11150E 14 DISPLAY 51070 51150 15 E-LUX-S 418E / E-DELUX-S 418E 16 Felületre szerelhetô lámpatestek Surface mounted luminaires E-LUX-S / E-DELUX-S...M/E 17 E-DELUX- felületi-álmennyezeti/surface mounted-recessed 18 E-DELUX-T5 felületi-álmennyezeti/surface mounted-recessed 19 GreenPack E-DELUX-T5 20 E-STAR SANITY 21 CIRCLE 62022A 62022B 62022C 22 OLINA 23 SIMONA 24 LADÉL- 25 LADÉL 26 MIRROR 38108K/C 38114K/C 38121K/C 38128K/C 27 WASER 6020/AL 6022/AL 28 IDE, IDE DIM 29 WALL 67104 67106 67108 67204 67208 30 WALL- 68002 68003 68012 68016 68022 68024 31 Sínre szerelhetô lámpatestek Luminaires for lighting tracks VT-4525 T, VT-4930 T 32 TRACK FIX 65019T/G 33 TRACK ADJUST 65226T/G/W 34 CANTO 3 35 RAIL 65519T RAIL 65517T 36 GLOBAL áramvezetô sínrendszer/track lighting systems 37 Útvilágító lámpatestek Street lighting luminaires oldal/page ADVANCE 43 TREND 44 CALLENGE 45 ATTASÉ 46 ATTASÉ 47 ROAD 48 LYRA 11 49 LUNOIDE 50 MAC 5 WAY 51 Parkvilágító lámpatestek Park lighting luminaires BARCELLONA 52 SFERA 53 Oszlopok és karok / Poles and arms Csôcsonkos teleszkopikus acéloszlopok és karok/ Direct buried round steel poles and arms 54 Talpas teleszkopikus acéloszlopok és karok/ Anchor bolt base round steel pole and arms 55 Pörgetett beton oszlopok és karok/ Spun reinforced concrete poles and arms 56 VASARI nosztalgikus kandeláberek/nostalgic candelabra 57 Fényvetôk / Floodlights VT-4020, 4710, 4720, 4730, 4750 58 SPORT LIGT 300 59 MAC 3 FLAS 60 MAC 3 61 MAC 5 62 MAC 5 63 ZUZANA 64 TAMARA 65 LIGTMASTER 1000 66 Csarnokvilágító lámpatestek igh-bay luminaires VT-9100 BM, 9150 BM 38 ALEXANDRA 39 63010A 40 YES SOW Refractor/Semi-Refeactor 41 YES SOW 42 OLUX lámpatestek / luminaires 2015 3
Álmennyezeti lámpatestek / Recessed Luminaires DOWNLIGT 10130KA/W/W Álmennyezetbe süllyeszthető -es mélysugárzó belső terek általános világításra. Tartalmazza a -panel működtetésére alkalmas szabályozható nagyfrekvenciás elektronikus meghajtót is. Anyaga: fehérre festett fröccsöntött alumínium, üveg előlappal Fényforrás: 1x30W-os -panel; színhőmérséklete: 3000K, fényárama: 2000lm, sugárzási szöge: 100, fényhasznosítása: 67lm/W, színvisszaadási indexe: 80, élettartama: 35 000 óra. Meghajtó: kimeneti adatok: 30W, 35-42V DC, 700mA; teljesítménytényező 0,9. Recessed downlighter for general lighting of indoor spaces. Supplied with dimmable electronic high frequency control driver. Material: white painted die-cast aluminum with glass diffuser Light source: 1x30 W panel; CCT: 3,000K, light output: 2,000 lm, beam angle: 100, light efficiency: 67lm/W, CRI: 80, life: 35,000 hours. Driver: output data: 30W, 35-42V DC, 700mA; power factor 0,9. 220-240V IP53 DOWNLIGT 10130KA/W/W álmennyezeti lámpatest mûködtetôvel recessed luminaire with driver Ø210mm 210mm 12 *A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni (l. a táblázatot)/this luminaire is compatible with bulbs of the energy classes (see table below) *A lámpatest beépített lámpákat tartalmaz. A lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. This luminaire contains built-in lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire. Típus Fényforrás Energiahatékony- Fényáram Méretek Termékkód Type Light Source sági osztály* Luminous Flux Dimensions Product Code EEC* Øx (mm) 10130KA/W/W 1x30W / 3,000K panel A 1,350 lm 242x180 1-14-10-0054 4 OLUX lámpatestek / luminaires 2015
ALU- 10105AL 50105AL 11105AB 51105AB álmennyezeti lámpatestek recessed luminaires ALU- 10105AL 50105AL 11105AB 51105AB Az álmennyezetbe szerelhető kis méretű lámpatest alumínium öntvényből készül szálcsiszolt natúr alumínium kerettel, polírozott natúr alumínium rögzítőgyűrűvel, kerek, ill. négyszögletes kivitelben. Fényforrása 12 V-os, GU5,3 fejű hidegtükrös halogénlámpa vagy. A kiegészítő alkalmazásával kettős szigetelésű, hálózati feszültségű lámpatestté alakítható, amelynek a lehetséges fényforrásai GU10-es fejű hidegtükrös halogénlámpa, kompakt fénycső vagy. Méreteivel és esztétikus megjelenésével könnyen illeszkedik különféle belső terek berendezéseihez, szín- és stílusvilágához. A különböző sugárzási szögű fényforrások alkalmazásának köszönhetően reprezentatív belső terek díszvilágításának széles palettája valósítható meg, valamint ideális kiemelő világítások létesítésére. A 12 V-os hálózathoz halogéntranszformátor szükséges (nem tartozéka a lámpatestnek). These compact, recessed luminaires are available in circle or square form and comprise a die-cast aluminium body completed with a fibre like polished aluminium frame and a self-colour polished aluminium fixing ring. They are suitable for operating of 12V, GU5.3 cap dichroic mirror halogen lamps or s. By using the supplementary connector, they can be converted into mains voltage luminaires with double insulation intended for use of GU10 cap dichroic mirror halogen lamps, compact fluorescent lamps or s. Owing to their compact and aesthetic designs, these luminaires can be easily fitted to the furnishing, colours and styles of different indoor spaces. The light sources of different beam angles make possible to use them widely for decorative illuminating of indoor spaces and for higlighting. For the 12V supplying, a halogen transformer is needed, which should be purchased separately. A fényforrás nem tartozéka a lámpatestnek. Light sources not included. ALU- 10105AL/AL 50105AL ALU- 11105AB/AL 51105AB/AL Álmennyezeti lámpatestek / Recessed Luminaires 12V IP20 GU5.3 ALU- 10105AL/AL ALU- 50105AL/AL ALU- 11105AB/AL ALU- 51105AB/AL Ø78mm 75mm 7.5 50 0.027 ALU- 10105AL/AL Ø78mm 75mm 50 0.043 10 ALU- 50105AL/AL Kiegészítôk/Accessories -os hálózathoz való csatlakoztatásra for connecting to mains Ø80mm 75mm 9.6 50 0.030 ALU- 11105AB/AL Típus Tömeg Termékkód Type Mass (kg) Product Code Ø80mm 75mm 10 50 0.043 ALU- 51105AB/AL 0950G GU10 foglalat sorkapoccsal lampholder with connector strip 0.18 1-10-99-0006 Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg Termékkód Type Light Source sági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code EEC* (mm) (kg) ALU- 10105AL/AL A...C GU5.3 Ø92x30 0.15 1-10-13-0335 ALU- 50105AL/AL 1 x max.50 W hidegtükrös halogénlámpa vagy A...C GU5.3 94x94x30 0.2 1-10-13-0336 ALU- 11105AB/AL 1 x max.50w dichroic mirror halogen lamp or A...C GU5.3 Ø92x30 0.19 1-10-18-0089 ALU- 51105AB/AL A...C GU5.3 94x94x30 0.2 1-10-18-0098 OLUX lámpatestek / luminaires 2015 5
ALU- DECOR 10105GL1 50105GL1 ALU- DECOR 10105GL1 50105GL1 álmennyezeti lámpatestek recessed luminaires Álmennyezeti lámpatestek / Recessed Luminaires Az álmennyezetbe szerelhető kis méretű lámpatest polírozott natúr alumínium öntvényből készül üveg betéttel, kerek, ill. négyszögletes kivitelben. Az üvegbetéten keresztül a fényforrásból oldalirányba távozó fény egyedi megjelenést kölcsönöz a lámpatestnek. Fényforrása 12 V-os, GU5,3 fejű hidegtükrös halogénlámpa vagy. A kiegészítő alkalmazásával kettős szigetelésű, hálózati feszültségű lámpatestté alakítható, amelynek a lehetséges fényforrásai GU10-es fejű hidegtükrös halogénlámpa, kompakt fénycső vagy. Méreteivel és esztétikus megjelenésével könnyen illeszkedik különféle belső terek berendezéseihez, szín- és stílusvilágához. A különböző sugárzási szögű fényforrások alkalmazásának köszönhetően reprezentatív belső terek díszvilágításának széles palettája valósítható meg. A 12 V-os hálózathoz halogéntranszformátor szükséges (nem tartozéka a lámpatestnek). These compact, recessed luminaires are available in round or square versions and comprise a self-coloured die-cast aluminium body completed with a glass insertion. The light emitted laterally through the glass endows the luminaire with a unique appearance. They are suitable for operating of 12V, GU5.3 cap dichroic mirror halogen lamps or s. By using the supplementary connector, they can be converted into mains voltage luminaires with double insulation intended for use of GU10 cap dichroic mirror halogen lamps, compact fluorescent lamps or s. Owing to their compact and aesthetic designs, these luminaires can be easily fitted to the furnishing, colours and styles of different indoor spaces. The light sources of different beam angles make possible to use them widely for decorative illuminating of indoor spaces. For the 12V supplying, a halogen transformer is needed, which should be purchased separately. A fényforrás nem tartozéka a lámpatestnek. Light sources not included. ALU- DECOR 10105GL1/AL ALU- DECOR 50105GL1/AL ALU- DECOR 10105GL1/AL ALU- DECOR 50105GL1/AL Mûszaki adatok /Technical Data 12V IP20 GU5.3 Kiegészítôk/Accessories -os hálózathoz való csatlakoztatásra for connecting to mains Ø60mm 50mm 22 50 0.036 23.5 50 0.036 ALU- DECOR 50105GL1/AL ALU- DECOR 10105GL1/AL Típus Tömeg Termékkód Type Mass (kg) Product Code 0950G GU10 foglalat sorkapoccsal lampholder with connector strip 0.18 1-10-99-0006 Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg Termékkód Type Light Source sági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code EEC* (mm) (kg) ALU- DECOR 10105GL1/AL 1 x max.50 W hidegtükrös hal.lámpa vagy A...C GU5.3 Ø90x34 0.44 1-10-13-0333 1 x max.50w dichroic mirror halogen lamp or ALU- DECOR 50105GL1/AL 1 x max.50 W hidegtükrös hal.lámpa vagy A...C GU5.3 90x90x34 0.47 1-10-13-0334 1 x max.50w dichroic mirror halogen lamp or 6 OLUX lámpatestek / luminaires 2015
ÓZ IP 10105P 50105P álmennyezeti védett lámpatestek high protection recessed luminaires ÓZ IP 10105P 50105P Az álmennyezetbe szerelhető kis méretű, IP44-es védettségű lámpatest alumínium öntvényből készül. Fényforrása GU5,3 fejű, 12 V-os hidegtükrös halogénlámpa vagy. A kiegészítő alkalmazásával kettős szigetelésű, hálózati feszültségű lámpatestté alakítható, amelynek a lehetséges fényforrásai GU10-es foglalatú hidegtükrös halogénlámpa, kompakt fénycső vagy. Méreteivel és esztétikus megjelenésével könnyen illeszkedik különféle belső terek berendezéseihez, szín- és stílusvilágához. A védettsége alkalmassá teszi nedves helyiségek világítására A 12 V-os hálózathoz halogéntranszformátor szükséges (nem tartozéka a lámpatestnek). Compact, recessed IP44 protected luminaires made of die-cast aluminium. They are suitable for operating of 12V, GU5.3 cap dichroic mirror halogen lamps or s. By using the supplementary connector, they can be converted into mains voltage luminaires with double insulation intended for use of GU10 cap dichroic mirror halogen lamps, compact fluorescent lamps or s. Owing to their compact and aesthetic designs, these luminaires can be easily fitted to the furnishing, colours and styles of different indoor spaces. The light sources of different beam angles make possible to use them for decorative illuminating of indoor spaces. For the 12V supplying, a halogen transformer is needed, which should be purchased separately. A fényforrás nem tartozéka a lámpatestnek. Light sources not included. ÓZ IP 10105P ÓZ IP 50105P Álmennyezeti lámpatestek / Recessed Luminaires ÓZ IP 10105P ÓZ IP 50105P 12V IP44 GU5.3 Kiegészítôk/Accessories -os hálózathoz való csatlakoztatásra for connecting to mains Ø70mm 90mm 12 50 0.045 Típus/Type Tömeg/Mass Termékkód Mass (kg) Product Code 0950G GU10 foglalat sorkapoccsal lampholder with terminal block 0.18 1-10-99-0006 Típus Fényforrás/Light Source Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg Termékkód Type sági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code EEC* (mm) (kg) ÓZ IP 10105P/W fehér/white A...C GU5.3 Ø83x55 0.24 1-10-13-0323 ÓZ IP 10105P/MC matt króm/brushed chrome 1 x max.50 W hidegtükrös halogénlámpa vagy 1 x max.50w dichroic mirror halogen lamp or A...C GU5.3 Ø83x55 0.24 1-10-13-0348 ÓZ IP 50105P/W fehér/white A...C GU5.3 87x87x55 0.24 1-10-13-0350 OLUX lámpatestek / luminaires 2015 7
Álmennyezeti lámpatestek / Recessed Luminaires ÓZ 10105X 11105 Az álmennyezetbe szerelhető kis méretű lámpatest alumínium öntvényből (/X), vagy lemezből sajtolt (/XS) kivitelben készül. A billenthető változat alumínium öntvényből készül. Fényforrása GU5,3 fejű, 12 V-os hidegtükrös halogénlámpa vagy. A kiegészítő alkalmazásával kettős szigetelésű, hálózati feszültségű lámpatestté alakítható, amelynek a lehetséges fényforrásai GU10-es foglalatú hidegtükrös halogénlámpa, kompakt fénycső vagy. Méreteivel és esztétikus megjelenésével könnyen illeszkedik különféle belső terek berendezéseihez, szín- és stílusvilágához. A különböző sugárzási szögű fényforrások alkalmazásának köszönhetően alkalmas reprezentatív belső terek díszvilágítására, a billenthető kivitel ideális kiemelő világítások megvalósítására. A 12 V-os hálózathoz halogéntranszformátor szükséges (nem tartozéka a lámpatestnek). Compact, recessed luminaires made of die-cast aluminium (types /X and tiltable versions) or pressed aluminium sheet (types /XS). They are suitable for operating of 12V, GU5.3 cap dichroic mirror halogen lamps or s. By using the supplementary connector, they can be converted into mains voltage luminaires with double insulation intended for use of GU10 cap dichroic mirror halogen lamps, compact fluorescent lamps or s. Owing to their compact and aesthetic designs, these luminaires can be easily fitted to the furnishing, colours and styles of different indoor spaces. The light sources of different beam angles make possible to use them widely for decorative illuminating of indoor spaces. The tiltable versions are ideal for highlighting. For the 12V supplying, a halogen transformer is needed, which should be purchased separately. 12V Ø63mm Ø73mm 60mm 55mm IP20 6 100 0.019 6.5 ÓZ 10105X 50 0.023 GU5.3 ÓZ 11105 ÓZ 10105X A fényforrás nem tartozéka a lámpatestnek. Light sources not included. ÓZ 10105X ÓZ 11105 Kiegészítôk/Accessories -os hálózathoz való csatlakoztatásra for connecting to mains ÓZ 10105X 11105 álmennyezeti lámpatestek recessed luminaires ÓZ 11105 Típus/Type Tömeg/Mass Termékkód Mass (kg) Product Code 0950G GU10 foglalat sorkapoccsal lampholder with terminal block 0.18 1-10-99-0006 Típus Fényforrás/Light Source Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg Termékkód Type sági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code EEC* (mm) (kg) ÓZ 10105X/C fix/fixed króm/chrome A...C GU5.3 Ø76x22 0.22 1-10-13-0320 ÓZ 10105XS/W fix/fixed fehér/white A...C GU5.3 Ø76x22 0.22 1-10-13-0118 ÓZ 10105XS/MC fix/fixed matt króm/brushed chrome 1 x max.50 W hidegtükrös halogénlámpa vagy A...C GU5.3 Ø76x22 0.22 1-10-13-0119 ÓZ 10105XS/B fix/fixed 1 x max.50w dichroic mirror halogen lamp or fekete/black A...C GU5.3 Ø76x22 0.22 1-10-13-0121 ÓZ 11105/W billenthető/tiltable fehér/white A...C GU5.3 Ø84x24 0.11 1-10-18-0084 ÓZ 11105/MC billenthető/tiltable matt króm/brushed chrome A...C GU5.3 Ø84x24 0.11 1-10-18-0086 ÓZ 11105/BBS billenthető/tiltable matt réz/brushed brass A...C GU5.3 Ø84x24 0.11 1-10-18-0100 8 OLUX lámpatestek / luminaires 2015
CAT 10218AB 10226B 10242B 10070B 10150B álmennyezeti lámpatestek mûködtetôvel recessed luminaires with controlgear CAT 10218AB 10226B 10242B 10070B 10150B Álmennyezetbe építhető, elektronikus előtéttel szerelt mélysugárzók. A 10218AB, 10226B és 10242B típus kompakt fénycsövek, a többi fémhalogénlámpák üzemeltetésére alkalmas. Opcióként valamennyi kompaktfénycsöves lámpatest szabályozható elektronikus előtéttel, ill. tartalékvilágítással is rendelhető. A forgásszimmetrikus alumínium parabolatükör nagy intenzitású fénynyalábot állít elő. A fényforrás és a nagy tisztaságú alumínium tükör védelmét üveglap biztosítja. Belső terek általános világítására, ill. a fazettás tükör folytán reprezentatív terek megvilágítására is alkalmasak. Az alumínium lámpatestháztól külön elhelyezett elektronikus előtét az alkalmazott nagyfrekvenciás táplálás következtében villogásmentes fényt állít elő, fázisjavító kondenzátorra nincs szükség, és a lámpatestek egyenárammal is működtethetők. A szerelés megkönnyítésére a működtető egységet átmenő vezetékezésre előkészített állapotban szállítjuk. Downlighters equipped with electronic ballast intended for recessing into suspended ceilings. Types 10218AB and 10242B are suitable for operating of CFLs, and 10070B and 10150B for metal halide lamps. As an option, all CFL luminaires can be requested also with dimmable electronic ballast or with emergency lighting. The rotation symmetric aluminium parabolic mirror produces high intensity light beams. The light source and the high-purity aluminium mirror are protected by a glass sheet. The luminaires are suitable for general lighting of indoor spaces and due to their facetted mirror for illuminating of representative spaces, as well. Owing to its high-frequency supplying, the electronic ballast mounted separately from the aluminium luminaire body gives flicker-free light. Phase correction capacitors are not needed and the luminaires can be operated also by direct current. To make the mounting easier, the operating unit are prepared for passing through wiring. Mûködtetô egység/controlgear Álmennyezeti lámpatestek / Recessed Luminaires IP20 Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution CAT 10218 CAT 10242 Ø175mm 125mm TC-DEL 14.72 16 0.105 CAT 10218AB/W/1 Ø215mm 155mm TC-TEL TC-QEL 17.64 12 0.121 CAT 10226B/W/1 10242B/W/1 Ø175mm 125mm Rx7s 13 17.12 0.086 CAT 10070B/W/1 Ø215mm 155mm Rx7s 18.72 12 0.119 CAT 100150B/W/1 Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg Termékkód Type Light Source sági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code EEC* AxC (mm) (kg) CAT 10218AB/W/1 2x18W kompakt fénycső/cfls A G24-q2 Ø200x105 0.92 1-12-11-0155 CAT 10226B/W/1 2x26W kompakt fénycső/cfls A GX24-q3 Ø240x135 1.47 1-12-11-0174 CAT 10242B/W/1 2x26/32/42W kompakt fénycső/cfls A GX24-q3-q4 Ø240x135 1.50 1-12-11-0152 CAT 10070B/W/1 1x70W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A Rx7s Ø200x105 1.07 1-13-10-0029 CAT 10150B/W/1 1x150W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A Rx7s Ø240x135 1.56 1-13-10-0031 OLUX lámpatestek / luminaires 2015 9
CAT IP 10213F 10218F álmennyezeti lámpatestek mûködtetôvel recessed luminaires with controlgear Álmennyezeti lámpatestek / Recessed Luminaires CAT IP 10213F 10218F Álmennyezetbe építhető, elektronikus előtéttel szerelt, IP43-as védettségű, kompaktfénycsöves mélysugárzók. Opcióként valamennyi kompakt fénycsöves lámpatest szabályozható elektronikus előtéttel, ill. tartalékvilágítással is rendelhető. A forgásszimmetrikus alumínium parabolatükör nagy intenzitású fénynyalábot állít elő. A fényforrás és a nagy tisztaságú alumínium tükör védelmét üveglap biztosítja. Belső terek általános világítására, ill. a védettségből adódóan nedves helyiségek megvilágítására is alkalmasak. Az alumínium lámpatestháztól külön elhelyezett elektronikus előtét az alkalmazott nagyfrekvenciás táplálás következtében villogásmentes fényt állít elő, fázisjavító kondenzátorra nincs szükség, és a lámpatestek egyenárammal is működtethetők. IP43 protected downlighters equipped with electronic ballast intended for recessing into suspended ceilings. As an option, all luminaires can be requested also with dimmable electronic ballast or with emergency lighting The rotation symmetric aluminium parabolic mirror produces high intensity light beams. The light source and the high-purity aluminium mirror are protected by a glass sheet. The luminaires are suitable for general lighting of indoor spaces and due to their high protection degree for illuminating of wet spaces, as well. Owing to its high-frequency supplying, the electronic ballast mounted separately from the aluminium luminaire body gives flicker-free light. Phase correction capacitors are not needed and the luminaires can be operated also by direct current. Mûködtetô egység/controlgear Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution IP43 TC-DEL CAT IP 10213F Ø148mm 100mm 14.04 12 0.058 CAT IP 10213F Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg Termékkód Type Light Source sági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code EEC* ØA x C (mm) (kg) CAT IP 10213F/W/4/E 2x13W kompakt fénycső/cfls A G24-q1 Ø160x95 1.17 1-12-11-0119 10 OLUX lámpatestek / luminaires 2015
CAT DECOR 10226BF - 50226BF álmennyezeti lámpatestek mûködtetôvel recessed luminaires with controlgear CAT DECOR 10226BF - 50226BF A CAT DECOR 10226BF és 50226BF típusú álmennyezetbe építhető, elektronikus előtéttel szerelt mélysugárzók fényforrásai kompakt fénycsövek. Opcióként valamennyi lámpatest szabályozható elektronikus előtéttel, ill. tartalékvilágítással is rendelhető. A forgásszimmetrikus parabolatükör nagy intenzitású fénynyalábot állít elő. A lámpatest működése során a fény két úton hagyja el az optikai teret: a közvetlen komponens a kettős optikán, a szórt fény pedig a matt dekoratív üvegen keresztül, amely egyben a fényforrás és a nagytisztaságú alumínium tükör védelmét biztosítja. Az egyedi megjelenést kölcsönző díszüvegnek köszönhetően a lámpatest belső terek általános és díszvilágítására is használható. Az alumíniumból készült lámpatestháztól külön elhelyezett elektronikus előtét az alkalmazott nagyfrekvenciás táplálás következtében villogásmentes fényt állít elő, fázisjavító kondenzátorra nincs szükség, és a lámpatestek egyenárammal is működtethetők. A szerelés megkönnyítésére a működtető egységet átmenő vezetékezésre előkészített állapotban szállítjuk. Downlighters equipped with electronic ballast intended for recessing into suspended ceilings, for operating of compact fluorescent lamps. As an option, all luminaires can be requested also with dimmable electronic ballast or emergency lighting. The rotation symmetric parabolic mirror produces high intensity light beams. During the operation of the luminaires, the light leaves the optics space through two ways: its direct component through the double optics and the diffused light through the mat decorative glass, which in the same time protects the light source and the high-purity aluminium mirror. Due to the decorative glass, which endows the luminaires with a unique appearance, the luminaires can be used for general and decorative lighting of indoor spaces. Owing to its high-frequency supplying, the electronic ballast mounted separately from the aluminium luminaire body gives flicker-free light. Phase correction capacitors are not needed and the luminaires can be operated also by direct current. To make the mounting easier, the operating units are prepared for passing through wiring. CAT DECOR 10226BF/MC/2 CAT DECOR 10226BF/MC/2 Mûködtetô egység/controlgear CAT DECOR 50226BF/MC/2 CAT DECOR 50226BF/MC/2 Álmennyezeti lámpatestek / Recessed Luminaires Fényeloszlás /Luminous Intensity Distribution IP20 TC-DEL Ø215mm 150mm 14.96 8 0.076 CAT DECOR 10226BF/MC/2 210x210mm 150mm 19.76 8 0.062 CAT DECOR 50226BF/MC/2 Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg Termékkód Type Light Source sági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code EEC* (mm) (kg) CAT DECOR 10226BF/MC/2 2x26W kompakt fénycső/cfls A G24-q3 Ø230x120 1.87 1-12-11-0158 CAT DECOR 50226BF/MC/2 2x26W kompakt fénycső/cfls A G24-q3 225x225x110 2.47 1-12-11-0159 OLUX lámpatestek / luminaires 2015 11
CAT DECOR 10070E 10150E álmennyezeti lámpatestek mûködtetôvel recessed luminaires with controlgear Álmennyezeti lámpatestek / Recessed Luminaires CAT DECOR 10070E 10150E Álmennyezetbe építhető, elektronikus előtéttel szerelt mélysugárzók; fényforrásaik a jó színvisszaadású fémhalogénlámpák. A forgásszimmetrikus parabolatükör nagy intenzitású fénynyalábot állít elő. A fazettás tükör folytán kiválóan alkalmasak reprezentatív belső terek kiemelő, ill. nagyobb belmagasságú terek általános világítására. A rejtett fényforrásnak köszönhetően káprázás nem lép fel. Az alumíniumból készült lámpatestháztól külön elhelyezett elektronikus előtét az alkalmazott 130 z feletti frekvenciájú táplálás következtében villogásmentes fényt állít elő, fázisjavító kondenzátorra nincs szükség, és a lámpatestek egyenárammal is működtethetők. A szerelés megkönnyítésére a működtető egységet átmenő vezetékezésre előkészített állapotban szállítjuk. Az elektronikus előtét révén a meleg fényforrások a szokásosnál rövidebb idő alatt újragyújthatók. Downlighters equipped with electronic ballast for recessing into suspended ceilings and operating of good colour rendition M lamps. The rotation symmetric parabolic mirror produces high intensity light beams. Due to their facetted mirror, the luminaires are ideal for highlighting of representative indoor spaces and for general lighting of higher height rooms. The hidden light sources guarantee glare-free light. Due to its supplying of higher than 130z frequency, the electronic ballast mounted separately from the aluminium luminaire body gives flicker-free light. Phase correction capacitors are not needed and the luminaires can be operated also by DC. To make the mounting easier, the operating units are prepared for passing through wiring. Owing to the electronic ballast, the hot light sources can be re-ignited within a shorter time than usual. Mûködtetô egység/controlgear Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution IP20 G12 CAT DECOR 10070E/W 60 CAT DECOR 10150/E/W 30 Ø148mm 175mm 23.52 24 0.114 CAT DECOR 10070E/W Ø180mm 175mm 19.62 18 0.125 CAT DECOR 10150E/W...70; 10150E/G 70 Ø180mm 175mm 23.58 18 0.125 CAT DECOR 10150E/W...150; 10150E/G 150 Típus Fényforrás Energiahatékony- Sug. szög Fej Méretek Tömeg Termékkód Type Light Source sági osztály* Beam Cap Dimensions Mass Product Code EEC* Spread ØA x (mm) (kg) CAT DECOR 10070E/W/60/35E 1x35W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A 60º G12 Ø155x155 0.98 1-13-10-0033 CAT DECOR 10070E/W/60/70E 1x70W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A 60º G12 Ø155x155 0.98 1-13-10-0016 CAT DECOR 10150E/W/30/70E 1x70W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A 30º G12 Ø190x155 1.09 1-13-10-0034 CAT DECOR 10150E/W/30/150E 1x150W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A 30º G12 Ø190x155 1.31 1-13-10-0018 CAT DECOR 10150E/W/60/70E 1x70W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A 60º G12 Ø190x155 1.09 1-13-10-0035 CAT DECOR 10150E/W/60/150E 1x150W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A 60º G12 Ø190x155 1.31 1-13-10-0023 CAT DECOR 10150E/G/60/70E 1x70W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A 60º G12 Ø190x155 1.09 1-13-10-0036 CAT DECOR 10150E/G/60/150E 1x150W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A 60º G12 Ø190x155 1.31 1-13-10-0027 12 OLUX lámpatestek / luminaires 2015
DISPLAY 11118/W/C álmennyezeti lámpatest mûködtetôvel recessed luminaire with driver DISPLAY 11118/W/C Álmennyezetbe süllyeszthető, állítható -es lámpatest elsősorban kiemelő világításra. Tartalmazza a -panel működtetésére alkalmas, nem szabályozható konvertert is. Anyaga: szürkére festett alumínium Fényforrás: 1x18W-os -panel; színhőmérséklete: 4000K, fényárama: 1300lm, sugárzási szöge: 35, fényhasznosítása: 72lm/W, színvisszaadási indexe: 85, élettartama: 50 000 óra. Meghajtó: kimeneti adatok: 16-20W, 35-45V DC, 450mA; teljesítménytényező 0,90. Adjustable recessed luminaire mainly for accent lighting. Supplied with non-dimmable driver. Material: gray painted aluminum. Light source: 1x18W panel; CCT: 4,000K, light output: 1,300 lm, beam angle: 35, light efficiency: 72lm/W, CRI: 85, life: 50,000 hours. Driver: output data: 16-20W, 35-45V DC, 450mA; power factor 0,90. Álmennyezeti lámpatestek / Recessed Luminaires 100-240V IP20 Ø120mm 110mm 20 A lámpatest beépített lámpákat tartalmaz. A lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. This luminaire contains built-in lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire. Típus Fényforrás Energiahatékony- Fényáram Méretek Termékkód Type Light Source sági osztály* Luminous Flux Dimensions Product Code EEC* Øx (mm) 11118/W/C 1x18W / 4,000K panel A 1,300 lm 137x126 1-14-11-0004 OLUX lámpatestek / luminaires 2015 13
DISPLAY 11150E álmennyezeti lámpatestek mûködtetôvel recessed luminaires with controlgear Álmennyezeti lámpatestek / Recessed Luminaires DISPLAY 11150E A DISPLAY 11150E típusú, álmennyezetbe építhető, irányítható (billenthető, forgatható), nagy teljesítményű mélysugárzók fényforrásai a jó színvisszaadású, gazdaságos üzemű nagynyomású fémhalogénlámpák. A forgásszimmetrikus parabolatükör nagy intenzitású fénynyalábot állít elő, amely kiválóan alkalmas reprezentatív belső terek kiemelő világítására. Az alumíniumból készült lámpatestháztól külön elhelyezett elektronikus előtét az alkalmazott 130 z feletti frekvenciájú táplálás következtében villogásmentes fényt állít elő, fázisjavító kondenzátorra nincs szükség, és a lámpatestek egyenárammal is működtethetők. A szerelés megkönnyítésére a működtető egységet átmenő vezetékezésre előkészített állapotban szállítjuk. Az elektronikus előtét révén a meleg fényforrások a szokásosnál rövidebb idő alatt újragyújthatók. Tiltable and turnable high-power downlighters equipped with electronic ballast intended for recessing into suspended ceilings, for operating of economical metal halide lamps of good colour rendition. The rotation symmetric parabolic mirror produces high intensity light beams, which is ideal for highlighting of representative indoor spaces. Due to its supplying of higher than 130z frequency, the electronic ballast mounted separately from the aluminium luminaire body gives flicker-free light. Phase correction capacitors are not needed and the luminaires can be operated also by direct current. To make the mounting easier, the operating units are prepared for passing through wiring. Owing to the electronic ballast, the hot light sources can be reignited within a shorter time than usual. A fényforrás nem tartozéka a lámpatestnek. Light sources not included. Mûködtetô egység/controlgear Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution DISPLAY 11150E/ /60/70E IP20 Ø176mm 175mm G12 28 18 0.118 DISPLAY 11150E/...35;70E Ø176mm 175mm G12 32 18 0.118 DISPLAY 11150E/...150E Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Sug.szög Méretek Tömeg Termékkód Type Light Source sági osztály* Cap Beam Dimensions Mass Product Code EEC* Spread (mm) (kg) DISPLAY 11150E/W/60/35E 1x35W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A G12 60 Ø185x155 1.55 1-13-11-0018 DISPLAY 11150E/G/60/35E 1x35W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A G12 60 Ø185x155 1.55 1-13-11-0031 DISPLAY 11150E/W/60/70E 1x70W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A G12 60 Ø185x155 1.56 1-13-11-0019 DISPLAY 11150E/G/60/70E 1x70W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A G12 60 Ø185x155 1.56 1-13-11-0030 DISPLAY 11150E/W/60/150E 1x150W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A G12 60 Ø185x155 1.78 1-13-11-0025 DISPLAY 11150E/G/60/150E 1x150W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A G12 60 Ø185x155 1.78 1-13-11-0027 14 OLUX lámpatestek / luminaires 2015
DISPLAY 51070 51150 álmennyezeti lámpatestek mûködtetôvel recessed luminaires with controlgear DISPLAY 51070 51150 A DISPLAY 51070 és 51150 típusú, álmennyezetbe építhető, billenthető, elektronikus előtéttel szerelt mélysugárzók a jó színvisszaadású, gazdaságos üzemű nagynyomású fémhalogénlámpákkal működtethetők. A billenthető vályús parabolatükör nagy intenzitású fénynyalábot állít elő, amely kiválóan alkalmas reprezentatív belső terek kiemelő és általános világítására. Az acél lámpatestháztól külön elhelyezett elektronikus előtét az alkalmazott 130 z feletti frekvenciájú táplálás következtében villogásmentes fényt állít elő, fázisjavító kondenzátorra nincs szükség, és a lámpatest egyenárammal is működtethető. A szerelés megkönnyítésére a működtető egységet átmenő vezetékezésre előkészített állapotban szállítjuk. Az elektronikus előtét révén a meleg fényforrások a szokásosnál rövidebb idő alatt újragyújthatók. Tiltable downlighters equipped with electronic ballast intended for recessing into suspended ceilings, for operating of economical metal halide lamps of good colour rendition. The tiltable trough parabolic mirror produces high intensity light beams, which is ideal for highlighting and general lighting of representative indoor spaces. Due to its supplying of higher than 130z frequency, the electronic ballast mounted separately from the steel luminaire body gives flickerfree light. Phase correction capacitors are not needed and the luminaires can be operated also by direct current. To make the mounting easier, the control gears are prepared for passing through wiring. Owing to the electronic ballast, the hot light sources can be reignited within a shorter time than usual. A fényforrás nem tartozéka a lámpatestnek. Light sources not included. Mûködtetô egység/controlgear Álmennyezeti lámpatestek / Recessed Luminaires Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution DISPLAY 51150/W/1/E IP20 Rx7s 215x130mm 130mm 19.92 12 0.097 DISPLAY 51070/W/1/E 215x130mm 130mm 22.56 12 0.097 DISPLAY 51150/W/1/E Típus Fényforrás Energiahhatékony- Fej Méretek Tömeg Termékkód Type Light Source aági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code EEC* (mm) (kg) DISPLAY 51070/W/1/E 1x70W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A Rx7s 228x145x122 1.66 1-13-13-0017 DISPLAY 51150/W/1/E 1x150W fémhalogénlámpa/m lamp A+ A Rx7s 228x145x122 1.88 1-13-13-0018 OLUX lámpatestek / luminaires 2015 15
Álmennyezeti lámpatestek / Recessed Luminaires E-LUX-S 418E / E-DELUX-S 418E Ezek az álmennyezeti fénycsöves lámpatestek optimális választásnak bizonyulnak, ha az igényes minőségnek a gazdaságossággal kell párosulnia. Az E-LUX-S 418E V-tükörből és lépcsős keresztlamellákból álló optikai rendszerének köszönhetően a helyiségekben igen egyenletes megvilágítást hoz létre, ezért kiválóan alkalmazható irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek, folyósok, előterek, üzletek és kiállítási területek világításához. Az E-DELUX-S 418E kettős parabolatükrös optikai rendszere pedig káprázásmentes és kedvező hatásfokú megvilágításról gondoskodik számítógépes munkahelyek, irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek megvilágításánál. Könnyű szerkezeti felépítésüknek és csekély szerelési mélységüknek köszönhetően nagy terjedelmű, alacsony függesztésű látszóbordás álmennyezeti felületekbe szerelhetők. A 600 x 600 mm-es látszóbordás álmennyezetbe remekül illeszkednek a szokásos szerkezeti elemekhez, ezért beépítésük különösebb szakértelmet nem igényel. Gyúlékony felületre nem szerelhetők, 25 mm-nél nem kerülhetnek közelebb gyúlékony felülethez. Elektronikus előtéttel szerelt kivitelben kaphatók. Külön rendelésre tudunk szállítani egyenfeszültségről működő, vagy tartalékvilágítással ellátott, illetve szabályozható kivitelű lámpatesteket is. These fluorescent lamp luminaires prove the optimal choice when high quality should be combined with economics. Due to their optics system including V-shaped longitudinal mirror and stepped cross blades E-LUX-S 418E luminaires can provide highly uniform illuminance in offices, classrooms, auditoriums, conference and meeting rooms, corridors, halls, retails and exhibition spaces. The E-DELUX-S 418E types with their double parabolic mirror optics system can provide glarefree and high efficient illuminance in the rooms equipped with VDT screens, offices, class-rooms, auditoriums, conference and meeting rooms. Their lightweight, low profile structure makes possible to use them for low suspended exposed T ceilings of large surface. They fit perfectly to the structure elements of the usual 600mm x 600mm suspended exposed T ceilings, it means, no special knowledge is needed for their installation. They must not be installed on or more than 25mm closer to flammable surfaces. They are equipped with electronic ballast. On special request, variants for DC operation, or types equipped with emergency lighting modules or with dimmable electronic ballasts can be supplied. E-LUX-S 418E / E-DELUX-S 418E álmennyezeti lámpatestek mûködtetôvel recessed luminaires with controlgear Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution E-LUX-S 418 E E-DELUX-S 418 E T8 IP20 T8 595x595mm 105mm Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg Termékkód Type Light Source sági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code EEC* (mm) (kg) E-LUX-S 418 E 4x18W T8 fénycső/lfls A G13 615x560x80 3.7 1-11-10-0044 E-DELUX-S 418 E 4x18W T8 fénycső/lfls A G13 615x560x80 3.7 1-11-12-0061 16 OLUX lámpatestek / luminaires 2015
E-LUX-S / E-DELUX-S...M/E felületre szerelhetô lámpatestek mûködtetôvel surface mounted luminaires with controlgear E-LUX-S / E-DELUX-S...M/E T8 Fénycsöves lámpatestek, amelyek optimális választásnak bizonyulnak, ha az igényes minőségnek a gazdaságossággal kell párosulnia. Az E-LUX-S...M/E lámpatestek V-tükörből és lépcsős keresztlamellákból álló optikai rendszerének köszönhetően a helyiségekben igen egyenletes megvilágítást hoz létre, ezért kiválóan alkalmazható irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek, folyósok, előterek, üzletek és kiállítási területek világításához. Az E-DELUX...M/E lámpatestek kettős parabolatükrös optikai rendszere pedig káprázásmentes és kedvező hatásfokú megvilágításról gondoskodik számítógépes munkahelyek, irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek megvilágításánál. Elektronikus előtéttel szerelt kivitelben kaphatók. Külön rendelésre tudunk szállítani egyenfeszültségről is működő elektronikus előtéttel szerelt, vagy tartalékvilágítással ellátott, illetve szabályozható kivitelű lámpatesteket is. These fluorescent lamp luminaires prove the optimal choice when high quality should be combined with economics. Due to their optics system including V-shaped longitudinal mirror and stepped cross blades E- LUX-S...M/E luminaires can provide highly uniform illuminance in offices, classrooms, auditoriums, conference and meeting rooms, corridors, halls, retails and exhibition spaces. The E-DELUX...M/E types with their double parabolic mirror optics system can provide glare-free and high efficient illuminance in the rooms equipped with VDT screens, offices, class-rooms, auditoriums, conference and meeting rooms. They are equipped with electronic ballast. On special request, versions equipped with electronic ballasts operating also by DC or with emergency lighting or with dimmable control gears can be supplied. Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution E-LUX-S 236 M/E E-LUX-S 418 M/E Felületre szerelhetô lámpatestek / Surface Mounted Luminaires E-DELUX-S 236 M/E E-DELUX-S 418 M/E IP20 T8 Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg Termékkód Type Light Source sági osztály* Cap Dimensions (mm) Mass Product Code EEC* A x B x C DxD2 (kg) E-LUX-S 236 M/E 2x36W T8 fénycső/lfls A G13 1225x295x90 1000x220 3.6 1-25-15-0236 E-LUX-S 258 M/E 2x58W T8 fénycső/lfls A G13 1525x295x90 1230x130 4.8 1-25-15-0237 E-LUX-S 418 M/E 4x18W T8 fénycső/lfls A G13 615x595x90 520x520 3.9 1-25-15-0235 E-DELUX-S 236 M/E 2x36W T8 fénycső/lfls A G13 1225x295x90 1000x220 3.6 1-25-15-0239 E-DELUX-S 258 M/E 2x58W T8 fénycső/lfls A G13 1525x295x90 1230x130 4.8 1-25-15-0242 E-DELUX-S 418 M/E 4x18W T8 fénycső/lfls A G13 615x595x90 520x520 3.9 1-25-15-0240 OLUX lámpatestek / luminaires 2015 17
E-DELUX- felületi-álmennyezeti/surface mounted-recessed felületi/álmennyezeti -es lámpatestek mûködtetôvel surface mounted/recessed luminaires with driver E-DELUX- felületi-álmennyezeti/surface mounted-recessed Felületre szerelhetô lámpatestek / Surface Mounted Luminaires -es lámpatestek, amelyek az optimális választást jelentik, ha az igényes minőségnek a gazdaságossággal kell párosulnia. Kettős parabolatükrös optikai rendszerüknek köszönhetően a helyiségekben káprázásmentes és kedvező hatásfokú megvilágítást hoznak létre. Külső méreteik lehetővé teszik, hogy mennyezetre ill. látszóbordás álmennyezetbe építhetők legyenek. Kiváló tulajdonságaik folytán számítógépes munkahelyek, irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek megvilágítására ajánlhatók. Minőségi Tridonic -paneleket és működtetőket tartalmaznak, így a kedvező ár kiváló minőséggel és megbízhatósággal párosul. A paneleket diffúz bura takarja, ezért a chipek zavaró kápráztatásával nem kell számolni. Külön rendelésre kaphatók tartalékvilágítással ellátott, illetve szabályozható kivitelű lámpatestek is. These luminaires are proved the optimal choice when high quality should be combined with economics. Due to their double parabolic mirror optics system they can provide glare-free and high efficient illuminance in the rooms. Their outer dimensions make possible to use them for normal or exposed T ceilings. Owing to their excellent performances, they can be recommended for the illuminating of rooms equipped with VDT screens, offices, class-rooms, auditoriums, conference and meeting rooms. They are equipped with high-quality Tridonic panels and drivers, it means that the reasonable price is combined with outstanding quality and reliability. The panels are hided behind diffuse covers, so the dazzling of chips can not be counted. On special request, versions equipped with emergency lighting or dimmable types can be supplied. IP20 5.3 1 0.02 E-DELUX- 4x1130lm/48W Kiegészítôk/Accessories Típus Tömeg Cikkszám Type Mass (kg) Product Code 5.0 1 0.02 5.6 1 0.025 E-DELUX- 2x2260lm/48W E-DELUX- 2x2820lm/59W Mennyezeti felerősítő szett Mounting kit for fixing on ceiling 0.2 1-25-99-0016 Mennyezeti függesztő szett Mounting kit for suspending on ceiling 0.8 1-25-99-0004 *A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni (l. a táblázatot) / This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes (see table below) *A lámpatest beépített lámpákat tartalmaz. A lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. This luminaire contains built-in lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire. Típus Energiahatékony- Méretek Tömeg Termékkód Type sági osztály* Dimensions (mm) Mass Product Code EEC* A x B x C F x G (kg) E-DELUX- 4x1,130lm/48W A 595x595x55 533x555 5.3 1-25-19-0120 E-DELUX- 2x2,260lm/48W A 1,195x295x55 1,133x255 5.0 1-25-19-0121 E-DELUX- 2x,2820lm/59W A 1,495x295x55 1,433x255 5.6 1-25-19-0122 18 OLUX lámpatestek / luminaires 2015
E-DELUX - T5 felületi-álmennyezeti/surface mounted-recessed Felületre/álmennyezetbe szerelhető lámpatestek mûködtetôvel surface mounted/recessed luminaires with controlgear E-DELUX - T5 felületi-álmennyezeti/surface mounted-recessed T5 Fénycsöves lámpatestek, amelyek az optimális választást jelentik, ha az igényes minőségnek a gazdaságossággal kell párosulnia. Kettős parabolatükrös optikai rendszerüknek köszönhetően a helyiségekben káprázásmentes és kedvező hatásfokú megvilágítást hoznak létre. Külső méretei lehetővé teszik, hogy mennyezetre ill. látszóbordás álmennyezetbe építhető legyen. Kiváló tulajdonságaik folytán számítógépes munkahelyek, irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek megvilágítására ajánlhatók. Elektronikus előtéttel szerelt kivitelben kaphatók. Külön rendelésre kaphatók egyenfeszültségről is működő elektronikus előtéttel szerelt, vagy tartalékvilágítással ellátott, illetve szabályozható kivitelű lámpatestek is. They are intended for operating of fluorescent lamps and prove the optimal choice when high quality should be combined with economics. Due to their double parabolic mirror optics system they can provide glare-free and high efficient illuminance in the rooms. Owing to their excellent performances, they can be recommended for the illuminating of rooms equipped with VDT screens, offices, classrooms, auditoriums, conference and meeting rooms. They are equipped with electronic ballasts. On special request, versions equipped with electronic ballasts operating also by DC or with emergency lighting or with dimmable electronic ballasts can be supplied. IP20 T5 Kiegészítôk/Accessories Típus Tömeg Cikkszám Type Mass (kg) Product Code Mennyezeti felerősítő szett Mounting kit for fixing on ceiling 0.2 1-25-99-0016 Mennyezeti függesztő szett Mounting kit for suspending on ceiling 0.8 1-25-99-0004 Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution Felületre szerelhetô lámpatestek / Surface Mounted Luminaires 5.3 1 0.02 E-DELUX 414 M E-DELUX T5 414 E-DELUX T5 228 5.0 1 0.02 E-DELUX 228 M, 254 M 5.6 1 0.025 E-DELUX 235 M, 249 M, 280 M Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg Cikkszám Type Light Source sági osztály* Cap Dimensions (mm) Mass Product Code EEC* A x B x C F x G (kg) E-DELUX-T5 414M 4x14W T5 fénycső/lfls A G5 595x595x55 533x555 5.3 1-25-15-0179 E-DELUX-T5 424M 4x24W T5 fénycső/lfls A G5 595x595x55 533x555 5.3 1-25-15-0187 E-DELUX-T5 228M 2x28W T5 fénycső/lfls A G5 1195x295x55 1133x255 5.0 1-25-15-0177 E-DELUX-T5 235M 2x35W T5 fénycső/lfls A G5 1495x295x55 1433x255 5.6 1-25-15-0178 E-DELUX-T5 249M 2x49W T5 fénycső/lfls A G5 1495x295x55 1433x255 5.6 1-25-15-0186 E-DELUX-T5 254M 2x54W T5 fénycső/lfls A G5 1195x295x55 1133x255 5.0 1-25-15-0185 E-DELUX-T5 280M 2x80W T5 fénycső/lfls A G5 1495x295x55 1433x255 5.6 1-25-15-0188 OLUX lámpatestek / luminaires 2015 19
GreenPack E-DELUX - T5 GreenPack E-DELUX-T5 Felületre/álmennyezetbe szerelhetô lámpatestek mûködtetôvel surface mounted/recessed luminaires with controlgear T5 Felületre szerelhetô lámpatestek / Surface Mounted Luminaires Az E-DELUX-T5 lámpatestcsaládra épülő GreenPack szabályozási rendszer költséghatékony megoldást kínál a kis- és közepes méretű irodák világításának korszerű kialakításához. Felépítése a Master-Slave elvet követi. A Master lámpatest tartalmazza a fény- és mozgásérzékelőt, amely saját magát és a többi lámpatestet vezérli, és kétféle 1-4, ill. 5-50 db lámpatest vezérlésére alkalmas kivitelben készül. A darabszámba a Master lámpatest is beleértendő. A beépített érzékelő előre beállított megvilágítási szint tartására alkalmas, így ha a természetes fény mennyisége változik, automatikusan fel- ill. leszabályoz. A Slave lehet bármilyen, Tridonic ECO vagy EXCEL szabályozható elektronikus előtéttel szerelt lámpatest. A ki/bekapcsolás és a szabályozás automatikusan, vagy fali kapcsolóval, ill. opcionálisan távirányítóval történhet. Az érzékelő gyárilag beállított paraméterei utólag módosíthatók. A lámpatestek összekötéséhez 5-eres vezetéket kell használni, amiből kettő a vezérlési funkciót látja el. A rendszer könnyen bővíthető újabb szabályozható (Slave) lámpatestek elhelyezésével. a a bővített rendszerben négynél több lámpatest lesz, szükséges a Master lámpatest cseréje is. GreenPack control system based on the E-DELUX-T5 luminaire family offers a cost-efficient solution for the modern illumination of small and medium size offices. According to the Master-Slave principle, the Master luminaire contains a light and motion detector, which is able to control all the other luminaires and available in two versions for control of up to 1-4 or 5-50 luminaires, incl. the Master luminaire, as well. The integrated detector can keep the pre-programmed illumination level, i.e. when the natural illumination changes, it will automatically increases or decreases the light outputs of the luminaires accordingly. For Slave fixtures any luminaires equipped with Tridonic ECO or EXCEL dimmable electronic ballast can be chosen. The switch on/off and control can be made automatically or by using of a wall switch (or optionally by a remote control). The default parameters of the detector can be modified later. 5-core cable should be used for the installation, two of which for the control line. The system can be easily completed by new Slave luminaires. owever, when the completed system contains more than four Slave luminaires, also the Master luminaire should be changed. Elônyös tulajdonságok egyszerű felépítés egyszerű telepítés mozgásérzékelés előre beállított megvilágítási szint tartása nyomógombos vezérlés alapkivitelben is opció/option lehetőség távirányítós vezérlésre kétféle kivitel: 1-4 vagy 5-50 lámpatest akár 70 százalékos energiamegtakarítási lehetőség a hagyományos rendszerekhez viszonyítva Advantages simple construction simple installation motion detection keeping a pre-programmed illumination level push-button control even in the basic versions remote control possibility two versions for 1-4 or 5-50 luminaires up to 70% energy-savings compared to the tradiotional systems Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg Cikkszám Type Light Source sági osztály* Cap Dimensions (mm) Mass Product Code EEC* A x B x C F x G (kg) E-DELUX-T5 414/24M green4 master 4x14/24W T5 fénycső/lfls A G5 595x595x55 533x555 5.4 1-25-15-0195 E-DELUX-T5 414/24M green50 master 4x14/24W T5 fénycső/lfls A G5 595x595x55 533x555 5.4 1-25-15-0196 E-DELUX-T5 414/24M ECO 4x14/24W T5 fénycső/lfls A G5 595x595x55 533x555 5.3 1-25-15-0197 E-DELUX-T5 228/54M green4 master 2x28/54W T5 fénycső/lfls A G5 1195x295x55 1133x255 5.1 1-25-15-0189 E-DELUX-T5 228/54M green50 master 2x28/54W T5 fénycső/lfls A G5 1195x295x55 1133x255 5.1 1-25-15-0190 E-DELUX-T5 228/54M ECO 2x28/54W T5 fénycső/lfls A G5 1195x295x55 1133x255 5.0 1-25-15-0191 E-DELUX-T5 235/49M green4 master 2x35/49W T5 fénycső/lfls A G5 1495x295x55 1433x255 5.7 1-25-15-0192 E-DELUX-T5 235/49M green50 master 2x35/49W T5 fénycső/lfls A G5 1495x295x55 1433x255 5.7 1-25-15-0193 E-DELUX-T5 235/49M ECO 2x35/49W T5 fénycső/lfls A G5 1495x295x55 1433x255 5.6 1-25-15-0194 E-DELUX-T5 280M green4 master 2x80W T5 fénycső/lfls A G5 1495x295x55 1433x255 5.7 1-25-15-0207 E-DELUX-T5 280M green50 master 2x80W T5 fénycső/lfls A G5 1495x295x55 1433x255 5.7 1-25-15-0208 E-DELUX-T5 280M ECO 2x80W T5 fénycső/lfls A G5 1495x295x55 1433x255 5.6 1-25-15-0209 20 OLUX lámpatestek / luminaires 2015